1 00:00:07,798 --> 00:00:09,300 بشرى سارة يا كيه سي. 2 00:00:11,262 --> 00:00:12,473 أنا مستيقظ. 3 00:00:14,395 --> 00:00:16,307 جيد ، لأنك أنت تم قبوله 4 00:00:16,307 --> 00:00:18,729 إلى الجامعة ماريلاند. 5 00:00:18,729 --> 00:00:22,103 ماذا؟ دخلت الكلية؟ هل أنت جاد؟ 6 00:00:22,103 --> 00:00:24,315 نعم نعم! أنا لا تذكر التقديم. 7 00:00:25,486 --> 00:00:28,449 انتظر. حتى متى هل كنت قيلولة؟ 8 00:00:28,449 --> 00:00:30,281 إنها مهمة. 9 00:00:30,281 --> 00:00:31,822 هذا شيء عظيم جدا. 10 00:00:31,822 --> 00:00:34,245 سأذهب إلى الكلية وكن مع الآخرين 11 00:00:34,245 --> 00:00:36,247 ناضجة ومتطورة 12 00:00:36,247 --> 00:00:38,539 الذي يأخذ بالفعل تعليمهم بجدية. 13 00:00:38,539 --> 00:00:42,503 بالإضافة إلى ذلك ، لن أحتاج ممر القاعة للرنين. 14 00:00:42,503 --> 00:00:45,256 في الواقع ، أنت الذهاب متخفيا 15 00:00:45,256 --> 00:00:46,547 كفتاة حفلة كاملة 16 00:00:46,547 --> 00:00:48,469 حتى تتمكن من الارتباط به إليزا مونتغمري. 17 00:00:48,469 --> 00:00:51,051 انتظر. إليزا مونتغمري؟ 18 00:00:51,051 --> 00:00:52,633 ابنة الرئيس؟ 19 00:00:52,633 --> 00:00:55,306 الجناح الغربي طفل بري؟ 20 00:00:55,306 --> 00:00:57,808 يا رجل ، والدها قد تكون قادرة على تمرير الفاتورة ، 21 00:00:57,808 --> 00:01:00,481 لكن تلك الفتاة لا تستطيع حتى اجتياز فصل دراسي. 22 00:01:00,481 --> 00:01:04,105 ولهذا السبب هذا كليتها الثالثة في عامين. 23 00:01:04,105 --> 00:01:07,398 نعم ، إنها سيئة السمعة للتخلي عنها وكلاء الخدمة السرية. 24 00:01:07,398 --> 00:01:09,360 مهمتك هو أن يصبح صديقتها المقربة ، 25 00:01:09,360 --> 00:01:11,532 وراقبها. 26 00:01:11,532 --> 00:01:13,784 الرجل الكبير نفسه اختارك لهذه المهمة. 27 00:01:15,576 --> 00:01:17,538 الرجل الكبير؟ 28 00:01:17,538 --> 00:01:21,372 لدي مهمة من الرئيس؟ 29 00:01:21,372 --> 00:01:23,544 القائد العام؟ بوتوس؟ 30 00:01:23,544 --> 00:01:26,417 رقم ستانلي. 31 00:01:26,417 --> 00:01:28,469 الرجل الكبير الذي رئيس الخدمة السرية. 32 00:01:29,840 --> 00:01:32,012 مثل الرئيس يعرف أنك موجود. 33 00:01:35,176 --> 00:01:38,559 ♪ أوه ، عند الخطر ياتي من اجلك ♪ 34 00:01:38,559 --> 00:01:41,522 ♪ أنت تعلم سأقف بجانبك ♪ 35 00:01:41,522 --> 00:01:45,396 ♪ لانه ليس احد حافظ على برودة الأمور 36 00:01:45,396 --> 00:01:49,730 ♪ سأجد دائمًا طريقة ، طريقة للخروج من النار ♪ 37 00:01:49,730 --> 00:01:53,734 ♪ لا تخبر أحدا ، لا تخبر أحدا ♪ 38 00:01:53,734 --> 00:01:55,536 ♪ أنا لست مثالي 39 00:01:55,536 --> 00:01:59,540 ♪ أشياء كثيرة أريد أن أخبرك ♪ 40 00:01:59,540 --> 00:02:03,624 ♪ لكن أنا ، أنا ، أنا ، أبقيها متخفية ♪ 41 00:02:03,624 --> 00:02:05,586 أعيش حياتي ، لا توجد طريقة للتعلم ♪ 42 00:02:05,586 --> 00:02:07,798 افعل الشيء الخاص بي ، سوف تجعلها تعمل ♪ 43 00:02:07,798 --> 00:02:10,461 ♪ أعلم أنني الأكثر واقعية ، حبيبي ، أنا لا أخاف ♪ 44 00:02:10,461 --> 00:02:12,513 ♪ لكنني دائمًا حصلت على ظهرك ♪ 45 00:02:12,513 --> 00:02:14,425 ♪ لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك كما أستطيع ♪ 46 00:02:14,425 --> 00:02:16,637 ♪ يجب أن أعرف ذلك من أنا ♪ 47 00:02:16,637 --> 00:02:19,310 ♪ لا داعي للقلق عني ♪ 48 00:02:19,310 --> 00:02:20,641 ♪ كل شيء جزء من الخطة ♪ 49 00:02:20,641 --> 00:02:22,973 أبقيها متخفية. 50 00:02:22,973 --> 00:02:24,315 احتفظت به متخفي. 51 00:02:26,000 --> 00:02:32,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل www.OpenSubtitles.org اليوم 52 00:02:36,537 --> 00:02:39,370 سأعود من أجلك في بضع سنوات. 53 00:02:44,245 --> 00:02:45,836 اللمحات بلدي. 54 00:02:49,380 --> 00:02:51,792 مهمتي. 55 00:02:56,387 --> 00:02:59,970 استرخي ، أنفاس التونة. أنا أحصل على كتاب. 56 00:03:05,516 --> 00:03:07,978 اه ، يا صاح ، لقد سقطت جدول حصصك. 57 00:03:07,978 --> 00:03:11,572 شكرا. الآن أنا أعلم بالضبط ما الفصول لن أذهب. 58 00:03:11,572 --> 00:03:13,864 - هاربر وايت. - إليزا مونتجمري. 59 00:03:13,864 --> 00:03:15,906 يا صاح ، أنت تنظر مألوف حقا. 60 00:03:15,906 --> 00:03:17,528 هل أنت مشهور على الإنترنت؟ 61 00:03:17,528 --> 00:03:20,581 لا ، والدي نوعا ما الرئيس. 62 00:03:20,581 --> 00:03:21,742 إيه ، هذا رائع. 63 00:03:21,742 --> 00:03:24,665 اهلا اه هل يمكنك أعمل لي معروفا 64 00:03:24,665 --> 00:03:27,538 ويطلب منه التوقف مع هذا كله شيء التوفير الصيفي. 65 00:03:27,538 --> 00:03:29,670 كان ، مثل أربعة أشهر مضت ، وما زلت نصف نائم. 66 00:03:29,670 --> 00:03:31,542 [ضحكات خافتة] أنت مضحك. 67 00:03:31,542 --> 00:03:35,546 مرحبًا ، تريد الخروج من هنا وفعل شيء ممتع؟ 68 00:03:35,546 --> 00:03:40,471 أود ، لكن لدي تويدل دي وتويدل غبي. 69 00:03:40,471 --> 00:03:42,933 مرحبًا ، يجب عليك التحقق هذا الكتاب البحثي. 70 00:03:45,516 --> 00:03:47,688 يمكنني إخراجك من هنا حتى دون أن يلاحظوا ذلك. 71 00:03:47,688 --> 00:03:50,901 يا صاح ، إذا استطعت تسللني ، أنت صديقي المفضل الجديد. 72 00:03:57,658 --> 00:04:00,491 [همسات] فقط اذهب هناك مباشرة. شكرًا لك. 73 00:04:03,824 --> 00:04:05,576 نعم! 74 00:04:05,576 --> 00:04:07,628 حسنًا ، لقد حان الوقت بالنسبة لنا لضرب الكتب. 75 00:04:16,587 --> 00:04:19,009 حار! حار ، حار ، حار. وو هوو! 76 00:04:19,009 --> 00:04:20,761 باريستا ، جولة أخرى. 77 00:04:20,761 --> 00:04:22,643 هذه أفضل قهوة كان لدي من قبل ، 78 00:04:22,643 --> 00:04:24,094 إلا أنها ليست قهوة ، إنه إسبرسو. 79 00:04:24,094 --> 00:04:26,096 أتساءل لماذا هم أطلق عليه اسم إسبرسو. 80 00:04:26,096 --> 00:04:27,978 ربما لأنها اسبرسو مباشرة على رأسك. هل ما زلت أتحدث؟ 81 00:04:27,978 --> 00:04:30,311 هاربر ، لديك تناولت القهوة من قبل ، اليس كذلك 82 00:04:30,311 --> 00:04:33,103 نعم. فتاة ، كثير ، كثير ، كثير ، كثير ، كثير ، مرات عديدة. 83 00:04:33,103 --> 00:04:35,896 حسنًا ، كثير ، كثير ، كثير جزيل الشكر ل 84 00:04:35,896 --> 00:04:37,738 يخرقني تلك المكتبة. 85 00:04:37,738 --> 00:04:39,780 لم يسمحوا لي أبدا افعل ما اريد. 86 00:04:39,780 --> 00:04:41,742 مرة واحدة ، مصبوغة شعري أزرق ، 87 00:04:41,742 --> 00:04:44,745 وتصرفوا مثل ركضت عارياً الكرملين. 88 00:04:44,745 --> 00:04:47,998 الذي فعلته مرة واحدة ، ولكن هذا ليس نقطة. 89 00:04:47,998 --> 00:04:50,791 نعم ، حسنًا ، مرة واحدة ، ذهبت عاريات ل 90 00:04:50,791 --> 00:04:52,793 بوبي مكاليستر حفلة عيد ميلاد. 91 00:04:52,793 --> 00:04:55,336 كنا ثلاثة ، لكن ... لا يزال الناس يتحدثون. 92 00:04:58,298 --> 00:05:00,591 لا يمكن أن يكون بهذا السوء كونها الابنة الأولى ، أليس كذلك؟ 93 00:05:00,591 --> 00:05:03,594 كنت أفعل هذا منذ أن كان عمري 15 عامًا. 94 00:05:03,594 --> 00:05:06,637 أعني، هل لك أن تتخيل كل تلك المسؤولية عندما تكون مراهقا؟ 95 00:05:06,637 --> 00:05:08,809 نعم! 96 00:05:08,809 --> 00:05:10,811 اعني لا. لا. 97 00:05:10,811 --> 00:05:12,813 أعني ، أنا أستمع. 98 00:05:12,813 --> 00:05:15,486 الجميع يتوقع مني أن تكون مثالية، 99 00:05:15,486 --> 00:05:17,067 ولكن من المستحيل، 100 00:05:17,067 --> 00:05:19,279 خاصة عندما يفعلون أعطيك ألقاب مروعة 101 00:05:19,279 --> 00:05:22,072 مثل "الجناح الغربي طفل بري ". 102 00:05:22,072 --> 00:05:24,825 ماذا؟ 103 00:05:24,825 --> 00:05:26,787 لم يسبق لي سمعت ذلك. 104 00:05:26,787 --> 00:05:28,369 يمكن أن يكون الناس لئيمين. 105 00:05:28,369 --> 00:05:30,040 أوه ، سأعود حالا. 106 00:05:30,040 --> 00:05:31,832 سوف تضرب غرفة البنات الأولى. 107 00:05:36,046 --> 00:05:38,048 أم. أمي أمي أمي. 108 00:05:38,048 --> 00:05:39,800 أنا خائف. 109 00:05:39,800 --> 00:05:41,802 كان لي عن طريق الخطأ القليل من الاسبريسو 110 00:05:41,802 --> 00:05:43,674 لأنه كان عليّ الاحتفاظ بها غطائي، 111 00:05:43,674 --> 00:05:46,056 وأنا أعلم أنه سيء للمراهقين ، لكني آسف. 112 00:05:46,056 --> 00:05:47,638 KC ، ألق نظرة في باريستا. 113 00:05:48,639 --> 00:05:50,891 لقد كان شاي أعشاب ، حبيبي. 114 00:05:50,891 --> 00:05:53,774 اهم. علمت ذلك. 115 00:05:58,439 --> 00:05:59,940 مرحبا يا شباب. 116 00:05:59,940 --> 00:06:03,484 انظر ، أنا أعلم الجميع يحب جودي ، 117 00:06:03,484 --> 00:06:05,365 لكني مشغول. 118 00:06:05,365 --> 00:06:09,159 أولاً، لا يحب الجميع جودي. 119 00:06:09,159 --> 00:06:11,251 أفعل. 120 00:06:11,251 --> 00:06:12,753 نعم. أنا أيضاً. 121 00:06:14,755 --> 00:06:16,667 لكننا هنا لرؤية إرني. 122 00:06:16,667 --> 00:06:18,759 إرني! 123 00:06:18,759 --> 00:06:20,671 إرني! 124 00:06:22,803 --> 00:06:24,264 السادة المحترمون. 125 00:06:26,887 --> 00:06:29,309 تبدو حادة مثل جبنة الشيدر. 126 00:06:29,309 --> 00:06:31,972 حقًا؟ كان هناك "اشترِ واحدًا واحصل على اثنين مجانًا" 127 00:06:31,972 --> 00:06:34,144 في متجر كاكي مبتذل؟ 128 00:06:35,726 --> 00:06:37,688 نحن كشافة المغامرات. 129 00:06:37,688 --> 00:06:39,650 و انا زعيمهم الجديد. 130 00:06:39,650 --> 00:06:43,113 يمكنك معرفة ذلك بسبب شرابات كتفي الرائعة. 131 00:06:43,113 --> 00:06:47,027 يبدو غبي. اخبرني المزيد. 132 00:06:47,027 --> 00:06:50,160 نحن نكسب شارات ل القيام بأشياء البقاء على قيد الحياة. 133 00:06:50,160 --> 00:06:53,243 تبدو أغبى. موافق. 134 00:06:53,243 --> 00:06:55,706 آسف. إنه ضد القواعد. 135 00:06:55,706 --> 00:06:59,379 كشافة المغامرة للأولاد فقط. 136 00:06:59,379 --> 00:07:01,381 وانت فتاة. 137 00:07:01,381 --> 00:07:04,465 أنا لست فتاة. أنا رو ... 138 00:07:04,465 --> 00:07:08,308 سيدة. سيدة رو الذي يستحق طيف رو الخاص بك ، 139 00:07:08,308 --> 00:07:11,311 وأن تكون في أي ro- المجموعة التي أنت فيها. 140 00:07:11,311 --> 00:07:13,353 رو-كوفري جيد. 141 00:07:21,321 --> 00:07:22,773 اهلا يا فتاة. 142 00:07:24,735 --> 00:07:27,367 ألست في مقدمة إلى فصل اقتصادي؟ 143 00:07:27,367 --> 00:07:29,530 اه لا. صفي يبدأ الساعة 2:30. 144 00:07:29,530 --> 00:07:31,912 أنا أصدق لك بدأت في 1994. 145 00:07:34,785 --> 00:07:36,456 هل تمزح معي مع هذا الزي؟ 146 00:07:36,456 --> 00:07:39,039 ماذا؟ أظن أنا أبدو لطيفًا. 147 00:07:39,039 --> 00:07:42,963 لذا ، امم ... كيف حالك أول شقي؟ 148 00:07:42,963 --> 00:07:45,716 أمي ، لا تناديها بذلك. انها حقا لطيفة حقا ، 149 00:07:45,716 --> 00:07:47,928 وأكثر ذكاءً مما تسمح به. 150 00:07:47,928 --> 00:07:49,179 أعتقد أنني أستطيع مساعدتها. 151 00:07:49,179 --> 00:07:51,932 تعال هنا. 152 00:07:51,932 --> 00:07:53,223 طول ذراع. 153 00:07:54,434 --> 00:07:55,936 ماذا؟ 154 00:07:55,936 --> 00:07:58,729 هذه هي المسافة تحتاج إلى الاحتفاظ بها في. 155 00:07:58,729 --> 00:08:01,021 KC ، وظيفتك هي احمها لا تغيرها. 156 00:08:01,021 --> 00:08:02,983 لماذا لا يمكنني حمايتها ومساعدتها 157 00:08:02,983 --> 00:08:04,274 أفضل شخص يمكنها أن تكون؟ 158 00:08:04,274 --> 00:08:06,106 لأنه لا يعمل أبدًا. 159 00:08:06,106 --> 00:08:08,819 والاقتراب جدا يمكن أن يفسدهم. 160 00:08:08,819 --> 00:08:10,821 انظر الان... 161 00:08:10,821 --> 00:08:13,413 أبوك لا تحتاج إلى معرفة هذا. 162 00:08:13,413 --> 00:08:17,828 عندما تم تكليفي مرة واحدة لحماية جورج كلوني ، 163 00:08:17,828 --> 00:08:21,211 بدأت أحبه كصديق، 164 00:08:21,211 --> 00:08:23,293 وقد طور ... 165 00:08:23,293 --> 00:08:24,835 مشاعر. 166 00:08:26,426 --> 00:08:28,008 لك؟ 167 00:08:30,010 --> 00:08:32,803 نعم من أجلي. 168 00:08:32,803 --> 00:08:34,805 لا تبدو متفاجئًا جدًا. 169 00:08:34,805 --> 00:08:37,017 اه انا اسف. 170 00:08:37,017 --> 00:08:40,440 هل نتحدث عن مثل جورج كلوني؟ 171 00:08:40,440 --> 00:08:42,522 بشكل لا يصدق ممثل وسيم؟ 172 00:08:42,522 --> 00:08:44,444 هذا جورج كلوني؟ 173 00:08:44,444 --> 00:08:46,446 نعم ، هذا جورج كلوني. 174 00:08:48,819 --> 00:08:50,861 ولا تربت أنا على الظهر ، 175 00:08:50,861 --> 00:08:54,154 لكن هناك سبب استلزمه الأمر فترة طويلة على الزواج. 176 00:08:54,154 --> 00:08:55,826 لم يكن ينتظر. 177 00:08:55,826 --> 00:08:58,498 كان يشفي. 178 00:09:06,086 --> 00:09:07,718 نجم السينما جورج كلوني؟ 179 00:09:09,509 --> 00:09:12,973 فقط حافظ على المسافة. طول الذراع ، ميسي. 180 00:09:15,676 --> 00:09:18,098 - جورج كلوني؟! - [كيرا] سمعت ذلك. 181 00:09:20,681 --> 00:09:22,562 يا. 182 00:09:22,562 --> 00:09:26,066 ما الذي تفعله هنا؟ اعتقدت أن لديك التهاب الرتج. 183 00:09:26,066 --> 00:09:29,740 ماريسا ، لقد اختلقتها للخروج من المدرسة 184 00:09:29,740 --> 00:09:31,571 لأن لدي مهمة. لا يوجد شيء من هذا القبيل. 185 00:09:31,571 --> 00:09:33,573 ش! ليس بصوت عال جدا. 186 00:09:33,573 --> 00:09:36,246 أنا أخطط على اصطيادها منك ويقلع غدا. 187 00:09:36,246 --> 00:09:37,868 إذن أي نوع من المهمة أنت على؟ 188 00:09:37,868 --> 00:09:39,329 النوع السري. 189 00:09:39,329 --> 00:09:41,702 تعال، أعطني شيئا. 190 00:09:41,702 --> 00:09:43,503 حسنا جيد. 191 00:09:43,503 --> 00:09:45,335 اممم ، أنا متخفي كطالب جامعي 192 00:09:45,335 --> 00:09:46,967 في الجامعة ماريلاند. 193 00:09:46,967 --> 00:09:50,711 أوه ، هذا ليس عدلاً. أريد أن أذهب إلى الكلية أيضًا. 194 00:09:50,711 --> 00:09:54,384 ثم ماريسا ، قد ترغب لبدء الدراسة. 195 00:09:56,927 --> 00:09:59,429 تعال ، كايس ، لماذا لا أستطيع أن أفعل هذا معك 196 00:09:59,429 --> 00:10:01,642 ماريسا ، لأن أنت لست جاسوسا. 197 00:10:01,642 --> 00:10:04,224 يجب على الجواسيس التفكير على أقدامهم ، 198 00:10:04,224 --> 00:10:06,436 يرتجلون ، عليهم أن يفعلوا ذلك لديهم القدرة على التحمل البدني. 199 00:10:06,436 --> 00:10:09,229 أنت فقط لا تفعل لديك ما يلزم. 200 00:10:10,440 --> 00:10:12,943 أوه ، مهلا ، السيد ت. 201 00:10:12,943 --> 00:10:14,695 ربما تتساءل لماذا KC هنا ، 202 00:10:14,695 --> 00:10:17,077 على الرغم من أنها لديها التهاب الرتج. 203 00:10:17,077 --> 00:10:18,949 حسنًا ، لقد استيقظت ، ارتديت ملابسي ، أتيت إلى هنا ، 204 00:10:18,949 --> 00:10:21,081 ولم يعرفوا حتى كانت تفعل ذلك. 205 00:10:21,081 --> 00:10:22,873 انا اعلم حزين لكن لا تقلق. 206 00:10:22,873 --> 00:10:25,085 سوف آخذها إلى المنزل وأدخلها في السرير مباشرة. 207 00:10:25,085 --> 00:10:29,009 على الرغم من أنه كذلك معدي جدا. 208 00:10:30,420 --> 00:10:33,133 انتظر. هذا ليس كذلك حمامي. 209 00:10:35,846 --> 00:10:38,098 لا تملك ماذا يستغرق ، هاه؟ 210 00:10:48,979 --> 00:10:51,111 تحميص غامق أكثر جرأة. 211 00:10:51,111 --> 00:10:54,274 يتم تخمير الفاصوليا في أنبوب الفيل لركلة إضافية. 212 00:10:56,076 --> 00:10:58,448 أوه ، قودي. اركلني. 213 00:11:00,080 --> 00:11:02,282 أوه ، تحقق هذا لطيف هناك. 214 00:11:05,706 --> 00:11:09,549 هاربر ، أنت وأنا ذوق مختلف جدا في الرجال. 215 00:11:09,549 --> 00:11:12,092 مم ، لذيذ. جيد. 216 00:11:14,925 --> 00:11:17,387 لاف ، ليس مرة أخرى. 217 00:11:18,388 --> 00:11:20,851 لا ، إليزا. برد. 218 00:11:20,851 --> 00:11:24,144 أنت تدرك ذلك والدك هو الرئيس الولايات المتحدة ، أليس كذلك؟ 219 00:11:24,144 --> 00:11:27,397 من يهتم؟ لا يعطي براز الفيل عني. 220 00:11:27,397 --> 00:11:29,609 الى جانب ذلك ، إليزا مونتجمري يحب اهتمام وسائل الإعلام. 221 00:11:29,609 --> 00:11:31,151 الم تسمع؟ 222 00:11:31,151 --> 00:11:32,983 أنت تحب الاهتمام ، 223 00:11:32,983 --> 00:11:36,116 لكن أعتقد أنك قد تفعل ذلك تريده من والدك. 224 00:11:36,116 --> 00:11:38,028 يمين. نعم. 225 00:11:38,028 --> 00:11:39,529 مثل والدي يعرف أنني موجود. 226 00:11:39,529 --> 00:11:41,281 إنه مشغول للغاية إدارة البلاد ، 227 00:11:41,281 --> 00:11:44,124 أني آخر شيء حتى أنه يفكر في ... 228 00:11:44,124 --> 00:11:46,416 وهذا هو السبب في أنني أتصرف لجذب انتباهه. 229 00:11:47,918 --> 00:11:50,040 حسنًا ، يمكنك ذلك لديك وجهة نظر. 230 00:11:50,040 --> 00:11:53,633 انظر ، لقد رآك والدك يتسلل إلى الحفلات ، 231 00:11:53,633 --> 00:11:56,546 لقد رآك فشلت خارج المدارس ، 232 00:11:56,546 --> 00:11:58,548 وتخلي عن الخاص بك الخدمة السرية 233 00:11:58,548 --> 00:12:00,180 ولكن هل تعلم لم يراك تفعل؟ 234 00:12:00,180 --> 00:12:02,142 احصل على "أ". 235 00:12:02,142 --> 00:12:04,474 من شأنه أن تماما أخافه. 236 00:12:04,474 --> 00:12:07,017 سأكون كل شيء ، مثل ، "أنت لا تعرفني ، بوبس". 237 00:12:07,017 --> 00:12:09,189 لقد جننت مهارات الدراسة." 238 00:12:09,189 --> 00:12:10,981 ما عدا أنا تماما لا يا صاح. 239 00:12:10,981 --> 00:12:12,442 سأفعل تماما تساعدك على الدراسة يا صاح. 240 00:12:12,442 --> 00:12:14,064 - حقا يا صاح؟ - حقا يا صاح. 241 00:12:14,064 --> 00:12:15,655 - يا صديقي! - يا صديقي. 242 00:12:15,655 --> 00:12:17,858 المكتبة سيئة للغاية ليست مفتوحة الآن. 243 00:12:17,858 --> 00:12:20,030 تسللنا للخارج. يمكننا التسلل مرة أخرى. 244 00:12:20,030 --> 00:12:21,992 [كلاهما] يا صاح! 245 00:12:25,245 --> 00:12:26,576 يا! 246 00:12:26,576 --> 00:12:28,128 ما الذي تفعله هنا؟ 247 00:12:28,128 --> 00:12:30,250 سررت لرؤيتك ايضا. من هذا؟ 248 00:12:30,250 --> 00:12:32,462 أوه ، هذه إليزا. إليزا ، هذه صديقتي-- 249 00:12:32,462 --> 00:12:33,834 كلاريسا. 250 00:12:33,834 --> 00:12:36,046 اسمي كلاريسا. 251 00:12:37,677 --> 00:12:39,259 - وأي صديق لـ ... - هاربر. 252 00:12:39,259 --> 00:12:41,261 ... صديق لي. 253 00:12:41,261 --> 00:12:44,684 أوه ، هذا هو مربى بلدي. 254 00:12:44,684 --> 00:12:47,597 اه كيف وجدتنا كلاريسا؟ 255 00:12:47,597 --> 00:12:49,189 يمكن أن أجد أي حفلة. 256 00:12:49,189 --> 00:12:51,271 كلمتان: دار الحزب. 257 00:12:52,813 --> 00:12:55,235 حسنًا ، دار ليس كلمة. 258 00:12:55,235 --> 00:12:57,197 و Party-dar ليس كذلك. 259 00:12:57,197 --> 00:12:58,658 أنت تعرف ماذا ، أنا سمعت عن دار الحفلة ، 260 00:12:58,658 --> 00:13:00,110 لكني لم أعرف كان حقيقيا. 261 00:13:00,110 --> 00:13:02,032 أوه ، هذا حقيقي ، وحصلت عليه. 262 00:13:02,032 --> 00:13:04,284 حسنا اذن، سنذهب للدراسة. 263 00:13:04,284 --> 00:13:07,287 أوه ، انسى ذلك. أريد أن أعلق مع دار الحفلة. 264 00:13:22,552 --> 00:13:24,094 هل يمكنني استعارة كلاريسا؟ 265 00:13:24,094 --> 00:13:26,266 ماذا تفعل؟ 266 00:13:26,266 --> 00:13:28,728 إنه مزيج من رقعة الملفوف والروبوت. 267 00:13:28,728 --> 00:13:30,100 أعلم أنه قليل مدرسة قديمة، 268 00:13:30,100 --> 00:13:32,102 لكن هذه هي الطريقة لفات كلاريسا. 269 00:13:32,102 --> 00:13:33,643 انظروا ، لا أستطيع يتشتت انتباهه. 270 00:13:33,643 --> 00:13:36,066 علي الاحتفاظ عيني على إليزا. 271 00:13:36,066 --> 00:13:38,278 ما هو خاص جدا عنها على أي حال؟ 272 00:13:38,278 --> 00:13:40,530 حسنًا ، يا دار الحفلة ، من الواضح أنك لا تملك 273 00:13:40,530 --> 00:13:42,863 دار الأحداث الجارية. 274 00:13:42,863 --> 00:13:44,204 إنها الابنة الأولى. 275 00:13:44,204 --> 00:13:46,576 في عائلتها للذهاب الى الجامعة؟ 276 00:13:46,576 --> 00:13:49,499 من الولايات المتحدة. 277 00:13:49,499 --> 00:13:51,872 إنها الابنة الأولى في الولايات المتحدة الأمريكية 278 00:13:51,872 --> 00:13:54,254 للذهاب الى الجامعة؟ 279 00:13:54,254 --> 00:13:56,756 أنا لا أعتقد ذلك. 280 00:13:56,756 --> 00:13:59,259 لا ، كلاريسا. 281 00:13:59,259 --> 00:14:01,511 هي الابنة الأولى. 282 00:14:01,511 --> 00:14:03,383 ابنة الرئيس. 283 00:14:03,383 --> 00:14:06,726 - أوه. - إذا سمحت أنا ، فلدي ... 284 00:14:08,348 --> 00:14:09,229 أوه لا. 285 00:14:15,435 --> 00:14:18,358 واو! يا! حسنًا! 286 00:14:27,157 --> 00:14:29,619 حان وقت الكسب شارة الرماية الخاصة بك. 287 00:14:29,619 --> 00:14:31,992 فقط اصطف هذا الطفل ، 288 00:14:31,992 --> 00:14:34,334 اسحب قوسك للوراء ، 289 00:14:34,334 --> 00:14:36,126 ودعها تمزق. 290 00:14:37,757 --> 00:14:40,840 أوه ، زلق ، هذا ليس ما قصدته. 291 00:14:42,342 --> 00:14:44,594 الآن أنت تعرف لماذا يسمونه زلق. 292 00:14:46,176 --> 00:14:48,969 الفناء الخلفي ليس كذلك الشيء الوحيد الذي هو نتن. 293 00:14:48,969 --> 00:14:51,141 تحقق من هذه العقدة التي ربطها. 294 00:14:51,141 --> 00:14:52,973 ليس سيئا ليس سيئا. 295 00:14:52,973 --> 00:14:54,854 ليس جيدا. 296 00:14:56,686 --> 00:14:58,478 ماذا تعتقد من خيمتي ، "إرني"؟ 297 00:14:58,478 --> 00:15:00,480 تا دا! 298 00:15:03,403 --> 00:15:05,025 قريب بما فيه الكفاية. 299 00:15:05,025 --> 00:15:07,237 هنا الخاص بك شارة "جهد جيد". 300 00:15:07,237 --> 00:15:09,489 ربما يجب عليك أعط هذا الرجل 301 00:15:09,489 --> 00:15:13,413 أ "لن تذهب أبدًا للبقاء على قيد الحياة ليلة في شارة "البرية". 302 00:15:13,413 --> 00:15:15,705 ما مشكلتك يا (جودي)؟ 303 00:15:15,705 --> 00:15:17,417 قواتك مزحة. 304 00:15:17,417 --> 00:15:18,918 أنت تضيع وقت الجميع 305 00:15:18,918 --> 00:15:20,670 لأنك لست حتى اتباع القواعد 306 00:15:20,670 --> 00:15:23,343 على النحو المبين في كتاب كشافة المغامرات. 307 00:15:23,343 --> 00:15:24,674 هل يوجد كتاب؟ 308 00:15:26,596 --> 00:15:29,179 حسنًا ، شكرًا لك على مشيرا إلى ذلك. 309 00:15:29,179 --> 00:15:32,012 لم تعد محظورًا من كشاف المغامرات لكونها فتاة. 310 00:15:32,012 --> 00:15:34,264 - شكرًا لك. - أنت الآن ممنوع لأنك المشكله. 311 00:15:36,686 --> 00:15:38,818 هذا صحيح يا جودي. لقد دمرتها. 312 00:15:38,818 --> 00:15:41,821 نعم. كنت لا متعة. 313 00:15:41,821 --> 00:15:43,693 حبيبي. 314 00:16:00,380 --> 00:16:02,462 ماذا أخبرتك حول التسكع مع إليزا؟ 315 00:16:02,462 --> 00:16:05,465 ربما كان يجب أن أخبرك أنها كانت مكتبة ، 316 00:16:05,465 --> 00:16:07,467 أو اتخاذ قرار جيد ، أو ربما الالتزام بالمواعيد. 317 00:16:07,467 --> 00:16:09,929 - عدم اتباع. - الأشياء التي تتجنبها. 318 00:16:11,091 --> 00:16:14,394 ماريسا ، هذا ليس كذلك حول تكوين صداقات ، حسنًا؟ 319 00:16:14,394 --> 00:16:16,396 السبب الوحيد أنا أتسكع مع إليزا 320 00:16:16,396 --> 00:16:18,858 هو بسبب مهمتي هو إبعادها عن المشاكل. 321 00:16:18,858 --> 00:16:20,900 حقًا؟ 322 00:16:20,900 --> 00:16:22,772 جيد ان تعلم. 323 00:16:22,772 --> 00:16:24,864 لذلك أنا مجرد مهمة. أنت لست صديقي حقا؟ 324 00:16:24,864 --> 00:16:26,986 كنت تكذب فقط لي طوال الوقت؟ 325 00:16:26,986 --> 00:16:28,908 لا لا لا لا لا. 326 00:16:28,908 --> 00:16:30,570 قليلا فقط في البداية. 327 00:16:30,570 --> 00:16:32,492 وبعد ذلك ، في مكان ما في المنتصف. 328 00:16:32,492 --> 00:16:34,494 وبعد ذلك ، مؤخرًا ، في نهايةالمطاف. 329 00:16:34,494 --> 00:16:35,955 نعم لقد كنت يكذب عليك. 330 00:16:35,955 --> 00:16:38,288 وأعتقد أنني كنت كذلك فقط مهمتك أيضًا. 331 00:16:38,288 --> 00:16:40,290 أوه ، لا ، أنا أبدا القيام بمهماتي. 332 00:16:40,290 --> 00:16:43,043 أنا فقط اعتقدت سيكون هذا ممتعا. 333 00:16:43,043 --> 00:16:44,964 حسنًا ، لم يكن كذلك متعة بالنسبة لي. 334 00:16:44,964 --> 00:16:47,047 على الأقل عندما يكون الخدمة السرية ، 335 00:16:47,047 --> 00:16:50,260 أعلم أنهم يساندونني ، ولا تطعني فيه. 336 00:16:50,260 --> 00:16:52,972 كونوا واقعيين يا قوم. 337 00:16:58,268 --> 00:17:00,730 أحب للبقاء والدردشة ، 338 00:17:00,730 --> 00:17:03,313 لكني أعتقد أنني قادم أسفل مع التهاب رتج. 339 00:17:05,355 --> 00:17:08,068 انا صنعته. 340 00:17:12,782 --> 00:17:14,204 مرحبًا ، أين كنت؟ 341 00:17:14,204 --> 00:17:17,036 خارج مهمتي ، إليزا ، تراقبها ، 342 00:17:17,036 --> 00:17:18,328 وذراعي مسافة طويلة. 343 00:17:18,328 --> 00:17:20,790 والحقيقة. 344 00:17:20,790 --> 00:17:23,543 أبعد من ذلك. 345 00:17:23,543 --> 00:17:24,374 ما أنت تتحدث عنه؟ 346 00:17:24,374 --> 00:17:26,126 نعلم فجرت غطاءك. 347 00:17:26,126 --> 00:17:28,378 لماذا سوف اعتقد ذلك؟ 348 00:17:28,378 --> 00:17:31,050 لأن الرجل الكبير اتصل وقال إنك فجرت غطاءك. 349 00:17:31,050 --> 00:17:33,343 رجل ، هذا ستانلي حصلت على فم كبير. 350 00:17:33,343 --> 00:17:34,554 ألم يكن ستانلي هذه المرة. 351 00:17:34,554 --> 00:17:36,806 الرئيس؟ 352 00:17:36,806 --> 00:17:38,388 القائد العام؟ 353 00:17:38,388 --> 00:17:40,140 بوتوس؟ 354 00:17:41,811 --> 00:17:43,523 إنه يعلم أنني موجود. 355 00:17:43,523 --> 00:17:45,525 لا ، لقد كان روجر ، رئيس ستانلي. 356 00:17:45,525 --> 00:17:47,947 هل ستتغلب على نفسك؟ 357 00:17:47,947 --> 00:17:50,780 - كيف استطعت دع هذا يحدث؟ - لقد أخفقت. 358 00:17:50,780 --> 00:17:53,323 كانت مرة واحدة. إنه ليس مثلك لم يفسد ابدا. 359 00:17:53,323 --> 00:17:55,535 جورج كلوني. 360 00:17:55,535 --> 00:17:56,786 ماذا عن جورج كلوني؟ 361 00:17:56,786 --> 00:17:59,038 لا شئ. هي فقط يصرف الحقيقة 362 00:17:59,038 --> 00:18:00,960 أنها أخطأت. 363 00:18:00,960 --> 00:18:02,752 انظر ، لقد فعلت ، حسنا؟ أنا آسف، 364 00:18:02,752 --> 00:18:04,914 وأنا حقًا ، حقًا بحاجة للاعتذار إليزا. 365 00:18:04,914 --> 00:18:07,127 لا ، قفقاس سنتر ، أخبرتك. 366 00:18:07,127 --> 00:18:08,708 انها ليست صديقتك إنها مهمتك. 367 00:18:08,708 --> 00:18:11,301 حسنًا ، كانت كذلك. أنت لم تعد في المهمة. 368 00:18:11,301 --> 00:18:12,922 - انتظر ، لكني ... - لكن لا شيء. 369 00:18:12,922 --> 00:18:15,094 دعها تذهب. لا تكن جورج كلوني. 370 00:18:16,886 --> 00:18:19,639 ما كل هذا الكلام عن جورج كلوني؟ 371 00:18:21,431 --> 00:18:23,483 حسنا جيد. سأتركها تذهب. 372 00:18:23,483 --> 00:18:25,315 لا اعرف اين للعثور عليها على أي حال. 373 00:18:31,281 --> 00:18:32,692 مرحبًا ، كلاريسا ، إنه هاربر. 374 00:18:32,692 --> 00:18:35,114 سأحتاج مساعدتك. 375 00:18:35,114 --> 00:18:37,617 إنها KC. 376 00:18:42,412 --> 00:18:44,414 حفلة باب خلفي واحدة. 377 00:18:44,414 --> 00:18:47,006 أعترف بذلك. ليس فقط هل لدي دار الحفلة ، 378 00:18:47,006 --> 00:18:48,628 لكني ساعدتك في هذه المهمة ، 379 00:18:48,628 --> 00:18:50,630 وسأكون كذلك جاسوس جيد. 380 00:18:50,630 --> 00:18:52,752 أجل ، ماريسا ، أيمكنك أقول ذلك بصوت أعلى قليلاً؟ 381 00:18:52,752 --> 00:18:56,176 لا أعتقد أنهم سمعتك في جامعة الصين. 382 00:18:56,176 --> 00:18:58,428 قف ، قف. هناك أفضل حفلة عبر المدينة. 383 00:18:58,428 --> 00:19:00,520 فرقة موسيقية حية، طبال مناسب للعمر. 384 00:19:00,520 --> 00:19:02,392 كلاريسا خارج. 385 00:19:10,940 --> 00:19:12,982 يا. 386 00:19:12,982 --> 00:19:15,575 مهلا ... ماذا تفعل انت تريد؟ 387 00:19:15,575 --> 00:19:17,537 حسنًا ، انظر ، أفهم لماذا أنت غاضب. 388 00:19:17,537 --> 00:19:20,370 حسنًا؟ لكن بغض النظر بما تعتقده عني ، 389 00:19:20,370 --> 00:19:21,871 أنا حقا أهتم بك. 390 00:19:21,871 --> 00:19:23,543 وعدني. 391 00:19:23,543 --> 00:19:26,546 فقط لأنني لن أكون أتابعك في الجوار بعد الآن ، 392 00:19:26,546 --> 00:19:28,087 لن تحافظ عليه التخلي عن الخدمة السرية الخاصة بك. 393 00:19:28,087 --> 00:19:30,590 لماذا؟ لا شيء سيحدث لي. 394 00:19:30,590 --> 00:19:33,172 حسنًا ، رجلين مع مسدسات الليزر 395 00:19:33,172 --> 00:19:35,505 يمكن أن يتسلل إليك عندما لا تتوقعها. 396 00:19:35,505 --> 00:19:37,597 نعم ، هكذا من أي وقت مضى. 397 00:19:38,928 --> 00:19:40,680 لقد حصل. 398 00:19:46,726 --> 00:19:49,068 مرحبًا ، العميل كريج. 399 00:19:49,068 --> 00:19:51,070 يا! أنا مستيقظ. 400 00:19:51,070 --> 00:19:53,693 أنا مستيقظ. 401 00:19:53,693 --> 00:19:55,194 أوه. مرحبًا ، جودي. 402 00:19:55,194 --> 00:19:57,657 العميل كريج ، أنا مرح ، أليس كذلك؟ 403 00:19:57,657 --> 00:19:59,158 هزار؟ أنت؟ 404 00:19:59,158 --> 00:20:01,531 [يضحك] 405 00:20:01,531 --> 00:20:03,082 أه حدد المرح. 406 00:20:03,082 --> 00:20:07,287 شيء يوفر مرح أو تسلية. 407 00:20:07,287 --> 00:20:09,709 حسنًا ، إذن ، لا. 408 00:20:09,709 --> 00:20:11,921 بالطبع لا. 409 00:20:11,921 --> 00:20:13,713 ليس بالحد الأدنى. 410 00:20:13,713 --> 00:20:15,635 ولكي أكون واضحًا ، آه. 411 00:20:17,176 --> 00:20:19,679 اسمع انت ذكي أنت جدير بالثقة ، 412 00:20:19,679 --> 00:20:22,722 لديك الكثير من الأشياء ، لكن المتعة ليست واحدة منهم. 413 00:20:24,514 --> 00:20:26,476 تراجع عن هذا أو ستأسف. 414 00:20:26,476 --> 00:20:29,649 أنا مرح ، أنا مرح ، أنا مرح ، أنا ... 415 00:20:29,649 --> 00:20:32,732 بدأ يدرك هؤلاء الأولاد لديهم وجهة نظر جيدة. 416 00:20:34,654 --> 00:20:36,656 أنت أنت قادم معنا أيضًا. 417 00:20:36,656 --> 00:20:38,738 أنت تعرف ، سأفعل تعال معكم يا رفاق ، 418 00:20:38,738 --> 00:20:40,159 لكني لا أريد تفوت اللعبة. 419 00:20:40,159 --> 00:20:42,452 واللعبة على وشك البدء. 420 00:20:54,834 --> 00:20:57,086 يبدو الأمر كما كنت أقول. 421 00:20:57,086 --> 00:20:59,258 أنت حقا لا ينبغي تخلص من خدمتك السرية الرجال بعد الآن. 422 00:20:59,258 --> 00:21:01,511 الدرس المستفاد. 423 00:21:01,511 --> 00:21:03,012 مهلا ، انظر إلى ذلك. 424 00:21:03,012 --> 00:21:05,595 لقد تعلمت حقًا شيء في هذه الكلية. 425 00:21:05,595 --> 00:21:07,307 [إليزا تصرخ] 426 00:21:24,404 --> 00:21:25,575 إليزا! 427 00:21:26,786 --> 00:21:28,748 هاربر! 428 00:21:37,877 --> 00:21:39,218 هبوط! 429 00:21:40,720 --> 00:21:42,552 والآن ، النقطة الإضافية. 430 00:21:45,515 --> 00:21:46,976 وهذا جيد. 431 00:21:48,768 --> 00:21:50,520 مهلا ، احصل على ذراعه الأخرى. 432 00:21:57,146 --> 00:21:59,108 يبدو وكأنه شخص ما حصلت على بعض القمامة في صندوقها. 433 00:22:01,651 --> 00:22:03,703 ما زلت أملك تذكرتين للعبة. 434 00:22:12,832 --> 00:22:14,664 أنت كليا أنقذ حياتي. 435 00:22:14,664 --> 00:22:16,586 لا أعرف كيف أشكرك يا هاربر. 436 00:22:16,586 --> 00:22:18,297 في الواقع ، إنه KC. 437 00:22:18,297 --> 00:22:20,590 يا صاح ، ماذا لديك غير ذلك كان يكذب علي؟ 438 00:22:20,590 --> 00:22:22,301 حسنًا ، أنا لم أكذب عليك عن الإعجاب بك في الواقع 439 00:22:22,301 --> 00:22:24,173 ويريد ليصبح صديقك. 440 00:22:24,173 --> 00:22:25,635 شكرًا لك. 441 00:22:25,635 --> 00:22:27,847 وأعتقد أن هناك أكثر من ذلك بكثير بالنسبة لك 442 00:22:27,847 --> 00:22:29,969 من مجرد البعض فتاة محبة للحفلات. 443 00:22:29,969 --> 00:22:33,733 وهذا ما والدي جلست معظم الليلة التي تتحدث عنها. 444 00:22:33,733 --> 00:22:36,315 أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي لأكون جادًا في حياتي. 445 00:22:36,315 --> 00:22:38,648 [رنين الهاتف الخليوي] 446 00:22:38,648 --> 00:22:40,740 مرحبًا. 447 00:22:40,740 --> 00:22:43,863 نعم ، في الواقع ، إنها هنا. 448 00:22:43,863 --> 00:22:45,785 الرجل الضخم يريد لاتحدث اليك. 449 00:22:45,785 --> 00:22:48,157 [يزيل الحلق] 450 00:22:48,157 --> 00:22:50,450 استمع هنا ، ستانلي أو روجر ، أو أيا كان من أنت. 451 00:22:50,450 --> 00:22:51,951 أنا حقا لا أقدر لك 452 00:22:51,951 --> 00:22:54,203 فتح فمك الكبير أخبر والدي ... 453 00:22:54,203 --> 00:22:55,795 يا إلهي. 454 00:22:55,795 --> 00:22:59,088 انه لشرف لأتحدث إليكم سيدي الرئيس. 455 00:22:59,088 --> 00:23:00,880 القائد العام. 456 00:23:00,880 --> 00:23:02,712 بوتوس. 457 00:23:02,712 --> 00:23:05,805 انه لشرف لأتحدث إليكم يا قفقاس سنتر. 458 00:23:08,387 --> 00:23:09,929 [صوت الرجل] أود أن أشكرك 459 00:23:09,929 --> 00:23:11,811 لخدمتك إلى بلدك. 460 00:23:11,811 --> 00:23:13,392 هو موضع تقدير. 461 00:23:18,728 --> 00:23:21,821 حسنًا ، كنت مخطئًا. انت ممتع. 462 00:23:23,362 --> 00:23:25,735 أوه. لنقم بواحدة أخرى. 463 00:23:25,735 --> 00:23:29,659 هذه المرة ، اتصل بـ Kira ، وتتظاهر جورج كلوني. 464 00:23:33,292 --> 00:23:34,624 روب ، اسمك على التلفاز. 464 00:23:35,305 --> 00:24:35,851 يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في www.osdb.link/5rsqe ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات 466 00:24:38,000 --> 01:24:38,000 ✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰