بشرى سارة يا كيه سي.
أنا مستيقظ.
جيد ، لأنك أنت تم قبوله
إلى الجامعة ماريلاند.
ماذا؟ دخلت الكلية؟ هل أنت جاد؟
نعم نعم! أنا لا تذكر التقديم.
انتظر. حتى متى هل كنت قيلولة؟
إنها مهمة.
هذا شيء عظيم جدا.
سأذهب إلى الكلية وكن مع الآخرين
ناضجة ومتطورة
الذي يأخذ بالفعل تعليمهم بجدية.
بالإضافة إلى ذلك ، لن أحتاج ممر القاعة للرنين.
في الواقع ، أنت الذهاب متخفيا
كفتاة حفلة كاملة
حتى تتمكن من الارتباط به إليزا مونتغمري.
انتظر. إليزا مونتغمري؟
ابنة الرئيس؟
الجناح الغربي طفل بري؟
يا رجل ، والدها قد تكون قادرة على تمرير الفاتورة ،
لكن تلك الفتاة لا تستطيع حتى اجتياز فصل دراسي.
ولهذا السبب هذا كليتها الثالثة في عامين.
نعم ، إنها سيئة السمعة للتخلي عنها وكلاء الخدمة السرية.
مهمتك هو أن يصبح صديقتها المقربة ،
وراقبها.
الرجل الكبير نفسه اختارك لهذه المهمة.
الرجل الكبير؟
لدي مهمة من الرئيس؟
القائد العام؟ بوتوس؟
رقم ستانلي.
الرجل الكبير الذي رئيس الخدمة السرية.
مثل الرئيس يعرف أنك موجود.
♪ أوه ، عند الخطر ياتي من اجلك ♪
♪ أنت تعلم سأقف بجانبك ♪
♪ لانه ليس احد حافظ على برودة الأمور
♪ سأجد دائمًا طريقة ، طريقة للخروج من النار ♪
♪ لا تخبر أحدا ، لا تخبر أحدا ♪
♪ أنا لست مثالي
♪ أشياء كثيرة أريد أن أخبرك ♪
♪ لكن أنا ، أنا ، أنا ، أبقيها متخفية ♪
أعيش حياتي ، لا توجد طريقة للتعلم ♪
افعل الشيء الخاص بي ، سوف تجعلها تعمل ♪
♪ أعلم أنني الأكثر واقعية ، حبيبي ، أنا لا أخاف ♪
♪ لكنني دائمًا حصلت على ظهرك ♪
♪ لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك كما أستطيع ♪
♪ يجب أن أعرف ذلك من أنا ♪
♪ لا داعي للقلق عني ♪
♪ كل شيء جزء من الخطة ♪
أبقيها متخفية.
احتفظت به متخفي.
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل www.OpenSubtitles.org اليوم
سأعود من أجلك في بضع سنوات.
اللمحات بلدي.
مهمتي.
استرخي ، أنفاس التونة. أنا أحصل على كتاب.
اه ، يا صاح ، لقد سقطت جدول حصصك.
شكرا. الآن أنا أعلم بالضبط ما الفصول لن أذهب.
- هاربر وايت. - إليزا مونتجمري.
يا صاح ، أنت تنظر مألوف حقا.
هل أنت مشهور على الإنترنت؟
لا ، والدي نوعا ما الرئيس.
إيه ، هذا رائع.
اهلا اه هل يمكنك أعمل لي معروفا
ويطلب منه التوقف مع هذا كله شيء التوفير الصيفي.
كان ، مثل أربعة أشهر مضت ، وما زلت نصف نائم.
[ضحكات خافتة] أنت مضحك.
مرحبًا ، تريد الخروج من هنا وفعل شيء ممتع؟
أود ، لكن لدي تويدل دي وتويدل غبي.
مرحبًا ، يجب عليك التحقق هذا الكتاب البحثي.
يمكنني إخراجك من هنا حتى دون أن يلاحظوا ذلك.
يا صاح ، إذا استطعت تسللني ، أنت صديقي المفضل الجديد.
[همسات] فقط اذهب هناك مباشرة. شكرًا لك.
نعم!
حسنًا ، لقد حان الوقت بالنسبة لنا لضرب الكتب.
حار! حار ، حار ، حار. وو هوو!
باريستا ، جولة أخرى.
هذه أفضل قهوة كان لدي من قبل ،
إلا أنها ليست قهوة ، إنه إسبرسو.
أتساءل لماذا هم أطلق عليه اسم إسبرسو.
ربما لأنها اسبرسو مباشرة على رأسك. هل ما زلت أتحدث؟
هاربر ، لديك تناولت القهوة من قبل ، اليس كذلك
نعم. فتاة ، كثير ، كثير ، كثير ، كثير ، كثير ، مرات عديدة.
حسنًا ، كثير ، كثير ، كثير جزيل الشكر ل
يخرقني تلك المكتبة.
لم يسمحوا لي أبدا افعل ما اريد.
مرة واحدة ، مصبوغة شعري أزرق ،
وتصرفوا مثل ركضت عارياً الكرملين.
الذي فعلته مرة واحدة ، ولكن هذا ليس نقطة.
نعم ، حسنًا ، مرة واحدة ، ذهبت عاريات ل
بوبي مكاليستر حفلة عيد ميلاد.
كنا ثلاثة ، لكن ... لا يزال الناس يتحدثون.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء كونها الابنة الأولى ، أليس كذلك؟
كنت أفعل هذا منذ أن كان عمري 15 عامًا.
أعني، هل لك أن تتخيل كل تلك المسؤولية عندما تكون مراهقا؟
نعم!
اعني لا. لا.
أعني ، أنا أستمع.
الجميع يتوقع مني أن تكون مثالية،
ولكن من المستحيل،
خاصة عندما يفعلون أعطيك ألقاب مروعة
مثل "الجناح الغربي طفل بري ".
ماذا؟
لم يسبق لي سمعت ذلك.
يمكن أن يكون الناس لئيمين.
أوه ، سأعود حالا.
سوف تضرب غرفة البنات الأولى.
أم. أمي أمي أمي.
أنا خائف.
كان لي عن طريق الخطأ القليل من الاسبريسو
لأنه كان عليّ الاحتفاظ بها غطائي،
وأنا أعلم أنه سيء للمراهقين ، لكني آسف.
KC ، ألق نظرة في باريستا.
لقد كان شاي أعشاب ، حبيبي.
اهم. علمت ذلك.
مرحبا يا شباب.
انظر ، أنا أعلم الجميع يحب جودي ،
لكني مشغول.
أولاً، لا يحب الجميع جودي.
أفعل.
نعم. أنا أيضاً.
لكننا هنا لرؤية إرني.
إرني!
السادة المحترمون.
تبدو حادة مثل جبنة الشيدر.
حقًا؟ كان هناك "اشترِ واحدًا واحصل على اثنين مجانًا"
في متجر كاكي مبتذل؟
نحن كشافة المغامرات.
و انا زعيمهم الجديد.
يمكنك معرفة ذلك بسبب شرابات كتفي الرائعة.
يبدو غبي. اخبرني المزيد.
نحن نكسب شارات ل القيام بأشياء البقاء على قيد الحياة.
تبدو أغبى. موافق.
آسف. إنه ضد القواعد.
كشافة المغامرة للأولاد فقط.
وانت فتاة.
أنا لست فتاة. أنا رو ...
سيدة. سيدة رو الذي يستحق طيف رو الخاص بك ،
وأن تكون في أي ro- المجموعة التي أنت فيها.
رو-كوفري جيد.
اهلا يا فتاة.
ألست في مقدمة إلى فصل اقتصادي؟
اه لا. صفي يبدأ الساعة 2:30.
أنا أصدق لك بدأت في 1994.
هل تمزح معي مع هذا الزي؟
ماذا؟ أظن أنا أبدو لطيفًا.
لذا ، امم ... كيف حالك أول شقي؟
أمي ، لا تناديها بذلك. انها حقا لطيفة حقا ،
وأكثر ذكاءً مما تسمح به.
أعتقد أنني أستطيع مساعدتها.
تعال هنا.
طول ذراع.
ماذا؟
هذه هي المسافة تحتاج إلى الاحتفاظ بها في.
KC ، وظيفتك هي احمها لا تغيرها.
لماذا لا يمكنني حمايتها ومساعدتها
أفضل شخص يمكنها أن تكون؟
لأنه لا يعمل أبدًا.
والاقتراب جدا يمكن أن يفسدهم.
انظر الان...
أبوك لا تحتاج إلى معرفة هذا.
عندما تم تكليفي مرة واحدة لحماية جورج كلوني ،
بدأت أحبه كصديق،
وقد طور ...
مشاعر.
لك؟
نعم من أجلي.
لا تبدو متفاجئًا جدًا.
اه انا اسف.
هل نتحدث عن مثل جورج كلوني؟
بشكل لا يصدق ممثل وسيم؟
هذا جورج كلوني؟
نعم ، هذا جورج كلوني.
ولا تربت أنا على الظهر ،
لكن هناك سبب استلزمه الأمر فترة طويلة على الزواج.
لم يكن ينتظر.
كان يشفي.
نجم السينما جورج كلوني؟
فقط حافظ على المسافة. طول الذراع ، ميسي.
- جورج كلوني؟! - [كيرا] سمعت ذلك.
يا.
ما الذي تفعله هنا؟ اعتقدت أن لديك التهاب الرتج.
ماريسا ، لقد اختلقتها للخروج من المدرسة
لأن لدي مهمة. لا يوجد شيء من هذا القبيل.
ش! ليس بصوت عال جدا.
أنا أخطط على اصطيادها منك ويقلع غدا.
إذن أي نوع من المهمة أنت على؟
النوع السري.
تعال، أعطني شيئا.
حسنا جيد.
اممم ، أنا متخفي كطالب جامعي
في الجامعة ماريلاند.
أوه ، هذا ليس عدلاً. أريد أن أذهب إلى الكلية أيضًا.
ثم ماريسا ، قد ترغب لبدء الدراسة.
تعال ، كايس ، لماذا لا أستطيع أن أفعل هذا معك
ماريسا ، لأن أنت لست جاسوسا.
يجب على الجواسيس التفكير على أقدامهم ،
يرتجلون ، عليهم أن يفعلوا ذلك لديهم القدرة على التحمل البدني.
أنت فقط لا تفعل لديك ما يلزم.
أوه ، مهلا ، السيد ت.
ربما تتساءل لماذا KC هنا ،
على الرغم من أنها لديها التهاب الرتج.
حسنًا ، لقد استيقظت ، ارتديت ملابسي ، أتيت إلى هنا ،
ولم يعرفوا حتى كانت تفعل ذلك.
انا اعلم حزين لكن لا تقلق.
سوف آخذها إلى المنزل وأدخلها في السرير مباشرة.
على الرغم من أنه كذلك معدي جدا.
انتظر. هذا ليس كذلك حمامي.
لا تملك ماذا يستغرق ، هاه؟
تحميص غامق أكثر جرأة.
يتم تخمير الفاصوليا في أنبوب الفيل لركلة إضافية.
أوه ، قودي. اركلني.
أوه ، تحقق هذا لطيف هناك.
هاربر ، أنت وأنا ذوق مختلف جدا في الرجال.
مم ، لذيذ. جيد.
لاف ، ليس مرة أخرى.
لا ، إليزا. برد.
أنت تدرك ذلك والدك هو الرئيس الولايات المتحدة ، أليس كذلك؟
من يهتم؟ لا يعطي براز الفيل عني.
الى جانب ذلك ، إليزا مونتجمري يحب اهتمام وسائل الإعلام.
الم تسمع؟
أنت تحب الاهتمام ،
لكن أعتقد أنك قد تفعل ذلك تريده من والدك.
يمين. نعم.
مثل والدي يعرف أنني موجود.
إنه مشغول للغاية إدارة البلاد ،
أني آخر شيء حتى أنه يفكر في ...
وهذا هو السبب في أنني أتصرف لجذب انتباهه.
حسنًا ، يمكنك ذلك لديك وجهة نظر.
انظر ، لقد رآك والدك يتسلل إلى الحفلات ،
لقد رآك فشلت خارج المدارس ،
وتخلي عن الخاص بك الخدمة السرية
ولكن هل تعلم لم يراك تفعل؟
احصل على "أ".
من شأنه أن تماما أخافه.
سأكون كل شيء ، مثل ، "أنت لا تعرفني ، بوبس".
لقد جننت مهارات الدراسة."
ما عدا أنا تماما لا يا صاح.
سأفعل تماما تساعدك على الدراسة يا صاح.
- حقا يا صاح؟ - حقا يا صاح.
- يا صديقي! - يا صديقي.
المكتبة سيئة للغاية ليست مفتوحة الآن.
تسللنا للخارج. يمكننا التسلل مرة أخرى.
[كلاهما] يا صاح!
يا!
ما الذي تفعله هنا؟
سررت لرؤيتك ايضا. من هذا؟
أوه ، هذه إليزا. إليزا ، هذه صديقتي--
كلاريسا.
اسمي كلاريسا.
- وأي صديق لـ ... - هاربر.
... صديق لي.
أوه ، هذا هو مربى بلدي.
اه كيف وجدتنا كلاريسا؟
يمكن أن أجد أي حفلة.
كلمتان: دار الحزب.
حسنًا ، دار ليس كلمة.
و Party-dar ليس كذلك.
أنت تعرف ماذا ، أنا سمعت عن دار الحفلة ،
لكني لم أعرف كان حقيقيا.
أوه ، هذا حقيقي ، وحصلت عليه.
حسنا اذن، سنذهب للدراسة.
أوه ، انسى ذلك. أريد أن أعلق مع دار الحفلة.
هل يمكنني استعارة كلاريسا؟
ماذا تفعل؟
إنه مزيج من رقعة الملفوف والروبوت.
أعلم أنه قليل مدرسة قديمة،
لكن هذه هي الطريقة لفات كلاريسا.
انظروا ، لا أستطيع يتشتت انتباهه.
علي الاحتفاظ عيني على إليزا.
ما هو خاص جدا عنها على أي حال؟
حسنًا ، يا دار الحفلة ، من الواضح أنك لا تملك
دار الأحداث الجارية.
إنها الابنة الأولى.
في عائلتها للذهاب الى الجامعة؟
من الولايات المتحدة.
إنها الابنة الأولى في الولايات المتحدة الأمريكية
للذهاب الى الجامعة؟
أنا لا أعتقد ذلك.
لا ، كلاريسا.
هي الابنة الأولى.
ابنة الرئيس.
- أوه. - إذا سمحت أنا ، فلدي ...
أوه لا.
واو! يا! حسنًا!
حان وقت الكسب شارة الرماية الخاصة بك.
فقط اصطف هذا الطفل ،
اسحب قوسك للوراء ،
ودعها تمزق.
أوه ، زلق ، هذا ليس ما قصدته.
الآن أنت تعرف لماذا يسمونه زلق.
الفناء الخلفي ليس كذلك الشيء الوحيد الذي هو نتن.
تحقق من هذه العقدة التي ربطها.
ليس سيئا ليس سيئا.
ليس جيدا.
ماذا تعتقد من خيمتي ، "إرني"؟
تا دا!
قريب بما فيه الكفاية.
هنا الخاص بك شارة "جهد جيد".
ربما يجب عليك أعط هذا الرجل
أ "لن تذهب أبدًا للبقاء على قيد الحياة ليلة في شارة "البرية".
ما مشكلتك يا (جودي)؟
قواتك مزحة.
أنت تضيع وقت الجميع
لأنك لست حتى اتباع القواعد
على النحو المبين في كتاب كشافة المغامرات.
هل يوجد كتاب؟
حسنًا ، شكرًا لك على مشيرا إلى ذلك.
لم تعد محظورًا من كشاف المغامرات لكونها فتاة.
- شكرًا لك. - أنت الآن ممنوع لأنك المشكله.
هذا صحيح يا جودي. لقد دمرتها.
نعم. كنت لا متعة.
حبيبي.
ماذا أخبرتك حول التسكع مع إليزا؟
ربما كان يجب أن أخبرك أنها كانت مكتبة ،
أو اتخاذ قرار جيد ، أو ربما الالتزام بالمواعيد.
- عدم اتباع. - الأشياء التي تتجنبها.
ماريسا ، هذا ليس كذلك حول تكوين صداقات ، حسنًا؟
السبب الوحيد أنا أتسكع مع إليزا
هو بسبب مهمتي هو إبعادها عن المشاكل.
حقًا؟
جيد ان تعلم.
لذلك أنا مجرد مهمة. أنت لست صديقي حقا؟
كنت تكذب فقط لي طوال الوقت؟
لا لا لا لا لا.
قليلا فقط في البداية.
وبعد ذلك ، في مكان ما في المنتصف.
وبعد ذلك ، مؤخرًا ، في نهايةالمطاف.
نعم لقد كنت يكذب عليك.
وأعتقد أنني كنت كذلك فقط مهمتك أيضًا.
أوه ، لا ، أنا أبدا القيام بمهماتي.
أنا فقط اعتقدت سيكون هذا ممتعا.
حسنًا ، لم يكن كذلك متعة بالنسبة لي.
على الأقل عندما يكون الخدمة السرية ،
أعلم أنهم يساندونني ، ولا تطعني فيه.
كونوا واقعيين يا قوم.
أحب للبقاء والدردشة ،
لكني أعتقد أنني قادم أسفل مع التهاب رتج.
انا صنعته.
مرحبًا ، أين كنت؟
خارج مهمتي ، إليزا ، تراقبها ،
وذراعي مسافة طويلة.
والحقيقة.
أبعد من ذلك.
ما أنت تتحدث عنه؟
نعلم فجرت غطاءك.
لماذا سوف اعتقد ذلك؟
لأن الرجل الكبير اتصل وقال إنك فجرت غطاءك.
رجل ، هذا ستانلي حصلت على فم كبير.
ألم يكن ستانلي هذه المرة.
الرئيس؟
القائد العام؟
بوتوس؟
إنه يعلم أنني موجود.
لا ، لقد كان روجر ، رئيس ستانلي.
هل ستتغلب على نفسك؟
- كيف استطعت دع هذا يحدث؟ - لقد أخفقت.
كانت مرة واحدة. إنه ليس مثلك لم يفسد ابدا.
جورج كلوني.
ماذا عن جورج كلوني؟
لا شئ. هي فقط يصرف الحقيقة
أنها أخطأت.
انظر ، لقد فعلت ، حسنا؟ أنا آسف،
وأنا حقًا ، حقًا بحاجة للاعتذار إليزا.
لا ، قفقاس سنتر ، أخبرتك.
انها ليست صديقتك إنها مهمتك.
حسنًا ، كانت كذلك. أنت لم تعد في المهمة.
- انتظر ، لكني ... - لكن لا شيء.
دعها تذهب. لا تكن جورج كلوني.
ما كل هذا الكلام عن جورج كلوني؟
حسنا جيد. سأتركها تذهب.
لا اعرف اين للعثور عليها على أي حال.
مرحبًا ، كلاريسا ، إنه هاربر.
سأحتاج مساعدتك.
إنها KC.
حفلة باب خلفي واحدة.
أعترف بذلك. ليس فقط هل لدي دار الحفلة ،
لكني ساعدتك في هذه المهمة ،
وسأكون كذلك جاسوس جيد.
أجل ، ماريسا ، أيمكنك أقول ذلك بصوت أعلى قليلاً؟
لا أعتقد أنهم سمعتك في جامعة الصين.
قف ، قف. هناك أفضل حفلة عبر المدينة.
فرقة موسيقية حية، طبال مناسب للعمر.
كلاريسا خارج.
يا.
مهلا ... ماذا تفعل انت تريد؟
حسنًا ، انظر ، أفهم لماذا أنت غاضب.
حسنًا؟ لكن بغض النظر بما تعتقده عني ،
أنا حقا أهتم بك.
وعدني.
فقط لأنني لن أكون أتابعك في الجوار بعد الآن ،
لن تحافظ عليه التخلي عن الخدمة السرية الخاصة بك.
لماذا؟ لا شيء سيحدث لي.
حسنًا ، رجلين مع مسدسات الليزر
يمكن أن يتسلل إليك عندما لا تتوقعها.
نعم ، هكذا من أي وقت مضى.
لقد حصل.
مرحبًا ، العميل كريج.
يا! أنا مستيقظ.
أنا مستيقظ.
أوه. مرحبًا ، جودي.
العميل كريج ، أنا مرح ، أليس كذلك؟
هزار؟ أنت؟
[يضحك]
أه حدد المرح.
شيء يوفر مرح أو تسلية.
حسنًا ، إذن ، لا.
بالطبع لا.
ليس بالحد الأدنى.
ولكي أكون واضحًا ، آه.
اسمع انت ذكي أنت جدير بالثقة ،
لديك الكثير من الأشياء ، لكن المتعة ليست واحدة منهم.
تراجع عن هذا أو ستأسف.
أنا مرح ، أنا مرح ، أنا مرح ، أنا ...
بدأ يدرك هؤلاء الأولاد لديهم وجهة نظر جيدة.
أنت أنت قادم معنا أيضًا.
أنت تعرف ، سأفعل تعال معكم يا رفاق ،
لكني لا أريد تفوت اللعبة.
واللعبة على وشك البدء.
يبدو الأمر كما كنت أقول.
أنت حقا لا ينبغي تخلص من خدمتك السرية الرجال بعد الآن.
الدرس المستفاد.
مهلا ، انظر إلى ذلك.
لقد تعلمت حقًا شيء في هذه الكلية.
[إليزا تصرخ]
إليزا!
هاربر!
هبوط!
والآن ، النقطة الإضافية.
وهذا جيد.
مهلا ، احصل على ذراعه الأخرى.
يبدو وكأنه شخص ما حصلت على بعض القمامة في صندوقها.
ما زلت أملك تذكرتين للعبة.
أنت كليا أنقذ حياتي.
لا أعرف كيف أشكرك يا هاربر.
في الواقع ، إنه KC.
يا صاح ، ماذا لديك غير ذلك كان يكذب علي؟
حسنًا ، أنا لم أكذب عليك عن الإعجاب بك في الواقع
ويريد ليصبح صديقك.
شكرًا لك.
وأعتقد أن هناك أكثر من ذلك بكثير بالنسبة لك
من مجرد البعض فتاة محبة للحفلات.
وهذا ما والدي جلست معظم الليلة التي تتحدث عنها.
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي لأكون جادًا في حياتي.
[رنين الهاتف الخليوي]
مرحبًا.
نعم ، في الواقع ، إنها هنا.
الرجل الضخم يريد لاتحدث اليك.
[يزيل الحلق]
استمع هنا ، ستانلي أو روجر ، أو أيا كان من أنت.
أنا حقا لا أقدر لك
فتح فمك الكبير أخبر والدي ...
يا إلهي.
انه لشرف لأتحدث إليكم سيدي الرئيس.
القائد العام.
بوتوس.
انه لشرف لأتحدث إليكم يا قفقاس سنتر.
[صوت الرجل] أود أن أشكرك
لخدمتك إلى بلدك.
هو موضع تقدير.
حسنًا ، كنت مخطئًا. انت ممتع.
أوه. لنقم بواحدة أخرى.
هذه المرة ، اتصل بـ Kira ، وتتظاهر جورج كلوني.
روب ، اسمك على التلفاز.
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في www.osdb.link/5rsqe ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰