تمت مزامنتها وتصحيحها بواسطة Katniss Everdeen. www.addic7ed.com
اوه شكرا لك.
شكرًا لك.
ماذا يحدث في الملكة لطيفة؟
أوه ، فقط أعيش أيامي في كرة كوتيليون.
Cotillion Bowl؟
لم أكن أعرف أنك لعبت كرة القدم في الكلية.
كوتيليون الكرة.
إنها فتاة لائقة مقدمة للمجتمع.
ينظر.
هذا هو الفستان الذي ارتديته
- عندما فزت الآنسة Debutante. - اوو.
جدتك و ارتدته جدتي
- عندما فازوا أيضًا. - اوو.
والآن ، سوف يرتديها KC على الكرة.
اه اه!
هل قابلت KC من قبل؟
هل قابلت والدتك من قبل؟
لدي طرقي.
هذا سيكون الأفضل تجربة الترابط بين الأم وابنتها من أي وقت مضى ...
سواء لأنها تحب ذلك أم لا.
أوه ، عزيزي ، احزم حقائبك.
والدك في مهمة ، وانا وانا ذاهبون
إلى تشيسابيك للحصول على كرة كوتيليون.
هل سنقوم أيضًا بصنع ملف توقف الحفرة في Fantasyland ،
لأن هذا لن يحدث أبدًا.
أنا أعرف.
الذي يريد أن يرتدي ثوبًا كبيرًا وحصلوا على شعرهم كل شيء؟
- ليس انا. - أنا أيضاً.
أعني ، ليس الأمر كما لو أننا يجب أن نتحمله كل مهمة يرمونها في طريقنا.
انتظر لحظة ، إنها مهمة؟
إيه ، لا تقلق بشأن ذلك.
بالطبع ، سوف يصطدمون بنا في الأقدمية ، ولكن من يهتم؟
يهمني. أنا أهتم كثيرا.
أمي ، أعتقد أننا يجب أن نذهب.
لا بأس ، KC.
بصراحة ، لقد فقدت الاهتمام حقًا.
حسنًا ، كن مهتمًا. سأذهب لحزم حقائبي.
نحن ذاهبون إلى ذلك cotillion.
- حسنًا ، حسنًا ، إذا أصررت. - أفعل.
أوه ، كيرا ، أنت جيد جدًا ...
في bein 'سيئة.
آه ، عندما يأتيك الخطر ♪
♪ أنت تعلم أنني سأقف بجانبك ♪
♪ لانه ليس احد حافظ على برودة الأمور
♪ سأجد دائمًا طريقة ، طريقة للخروج من النار ♪
♪ لا تخبر أحدا ، لا تخبر أحدا ♪
♪ أنا لست مثالي
♪ أريد أن أخبرك بأشياء كثيرة
♪ لكن أنا ، أنا ، أنا ، أبقيها متخفية ♪
أعيش حياتي ، لا توجد طريقة للتعلم
♪ افعل شيئًا ، سأجعله يعمل
♪ أعلم أنني الأكثر واقعية ، حبيبي ، أنا لا أخاف ♪
♪ لكنني دائمًا أؤيدك ♪
♪ لا أحد يستطيع فعل ذلك كما أستطيع ♪
♪ يجب أن أعرف من أنا ♪
♪ لا داعي للقلق علي
♪ كل هذا جزء من الخطة ♪
أبقيها متخفية.
مساء الخير و التحية.
أنا الآنسة هولي من Arlington Holleys.
يمكنك التعرف علي من الصورة على كتابي
إذا لم تفعل ذلك ، فاعذرك:
عيش حياة من الأناقة والرقي
متاح للشراء في اللوبي.
نقد فقط.
انت متاخر.
انا اسف اتفقنا
استغرق الأمر مني بعض الوقت لضغط.
لحسن الحظ ، كنت قادرًا على ذلك ارتد كتفي مرة أخرى.
مرحبًا بكم في الدورة الـ 104 السنوية الأم وابنتها المبتدأ الشاي.
يا لها من مجموعة متألقة من الشابات.
والبنات ليست نصف سيئة أيضًا.
أكواع!
ماذا؟ عليك أن تتأقلم مع المهمة.
وما هي بالضبط هذه المهمة ... لإعادة الحركة النسوية 100 عام إلى الوراء؟
حسنًا ، غلاديس ، معالجنا الجديد ، ليست كبيرة في التفاصيل.
لكن انظر حولك.
هذا المكان مليء بكبار الشخصيات.
هناك ابنة السفير.
وهناك ابنة المحافظ.
والسيدة ميجا باكس هناك ، حسنًا ، عائلتها تصنع الخيوط
90٪ من جميع أكياس الشاي.
انتظر ، إذن ما أسمعه هو ، إنها مليونيرة شامو.
يا! لم يكن ذراعي حتى على الطاولة في ذلك الوقت.
وقبل أن نتوج الآنسة ديبوتانت ،
سيقدم مكتبنا سيداتنا للمجتمع ، وهم وسيمون.
لماذا ، إذا كنت أصغر من 40 عامًا ، ما زلت صغيرا جدا بالنسبة لهم.
والآن ، سيداتي ، من فضلك انضم إلي للتنزه.
أمي ، ما هو الهدف من هذا بالضبط؟
لماذا لا يمكننا فقط القيام ... أو الحصول على نكش الخاص بك؟
حسنًا ، إذا كان عليّ أن أخمن ، فهذه طريقة لإظهار موقف سيدة شابة
والأناقة والنعمة.
يسمونه PEG.
أظن. لا أعرف.
أوه ، هاي ، جودي.
كن دمية واحضر لي كوب من الحليب.
بعد ذلك ، يمكنك الحصول على ملف ساعة من التلفاز ، ثم تنطفئ الأنوار.
- هل استمتعت به؟ - تتمتع ما؟
لديك خمس ثوان من التفكير أنت رئيس لي.
انا المسؤول.
ضع ذلك في زجاجك من الحليب وشربه.
أبطئ لفة ورق البطاطس للأدمغة.
ما الذي يجعلك تعتقد أنك المسؤول؟
دعنا نرى. العميل (كيرا) تركني كل شيء معلومات الاتصال في حالات الطوارئ ،
قائمة بحساسياتك ، قالت ، "جودي ، أنت المسؤول."
(تجشؤ بصوت عال)
إذا كانت هناك منافسة تجشؤ ، أنت بالتأكيد شو في.
أنا KC.
ما هو جيد يو؟ كيكي.
حسنًا ، هنا يدعونني هريرة.
أنا لا أشعر حقا هذا المجتمع الراقي بأكمله ،
رشفة الشاي المناسب اكتب الوضع.
حقًا؟ حذاء الجيش الخاص بك لم تتنازل عن ذلك على الإطلاق.
لا بد لي من القيام بذلك.
حصلت على أربعة أشعة جينية في هذه القطعة هل تشعر بي؟
حصلت على أمهاتي ، وجداتي ، عظماء الجدات.
نسميها أمهاتها.
أليست هذه تقنيًا أم والدتك؟
سيداتي.
سيدتي ، كنت أخبر قفقاس سنتر للتو رحلتي المذهلة إلى إفريقيا
لحفر الآبار من أجل توفيرها المياه النظيفة للقرى المحلية.
أنت ملاك ، هريرة.
هل تلك السيدة الشابة ... (شهقة مرعبة)
إنها علكة!
سيدة شابة ، اقضم بصوت عالي cud هو سلوك الفناء.
أه ... هل أنا فقط أم فعلت أنت فقط يذهب كل البريطانيين في هذه القطعة ، يو؟
قامت أمهاتي برشوة لي عجلات جديدة توصلني إلى هنا ،
لذلك علي أن أستعرض سيدتي المهارات ، هل تعرف ما أقوله؟
نعم اعرف...
نعم ، أنا أعرف ما أنت ...
أنا أشعر بك.
هل تسمح لي للحظة؟
يو ، أمهات ... أعني ، أمي ، آه ...
أعتقد أن مهمتنا يجب أن تفعل مع وريثة سلسلة الشاي تلك.
هل ترى تلك القلادة الماسية حول رقبتها؟
أعتقد أننا هنا لوقف السرقة.
حسنًا ، يبدو الأمر كما لو كنت تقرأ رسائلي الإلكترونية.
أخبرتني غلاديس للتو شاهدها مثل الصقر.
مشاهدة أسلوبها ونعمة.
الطريقة التي تمسك بها فنجان الشاي ، الآن ، انظر ، هذا هو الخنصر المثالي.
لماذا بالضبط سأهتم بهذه الأشياء؟
أوه ، هل ذكرت بقية البريد الإلكتروني؟
قالت غلاديس أن عليك الفوز بالسيدة ديبوتانت.
ماذا؟ لماذا؟
لماذا؟ من يعرف لماذا؟
هل اعرف لماذا؟ أنا لا أعرف لماذا.
لكني أعرف أن بلدي المهمة هي اتباع الأوامر.
انتظري يا أمي ، أنت حقًا تتوقع مني الفوز بهذا الشيء؟
حسنًا ، ربما كانوا يفعلون ذلك يستقر على المركز الثاني.
ونحن نمتلئ.
و curtsying.
حسنا ، البعض منكم.
البعض منكم يشبه فلامنغو بالدوار.
الآن تذكر ، سيداتي ، إذا كنت أتمنى أن يكون لديك منحنية مثالية ،
DVD الخاص بي ، Curtsying مثالية ، متاح في اللوبي.
- نقد فقط. - نقد فقط.
أليس هذا هو أكثر متعة لدينا على الإطلاق؟
كما تعلم ، في مهمة.
نعم ، لدينا انفجار.
لدي فكرة كيف يمكنني الفوز بهذا اللقب.
ضعها عليّ ، حبيبي. أنا هنا لدعمك.
إذا كنت سأفوز ، فأنا بحاجة إلى شخص ما حقا جيد في زاويتي
مع الشعر والمكياج وخزانة الملابس.
ليس عليك أن تسألني مرتين.
نعم ، لن أسألك حتى مرة واحدة.
اعتقد انها تعني لي.
أمي ، هل تصدق أن ماريسا جئت إلى هنا في مثل هذا الإخطار القصير؟
لا ، لا أستطيع.
ماذا تفعل هنا؟
حسنًا ، إنها فرقة جلام الخاصة بي.
من الأفضل أن يأخذني من بلاه إلى ♪ آه! ♪
أوه ، لا أعلم.
ربما الخاص بك أماه.
لا أصدق أنك سألتها هنا.
حسنًا ، شكرًا لك ، السيدة كوبر ، وهنا كنت أتساءل عما إذا كنت أستقل ثلاث حافلات ،
قطارين وتشغيل نصف الميل للوصول إلى هنا كان يستحق ذلك.
سأذهب لأخذ بقية أشيائي.
لا تقلق. لست بحاجة الى يد.
قفقاس سنتر ، ما خطبك؟
ما هي مشكلتي ؟ ما بكم؟
غطائنا ام وابنتها
ليست الأم ، ابنة ، وبعض أصدقائك
من لا ينتمي هنا ولكن لسبب ما.
أمي ، استرخي ، حسنًا؟ بقدر ما تعرف ماريسا ، نحن فقط نترابط في كوتليون
أنك أجبرتني على الذهاب إلى ، حسنًا ، لكن كلانا يعرف الحقيقة.
حسنًا ، واحد منا يفعل.
حسنًا ، أعلم أنك تعتقد ماريسا عبقرية في المكياج ،
لكن بصراحة ، لدي لم أشاهدك تبدو أسوأ من قبل.
بجدية ، تبدو فظيعا.
لم تضع أي مكياج لي حتى الآن.
حتى الآن ، إنه مجرد الوجه الذي قدمته لها.
يا فتاة ، أنت على جليد رقيق.
وهذا هو الفستان الذي أحضرته لك.
أوه لا.
ماذا حدث للفستان الذي أحضرته لك؟
حسنًا ، لقد سمعت عن نقاط البولكا.
لم أسمع حقًا عن ثقوب البولكا.
أوه ، انظر إلى ذلك.
أعتقد أن العث يجب أن يكون قد وصل إليها.
إنه خطأ مبتدئ.
كان يجب عليك حزمها كأنني حزمت هذا ...
في السيلوفان الأرز ، أوه ، والحب.
ما يقرب من 100 عام.
يبدو أنه اليوم الذي تم حياكته فيه معًا.
أتعلم؟ بخير.
سيكون هذا الفستان مثاليًا في الواقع تلك الحفلة التي سأذهب إليها الأسبوع المقبل.
بعد أن أقوم بعمل عدد قليل من الثقوب.
أه أمي ، من أين حصلت على هذا الفستان؟
أرسلتها غلاديس.
مما أفهمه ، ثلاثة لقد فازت فيه أجيال. حتى الآن.
فعلت كل ثلاثة أجيال ارتديه في نفس الوقت؟
(بصوت عال) ماذا ؟!
كنت افكر.
إرني ، أنت لا تعرف شيئًا الخير يأتي من أي وقت مضى.
أعتقد أن أمي ارتكبت خطأً كبيراً تركك في السلطة.
لذلك إذا تمكنت من التغلب عليك في شيء ما ، ثم أنا المسؤول عنك.
- اتفاق؟ - اتفاق.
ما لا تعرفه هو أنني كنت أعمل خارج مع عصابات مقاومة القوة.
من مستعد لبعض الاذرع المصارعة أيتها الفتاة الصغيرة؟
أعتقد إذا كنت تريد ذلك حقًا.
(تكسير المفاصل)
واحد اثنين ثلاثة.
أوه نعم.
أوه ، هل بدأنا؟
أفضل اثنين من ثلاثة؟
KC ، هل يمكنني القول ، فستانك ...
لا تهتم. دعني افعلها من اجلك
هذا الفستان كبير جدًا ولديه سبعة أخرى فساتين صغيرة عالقة في مدارها.
هذا الفستان كبير جدًا ، لن يكون كذلك حتى الرد على مكالمات بيونسيه.
هذا الفستان كبير جدا ، دور السينما الآن بيع الفشار بثلاثة أحجام ...
عادي ، كبير ، وهذا الفستان.
كنت سأقول فقط تبدو جميلة حقًا.
هل أنا فقط أم أمك كانت تعطيني الرائحة الكريهة
طوال هذا الوقت كنت هنا؟
ماذا؟ رقم أنا متأكد أنت فقط تتخيله.
هل انا
يا رجل ، يمكنك شم ذلك نتن العين من هنا.
انظر ، حسنًا ، الحقيقة هي
هذا ليس حقًا ملف الرابطة بين الأم وابنتها نهاية الأسبوع.
نحن في مهمة.
أنا في مهمة سرية؟
لا ، أنا في مهمة.
أنت تساعدني بشعري وماكياج.
أوه. أنا أساعد في مهمة سرية!
نعم ، القاعدة رقم واحد في المساعدة في مهمة سرية
هل أنت لا تذهب وتصرخ "أنا المساعدة في مهمة سرية ".
حسنًا ، ماس كهربائى ، الخاص بك عهد الإرهاب على وشك الانتهاء.
أنا أتحداك لمسابقة القفز.
إنها حقيقة غير معروفة ، لقد أصبت بقفزات مجنونة.
هو الذي يستطيع القفز والاستيلاء على أوراق الشجرة هي المسؤولة.
حسنًا ، هوبي ، اقفز بعيدًا.
شاهد وتعلم.
ها!
دورك.
تمام. لقد أثبتت وجهة نظرك.
لا أحد يحب التباهي.
أم.
هل لديك المزيد معلومات عن المهمة؟
- ماذا؟ - المهمة.
سبب وجودنا هنا.
أوه ، المهمة.
يمين.
أوه ، كنت تبحث عن ذلك.
أعطتنا غلاديس للتو تحديثًا.
حسنًا ، ماذا تقول؟
حسنًا ، دعنا نرى.
أوه ، هناك زوجان من الجواسيس تعمل كأم وابنة
الذين هم جزء من ... نائم خلية نحتاج إلى تحديدها.
- بجد؟ - نعم بجد.
ليس الأمر كما لو أنني أصنع هذه الأشياء.
أوه ، وأم ... بالمناسبة ، غلاديس يريدك أن تضع المزيد من المكياج.
لم تكن تعتقد أنك تبدو ساحرًا بما فيه الكفاية.
كيف تعرف حتى شكلي؟
حبيبتي ، الكاميرات في كل مكان.
مرحبًا ، غلاديس.
مساء الخير عزيزي.
أوه ، تبدين مذهلة للغاية.
لكن هذا ليس مفاجئًا ، مراعاة إرثك.
آه ، إرث.
أي إرث سيكون ذلك مرة أخرى؟
حسنًا ، لقد قابلت للتو والدتك ،
وأظهرت لي صورة لها في هذا الفستان نفسه في كوتيليون.
آه ، أنا آسف سيدتي.
أعتقد أنك قد تكون مخطئا.
أوه ، لا ، أنا متأكد تمامًا.
والدتك كانت ملكة جمال سابقة ،
كما كانت جدتك و جدتها قبلها.
هذا يجعلك أ الجيل الرابع المبتدأ.
انتظر. لذلك أنا أيضًا حصلت على أربعة أشعة جينية في هذه القطعة؟
أعني...
نعم ، أدرك ذلك.
أوه.
في الواقع ، أنا أبدأ في يدرك الكثير من الأشياء.
إن التطلع إلى إنقاذ العالم ليس بالأمر السهل.
نعم ، يمكنني التبرع بالملايين والملايين والملايين من صندوقي الاستئماني.
لكن بدلاً من ذلك ، مهمة حياتي هو إلهام الآخرين على العطاء.
على ما يبدو ، يأخذون هذا كله كلام غير منطقي على محمل الجد.
لذلك لدي عدد قليل من الفهرس بطاقات صنع غلاديس لك.
أوه ، لا تقلقي يا أمي.
أنا لا أريد أن اسمح ... غلاديس تسقط.
شكرا لك ، هريرة.
أنت تتحدث بشكل جميل في الأماكن العامة.
من الواضح أنها قرأت كتابي ، كيف التحدث بشكل جميل في الأماكن العامة.
بالمناسبة ، إنه متوفر في اللوبي.
(صوت الآنسة هولي) نقداً فقط.
بعد ذلك ، سوف نسمع من Miss KC Cooper.
(تنهدات) شكرا لكم جميعا.
اسمي KC Cooper و كلامي ، سأحتاج
القليل من المساعدة من الآنسة هولي.
- آنسة هولي. - نعم.
اسحب إصبعي.
أوه ، جودي.
إرني ، لقد فقدت الاهتمام في هذه اللعبة بأكملها.
إذا كنت تريد أن تكون مسؤولا عن ذلك سيء ، جيد ، أنت المسؤول.
لا لا لا لا لا لا لا.
أنا لست بحاجة إلى صدقاتك الصغيرة المثيرة للشفقة.
حسنًا ، أحيانًا أفعل.
ولكن ليس هذه المرة.
لقد اكتشفت أخيرًا الشيء الوحيد
- لا يمكنك هزامي في. - خاسرة؟
اه لا.
مسابقة الأكل.
هذا ليس عدلا. أنا لا آكل.
هذا صحيح.
انا نسيت.
الروبوتات لا تأكل.
إذن ما أسمعه هو ...
انا فزت!
هذا صحيح ، الفائز الفائز ، الدجاج العشاء الذي لا يمكنك تناوله أيضًا.
(الاختناق)
مرحبًا ، يبدو أنه لا يمكنك تناول الطعام أيضًا.
أعتقد أنها ربطة عنق.
وأخيرًا ، أود أن أقدم لكم المبتدئون لدينا في المجتمع.
إيفلين ميركنتوش من بريدجبورت ، فيرجينيا.
كيه سي كوريتا سكوت كوبر أرلينغتون ، فيرجينيا.
ما حدث لك؟
تبدو وكأنك حصلت في معركة مع قطة.
وفازت القطة.
أمي ، لقد أكملت مهمتنا.
عن ماذا تتحدث؟
تذكر Kitten Van Camp؟
كانت هي ووالدتها الجواسيس السريين ،
لكن لا بأس ، لأنني اعتنيت بهم.
لقد اعتنت بهم؟
نعم ، لقد اعتنيت بهم.
مسحهم ، القضاء عليهم.
إنهم يسبحون مع الأسماك.
أنا لا أعرف كل شيء حقًا الشروط الفنية لذلك ،
لكن كن مطمئنًا ، لن نكون كذلك نسمع منهم لفترة طويلة.
مثل إلى الأبد.
هل قضيت على (كيتن) ووالدتها؟
نعم ، وهذا البواب هو فقط دخل في الوقت الخطأ.
لكنها كانت مريحة نوعًا ما ، لأنه كان لديه أم.
أوه ، حبيبي ، لا!
أوه ، ماما ، أجل.
لماذا ... لماذا تفعل ذلك؟
لم يكن لدي اي خيار.
تلقيت رسالة بريد إلكتروني تخبرني بذلك من غلاديس.
من غلاديس؟ لا يوجد...
تقديم Kitten Van Camp
من ماناساس ، فيرجينيا.
متى عرفت ذلك؟
حسنًا ، كان لدي القليل دردشة مع الآنسة هولي
وأخبرتني بكل ما يتعلق بإرثي ،
على الرغم من أنني كان يجب أن أعرف أن شيئًا ما حدث
عندما ذهبنا متخفين باستخدام أسمائنا الحقيقية.
عفوا.
عزيزتي ، أنا آسف جدًا.
إنه فقط هذا الكوتليون
هو شيء لطالما أردته لنختبرها معًا.
أمي ، لماذا لم تخبرني فقط؟
ألا تعتقد أنني كنت سأفعل ذلك؟
حسنًا ، ألا تعتقد أنني كنت سأفعل ذلك
بمجرد أن أدركت كيف كان من المهم بالنسبة لك؟
تمام.
لا تعتقد أنني كنت سأفعل فعلت ذلك بمجرد أن أدركت
ما مدى أهمية ذلك بالنسبة لك وأنت ذنبني في ذلك؟
حسنًا ، أجل ، لقد بدأت في ذلك انظر لماذا خدعتني فيه.
عزيزتي ، أنا آسف.
إنه فقط أنك تكبر بسرعة كبيرة.
أريد أن أتذوق هذه لحظات بينما ما زلت أملكها.
لا بأس. أحبك أمي.
أحبك أيضا حبيبي.
والآن ، الآنسة ديبوتانت
من تشيسابيك 104 ، فرجينيا ، كوتيليون ...
كيه سي كوريتا سكوت كوبر.
هذي هي فتاتي!
يعني مبروك.
انا ربحت؟ كيف فزت بحق؟
حبيبتي ، لقد ورثت جيناتي.
إنه في حمضك النووي.
هاه. اعتقد انني قليلا أكثر تطوراً وأنيقة
مما أعطي له الفضل.
أنت متأكد يا حبيبي.
لا أصدق أن طفلي فاز.
ولم لا؟ لقد دفعت لتحقيق ذلك.
وبالمناسبة...
(كلاهما) نقدا فقط.
ما زلت أعتقد أنه يمكنك فعل ذلك ساعدني في هذا.
لقد كانت ربطة عنق ، لذا من الناحية الفنية ، كلانا مسؤول.
إرني ، هل هذا حقًا يهم من المسؤول؟
لا اعتقد لا.
رائع ، هذا المكان يبدو رائعًا ، مثل أنظف مما كانت عليه عندما غادرنا.
إرني ، هل خرجت لقضاء عطلة نهاية الأسبوع؟
أوه ، اتركه وشأنه. لقد قام بعمل جيد.
كنت أعلم أنني كنت على حق أتركك في زمام الأمور ، حبيبي.
كنت مسؤول؟
كنت مسؤول؟!
جودي!
(ضحك عصبي)
انظر إلى ذلك.
يبدو أنني ارتكبت خطأ.
روب ، اسمك على التلفاز.
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰