[Script Info]
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,23,1
Style: main,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,23,1
Style: top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,20,20,23,1
Style: italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,23,1
Style: italicstop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,20,20,23,1
Style: flashback,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,23,1
Style: flashback italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,23,1
Style: flashbacktop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,20,20,23,1
Style: flashbackitalicstop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,20,20,23,1
Style: overlap,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,23,1
Style: overlaptop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,20,20,23,1
Style: overlap italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,23,1
Style: sign_4700_10_Slave,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,20,1
Style: sign_16622_97_A_fir_tree_on_a_,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:19.82,main,FOX,0000,0000,0000,,فلندردش حتى الصباح أيها السيد الشاب
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:22.04,main,FOX,0000,0000,0000,,فضفض لنا عن مشاكل الشباب
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:25.68,main,OLMAR,0000,0000,0000,,أنتم تريدون أن تتسلّوا بي بينما تشربون، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:28.54,main,OLMAR,0000,0000,0000,,تبّا لهذا. سأعود إلى المنزل. دعوني وشأني
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.96,main,FOX,0000,0000,0000,,هيا أخبرنا بكلّ ما يجول في ذهنك. كلّنا آذان صاغية  
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:35.93,main,FOX,0000,0000,0000,,فنحن خير أصدقاء، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:37.32,main,OLMAR,0000,0000,0000,,لا، نحن أبعد من أن نكون أصدقاء. اتركني 
Dialogue: 1,0:00:42.60,0:00:49.07,sign_4700_10_Slave,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fscx80\blur60\pos(285,930)\fad(1322,1145)\t(1,1322,\blur0)\t(5075,6220,\blur20)}الثعبان
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:49.07,sign_4700_10_Slave,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fscx80\blur60\pos(288,933)\fad(1322,1145)\t(1,1322,\blur0)\t(5075,6220,\blur20)\c&H000000&}الثعبان
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.62,main,GUEST D,0000,0000,0000,,ما بك؟ هيا ردّ عليه
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:05.82,main,GUEST E,0000,0000,0000,,حسنا! هناك
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:07.71,main,GUEST F,0000,0000,0000,,لا أصدّق. مجددا؟
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.55,main,MOB I,0000,0000,0000,,يا لهما من أحمقان
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:17.34,main,MOB A,0000,0000,0000,,لقد وقعا
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:19.30,main,BG CHARACTER,0000,0000,0000,,أهو تعادل إذن؟
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:26.09,main,OLMAR,0000,0000,0000,,لا أحد يدرك الكلمات التي ينطق بها لسانه
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:29.44,main,OLMAR,0000,0000,0000,,إنهم لا يعون شيئا
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:32.65,main,OLMAR,0000,0000,0000,,حتى أنهم يجهلون ما لا يعونه 
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:39.41,main,OLMAR,0000,0000,0000,,إنهم يجهلون ما لا يعونه \Nفأنّى لهم أن يفهمونني؟
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:43.68,main,FOX,0000,0000,0000,,بل أنا أفهمك أيها السيد الشاب
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:46.46,main,FOX,0000,0000,0000,,فسنّ ال17 سنٌّ غريبة بعد كل شيء
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.29,main,FOX,0000,0000,0000,,فصاحب ال17 عاما ما هو برجل بعد، ولكنه ما عاد طفلا أيضا
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:52.08,main,OLMAR,0000,0000,0000,,المزيد
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:54.40,main,FOX,0000,0000,0000,,طبعا
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:57.67,main,FOX,0000,0000,0000,,تفضل
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:01.83,main,FOX,0000,0000,0000,,!ها أنت ذا تشرب
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:11.35,main,OLMAR,0000,0000,0000,,الثعلب" و"الغرير"... أكاد أجزم أنكما تكادان تنفجران ضحكا، أليس كذلك؟"
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:14.12,main,BADGER,0000,0000,0000,,إنه ليس ممتعا في ثمالته اليوم، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:16.44,main,FOX,0000,0000,0000,,لقد بدأت أصحو
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:18.15,main,FOX,0000,0000,0000,,لقد ندمت على دعوتي إياه
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:20.28,main,OLMAR,0000,0000,0000,,!بوسعي سماعك
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:26.54,main,OLMAR,0000,0000,0000,,أتظنّون أنّه يحقّ لحفنة من الحرّاس الشخصيين أمثالكم السخرية مني؟
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:29.92,main,OLMAR,0000,0000,0000,,فأنتم تخدمون والدي مقابل مبلغ زهيد
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.25,main,OLMAR,0000,0000,0000,,ألا تملكون مثقال ذرة من الفخر كونكم مقاتلين؟
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:35.20,main,FOX,0000,0000,0000,,رجاء، فلتسمّنا ضيوفا
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:38.68,main,FOX,0000,0000,0000,,فحتى رجال أمثالنا قد يكونون ذا نفع عند المعارك
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:41.47,main,OLMAR,0000,0000,0000,,حقا؟
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.88,main,OLMAR,0000,0000,0000,,ومتى كنتم ذا نفع؟
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:45.74,main,OLMAR,0000,0000,0000,,فإني لم أركم تعملون قطّ يا ثعلب
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:49.98,main,FOX,0000,0000,0000,,إن السلام يسود في هذه القرية، \Nحقا نكاد نموت ضجرا 
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:52.35,main,OLMAR,0000,0000,0000,,اسحب سيفك
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:54.79,main,OLMAR,0000,0000,0000,,سأختبر مهاراتك \Nفمن يدري لعلّك قد نسيت كيف تقاتل
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:10.54,main,FOX,0000,0000,0000,,أرأيت؟
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:16.21,main,FOX,0000,0000,0000,,نحن ضيوف والدك، \Nوهذا ما يدفع لنا المال للقيام به
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.53,main,OLMAR,0000,0000,0000,,!اللعنة! اقتلني ولينته الأمر
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:28.06,main,BADGER,0000,0000,0000,,ما الذي يجدر بنا فعله يا ثعلب؟
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:31.04,main,FOX,0000,0000,0000,,هذا غريب
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:35.36,main,FOX,0000,0000,0000,,كان من المفترض أن نستمتع بالشرب سويا \Nحتى نتقرّب من عائلة كتيل
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:39.36,main,OLMAR,0000,0000,0000,,!أنا نكرة
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.43,main,FOX,0000,0000,0000,,بالأحرى أيها السيد الشاب
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:54.04,main,FOX,0000,0000,0000,,أنت تكره أن يعاملك القوم المحترمون كطفل صغير
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:57.38,main,OLMAR,0000,0000,0000,,أنتم أيضا تعاملونني كطفل صغير
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:00.33,main,FOX,0000,0000,0000,,ما الذي تتوقعه؟
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.84,main,FOX,0000,0000,0000,,فأنت حقّا نصف رجل
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.70,main,FOX,0000,0000,0000,,ولكن لو أردت أن تصير رجلا حقيقيا
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:08.08,main,BADGER,0000,0000,0000,,هاي، ألا يجدر بك أن ترفع من معنوياته؟
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:10.94,main,FOX,0000,0000,0000,,اهدأ يا هذا. فإنّ لديّ غاية من حديثي
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:12.63,main,FOX,0000,0000,0000,,فقط أطبق فمك وافتح أذنك
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:15.10,main,FOX,0000,0000,0000,,...أتعلم أيها السيد الشاب
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:20.99,main,FOX,0000,0000,0000,,أن يصير الطفل رجلا حقيقيا أمر أسهل مما تتصوّر
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:26.86,main,FOX,0000,0000,0000,,فكلّ ما عليك فعله إتمام ما يسمّونه شعيرة عبور
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.97,main,FOX,0000,0000,0000,,عليك أن تقبض روح رجل
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:46.39,main,FOX,0000,0000,0000,,فلو قتلت رجلا صرت واثقا من نفسك
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:49.32,main,FOX,0000,0000,0000,,فلتجرّب ذلك
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:58.44,main,FOX,0000,0000,0000,,فما إن تدرك مدى هشاشة أجساد البشر، يفارق الخوف من الآخرين قلبك
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.08,main,FOX,0000,0000,0000,,وستكبر مباشرة
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:06.34,main,FOX,0000,0000,0000,,صدّقني ما صار طفل رجلا إلا هكذا
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:13.08,main,OLMAR,0000,0000,0000,,ول ـــ لكن ... من؟
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:16.49,main,FOX,0000,0000,0000,,في الحقيقة، ذلك أمر بديهي
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:21.09,main,FOX,0000,0000,0000,,إني أعلم الضحية المثالية لمبتدئ مثلك
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:29.80,main,FOX,0000,0000,0000,,ثمّ إنّ كلمتك لا يُعلى عليها في هذه المزرعة
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:41.93,main,FOX,0000,0000,0000,,وتحت إمرتك أناس يحقّ لك قتلهم
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:30.76,main,EINAR,0000,0000,0000,,آه كم نعمت بالنوم
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:33.22,main,EINAR,0000,0000,0000,,إني جائع
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:37.81,main,EINAR,0000,0000,0000,,واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:43.61,main,EINAR,0000,0000,0000,,ما زال ينتظرنا الكثير من القمح لنحصده اليوم
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:47.82,main,EINAR,0000,0000,0000,,هذه المزرعة كبيرة جدا
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:57.34,main,EINAR,0000,0000,0000,,وعلى هذا المعدل، لن نحظى بوقت لتعشيب الغابة حتى الربيع القادم
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:01.37,main,EINAR,0000,0000,0000,,يا حبّذا لو ننتهي من ذلك قبل حلول الخريف وموسم الزرع
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:07.93,main,EINAR,0000,0000,0000,,ولكن أوّلا علينا أن نقتلع الجذور والصخور ونحرث الأرض ونتركها مدة من الزمن
Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:11.05,main,EINAR,0000,0000,0000,,يا حبّذا لو يعيروننا محراثا ثقيلا
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:23.48,main,EINAR,0000,0000,0000,,ت ـــ تورفين، ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:27.02,main,EINAR,0000,0000,0000,,هل ما زلت نائما؟ هاي، ت ـــ تورفين
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:36.52,main,EINAR,0000,0000,0000,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:38.74,main,EINAR,0000,0000,0000,,لقد كنت تصرخ كالمجنون
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:49.70,main,EINAR,0000,0000,0000,,أيّ حلم يجعل المرء يصرخ هكذا؟
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:53.75,main,THORFINN,0000,0000,0000,,هل كنت أحلم؟
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:58.44,main,THORFINN,0000,0000,0000,,لا أدري ما الذي كنت أحلم به. لا أستطيع التذكّر
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:08.89,main,EINAR,0000,0000,0000,,هيا اذهب واغسل وجهك ولنستهلّ أعمالنا الصباحية
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:15.11,main,EINAR,0000,0000,0000,,فمن لم يقو على تذكّر حلم خير له أن يتركه طيّ النسيان
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:39.76,main,ARNHEID,0000,0000,0000,,صباح الخير. إنه صباح جميل، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:42.39,main,EINAR,0000,0000,0000,,اه، نعم. صباح الخير
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:44.04,main,ARNHEID,0000,0000,0000,,هل تريدان أن تغسلا وجهيكما؟
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:46.76,main,ARNHEID,0000,0000,0000,,تفضّلا فقد فرغت من ذلك
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:48.25,main,EINAR,0000,0000,0000,,اوه، لا. أقصد، نعم
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:50.40,main,EINAR,0000,0000,0000,,اه، آسف. خذي وقتك
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:55.02,main,EINAR,0000,0000,0000,,فلن يغيّر غسل هذا الوجه من بشاعته شيئا 
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:57.54,main,ARNHEID,0000,0000,0000,,اوه، لا تقل ذلك
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:01.29,main,ARNHEID,0000,0000,0000,,فإنّ لك طلعة بهيّة
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:08.64,main,ARNHEID,0000,0000,0000,,هل أنت بخير؟ هل من خطب ما؟
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:10.67,main,EINAR,0000,0000,0000,,...إنه قلبي
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:12.67,main,ARNHEID,0000,0000,0000,,هذا سيء. هل تشعر بآلام؟
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:16.30,main,EINAR,0000,0000,0000,,لا، أنا بخير. لست مريضا أو ما شابه
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:17.66,main,ARNHEID,0000,0000,0000,,إذن، هل أنت مصاب؟
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:21.24,italics,THORFINN,0000,0000,0000,,ما هذا؟ أشعر بضيق يخنق صدري
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:29.99,italics,THORFINN,0000,0000,0000,,لا بدّ أنني قد حلمت بشيء لا يجدر بي نسيانه  
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:36.76,main,ARNHEID,0000,0000,0000,,أدعى آرنهيد
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:38.84,main,ARNHEID,0000,0000,0000,,لقد حللت مؤخّرا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:40.97,main,EINAR,0000,0000,0000,,ن ـــ نعم. أدعى إينار
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:42.95,main,EINAR,0000,0000,0000,,لقد أتيت من انكلترا
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:49.58,main,ARNHEID,0000,0000,0000,,انكلترا؟ لقد خلتك نرويجيا، فأنت تتقن اللغة النرويجية تمام الإتقان
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:55.95,main,EINAR,0000,0000,0000,,إنّ لي أصولا نرويجية كسائر أبناء قريتي
Dialogue: 0,0:10:55.95,0:10:59.29,main,EINAR,0000,0000,0000,,ولذلك يتحدّث جميعنا الانكليزية والنرويجية على حدٍّ سواء
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:03.62,main,EINAR,0000,0000,0000,,ولكن لا بدّ أنّ سيّدة مثلك تجد صعوبة في فهم حديثي\N فلهجتي غريبة لا ريب
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:08.41,main,ARNHEID,0000,0000,0000,,اوه، معك حق. اعذرني
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:11.93,main,ARNHEID,0000,0000,0000,,فإني لم أخبرك عن مكانتي في هذه المزرعة
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:21.95,main,EINAR,0000,0000,0000,,ماذا؟ ألست ابنة المالك؟
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.70,main,ARNHEID,0000,0000,0000,,لا، لست ابنته
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:29.56,main,ARNHEID,0000,0000,0000,,إنما أنا من العبيد مثلك
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:32.87,main,ARNHEID,0000,0000,0000,,تحديدا أنا المرافقة الشخصية لسيدنا
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:34.78,main,EINAR,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:42.99,main,FOX,0000,0000,0000,,صباح الخير يا سادة
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:47.05,main,FOX,0000,0000,0000,,هل اجتمعتم هذا الصباح لتحبكوا خطة هروبكم أيها العبيد؟ 
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:49.02,main,ARNHEID,0000,0000,0000,,صباح الخير
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:51.98,main,FOX,0000,0000,0000,,أنت، ما اسمك؟
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:53.70,main,THORFINN,0000,0000,0000,,تورفين
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:57.98,main,BADGER,0000,0000,0000,,وهل أنت من العبيد أيضا؟ فوجهك غير مألوف
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:01.61,main,EINAR,0000,0000,0000,,أنا إينار. لقد حللت هذا الصيف
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:12.02,main,FOX,0000,0000,0000,,تورفين وإينار، تعاليا معي
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:26.02,main,EINAR,0000,0000,0000,,يا له من صباح حافل
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:31.52,main,EINAR,0000,0000,0000,,من هؤلاء الرجال؟
Dialogue: 0,0:12:31.84,0:12:33.85,main,EINAR,0000,0000,0000,,إنهم مدجّجون بالسيوف
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:37.52,main,EINAR,0000,0000,0000,,ما هم بقوم محترمين، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:41.20,main,THORFINN,0000,0000,0000,,"إنهم "ضيوف
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:44.41,main,THORFINN,0000,0000,0000,,إنهم القوة الدفاعية للمزرعة
Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:46.97,main,THORFINN,0000,0000,0000,,حرّاس شخصيون بالأساس
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:54.98,main,EINAR,0000,0000,0000,,أيًّا كان ما يريدونه منا فهو لا يبشّر بالخير
Dialogue: 0,0:12:58.18,0:13:00.95,flashback,ARNHEID,0000,0000,0000,,إنّ لك طلعة بهيّة
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:07.05,main,FOX,0000,0000,0000,,ما الأمر يا إينار؟ يبدو أنك في مزاج جيّد 
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:09.05,main,EINAR,0000,0000,0000,,اوه، آسف 
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:11.05,main,FOX,0000,0000,0000,,لا مشكلة على الإطلاق
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:14.06,main,FOX,0000,0000,0000,,فأنت تبدو مفعما بالحياة
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:42.88,main,FOX,0000,0000,0000,,هيا أيها السيد الشاب
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:46.68,main,FOX,0000,0000,0000,,أبهرنا بضربة متقنة
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:50.76,main,EINAR,0000,0000,0000,,...ضربة متقنة؟ أتقصد
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:54.22,main,FOX,0000,0000,0000,,نِعْمَ الفهيم أنت أيها الضخم
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:55.26,main,EINAR,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:59.73,main,FOX,0000,0000,0000,,سيجعل أداء هذه الشعيرة من السيد الشاب رجلا
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:02.18,main,FOX,0000,0000,0000,,فلتمت من أجلنا
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.46,main,EINAR,0000,0000,0000,,!لا بدّ أنّك تمزح
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:28.13,main,EINAR,0000,0000,0000,,ما الذي اقترفناه حتّى يحلّ بنا هذا؟
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:30.12,main,FOX,0000,0000,0000,,!ما اقترفتما من ذنب 
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:35.60,main,FOX,0000,0000,0000,,إنما أرواحكما ليست بيديكما. الأمر بهذه البساطة
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:40.20,main,FOX,0000,0000,0000,,ولذا يحقّ لمالككما الشّرعيّ أن يفعل بكما ما يشاء كونكما من ممتلكاته
Dialogue: 0,0:14:40.20,0:14:44.57,main,FOX,0000,0000,0000,,أنت عبد ينتمي لعائلة أولمار
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:48.57,main,FOX,0000,0000,0000,,وستنال شرف الموت على يده شخصيا. أليس ذلك مدعاةً للفخر يا هذا؟
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.20,main,GUEST,0000,0000,0000,,يا لك من محظوظ
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:52.81,main,GUEST,0000,0000,0000,,فلترمِ المنديل وحسب
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:15:00.12,main,OLMAR,0000,0000,0000,,ه ـــ هؤلاء الرجلان مِلكٌ لأبي
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:01.58,main,OLMAR,0000,0000,0000,,إنهما ليسا ملكي
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:04.31,main,OLMAR,0000,0000,0000,,فلو قتلتهما، صار لزاما عليّ تعويضه عن ثمنهما
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:08.65,main,FOX,0000,0000,0000,,كلامك مثير للشفقة أيها السيد الشاب
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:11.09,main,FOX,0000,0000,0000,,لقد بلغت هذه المرحلة وما زلت تختلق الأعذار؟
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:14.01,main,FOX,0000,0000,0000,,هل أنت خائف من أبيك؟
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:16.04,main,FOX,0000,0000,0000,,أم أنّ سفك دم رجل آخر يثير خشيتك؟
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:17.86,main,FOX,0000,0000,0000,,أم أنك تخشى الاثنين؟
Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:20.98,main,OLMAR,0000,0000,0000,,أطبق فمك! إني لا أهاب شيئا
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:24.86,main,FOX,0000,0000,0000,,إذن فلتفعلها. وجّه له ضربة قاضية
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:29.30,main,EINAR,0000,0000,0000,,اهرب يا تورفين
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.11,main,FOX,0000,0000,0000,,سيكون كلّ شيء على ما يرام
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:37.10,main,EINAR,0000,0000,0000,,...عليك اللعنة
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:40.56,main,EINAR,0000,0000,0000,,!ما الذي تنتظره؟ هيا يا تورفين
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:42.18,main,EINAR,0000,0000,0000,,!أخبر السيد
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:44.68,main,FOX,0000,0000,0000,,!أنت لها يا سيدي
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:46.54,main,FOX,0000,0000,0000,,!إنّ خصمك يستبسل للنفاذ بجلده
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:51.45,main,GUEST 1,0000,0000,0000,,إياك أن تتحرّك أيها القصير
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:53.66,main,GUEST 2,0000,0000,0000,,أطبق فمك واكتف بالمشاهدة
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:10.02,main,THORFINN,0000,0000,0000,,يا للإزعاج
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:14.84,main,THORFINN,0000,0000,0000,,فليتفضّل بقتلي
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:17.64,main,FOX,0000,0000,0000,,أنت لها يا سيدي
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:22.65,main,THORFINN,0000,0000,0000,,إنكم تحتاجون واحدا منا فقط، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:25.90,main,THORFINN,0000,0000,0000,,إذن دعوه يعود إلى عمله
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:28.65,main,THORFINN,0000,0000,0000,,وليقتلني أنا
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:08.47,main,SNAKE,0000,0000,0000,,...أوه
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:13.96,main,SNAKE,0000,0000,0000,,أوه، لقد طلع الصباح
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:21.45,main,SNAKE,0000,0000,0000,,هاي، أيها الشيخ
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:25.22,main,SNAKE,0000,0000,0000,,هل أنت موجود أيها الشيخ؟
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:44.30,main,SNAKE,0000,0000,0000,,أين فطوري أيها الشيخ؟
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:46.16,main,SNAKE,0000,0000,0000,,!أيها الشيخ
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:50.00,main,SVERKEL,0000,0000,0000,,ألا تستحي من السؤال عن فطور الصباح وقد استيقظت في هذه الساعة المتأخرة؟
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:54.70,main,SVERKEL,0000,0000,0000,,لا ضير لو ساعدتني على الحصاد بدل سؤالي عن الطعام
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:56.80,main,SNAKE,0000,0000,0000,,لن يحدث ذلك ولو في أحلامك
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:59.63,main,SVERKEL,0000,0000,0000,,إذن لن أطبخ لك شيئا
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:02.31,main,SVERKEL,0000,0000,0000,,فلتتدبّر أمرك
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:04.65,main,SNAKE,0000,0000,0000,,يا له من شيخ حقير
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:07.54,main,SNAKE,0000,0000,0000,,من المستحيل أن أطبخ بنفسي. يا للإزعاج
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:10.33,main,SNAKE,0000,0000,0000,,أظنّ أنني سأعود إلى المنزل
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:29.08,main,THORFINN,0000,0000,0000,,سأسمح للسيد أولمار بأن يبترني
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:32.33,main,THORFINN,0000,0000,0000,,فضلا وليس أمرا، فلتخلوا سبيل إينار
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:35.03,main,THORFINN,0000,0000,0000,,دعوه يعود إلى العمل فإنه ينتظره يوم حافل
Dialogue: 0,0:18:38.73,0:18:40.28,main,EINAR,0000,0000,0000,,ما الذي قلته للتو؟
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:55.90,main,FOX,0000,0000,0000,,اعذرني، هلّا ذكّرتني باسمك مجددا؟
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:58.23,main,THORFINN,0000,0000,0000,,اسمي تورفين
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:01.21,main,FOX,0000,0000,0000,,حسنا يا تورفين
Dialogue: 0,0:19:01.21,0:19:05.07,main,FOX,0000,0000,0000,,أأنت مدرك لفحوى الكلمات التي خرجت من فمك؟
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:08.12,main,FOX,0000,0000,0000,,إنّ البتر يعني الموت
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:10.90,main,THORFINN,0000,0000,0000,,نعم، صحيح
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:16.71,main,EINAR,0000,0000,0000,,أيها الغبي! ما الذي ـــ
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:21.85,main,BADGER,0000,0000,0000,,أطبق فمك ولا تتدخّل
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:25.13,main,FOX,0000,0000,0000,,هل سمعتم ذلك يا رجال؟
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:28.74,main,FOX,0000,0000,0000,,يصادف المرء رجلا كهذا بين الفينة والأخرى
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:35.66,main,FOX,0000,0000,0000,,لا يسعني غضّ الطّرف عمّا قلته للتو يا هذا
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:41.36,main,FOX,0000,0000,0000,,فلو تركنا كلاما كهذا يشيع بين الناس، انخفضت قيمة منتوجنا
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:49.05,main,FOX,0000,0000,0000,,أتعلم أيّ منتوج نبيع نحن المحاربون يا تورفين؟
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:52.26,main,THORFINN,0000,0000,0000,,لا
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:56.71,main,FOX,0000,0000,0000,,إنه الموت
Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:07.47,main,FOX,0000,0000,0000,,فالجميع يخشى الموت
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:10.49,main,FOX,0000,0000,0000,,أؤكّد لك أنه ما من أحد إلا ويهاب الموت
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:13.02,main,FOX,0000,0000,0000,,والسيد الشاب خير مثال
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:15.16,main,FOX,0000,0000,0000,,إذ أنّ مجرّد موت شخص آخر أمامه يثير رعبه
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:17.61,main,OLMAR,0000,0000,0000,,اخرس. لست خ ــ خائفا
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:22.86,main,FOX,0000,0000,0000,,بل يجدر بك الخوف. فقيمة الموت تكمن في خشيتنا إياه
Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:27.37,main,FOX,0000,0000,0000,,وإلّا ما استطعنا كسب لقمة عيشنا بسيوفنا
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:39.51,main,FOX,0000,0000,0000,,وأنت أيضا عليك أن تكون خائفا
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:41.82,main,FOX,0000,0000,0000,,هيا. كن خائفا
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:49.77,main,SNAKE,0000,0000,0000,,آه كم أتضوّر جوعا
Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:52.85,main,SNAKE,0000,0000,0000,,!أيها الأوغاد
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:57.58,main,EINAR,0000,0000,0000,,!توقّفوا
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:04.33,main,SNAKE,0000,0000,0000,,يبدو أنّ هؤلاء الحمقى ينوون شرّا مرّة أخرى
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:07.06,main,EINAR,0000,0000,0000,,!توقّفوا
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:11.12,main,EINAR,0000,0000,0000,,!اللعنة! أيها الوحوش
Dialogue: 0,0:21:12.88,0:21:13.90,main,FOX,0000,0000,0000,,هيا
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:16.46,main,FOX,0000,0000,0000,,توسّل من أجل حياتك
Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:20.20,main,FOX,0000,0000,0000,,لا تكبت مشاعرك الحقيقية يا تورفين
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:35.18,main,FOX,0000,0000,0000,,لو ما عجّلت ما بقي من جسمك الضئيل شيء
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:48.32,main,SNAKE,0000,0000,0000,,هاه، إنه لم يرمش حتى. هذا مثير للإعجاب
Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:53.21,main,SNAKE,0000,0000,0000,,أليس ذاك أحد عبيد سيدنا؟
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:04.10,main,THORFINN,0000,0000,0000,,لماذا يجدر بنا خشية الموت؟
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:11.32,main,THORFINN,0000,0000,0000,,أنحيا لمجرّد رهبتنا من الموت؟
Dialogue: 0,0:22:14.34,0:22:19.37,main,THORFINN,0000,0000,0000,,وما الخير من البقاء على قيد الحياة؟
Dialogue: 0,0:22:25.67,0:22:27.27,main,THORFINN,0000,0000,0000,,لا خير لي
Dialogue: 0,0:22:32.18,0:22:38.25,main,THORFINN,0000,0000,0000,,لم ترزقني الحياة مثقال ذرّة من الخير منذ فتحت عيني
Dialogue: 0,0:22:59.70,0:23:01.30,main,FOX,0000,0000,0000,,عينك هي التالية
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:05.06,main,FOX,0000,0000,0000,,أريد أن أراك ترتجف رعبا
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:07.69,main,SNAKE,0000,0000,0000,,!توقّف يا ثعلب
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:15.77,main,OLMAR,0000,0000,0000,,...الث ـــ ثعبان
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:29.29,main,SNAKE,0000,0000,0000,,يا للهول. إنّ حالته مزرية
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:38.04,main,FOX,0000,0000,0000,,س ـــ سيدي، أهلا بعودتك. م ـــ متى وصلت إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:38.85,main,SNAKE,0000,0000,0000,,ثعلب
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:39.96,main,FOX,0000,0000,0000,,نعم يا سيدي
Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:42.48,main,SNAKE,0000,0000,0000,,اقترب
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:43.80,main,FOX,0000,0000,0000,,أ ـــ أمرك سيدي
Dialogue: 0,0:24:00.52,0:24:01.52,main,SNAKE,0000,0000,0000,,غرير
Dialogue: 0,0:24:01.52,0:24:02.92,main,BADGER,0000,0000,0000,,!نعم يا سيدي
Dialogue: 0,0:24:07.68,0:24:08.98,main,SNAKE,0000,0000,0000,,فسّر
Dialogue: 0,0:24:12.68,0:25:08.98,main,SNAKE,0000,0000,0000,,Mejdi_Mahjoub_Subs
Dialogue: 1,0:25:51.90,0:25:54.99,sign_4700_10_Slave,SIGN,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs90\blur60\pos(1650,885)\fad(1153,1)\t(1,1153,\blur0)}
Dialogue: 0,0:25:51.90,0:25:54.99,sign_4700_10_Slave,SIGN,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs90\blur60\pos(1653,888)\fad(1153,1)\t(1,1322,\blur1)\c&H000000&}
Dialogue: 0,0:25:53.03,0:25:54.30,main,Narrator,0000,0000,0000,,