ماذا يسعني أن أقول؟
اشتهر النادي كثيراً في الآونة الأخيرة
أصبح نادي (ناجا) مكاناً رائِجاً
عند مجتمع مصاصي الدماء في منطقة "تري ستيت"
وأنا ملِكَتُه
معظم مصاصي الدماء المصطفين في الطابور لن يدخلوا بسبب قُبحِهم
ابتعدوا
حسناً, أنتما الإثنان المرتديان عبائتين من الجينز
لن تدخلا, عودا إلى "جيرسي"
بدأ المكان حتى بجذب المشاهير البشر
وهو أمرٌ مفيدٌ للعمل
هناك ثلاثة الآن
(صوفيا) أيتها العاهرة الغبية
متى ستضعيني بأحد أفلامكِ؟ - (صوفيا كوبولا), مخرِجة
أريد أن أظهِر سحري للكاميرا
(كولن) سيؤدّي اليوم بالتأكيد أليس كذلك؟
نحن متحمسون جداً - (جيم جارموش), مخرِج
نسمع عنّه منذ أسابيع
سيصعد (كولن) على المسرح خلال ثلاث دقائق
رائع, هذا الطفل مدهش
إنه أكثر من نجم, إنهم مميز - (توماس مارس), مغني في "فونيكس"
بالفعل, لديهِ ميزة لا أدري ما هي
لابد أن عقله مشوش ما قالَه كان هراء
أيمكنني أن أسألكِ
ما هو شراب "المشاهير المميز"؟ وهل سعره حقاً 5 الآف دولار؟
شراب "المشاهير المميز"
هل أنتِ مهتمة به؟
- أجل, كثيراً - أجل, من فضلكِ
- (جيم)؟ - ليس لي
لدينا تصوير في الصباح
وأنا لا أكسب هذا القدر من المال
شراب "المشاهير المميز" لإثنان, هل من أحد؟
حسناً...
أنتما الإثنان, هنا
دعوني أقدّم لكما
شراب "المشاهير المميز"
إنه يستحق الموت
تباً, هذا يبدو حقيقياً
الأمر ممتع أكثر
عندما يطلبه المشاهير بأنفسهم
إنه فارغ
يا رفاق أنتم موهوبون حقاً!
كان ذلك رائعاً
- اقطع الرأس! - هذا صحيح
اقطع الرأس...
لن أستطيع تحمّل كلفة مشهدٍ مزيفٍ كهذا
هذا رائع
نحن سعداء جداً لاستمتاعك بالعرض يا (جيم)
♪ لا تغنّي إن أردتَ حياة مديدة ♪
♪ لا جدوى من أغانيك ♪
♪ أنتَ في عداد الموتى ♪
♪ لقد متّ ورحلتَ عن العالم ♪
♪ كل آمالك وعاطفتكَ تبددت الآن ♪
♪ لقد بِعتَ حلمكَ لهذا العالم ♪
♪ ابقى ميتاً... ♪
♪ لقد متّ ورحلتَ عن العالم ♪
"ما نفعله في الظلام"
إلى هنا!
- (صوفيا)؟ - هل تظنون ان المشاهير
قد عرفوا بالأمر؟ لكن لدي حجزٌ من (كلويسفينجي)
و(تيكي باربر) لليلة الغد
والعظيم (فران ليبوتز) يوم الثلاثاء
إنها قول كل ما نفكّر به
حسناً, حان وقت مصدر المال الطفل (كولن)
فلنبدأ العرض
والآن أين هو؟
هل تمزحين معي؟!
ماذا تعني بقولكَ أن الطفل (كولن) لن يؤدّي؟
إنه يؤدّي كل ليلة عند الساعة الثالثة فجراً!
أعرف هذا عزيزتي لأكن الأمور تغيّرت
النادي الليلي ناجحٌ جداً
وكلانا نعرف السبب
لذا يجب ذِكر هذا في عَقدِه
- إنه لا يملك واحِداً! - عَقد
حررتُ واحِداً صباح اليوم
إذاً, وبصراحة تامة.. - "مسكن مصاصي الدماء"
التقيت بشخصٍ ما
في الحقيقة, حين كنتُ في "انجلترا" مع (ناجا)
كان هناك رجلٌ ما, (فريدي)
وأجل, عصَفَت بنا الرومانسية
منذ أن عُدتُ إلى هنا كنا نتواصل عبر الفيديو
طوال الوقت
والآن سيأتي إلى "نيويورك" لقضاء عطلة نهاية الإسبوع
- أراك لاحقاً - حسناً, قبلاتي
وهو أمرٌ مشوّقٌ ومقلق أيضاً
لأنه...
اول شخصٍ قمتُ...
بمواعدته حقاً
سوف أقِلّه من المطار
وبعدها سنمضي طوال العطلة في المدينة
فقط أنا و(فريدي) و...
عذراً يا رفاق سوف أعود
- مفاجأة! - (فريدي)!
وصلَت طائرتي مبكّراً
يا إلهي, انظر لتعابير وجهك
انظروا لتعابيري! يا للعجب!
مَن... مَن هؤلاء؟
إنهم طاقم تصوير الوثائقي - (فريدي), حبيب (غييرمو)
كيف وجدتَ منزلي؟
من العنوان على البريد الذي أرسلتَهُ لي
عذراً, "الرسالة" التي أرسلتها ربّاه, أنتَ أمريكي
(غييرمو)؟
هذا لطفٌ مِنك
لكني لستُ جائعاً الآن
أولاً,
"طاقم النادي لن ينظر مباشرة بعين بعين (كولن)
إلا في حال إعطاءه هدية
- (ناجا), احزري ماذا - ماذا؟
أنا أمزح
حسناً, ثانياً
"نطالب أيضاً بطاولة بيع
حيث يمكننا بيع قرص (كولن) المدمج الجديد"
"أنا (كولن), ساعة كاملة من الأغاني الراقصة
والمزحات للعائلة بأكملها
- هل ستوقّعين عليه؟ - بالطبع لا!
عزيزتي, لو لا هذا الولد
سيكون ناديكِ ميتاً مثل الديسكو
- واحزري ماذا؟ - ماذا؟
كل ما أريد فعله هو الغناء والرقص ورسم البسمة
لا آبه حقاً بترهات العقد
كلا كلا, إنه لا يعي ما يقول
إذاً, هل اتفقنا؟
دعني أفكّر قليلاً, أقلب الفكرة برأسي
- حسناً - مما صنعتَ هذا؟
قطعاً لا! هل تظنّ أن ناديي
يحتاج هذا الطفل الناطق المهووس بالرقص؟
- ويحكِ - إنه أهم مؤدّي
يمكنني استبادله بغمضة عين
حسناً, حظاً موفّقاً
مالِك أشهر نادي مصاصي الدماء
يتصل بي ليل نهار
لكنه ليس الوحيد
إذاً ستغادر حقاً؟
يبدو هذا, صحيح؟
هيا يا ولَد
لنرتقي بموهِبتِك
إلى "ألبوني" و"بينغامتون" على وحه التحديد
لكن يجب أن نبدأ من مكانٍ ما
يا للعجب! هذا المكان يبدو كالمتحف
لا أصدّق أن هذا منزلكَ يا (غييرمو)
ليس منزلي في الحقيقة
أنا فقط أساعد بالاعتناء بـ(نيندور)
لماذا لم تذكُر هذا أبداً؟ ظننتُ أنكَ تعمل في الأمم المتّحدة
لا تكن سخيفاً
(غييرمو) لا يعمل مع الأمم المتّحدة
إنه ينسى كثيراً
ذاكرتُه لا تعمل كما في السابق
- أنا أتطوّع في إجازتي - أنتَ لطيفٌ جداً
- (غييرمو)؟ - نعم؟
لماذا لم تخبرني أنكَ ستدعو صديقك؟
- صديق.. - في الحقيقة, نحن أكثر من أصدقاء
لقد فهمِت
- أصدقاء مقربون - كلا
إنه حبيبي
يا للعحب
وآسف لأني لم أذكر هذا مسبَقاً
هذهِ أفكارٌ عظيمة
- صحيح؟ - جيد
مضى وقتٌ طويل
كان وحيداً للغاية
وحيداً لأبعد حدّ
- ليس لتلك الدرجة - وحيداً تماماً
- ليس لتلك الدرجة - مثير للشفقة, وحيدٌ جداً
شكراً لكَ (نيندور), هذا مشوّق جداً
أيمكنني فقط القول إن منزلكَ جميل؟
تلك السجادة, أهي من "تركيا"؟
- أجل.. - عمرها قرابة الـ15 قرناً؟
في الواقع, (فريدي) شريك مبتدئ في مزادٍ في "لندن"
إنه محبٌ للفنون
- كلا - لديه ذوقٌ رفيع
لقد نزعت أحشاء العديد من القرويين لأحصل على النسيج
نفكّر بزيادة جرعة دواءه لأنه...
أودّ سماع المزيد من قصصكَ يا (نيندور)
أنا ممتنٌ لحصولي على صديقٍ جديد
هذا أنا
أنا هو الصديق
لكن المكان يملأه الغبار
كنتُ سأنصحكَ بشراء روبوت تنظيف
لكن اظن أنه قد يقتل نفسه
لم أستطع المقاومة
لا اعرف ما يعنيه هذا لكني أحبّه
حسناً, يا لها من أسنانٍ طويلة
إنه خللٌ وراثي في العائلة
إن احتجتَ أحداً ليساعدكَ بالاعتناء
بأي تلك الكنوز
عِدني بالاتصال بي
سررتُ بلقائِك, يا له من شرف
- أراكَ قريباً - أجل
- حسناً - آمل هذا
- وداعاً - أعتذر عن...
لا بأس
النوم يجافيني
تملّكَ شخصٌ مميّز عقلي وفِكري
شخصٌ اسمه...
(فريدي)
منذ أن رحل هو و(غييرمو) إلى الفندق
سِحرُ (فريدي)
وطبيعته المحبوبة الداعمة
تركت بصمتها في عقلي
لقد لمسَ ذِراعي
وأيضاً باتت بعض الأمور ممِلّة
مع حبيبتي (مروة)
هل...
تستمتع بالجلوس على هذا الكرسي؟
أجل
هل كرسيّكِ مريح؟
أجل
كان متحجّراً قليلاً
لذا وضعتُ وسادة عليه
- رائع - أجل
اللعنة, إنها مملّة جداً
لكن الزواج مقدّس عندي
لم أخّن أياً من أزواجي الـ37 أبداً
ولن أفعل هذا الآن
هل يمكنني سرقة (فريدي) من (غييرمو)؟
بالطبع
لكن هذا قاسي
وأيضاً تعرفون, لقد مارس الجنس مع شخصٍ آخر
لو فقط...
اعذريني للحظة
لستُ متأكّداً ما إن كان ذلك ممكِناً
لكن أتمنى أن تتحوّل (مروة)
بهيئتها إلى نسخة مماثلة من...
هذا الشخص, (فريدي)
بالمظهر والشخصية وكل شيء
- لمَ تهمِس؟ - لأن (مروة) شخصٌ
أحبّه كثيراً
ولا أريدها أن تسمع أني على وشك تحويلها
إلى شخصٍ مختلفٍ كليّاً
كما تتمنى
(مروة)؟
مرحباً
أهلاً, أنا (فريدي)
- سررتُ بلقائِك - أهلاً
ربّاه, المكان يملأه الغبار
كنتُ سأنصحكَ بشراء روبوت تنظيف
لكن اظن أنه قد يقتل نفسه
آسف لم أستطع منع نفسي
(فريدي)
رحيل مؤدينا الأكثر شهرة
أتى بأسوأ وقتٍ على السيدة (ناجا)
في الحقيقة أنا قلقة قليلاً عليها
إدارة النادي تسبب ضغطاً كبيراً
وبدأت باستنزاف كميّات كبيرة
من الدماء
هل تتكلمين بالسوء عنّي؟
- كلا - أحبّكِ مثل أختي عزيزتي
تعرفين هذا, لكن إن فكّرتِ
بإفساد سُمعَتي...
سأقطعكِ إرباً!
حسناً!
- طريق "ديجان" السريع
(لازو), احزر ماذا؟ - طريق "ديجان" السريع
ماذا؟
لا أصدّق أني أسافر على متن حافلة الجولة خاصتي
قد لا تكون هذهِ جميلة
مثل التي في تُحفة (كاميرون كرو) في مطلع القرن
في فيلم "أولموست فيمس" لكن...
علينا العمل لنصل للقمّة يا ولد
سوف نبدأ الجولة مستقلّين
هكذا بدأ كل مصاصي الدماء المشاهير
(جلوريا استيفان), (هولي) الدموية
(ستيفنس) الوطواط, (باتبوي سليم)
(هال أند ثروتس), (تيم امبيلر)
عائلة (كينيدي) الحيّة
"تجارب اداء الأطفال"
دمٌ طازجة لبشري مشهورٍ ثمِل
القليل من الشراب ليزيد انتباهي
ارقدي بسلام (صوفيا كو.. كوبلا)
فلنبدأ, أحضروا أول مَسخ صغير!
لدينا أولاً (جاك ميتكالف)
تم ترشيحه من إدارة (كريستي ماركس)
طوله أربع أقدام و2 إنش
♪ دعني أناديك بعزيزي... ♪
ممِل! ممِل!
لا تملك نبرة الصوت المطلوبة يا عزيزي
انزل عن مسرحي, التالي!
(بيتر دوسكن), رشّحه جدّه وجدّته
"اقحوان"
ا, ق, ح...
لمَ لستَ محبوساً في خزانةٍ ما؟
متنمّريكَ لا يبلون حسناً
التالي!
♪ قابلني في مدينة الأحلام ♪
♪ مدينة الأحلام الجميلة ♪
♪ دع أحلامي تتحقق هناك ♪
حسناً هذا يكفي أيّاه المتسكعين الهاربين
إن أردتم المشاهدو فعليكم أن تدفعوا, هيا
كلا كلا...
حسناً, أنا قادمة توقفي
حسناً توقفي, شاهدي وتعلّمي يا عاهرة!
♪ هناك طيرٌ كبير ♪
♪ يسرق كلّ إخوتي ♪
انتهت تجارب الآداء
كلا, الأمر يفلح كان هذا العرض الأخير
الأمور تسير على نحو رائع مع (فريدي)
شكراً, شكراً جزيلاً
حتى أني جعلته يكتب قائمة من الفعاليات
التي لطالما أراد فعلها في مدينة "نيويورك"
أنا أعيش أسعد أوقاتي مع (فريدي)
لقد كتبَ قائمة بكل الفعاليات
التي يود القيام بها في مدينة "نيويروك"
والآن نقوم بها
- هل حان دورك؟ أظن هذا.. - كلا
يا إلهي!
يا للعجب!
مهلاً مهلاً, حسناً
استدر...
عطلة نهاية الإسبوع هذه جعلتني أدرِك...
- أنّي أحتاج العيش خارج العمل - أجل
شعرتُ أني أرى (نيندور) بكل مكان
وهو أمرٌ سخيف
لأنه يستولي على عقلي لتلك الدرجة
- على أي حال, لن نتكلّم عنه - كلا
- لنذهب ونتناول كعك الجبنة - حسناً
مرحباً
آخر ليلة من تجارب الأداء كانت فوضوية
وبعدها أدرَكت
لمَ أحاول إيجاد طفلٍ آخر ليؤدّي؟
تباً للأطفال
هذا نادي مخيف ومثير لمصاصي الدماء البالغين
لذا قررتُ استدعاء فرقة "السيرك المثير"
"السيرك المثير" مجموعة أسطورية
من فناني السيرك مصاصي الدماء الراقين
يقدّمون أكثر العروض إثارة وبذاءة
يراها مصاصي الدماء
مشهورين بصعوبة حجزهم
لكنهم قادمون هنا
ليؤدّوا الليلة!
فندق "بينغ هامتون"
(لمار)؟ فندق "بينغ هامتون"
(لمار)؟
أجل, أنا فقط أتطمّن, هذا المكان رائع
بهِ ثلجٌ متوفر 24 ساعة
وهو مجاني
يجب أن أذهب حان وقت العرض
لمَ لا يتدرّب ذلك الولد على طبقة صوته؟
لمَ لا تتدرّب على طبقة صوتك يا ولد...
- أهلاً, حان وقت الرحيل - تباً
هذا الولد الصغير مستعدٌ للغناء بثروة صوته
هل هناك خطبٌ ما؟
هل تشعر أن هناك خطبٌ ما؟
كلا
كم يبعد المسرح؟
- إلى أين؟ - المسرح
ليس بعيداً
ما هذا؟
حسناً, كان هذا صادِماً
يبدو أنّه بلَغ بين ليلة وضحاها
أسوأ أمرٍ هو أنه لا يدرك هذا
نادي "بينغ هامتون" لمصاصي الدماء
حسناً
بعيداً من "ستاتن آيلند"
فلنرحّب بحرارة على طريقة "بينغ هامتون"
لأكثر ولدٍ موهوبٍ في العالم
الطفل (كولن)
أهلاً يا "بينغ هامتون"
♪ إن أردتَ رن الجرس مرتين وليس مرّة ♪
♪ إن أردتَ رمي نرد الحظ ♪
هيّا, صفّقوا بحرارة
♪ إن أردتَ قضاء رِحلتِكَ حتى نهايتها ♪
♪ بالأغاني اللطيفة والحُبّ ♪
هذا ليس الطفل (كولن)
- بلى, أنا كذلك - اغرب من هنا
لا أظن أنه هو
- انزل عن المسرح - الجميع يكرهني!
- اطبِق فمك! - سنعود قريباً
هذا ممتع!
هيا, ستصل فرقة السيرك
مرحباً؟
أنا (غوستاف ليروي) من السيرك المثير
مرحباً, أنا (ناجا) أهلاً وسهلاً
وبقيّة فرقتِك...؟
ظننتُ أنهم أخبروكِ
سأكون بمفردي الليلة
أجل, لم يكن أحدٌ آخر متفرّغ لكن لحُسن حظّكِ
أنا متفرّغٌ جداً
أريد منكِ وضع هذا في النادي من فضلِك
أنتَ فقط؟
"المهرج الذي يمكنه لعق نفسِه"
أضفت القليل من الكوميديا للعرض أيضاً
والآن أين يمكنني أن أقوم بالإحماء؟
مرحباً؟
أحتاج إحضار نعليّ حذائي لأجل قدمي
إنها تؤلمني
الحلمة اليُسرى
أهلاً, انظر مَن جاء
(فريدي), ماذا.. كيف؟
- أهلاً - كنتَ في السيارة معي للتو
لا تكن سخيفاً, هذا ليس حبيبكَ (فريدي)
- هذا (فريدي) خاصتي - أهلاً يا صاح
ما هذا بحق الجحيم؟
طلبتُ من الجني تحويل (مروة) إلى نسخة مطابقة
من حبيبكَ (فريدي)
- ما خطبك؟ - لا تنزعج من الأمر
- يجب أن تشعر بالإطراء - أعِده لحاله...
ربّاه ما الذي يؤخّرك؟ يجب أن نذهب
كلا, يجب أن تنتظرني في السيارة لأن...
من فضلكم رحّبوا بحرارة بمؤدّيكم
لهذهِ الليلة, السيّد (غوستاف ليروي)!
أجل!
أجل, لنراه!
أجل!
إنه بارعٌ حقّاً
إنه يقوم بهذا!
يا (صوفيا), اتضح أنه
مجرّد رجلٍ يلعق قضيبه بنفسِه
على أي حال, كانت الطريقة التي اختفيتما بها مضحِكة
الليلة السابقة بعد تلك الخدعة الدموية
والتي ما زلتُ أحاول استيعابها
لكن طفح الكيل, عودا اتصلي بي
- حقاً؟ - هذا كل شيء؟
- مضت حوالي 20 ثانية
أيها السيدات والسادة
كان ممتعاً لي
أن ألعق نفسي لأجلكم
- ما هذا بحق الجحيم؟ - أليس هذا رائعاً؟
لم أطيل لهذا الوقت من قبل
يفترض أن تكون ليلة كاملة من لعقِك
أنتَ بلا جدوى!
حسناً...
حتى نبقي على المُتعة ونُضيف الحيوية
سوف نشغّل رشاشات الدم
استعدوا للكثير من الدماء
- أجل! - دع الدماء تجري لأجل مصاصي الدماء!
نحبّ الدم كثيراً!
رشاشات الدم, هلّا قمنا بتشغيلها؟
فلنقم بتشغيلها!
حسناً..
- اللعنة! - وداعاً انا راحِلة
كلا كلا, لا تذهبوا لأنّي أنا سوف أؤدّي
♪ هناك طيرٌ كبير ♪
♪ يسرِق اخوتي... ♪
هيا يا رفاق لنُعيد روج النادي
♪ وأدركتُ أن البيضة هي أنا ♪
كلا
عند 3, 2, 1 هيا
- حسناً, قناة "بنما" - صحيح
- شيف بيتزا - أجل
- لعبة "باربي" - أجل
- "ألاسكا" - قمتُ ببعض التنويم المغناطيسي
على الإثنين من (فريدي)
ببساطة أخبرتهم ألّا يضخّموا موضوع الاستنساخ
- قصص (جينجي) لـ(مورساكي شيكيبو) - أجل!
- المغامرات الجديدة لـ(كرستينا) العجوز - أجل!
انتهى الوقت
أجل, أحسنتَ (فريدي)
مبهرٌ جداً
متزامنان... جداً
رائع
إنهما منسجمان جداً
لذا فالوضع جيّدٌ تماماً
نحن نستمتع الليلة, أليس كذلك؟
كلا, ليس كذلك
ألم تستطِع تركي أحظَ بشيءٍ واحدٍ لنفسي؟
بلى, كان لديكَ خاصتك ولديّ خاصتي
أخذتَ زوجتكَ وحوّلتها للمرأة المثالية
وبعدها جعلتها نسخة متطابقة من حبيبي؟
ألا يبدو هذا دليلاً على أنّكَ في فوضى؟
توقف عن قول الأمور التي فعلتُها
هذهِ آخر ليلة لي مع (فريدي)
حسناً, ربما يبدو الأمر لعبة بالنسبة لك
- لكن بالنسبة ليس أنا أهتم به - أعرف, أنا فقط...
هل تفهم حتّى؟ لم أحظّ طوال حياتي أبداً
بحبيبٍ لمدّة طويلة ولا حتى مرّة واحدة
وأنتَ وجدتَ طريقة
لجعل الامر يتمحور حولك
لذا شكراً لك
مهلاً, أنا...
- (فريدي)؟ سوف نغادر - نعم؟
هذا...
في الحقيقة...
هذا خاصتي
(فريدي), سوف نغادر
من الرائع مقابلتك (فريدي)
من الرائع مقابلتكَ أيضاً (فريدي)
(فريدي), لا تتحدّث مع (فريدي)
إذاً,
كان على (فريدي) العودة إلى "انجلترا"
وداعاً
أحبّك
أي أني سأعود لحياتي الطبيعية
وأن أكون مرافِق (نيندور)
ونسخته المشابهة لحبيبي
على الأقل نتواصل عبر الإنترنت
كيف الحال؟
هل تتناول الفاصولياء على العشاء مجدداً؟
أجل
- أنتَ تحبّها كثيراً يا عزيزي - أمسكت بي
أهذا مَن أظن؟
كيف الحال (فريدماستر)؟
- بحال جيّد يا (فريدماستر) - هل حظيتَ بفرصة
لقراءة الشرح المتعمّق
عن تلال "بلاتين" في عدد مجلّة "روزيتا" هذا الشهر؟
دعني أتذكّر... ما رأيكَ بأجل؟
تقصد القسم عن الأواني الفخارية من العصور الوسطى
التي نقّبوا عنها؟
خبر صادم, ألستُ محقّاً؟
قمتُ بترك المجلّة والذهاب للمشي
- حول الحي - أنا أيضاً, قمتُ بترك الكتاب
والذهاب للمشي حول الحي
- بصراحة - أنا أيضاً, تركتُ الكتاب...
أنا آسف, أيمكننا إيقاف التصوير؟
لا يمكنكَ إلغاء حجزنا أيها الوغد
لدينا عَقد
- لا تعبث معي - ماذا يحدث معي؟
- أنا مثير للاشمئزاز! - ربّاه!
ما هذهِ الرائحة النتنة؟
إنّها منّي, و(لازلو) احزر ماذا
- ماذا؟ - أنا أكرهك, أنتَ تفسِد حياتي
هيا يا ولد لا تتصرف هكذا
يمكنني حلّ هذا الأمر سأجعلكَ تؤدّي الليلة
كلا! لن أعنّي أغاني الأطفال تلك بعد الآن
- واحزر ماذا - ماذا؟
من الآن ولاحقاً سأفكّر بالتأدية فقط...
في حال كانت أغاني فرقة "بابا روتش" أو "آفيناسنس"
- اغرب من هنا! - اطبق فمك!
بدأتُ أفكّر أنه ربما
ما فعلتُهُ كان خاطِئاً
غالباً كلا لكن ربما
خططتُ لإصلاح الأمور مع (غييرمو)
عرضتُ عليه إعطاءه (فريدي)
كعربون اعتذار
وأيضاً ليمارسا الجنس معاً
كلا, ليس ذات الأمر
- إنه متشابه جداً - لكن ليس كذلك
عندها عرفتُ أن عليّ ترك حبيبي (فريدي)
والذي عنا أيضاً
ترك زوجتي (مروة) ترحل
لكني تركتها بهيئة (فريدي)
لأنها بدَت أسعد هكذا
ربما الحب الحقيقي أكبر
من أن تتمنى شخصاً يُحِبُ ما تُحِب
عزيزي (فريدي)
اخبرني (فريدي) إن حلمه دائماً
كان السفر حول العالم
واكتشاف شغفه بالفن والتاريخ
لا تنسَ شراء روبوت التنظيف
لن أنسى
أعتقد أني أنا من يمنح أمنية الآن
شعور سيء جداً
بات واضحاً لي الآن
أنه بدون الطفل (كولن) كالمؤدّي الرئيسي
لا يمكن لهذا النادي أن يعيش
كان هذا المكان مركز عالم مصاصي الدماء
لكن الآن أصبح مكانٍ تافه فارغ
ورغم أملي بالعودة
يبدو أن أيام النعيم قد ولّت
- عزيزتي؟ - (لازلو)!
خطرت ببالي فكرة لإنقاذ النادي
كيف؟
سمعتُ بخصوص ذلك المهرّج
الذي يمكنه لعق نفسِه
مَن الشاب الشقي هذا؟
هل تتذكرين الطفل (كولن)؟
لقد تسارَعَ في النمو
أهلاً
أيمكننا الانصراف؟
- أجل أجل - وداعاً
تحياتي من "انجلترا" الجميلة - "لندن, انجلترا"
قررتُ الذهاب ومفاجأة (فريدي)
لأنه ما المانع, صحيح؟ نعيش لمرّة واحدة
ولدي المال الذي وفّرته...
أياً كان, الذي سرقته من النادي
لا يملك أدنى فكرة أني هنا لذا...
أهذا هو؟
هناك مع...
- أحبّك يا (فريدي) - أنا أيضاً (فريدي)
- أتشتهي الجعّة؟ - لمَ لا
(امبيلر سويفت)
(برونو سكارز), (ليندسي ساكنغهام)
ولم أذكر بعد الممثلين الأشباح
(بوني ريث), (ريث هيل) (ريث إيفنز)
(بيلي ريث سايرس)
(ريث نو مور)
(ريث تشارلز)
والمزيد المزيد