الرجل [عبر الميكرفون]: مرحبًا بكم ، واحدًا وجميع ...
إنها معلم تاريخي.
أنت لا تقوم فقط بنقل متحف عائم.
نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت.
حسنًا ، لقد نفد الوقت يا سال.
نحن بحاجة إلى تنظيف هذا الرصيف.
كما قلت ، نحن نعمل على ذلك.
حسنًا ، اعمل بشكل أسرع.
نبدأ مهمة الإنقاذ يوم الجمعة.
نعم ، آه ، سكيبر.
الجمعة هو عليه.
هذه ليست جزيرة جيليجان ،
وأنا ملازم.
صوت آلي: لديك توصيل.
لديك توصيل.
هذا الشيء هنا لأي منكم؟
لا.
لديك توصيل.
فلة صغيرة ثابتة.
حسنًا ، لم أطلب أي شيء.
آسف يا صديقي ، لكن كل ما حصلت عليه ليس لي.
أعتقد أنها ستتبعك إلى المنزل.
لديك توصيل.
ما زلت ورائي ، أليس كذلك؟
لديك توصيل.
حسنا انت فزت.
فقط اخرس.
إذا كانت بيتزا ، أحصل على نصفها.
لديك توصيل. [صراخ]
NCIS الموسم 20 الحلقة 13 " العين الشيطانية " HLZ90 : ترجمة
المدير ، هل تريد رؤيتي؟
العميل (نايت) ، أجلس.
سيدي ، السبب الوحيد الذي جعلني أوقفت سيارتي في مكان وقوفك
يوم الجمعة كان لأنني علمت أنك لست هنا.
هل أوقفت سيارتي في مكاني يوم الجمعة؟
لا.
ما رأيك في كلوي مارلين؟
الممثلة؟ مم-همم.
أفلامها ليست حقًا كوب الشاي الخاص بي.
لماذا؟
تقوم الآنسة مارلين بتصوير فيلم هنا في العاصمة
ما علاقة ذلك بي؟
إنها تلعب دور وكيلة أن سي أي أس عضو فريق (رد فعل) ،
ولإضفاء الأصالة على شخصيتها ،
لقد طلبت وقتًا مع خبير.
أنا؟ مم-همم.
هذه مزحة اليس كذلك؟ [يضحك]
لم أستطع اختلاق هذا.
رائع.
أشعر بالإطراء ، لكنني سوف اتجاوزه
هذا ليس طلب.
أنت تأمرني بالتسكع مع نجم سينمائي؟
الأمر لا يأتي مني.
إنه من وزير البحرية.
لماذا أراد
سيتورط وزير البحرية؟
الفيلم عن البحرية
ومنذ أن قضى توم كروز بعض الوقت مع طيار مقاتل
بالنسبة لـ توب غن ، تريد وزير البحرية أن تحصل السيدة مارلين على حق الوصول
لنفس النوع من الخبرة.
لذا أفعل هذا للمساعدة في بيع تذاكر السينما؟
في الواقع ، أعتقد أن وزير البحرية أكثر اهتمامًا
في الفيلم الذي يعزز التوظيف ،
لكن في كلتا الحالتين ،
فقط حاول واجعل اليومين المقبلين غير مؤلمين قدر الإمكان.
يومان؟
توريس: هل كلوي مارلين هنا؟
تظليلك ليومين كاملين؟
تلخص الى حد كبير عنه.
تمام.
حسنًا ، الآن نحن نعرف كيف تبدو.
أنا مهتم أكثر بما تتصرف به.
إنها نجمة كبيرة ، لذا فهي على الأرجح ذات صيانة عالية.
نعم ، ناهيك عن المحتاجين.
أوه ، هيا ، يا رفاق لا تعرفونها حتى.
أوه ، وأنت تفعل؟
لا ، لكني أسمع أنها كذلك
إنه شخص مذهل.
نيك توريس ،
هل لديك معجبة سرية بكلوي مارلين؟
لا ، لكن متى ستصل إلى هنا؟
أوه ، لماذا أنت بحاجة إلى وقت لتنتعش؟
[قرع جرس المصعد]
أوه ، بعد فوات الأوان.
كلوي مارلين ، قابل الوكلاء الخاصين تيم ماكجي ،
نيك توريس ،
و ... جيسيكا نايت.
تخرجت من أكاديمية الشرطة الفدرالية في '07 ،
وكيل عضو فريق (رد فعل) لمدة 11 عامًا ، وسام الإنجاز الجدير بالتقدير
في '20.
إنه لشرف كبير أن ألتقي بك.
واو ، شخص ما جاء مستعدًا.
أوه ، هذا أقل ما يمكنني فعله.
أعني ، ستساعدني في العثور على شايان فوينتيس.
هل شايان مفقودة؟
[يضحك] 97/
أه لا تيموثاوس.
إنها ، آه ، شخصية كلوي الجديدة
ستلعب في فيلمها الجديد.
جئت أيضا مستعدة.
أوه.
[يزيل الحلق] حسنًا ، أود مساعدتك ،
لكن ليس لدينا حالة للعمل في الوقت الحالي.
لا ، فهمت.
إنها مثل هوليوود تمامًا ، كما تعلم.
اسرع وانتظر [يضحك]
[ضحكات خافتة] نعم ، نعم ،
وتحدث عن الصناعة ،
يا معلم الدراما في المدرسة الإعدادية ، كما تعلم ،
لقد شاهدتني في أليس في بلاد العجائب
وقالت إنني سأكون نجمة.
لقطة واحدة توريس ، كانت تتصل بي.
هذا ما كانت تناديني به ،
لكن أه اخترت العيش في الظل
بدلا من الأضواء. [ضحكات خافتة]
[ضحكات خافتة] [رنين هواتف]
مم ، تنبيه بانديوم.
واو. اللعنة.
ماكجي: آه ، نحن متأكدون
نريد أن نأخذ كلوي إلى هذا؟
إلى ماذا ، جثة؟
كلا ، لا أحد.
أوه ، جيد ، ولكن فقط كما تعلم ، لقد جهزت نفسي ذهنيًا ،
مثل ، فقط في حالة وجوب رؤية الدم الحقيقي.
أتمنى أن تكون مستعدًا لرؤية المزيد.
في الواقع ، أقل.
حسنًا ، انتهى التصوير.
يمكنك إخراج رأس الروبوت.
هذا مزيج جديد من الكلمات بالنسبة لي.
مهلا ، أعطني يد المساعدة هنا. مم-مم.
فقط ارفع الدلو.
حسنًا ، يمكنني التعامل معه.
حسنًا ، الضحية ذكر في منتصف العمر.
قطع الرأس عند C-3 فقرة ،
تمزق نظيف.
توحي صرامة الموت في الفك
أنه مات خلال الـ 12 ساعة الماضية.
أعلم أننا جميعًا يجب أن نموت بطريقة ما ،
لكن هذا هو أسوأ ما في بعض العروض.
فتحت الغطاء و ...
كنت أتمنى أن يكون رأسًا مزيفًا ،
كما تعلم ، مثل نكتة سيئة.
للأسف لا.
أنا أعتبر أنك لا تعرفه؟
لا ، على الرغم من أنني لن أتمكن من المسح
وجهه من ذهني.
هل هذا...
كلوي مارلين؟
فقط عندما تعتقد أن هذا اليوم لا يمكن أن يصبح أكثر غرابة ،
نجم سينمائي كبير يظهر؟
تجاهلها.
هل سبق لك أن لاحظت وجود روبوت توصيل
على هذا الرصيف من قبل؟
لا ، سيدتي.
لم يكن هناك ممثلة مشهورة هنا أيضًا.
نايت: حسنًا.
ماكجي ، هل يمكنك تولي الأمر هنا؟ نعم.
مرحبًا يا رفاق ،
عيون هنا. نعم،
ألا يصبح الاهتمام مزعجًا أبدًا؟
أوه ، تعتاد على ذلك.
إذن ، إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
إلى الشيء الوحيد على هذا الرصيف
هذا ليس ستارستروك.
أوه ، أنا أتعرف على هذا النموذج.
أوه نعم؟ حسنًا ، لا يمكنني التسوق
في الأماكن العامة بعد الآن ، لذلك أطلب كل شيء عبر الإنترنت
وروبوتات التوصيل تأتي إلى منزلي طوال الوقت.
[ضحكات خافتة]
حسنًا ، العميلة مارلين ، أخبرني بما تعرفه.
أنا؟ مم-همم.
تمام.
أنا متأكد من أن الروبوتات لديها كاميرات
ويتم تشغيلها عن بعد من قبل موظفي الشركة.
ماذا يعني؟
يجب أن يكون لدى شركة التوصيل سجل
المرسل وشريط فيديو لمن قام بتحميل الرأس.
جيد جدًا.
حسنًا ، لقد تواصلنا بالفعل مع الشركة ،
لذلك نحن ننتظر منهم فقط
للعودة إلى ...
بحق الجحيم؟
قنبلة!
الجميع يركضون!
تحرك ، انطلق ، انطلق!
صوت آلي: لديك توصيل.
لديك توصيل.
[صراخ المارة]
[صوت بوق السفينة] [إرسال غير واضح للراديو]
حسنًا ، من الواضح أن فرقة القنابل ما زالت تصطاد
قطع من الروبوت
لكن نايت يقول إنها كانت قنبلة أنبوبية
مخبأة تحت العزل.
لأن وضع رأس مقطوع لم يكن مخيفًا بدرجة كافية.
حسنًا ، كان شخص ما يقود هذا الشيء. من كان؟
حسنًا ، شخص مريض جدًا.
حصلنا على اسم؟
لا ، شركة التوصيل تقول الروبوت
لم يكن تحت سيطرتهم.
نعم. هل نعرف ما الذي فجر القنبلة؟
حسنًا ، نايت يخمن
أن العد التنازلي بدأ عندما لمست الروبوت.
إذن لماذا لم يطلقها الملازم أولًا؟
تعتقد قنبلة التكنولوجيا أنه كان هناك سلك مفكوك في مكان ما.
قام نايت بطريقة ما بإعادة توصيله بطريق الخطأ.
[يسخر]
جحيم اليوم الأول لنجمنا السينمائي.
أظن أنها الأخيرة لها.
يا بدس ، أنت بخير؟
أنا؟ لقد جئت للاطمئنان عليك.
تبدو هادئًا بشكل غريب لما حدث للتو.
علمني مدرب التمثيل الخاص بي تقنية تسمى التفكك.
مثل الانفصال عن الواقع؟
نعم ، أنا أتظاهر بأن الرأس والقنبلة
كانت مجرد دعائم أفلام ولم أكن في خطر أبدًا.
وهذا يعمل؟
حتى الان جيدة جدا.
ومع ذلك ، أعتقد أنه يجب عليك التفكير في العودة إلى المنزل.
لقد كان يومًا مجنونًا.
أنا في مجال الترفيه.
كل يوم هو يوم مجنون.
انظر ، أنا أقدر القلق ،
لكنني سأنهي ما بدأته.
أنا شايان فوينتيس.
توريس: مرحبًا ، جيمي!
جيمى: مرحبًا ، نيك.
يا صاح ، تعال ، لا تتركني وحدي معه.
أوه ، إنه رائع ، أليس كذلك؟
حسنًا ، هذه ليست الكلمة التي كنت سأستخدمها.
آه ، أجل ، أريد أن أريكم شيئًا.
ألق نظرة على هذا الخط المقطوع.
أعني ، لقد قضيت 20 عامًا هنا.
لم أر قط شريحة بهذه النظافة.
حسنا ماذا تقصد؟
حسنًا ، مهما كانت الشفرة مفصولة
كان هذا الرأس من جسده حاد للغاية
وتتحرك بسرعة هائلة.
مثل السيف؟ ربما في فيلم كلوي مارلين.
قرف.
حسنًا ، أتمنى فقط أن يكون قد مات بالفعل
عندما فقد رأسه.
لا للأسف.
هنا ، ألق نظرة على القصبة الهوائية هنا ...
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا يا رجل ، هذا يكفي.
حسنًا ، هل لاحظت أنه فعل ذلك
عينان بلونين مختلفين؟
يطلق عليه تَغايُرُ التَّلَوُّن.
الإنجليزية من فضلك.
إنها حالة نادرة ولكنها حميدة
التي تجعل قزحية الشخص لونين مختلفين.
إذن ، شيء ولد به؟
نعم ، إما ذلك أو نتيجة لنوع ما
من اصابة في الرأس ...
لا تحسب هذا.
هل لديك أي هوية عليه حتى الآن؟
لا ، كاسي يفحص بعض شعره ونحن نتحدث.
كاسي: ضحيتنا روسكو سانشيز ،
62 عاما
بائع تقني من لويزفيل ، كنتاكي.
تم الإبلاغ عن فقدانه من قبل رئيسه الأسبوع الماضي.
ضع أثرا على تليفونه المحمول.
ربما يمكننا أن نجد البقية منه.
فعلت بالفعل ، لم تحصل على شيء ، مما يعني
إما نفدت بطاريته أو ...
أو القاتل أغلق هاتفه.
أوه ، هذه أشياء عظيمة.
نعم ، لم أصل إلى الجزء الجيد بعد.
قد يكون لدي طريقة أخرى للعثور على سانشيز.
لقد قمت بغوص عميق في مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة به ، واتضح
لديه جهاز تنظيم ضربات القلب.
وهذا يساعدنا كيف؟
تم تجهيز أجهزة تنظيم ضربات القلب الجديدة بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
الشركة المصنعة تراسلني عبر البريد الإلكتروني عندما يكون لدينا موقع.
واو ، أنت دقيق.
نعم.
أكثر شمولاً من بايوس و الكباري ، هذا أمر مؤكد.
[ضحكات خافتة] فيلمي؟
نعم ، الآن لا تفهموني خطأ ، أنا أحب شخصيتك ،
لكنني شعرت بالإهانة عندما المحلل الشرعي
قطع زوايا على العلم
وكان لا يزال يصنع ليكون البطل.
ماذا تعني "قطع الزوايا"؟
حسنًا ، على سبيل المثال ، قام بإجراء عينة الدم تلك
في بيئة غير معقمة.
كاسي. ولمدة اثنين ،
إذا كنت حقا ... كاسي.
لا أنا آسف.
أتمنى لو مرة واحدة فقط
أن الأفلام عكست الحياة الواقعية.
حسنًا ، هذا هو سبب وجودي هنا.
نعم ، هذه نقطة جيدة.
اممم ، لدينا عنوان على جهاز تنظيم ضربات القلب.
حسنًا ، سأتصل بتوريس.
[اتصال هاتفي]
اسمحوا لي أن أحصل على هذا مباشرة.
نحن نبحث عن جسد مقطوع الرأس ، بينما نايت
أه يتسكع مع نجم سينمائي؟
حسنًا ، يبدو أن شخصًا ما غيور.
لا ، أنا فقط أقول ألا تفضل ذلك
تسكع مع كلوي من أن تكون هنا؟
لا. هذا هو مكان العمل.
مشاهدة بقرة حماقة. [آهات]
حسنًا ، يبدو أنك ولدي تعريفين مختلفين
لكلمة "عمل".
مستعد؟
أن سي أي أٍس! قادم هنا!
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
الآن نحن نعرف كيف تم قطع رأس ضحيتنا.
ذهب قاتلنا إلى القرون الوسطى بالكامل.
[شم] شممت ذلك؟
نعم.
يا إلهي!
يجب أن يكون هذا باقي سانشيز.
حسنًا ، إذا كان هذا هو ،
من هؤلاء؟
بحق الجحيم؟
ضحيتان آخرتان مقطوع الرأس؟
مما يعني أن علينا إيجاد رأسين إضافيين.
وجدتهم.
أوه...
الآن لدينا قاتل متسلسل لنجده.
[ضربات المصعد]
قف ، قف ، قف ، قف ، قف ، قف!
أهلاً.
ليلة قاسية؟
هذا هو التبخيس.
تقنية التفكك الخاص بي؟
توقف عن العمل بعد غروب الشمس.
حسنًا ، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن ، فقد كنت هناك.
كيف تعلمت ترك عملك في المكتب؟
سأخبرك عندما أفعل.
[كلاهما يضحك]
حسنًا ، على الجانب الإيجابي ، أنت تساعدني
ابحث عن شايان فوينتيس.
و دعني أخبرك،
إنها بدس لا تأخذ الهراء من أي شخص.
أنا أحبها بالفعل.
[زفير] حسنًا.
[ضربات المصعد]
[يتنهد] حسنًا.
اليوم الثاني. هيا بنا نقوم بذلك.
صباح الخير.
مرحبًا بعودتك يا كلوي.
شكرا نيك.
إذن ... ما الذي سأفتقده؟
[صفعات بالشفاه]
ماذا؟ هل وجدت جثة سانشيز؟
نحن فعلنا.
بالإضافة إلى زوجين آخرين.
آه ، أكثر ، ماذا ، أجساد مقطوعة الرأس؟
نعم ، ولكن ، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن ،
وجدنا أيضًا رؤوسهم.
يا إلهي.
أوه ، يا ... [تنهدات]
أي نوع من الأشخاص سيفعل شيئًا كهذا؟
النوع الدقيق.
تم مسح الجثث الثلاثة نظيفة.
لا توجد مطبوعات على المقصلة أيضًا.
أنا آسف هل قلت "مقصلة"؟
نعم. أخبرني الملازم المحلي للتو
مات صاحب الحظيرة منذ سنوات.
على حد علمهم ، كان المكان فارغًا.
حسنًا ، من هم هؤلاء الناس؟
لدينا ميكيلا جرير من ديلاوير.
براكستون بيل من ولاية كارولينا الشمالية.
وأنت تتذكر ضحيتنا الأولى ، روسكو سانشيز.
اختطفوا جميعا في الأسبوع الماضي.
باركر: وجميعهم لديهم عينان مختلفتان.
يطلق عليه تَغايُرُ التَّلَوُّن.
أعتقد أن قاتلنا ليس معجبًا.
لكن لماذا يقتل أي شخص شخصًا على أساس لون العين؟
هذا سؤال جيد حقًا. ولماذا أرسل رئيسًا إلى الملازم هارلان ،
من لديه عينان اثنتان زرقاوتان؟
نعم ، حسنًا ، هذا سؤال جيد آخر.
ماذا عن الإجابات؟ أي شخص لديه واحدة من هؤلاء؟
ماكجي: نعم ، قد يكون لدي واحد.
وجدت هذا في صفحة وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بالملازم.
الق نظرة على زوجها جون.
نايت: عينان مختلفتان.
هل تعتقد أن القنبلة كانت مخصصة له بالفعل؟
دعونا لا ننتظر ونكتشف. اذهب ، خذ ماكجي.
[أصوات طنين]
فانس يريد أن يراني.
تمام.
حان وقت العودة إلى المنزل.
انت تعرف انني على حق.
ولا تقلل من نفسك. قمت بعمل عظيم.
أعني ، لقد أبهرتني بأكثر من طريقة.
بصراحة ، هذا يعني حقًا أن الكثير يأتي منك.
وأعني ، لقد تعلمت الكثير.
وأعتقد أنك ستصنع وكيلًا فيدراليًا مزيفًا رائعًا.
شكرًا.
مهلا ، فقط أوعدني بشيء واحد؟
قبض على الوحش الذي فعل هذا.
سوف تفعل.
[زفير]
[طرق]
أيها المدير ، هل حصلت على شيء لي؟
طلبت من دكتور مالارد أن يقوم بتقييم نفسي لقاتلنا المتسلسل.
الذي وافق الدكتور بالمر على تقديمه.
حسنًا ، جيمي ، ماذا لديك؟
حسنًا ، ما لدي هو درس في التاريخ.
أه في القرن الثامن عشر بفرنسا ،
الناس بعيون ملونة مختلفة
كان ينظر إليهم على أنهم ممسوسون.
لقد سخروا ،
لقد تم نبذهم ، أحيانًا ...
حتى أنهم قتلوا.
هذا موضوع شائع طوال الوقت.
نعم ، لمعاملة الأشخاص الذين بدوا أو تصرفوا بشكل مختلف
كأرواح شريرة.
مثل ساحرات سالم.
نعلم جميعًا كيف عوقبوا. تم شنقهم.
أي تخمينات حول كيفية تعاملهم مع الألوان غير المتجانسة؟
قطعوا رؤوسهم؟
كان الاعتقاد
هذا من أجل هزيمة الشيطان
احتاجوا إلى فصل الرأس عن روحه.
فانس: إذن التاريخ يعيد نفسه.
لماذا؟ لا يسعنا إلا أن نخمن.
ربما عانى القاتل من نوع ما
الصدمة على يد شخص مغاير اللون ،
والآن يسعى للانتقام
على أي شخص بعيون ملونة مختلفة.
هذا لا يفسر سبب استهداف الملازم هارلان.
أو القنبلة. باركر: لقد تعلمنا للتو
أن زوجها له عيون ملونة مختلفة.
نظريتنا هي أن القاتل حصل على هارلان الخطأ.
أنا لا أعتقد ذلك.
قاتلنا كان حذرا حتى الآن.
إذن أنت تعتقد أن هناك سببًا آخر
هل كانت مستهدفة؟
ربما.
إذا نظرت عن كثب ،
هناك شخص واحد ينتظر الإعدام
الذي ليس متغاير اللون.
عينان بنيتان.
هل لاحظت أي شيء آخر عنها؟
باركر: إنها حامل.
تاريخيا ، النساء اللواتي تم حملهن
من قبل رجال متغاير اللون تم استهدافهم أيضًا ،
لأن السمة وراثية.
لذلك إذا حدث أن الملازم حامل ،
من المحتمل أن يحصل عليها طفلها أيضًا.
وبما أنك لا تستطيع أن تقطع
رأس الجنين ...
أنت تفجر الأم بدلاً من ذلك.
نحن بحاجة إلى وضع هارلانز في الحجز الوقائي.
ماكجي وتوريس في طريقهما إلى منزلهما الآن.
مرحبًا ، ماكجي ، ماذا لديك؟
McGEE [over comm]: حصلت على بيت ضيافة في الخلف.
نافذة واحدة مكسورة.
وكاميرا أمنية مكسورة.
حسنًا ، سأقوم بمسح دار الضيافة.
سأقوم بمسح المنزل الرئيسي.
أن سي أي أٍس! [يطرق]
أي شخص في المنزل؟
ماكجي: حسنًا ، دار الضيافة فارغة.
مرحبًا ، ماكجي ، كان هناك قتال هنا.
ويبدو أن عائلة هارلان قد فقدت.
هل تعتقد أنه كان من الممكن أخذهم؟
أفعل.
كان جيمي على حق. الملازم حامل.
كاسي: نعم ، بعرض 32 بوصة و 27 بوصة على الجانب الأطول.
هذا صحيح.
عظيم. حسنًا ، شكرًا لك على المعلومات.
أي نوع من النفسيين يبنون المقصلة الخاصة بهم؟
حسنًا ، لقد وجدت بالفعل دليلًا إرشاديًا عبر الإنترنت.
وضح العملية برمتها خطوة بخطوة.
أوه ، شكرا لك الإنترنت.
إنها في الواقع سهلة البناء. يمكنك الحصول
جميع المواد الموجودة في متجر الأجهزة.
ما عدا النصل.
هذا عنصر خاص.
فأين القتلة المتسلسلين افعلها بنفسك
الحصول على شفرات المقصلة؟
سؤالي بالضبط. اتضح
هناك مصنع صناعي واحد فقط
في منطقة للدولة الثلاثية. التي تجعلهم.
باعوا نصل
بهذه الأبعاد الدقيقة الشهر الماضي.
هل أعطوك اسم المشتري؟
لا دفع نقدا.
هل يتذكرون كيف يبدو؟ ربما نستطيع
احصل على رسم. ليس هناك حاجة.
لقد طلب للتو شفرة جديدة.
لأننا أخذنا مقصلة له ،
والآن يحتاج الشخص النفسي إلى بناء واحدة جديدة.
نحن بحاجة إلى منعه. حسنًا ، من الأفضل أن تسرع.
لأنه يلتقط النصل هذا الصباح.
[ضربات المصعد]
ليس إذا أخذناه أولاً.
[ضربات المصعد]
حسنًا ، كلنا جاهزون.
تحدث مدير المتجر إلى رجلنا.
إنه على بعد خمس دقائق ، يقود شاحنة زرقاء.
لماذا هؤلاء الرجال المرضى يقودون دائما شاحنة؟
حسنًا ، أنا مهتم أكثر بما بداخل تلك الشاحنة.
أنت لا تعتقد أنه كان غبيًا بما يكفي ليحضره
هارلانز في مهمة ، أليس كذلك؟
هذا الرجل يعتقد أن الناس
بعيون ملونة مختلفة لديها شياطين
الذين يعيشون بداخلهم. "البكم بما فيه الكفاية" ليس سؤالا.
نقطة جيدة.
مرحبًا ، أنت تعلم أن كلوي لديها فيلم
حيث تقوم بمراقبة مثل هذا.
باستثناء شريكها هو الراعي الألماني.
رأيتُ مخلب وأمر
90 دقيقة من حياتي لن أعود إليها أبدًا.
لكن عليك أن تعترف أن كلوي كانت رائعة جدًا
إنقاذ هذا الكلب من الجرافة.
يبدو أن شخصًا ما يفتقد صديقته.
أه ، ربما كان من الجيد أنها غادرت عندما غادرت.
كانت هناك شرارات بيننا.
أوه نعم؟ هل كانت تعلم ذلك؟
أعتقد أنها كانت تفكر في الأمر.
من المؤسف أنها غادرت قبل أن أريها الفيديو الخاص بي.
اي فيديو؟
أوه ، أنت لا تعتقد أن أمي سجلت تاريخيًا
تصويري لجنون حتر؟
أوه ، لقد تمكنت من رؤية ذلك. أوه ، سيكون لدينا مشاهدة خاصة.
ها نحن.
نوافذ معتمة.
هل ترى ما أراه؟
هذا هو السائح من الرصيف.
لم يكن هناك لمشاهدة معالم المدينة.
أن سي أي أٍس!
على الأرض. على الأرض الآن!
حسنا حسنا.
تفضل ، لقد حصلت عليه.
أخشى أنك ستصاب بخيبة أمل.
[نقر الأصفاد] لم يعودوا هناك.
أخبرتك.
أين هم؟
[يضحك]
من هو؟
سام نوفاك 35 عاما عاطل عن العمل
أستاذ جامعي سابق في ...
انتظرها...
التاريخ الفرنسي.
يشرح افتتانه بالمقصلة.
لماذا توقف عن التدريس؟
مجموع سيارته قبل بضع سنوات ، فتح رأسه.
بعد ذلك أبلغ الجامعة أنه كذلك
لم يعد يصلح للتدريس. حسنًا ، لا جدال هنا.
ليس لدينا وصول إلى سجلاته الطبية ،
لكن ليس من المبالغة أن نتخيل أنه عانى
إصابة الدماغ الرضحية في الحادث.
هل يمكننا ربطه بقطع الرأس؟
كان على الرصيف في نفس وقت الانفجار ،
وقد ضبطناه للتو وهو يشتري شفرة للمقصلة.
هذا هو رجلنا.
وماذا فعل رجلنا مع هارلان؟
لن يقول. بحثنا في شقته
والحظيرة حيث وجدنا الجثث ... لا شيء.
تظهر سجلات ضريبة الأملاك أنه يمتلك
كوخ حوالي ساعة إلى الغرب من هنا.
توريس في طريقه إلى هناك الآن.
وإذا لم يكن هارلان هناك؟
حسنًا ، علينا بطريقة ما أن نحصل عليه
لتخبرنا أين هم.
ترحيب جيد.
من فضلك تعال ، اجلس.
سيد نوفاك هل تعلم لماذا أنت هنا؟
لأن...
القتل مخالف للقانون.
إذن أنت تعترف بقطع رؤوس الناس؟
نعم.
آه.
أوه ، تعال ، لا تعطيني تلك النظرات القضائية.
يجب أن تشكرني. لماذا؟
ه- القضاء على الشر من كوكبنا.
حسنًا ، وجود حالة وراثية بالعين
لا تجعل أحدا شريرا.
لذا فأنت لست فقط قضائيًا ، أنت جاهل.
إنه مزيج سيء.
وكذلك الاختطاف والقتل.
أنت تواجه عقوبة الإعدام.
العين بالعين.
كم هي بربرية تماما.
قد نكون قادرين على اتخاذ عقوبة الإعدام
خارج الطاولة إذا كان هارلان لا يزالون على قيد الحياة.
أوه ، إنهم على قيد الحياة.
في الوقت الراهن.
أين هم؟
هذا ...
ليس شيئًا أنا مستعد للإفصاح عنه.
لأي منكم.
أود التحدث إلى الوكيل الذي رأيته بالأمس عند الرصيف.
الوكيل الخاص كلوي مارلين.
حسنًا ، إنها ليست وكيلة.
لكن أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل.
إذن لماذا أحضرتها إلى مسرح جريمتي؟
باركر: حسنًا.
يكفي مع الألعاب.
أين الهارلان؟
هل لا تسمعني؟
إذا كنت تريد إنقاذ الزوجين السعداء ،
أحضر كلوي لاستجوابي.
دعها ، دعها تنهي ما بدأت.
هذا لا يحدث. ثم انتهينا هنا.
نوفاك ، استمع ... لا.
استمع.
تحضر كلوي هنا ،
سأخبرها بالضبط أين الزوجان.
إذا لم تفعل ، سيموتون.
ما هذا بحق الجحيم؟
كان من الجنون أن تكون مجنونًا.
إنه بالتأكيد يلعب الألعاب.
يعتقد أن لديه كل النفوذ.
إنه لا يعرف أننا نعرف عن قمرته.
باركر: أي كلمة حتى الآن من توريس؟
لقد كتب للتو. اوشكت على الوصول.
مرحبا باركر.
قل لي أنك وجدت هارلان.
لا ، لكنني وجدت ما أراد نوفاك أن نجده.
صورة لهارلان مقيدون بالسلاسل إلى جدار في مكان ما.
عليك اللعنة!
لا بد أنه كان يعلم أننا قادمون.
نعم ، ويزداد الأمر سوءًا. لقد ترك لنا ساعة توقيت.
تقرأ ساعتين و 42 دقيقة ، وهي تدق.
قالت نايت إنها وجدت ساعة توقيت متصلة بالقنبلة
في الروبوت. نعم ، ويبدو الأمر كذلك
هناك قنبلة أنبوبية بجانب عائلة هارلان.
حسنًا ، أرسل لي تلك الصورة على الفور.
أنا سوف. لكن لا يوجد دليل
لموقعهم في هذه الصورة.
قد تكون هناك طريقة أخرى للعثور عليهم ولكن أه
يجب أن أجعل فانس يوقع عليها أولاً.
أنت تطلب مني السماح لنجم سينمائي بالاستجواب
قاتل متسلسل؟ نعم.
وهل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
لا ، لكنها أفضل فكرة سيئة لدينا.
اذهب وخذ جولة أخرى في نوفاك.
لقد حاولت بالفعل. لن يتحدث إلينا.
يقول إنها كلوي مارلين أو لا أحد.
لماذا؟ ماذا ، ما الذي يخرج من هذا؟
أنا فقط أهتم بما نخرج منه.
نحن بحاجة للعثور على هؤلاء الناس.
الساعة تدق.
فانس: إذن هو السلاح المفضل لهذا الرجل
مقصلة أو قنبلة.
أعتقد أنه قاتل متسلسل متعدد الاستخدامات.
الغالبية العظمى من القنابل ذات الاتصال الوثيق
قطع رأس الضحية. الآن ، هذا الرجل
فجرت بالفعل واحدة هذا الأسبوع ، المدير.
ولدينا أقل من ثلاث ساعات
لمنعه من تفجير واحدة أخرى.
اذهب و أحضرها.
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
[يدق جرس المسرح] المخرج: و أكشن!
تعرف لماذا اعترضت البحرية سفينتك؟
لا ، سيدتي ، كنا في رحلة صيد للتو.
أوه حقًا؟
لديك قارب صيد ممتلئ
بقنابل M67 مسروقة؟
يقطع! الرجل: قطع.
[يدق جرس المسرح] من أنت بحق الجحيم؟
وكلاء أن سي أي أٍس.
حقيقية.
جيسيكا؟
أعني ، عندما قلت لكم يا رفاق يمكنكم زيارة موقع التصوير ،
أنا لم أقصد مثل هذا.
أجل ، آسف كلوي ، نحن فقط بحاجة إليك الآن.
لماذا؟
حان الوقت للعب وكيل فيدرالي في الحياة الحقيقية.
لا يستطيع أن يرى هنا؟
لا.
كلوي: إذن لماذا يحدق في وجهي؟
هذا هو وجهه النفسي المريح.
لماذا علي الذهاب هناك وحدي؟
إنها الطريقة الوحيدة التي سيتحدث بها.
لذا تذهب هناك ، تتركه يتكلم.
اكتشف مكان وجود الهارلانيين ، ثم اخرج.
لن تكون في خطر.
انه مقيد اليدين والرجلين.
وفقط في حالة ، سنكون هنا.
من الطبيعي أن تشعر بالخوف.
جيد. لأنني مرعوب.
أعني ليس منه.
أعني ، أنا خائف من الفشل.
إذا فشلت في المجموعة ، سأحصل على لقطة أخرى.
لكن إذا فشلت هناك ، يموت شخصان.
لا ، استمع إلي.
أنت لن تفشل.
عندك خطوطي؟
تمام.
تتذكر أسلوب التفكك الخاص بك.
تخيل أنه مجرد شخصية
في مشهد آخر من مشاهدك.
فانس: وتذكر أنه سيحاول العبث معك.
لا تأخذ الطعم.
[زفير]
حسنًا ، دعني أفهم ذلك.
هل انت مستعد؟ لا.
لكنني ذاهب إلى هناك.
[الباب يفتح ، يغلق]
[يغلق الباب]
كيف تجري الامور؟
سام ، صحيح؟
مرحبًا كلوي. شكرا لقدومك.
آه ، أنتِ أجمل كثيرًا شخصيًا.
شكرًا.
هل تمانع إذا جلست؟
[يزيل الحلق]
لا تكن عصبيا. أنا لن أعض.
آسف.
إنه مجرد غريب بعض الشيء ، أنت تحدق بهذا الشكل.
أم ... [يزيل الحلق]
حسنًا ، انظر ، أنا هنا.
كما طلبت.
لذا من فضلك قل لي فقط أين هارلان؟
أوه ، سوف نصل إلى ذلك.
أردت أولاً أن أعلمك عن "العين الشريرة".
أه لا ، نحن ...
اممم ، حقا ليس لدي وقت.
من ليس لديه وقت؟
لدينا كل الوقت في العالم.
اممم ... اوه.
تقصد هارلانز.
نعم ، وقتهم ينفد.
آه أجل ، نحن نعلم.
وجدت أن سي أي أٍس طفلك الصغير ، آه ،
رسالة في المقصورة الخاصة بك.
كان لدي شعور أنهم سيفعلون ذلك.
لماذا تمر بكل المشاكل؟
لم يكن لدي اي خيار.
أصدقاؤك خلف الزجاج صادروا مقصلتي.
كان علي بناء واحد. كنت أعرف أن التقاط الثانية
شفرة ستكون محفوفة بالمخاطر.
في حالة القبض علي ،
كانت قنبلتي هي خطتي الاحتياطية ، كما ترى؟
أنا دائما أفكر في المستقبل.
قتل الناس ليس شيئًا يدعو للفخر.
قتل الأشخاص المناسبين هو.
أنت مريض يا رجل.
لذا أخبرني فقط أين هم هارلان أو سأرحل.
حسنًا ، لقد كان ممتعًا بينما استمر.
كلانا يعرف أنك لن تذهب إلى أي مكان.
بصراحة ، كنت أعتقد أنك ممثل أفضل من ذلك.
حسنًا ، هذا بالضبط ما كنت أخاف منه.
فقط امنحها دقيقة. إنها متوترة.
الذي يجعل اثنين منا.
حسنًا ، ربما يمكننا أنت وأنا مساعدة بعضنا البعض.
لدي أكثر من ثلاثة ملايين متابع على وسائل التواصل الاجتماعي.
أخبرني أين هم هارلان ،
سأقوم بنشر أي شيء تريده عن "العين الشريرة".
[صفارات]
هذا كثير من المتابعين.
أراهن أن نانسي ستكون فخورة أينما كانت.
من نانسي؟
هذه والدتها.
حظا سعيدا في العثور عليها.
أوه ، تقصد لأنها غير مدرجة؟
ربما هذا ذكي ،
كونها والدة نجم ضخم.
لكن ، آه ... [يستنشق بعمق]
لدي موهبة في العثور على الناس.
أين الهارلان؟
ترى السر
الصبر.
سأذهب إلى توليدو ،
حيث تعيش والدتك
وسأنتظر فقط.
لطالما استغرق الأمر.
حسنًا ، من المؤسف أنك ستتعفن هنا
لبقيه عمرك.
هل هذا ما أخبرك به أن سي أي أٍس؟
لقد كذبوا عليك
أنا الخروج.
وعندما أفعل ،
الرحلة الأولى التي سأقوم بها
هو لنانسي.
ماذا يحدث هنا؟
[شهيق ، زفير حاد]
شايان فوينتيس لا تبكي.
[يشهق]
[يرتجف]
[يرتجف] أنا آسف.
لا أستطبع. لا أستطبع. لا أستطيع ، لا بأس.
أنا آسف. لا بأس.
لا بأس. [صرخات ، يشهق]
لا ، ليس بخير. هذا ليس مقبولا.
لقد قتلت للتو شخصين.
يا إلهي.
حسنًا ، لدينا أقل من ساعة
حتى تنفجر هذه القنبلة. أفكار؟
لدي مذكرة بخصوص هاتف نوفاك الخلوي
لتتبع تحركاته.
لكن تم إيقاف تشغيله لمدة أسبوع.
لقد تحدثت إلى جار هارلان.
تذكر رؤية الشاحنة الزرقاء في الممر
لكنه لا يتذكر في أي اتجاه انطلق.
لقد قمت بمسح كاميرات المرور في وسط المدينة من هذا الصباح. لا سيارة زرقاء.
وهو ما يعيدنا إلى نوفاك.
إنه الطريقة الوحيدة التي سنجد بها هارلان.
ولكن كيف؟ لم يكن سيخبر كلوي بأي شيء.
أعني ، كان يعبث برأسها فقط
حتى يتمكن من انتظار انفجار القنبلة.
لأن كل ما يفعله نوفاك هو ممارسة الألعاب الذهنية.
لذلك دعونا نلعب لعبة ذهنية ضده.
كيف؟ لن يتحدث إلينا حتى.
حسنًا ، ماذا يقول التقييم النفسي لـ Ducky عنه؟
أنه مهووس بالسيطرة النرجسية
من لديه حاجة دائمة لإظهار مدى ذكائه للجميع.
بالضبط.
لذلك دعونا نظهر له كم هو ذكي.
بفعل ماذا؟
بالسماح له بالفوز.
نيك ، إذا تركناه يفوز ، فهذا يعني أن عائلة هارلان ستموت.
حسنًا ، ليس بالضرورة.
هل تعلم أين كلوي؟
نعم.
يا.
انظر ، آه ، إذا كنت لا تمانع ، فأنا أفضل أن أكون وحدي.
كلوي ، أعلم أن هذا مقرف ،
لكن ليس لدينا الوقت لنشعر بالأسف على أنفسنا الآن.
ماذا ، هل هذه نسختك من كلام حماسي؟
لا ، إنها جلسة إستراتيجية.
ستجعل نوفاك تخبرنا بمكان هارلان.
لقد فعلنا هذا للتو ، جيس.
لقد جربت كل ما قلته لفعله.
لم تنجح.
لا يعني أننا نستسلم.
طالما بقي وقت على ساعة الإيقاف تلك ،
علينا أن نفعل كل ما في وسعنا لإنقاذهم.
أنا أعرف. لكن في هذه المرحلة ، أنا فقط في الطريق.
بصراحة ، أنت أفضل حالاً بدوني.
أنت تعلم أنه سيتحدث معك فقط.
أنت الوحيد الذي لدينا في هذا.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
سأخبرك على طول الطريق.
على طول الطريق إلى أين؟
لا.
رقم [يسخر]
لا يمكنني العودة إلى تلك الغرفة.
نعم تستطيع.
لأنك تعرف ما هو على المحك.
أردت ذوقًا في أن تكون وكيلًا.
سنقدم لك كل ما يمكنك مضغه.
هذا ما يفعله الوكيل.
اصطدمنا بجدار ، وذهبنا فوقه.
أو حوله.
أو إذا لزم الأمر ،
نحن نخرق الشيء اللعين.
هل أنت مستعد لتكون مطرقة لدينا؟
[يفتح الباب]
أوه ، كلوي.
يا لها من مفاجئة سارة.
اعتقدت أنني رأيت آخر منكم.
[يتنهد] أنا وأنت.
أنا حقا أكره هذا الرجل.
نعم. إنه مكروه للغاية.
مم ، أشم رائحة خطة لعبة.
ماذا كنت تطبخ كل شيء؟
لا توجد خطة للعبة.
لقد أرسلوك لتلقي التحية؟
أهلاً.
لا.
جئت إلى هنا لأقول ذلك ، آه ...
لقد فزت.
[صوت صفير مؤقت]
رائع. الوقت يطير عندما تحظي بالمرح.
انتهى.
فزت.
لا لا.
فوز S-Society.
كل ما كنت أفعله هو التضحية بنفسي
من أجل الصالح العام. أنت لا تعتقد حقا
أن الأشخاص ذوي العيون الملونة المختلفة هم أشرار.
لا أعتقد ذلك. أنا أعلم أنه.
حسنًا ، أنا أكره كسرها لك ، لكن ...
هذه مجرد نظرية مؤامرة.
وهي ليست فكرة جيدة.
وها أنت ذا
قتل الأبرياء.
أعرف حقيقة أنهم ليسوا أبرياء.
إنهم أشرار.
ما الذي يجعلك على يقين من ذلك؟
لأن...
انا شرير.
♪
لم أتوقع هذا.
لم يكن كلوي.
لقد فزعت.
لا أعرف ما إذا كانت تستطيع فعل ذلك.
يجب عليها أن.
[المؤقت يصدر صوت تنبيه سريعًا]
[صفير بصوت عال]
[زفير ، قشعريرة]
انتهى الوقت.
كابوم.
[يفتح الباب]
وكيل نايت.
هل أتيت للاحتفال؟
أنت مريض ابن العاهرة.
هؤلاء الناس لا يستحقون ذلك!
أنا أعارض بكل احترام.
امسح تلك الابتسامة عن وجهك أو سأفعلها من أجلك.
[بكاء]
كلوي ، امسحي دموعك.
هذا أمر جيد.
كلو: أنت وخز بلا قلب.
هؤلاء الناس لديهم عائلات.
[يرتجف]
آه.
أرى ما كانت هذه الزيارة كل شيء.
تريد أن تعرف أين تجد الجثث؟
ما تبقى منهم.
[يسخر بهدوء]
[يسخر]
[يشهق]
7517 شارع النخيل بالإسكندرية.
[يتنفس بصعوبة]
يرى؟
أنا لست بلا قلب كما تعتقد.
[يشهق]
وأنت لست ذكيًا كما تعتقد.
نعيد ضبط ساعة الإيقاف
قبل 50 دقيقة.
لم أكن أعتقد أنك ستكون غبيًا بما يكفي لتقع في غرامه ،
لكنك اثبتت اني مخطئ.
وأنت قلت إنني ممثل سيء.
[صفير]
أن سي أي أٍس! [صراخ رن]
كلاكما بخير؟ أسرع من فضلك! هناك قنبلة!
23 ثانية.
حسنًا ، لا تقلق. سنخرجك من هنا.
باركر: 18 ثانية.
افرد يديك بعيدًا قدر المستطاع.
ابق ساكنًا تمامًا.
تمام. اغلق عينيك. لا تفوت!
عشر ثوان! دعنا نذهب! يتحرك! إذهب! إذهب! إذهب.
حسنًا ، انطلق. اقبل اقبل. انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق!
يتحرك!
[صوت تنبيه سريع] [صرخة]
[صراخ رن]
إختراق جيد ، حطاب.
وكنت خائفًا من أن تفوتك.
كنت؟
شكرًا لك. عمل عظيم.
أراك غدا.
حسنًا ، أخبار جيدة ...
الملازم هارلان
وزوجها بخير.
يا الحمد لله.
مهلا ، من انتهى به الأمر ، آه ، يتأرجح بالفأس؟
ماكجي.
أوه ، هيا. [يضحك]
أنت تحبه.
مم-همم. شكرًا لك.
الأهم من ذلك ، أن الجميع صنعوها في قطعة واحدة.
أنتم يا رفاق سحبتموه.
نحن سحبناه.
أخبرني جيس أن ساعة الإيقاف كانت فكرتك.
أوه لا. [متلعثم] كما تعلمون ، أكثر من جهد جماعي. أوه...
لقد لعبت دورًا كبيرًا للتو.
[ضحك]
إذن ، ماذا يفعل الفريق عادة للاحتفال؟
أوه...
عدنا الى الوطن.
نعم ، ونوع من القيام بذلك مرة أخرى غدًا.
لا راحة لبال.
أنا أشعر بك. حصلت على الساعة 6:00 صباحًا بتوقيت المكالمة صباح الغد.
لكني أعرف بالضبط
كيف ادي دور شايان فوينتيس ،
بفضل شريكي الممتاز في المشهد.
شكرا. [ضحكات خافتة]
يسرني أني استطعت المساعدة.
كلوي: وبالحديث عن شركاء المشهد ، نيك ،
ما هو شعورك حيال التخلص من الغبار
تلك القطع بالتمثيل في المدرسة الإعدادية؟
أوه ، أنا لا ... [ضحكات خافتة]
بجد؟
نعم ، كان على شخص ما أن يترك الدراسة.
أعتقد أن الدور سيكون مثالياً لك.
لا أعرف. أشعر أن مهاراتي صدئة بعض الشيء ،
وأشعر أن هذا كله نوع من اللحظات الأخيرة.
تمام. لا ضغط.
سأفعل ذلك.
عظيم.
المخرج: وعمل.
اعذرني.
أين سيد السلاح؟
هل أردت رؤيتي أيها الضابط الصغير؟
نعم ، الوكيل فوينتيس.
لقد توصلنا إلى اكتشاف مروع
عندما فتحنا أحد الصناديق.
ماذا وجدت؟
جسد.
وهذا هو سبب عدم تهريب الأسلحة.
وقطع!
[مرحلة رنين الجرس] رائع!
المضي قدما. [نايت يضحك]
عمل جيد ، دانيال داي توريس.
هل رأيت مقل عيني تتحرك؟
لا لا. مُطْلَقاً. لا؟
لا ، لقد قمت بعمل رائع.
مرحبًا ، هل أنت متأكد أنك بحاجة إلى واحدة فقط؟
لأني أه أعتقد أنني أريد تجربة شيء مختلف.
لا ، نحن بخير.
حسنًا ، أعني ، أنت ميت. هناك طريقة واحدة فقط.
لكن ، لا ، مثل ، بجدية ، لا تقلق.
لقد فعلتها.
تمام.
[يزيل الحلق]
لقد أخبرتك ... لقطة واحده توريس .
[يضحك]