‫‏"في الحلقات السابقة..."‏
‫‏هل يعلم جميع أصدقائك‏ ‫‏بشأن صديقك السري؟‏
‫‏- أتعتقد أنه أنت؟‏ ‫‏- ألست أنا؟‏
‫‏فهمت أنك ستمضين‏ ‫‏بقاعدة بيانات منح (شيلدون)‏
‫‏- كنت جزءاً أساسياً من ذلك‏ ‫‏- لم يذكر (شيلدون) اسمك‏
‫‏بالطبع لم يفعل‏ ‫‏ذلك الصغير الناكر للجميل‏
‫‏- نبحث عن ممول وليس شريكاً‏ ‫‏- أريد التواجد أثناء العملية فحسب‏
‫‏- لكنني ما زلت المسؤول، صحيح؟‏ ‫‏- هل زيفت (ناسا) الهبوط على القمر؟‏
‫‏- لا‏ ‫‏- هذا ما ظننته قبل عام من الآن‏
‫‏سنحظى بالكثير من المتعة‏
‫‏تدخل البيانات من هنا‏ ‫‏ثم تقسم إلى ٣ جداول‏
‫‏والتي أدعوها (إكس ١)‏ ‫‏و(إكس ٢) و(إكس ٣)‏
‫‏هذا جيد، ثم تخضع‏ ‫‏إلى تسوية البيانات هنا‏
‫‏لكيلا ينتهي بنا المطاف‏ ‫‏بوجود حقول بيانات مكررة‏
‫‏وجدتها، (غرانت دادي)‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- اسم شركتنا، (غرانت دادي)‏
‫‏إنه اسم جذاب ومتطور‏ ‫‏وبإمكان (جون كيو) دعمه‏
‫‏أين أنت؟‏
‫‏نصحني المحامون بعدم إخبار أحد‏
‫‏لكنني متأكد أنه سيسمح لي‏ ‫‏بالعودة إلى البلاد قريباً جداً‏
‫‏من أجل الضرائب،‏ ‫‏ألست محقاً؟‏
‫‏لدينا حالياً أشياء أكثر أهمية من الاسم‏ ‫‏للتركيز عليها، كطريقة بناء هذا‏
‫‏(غرانت أوبوليس)،‏ ‫‏(غرانت كانو)‏
‫‏لا، مهلاً، (ذا غرانت كانيون)‏
‫‏"سيبدو ذلك رائعاً على القمصان‏ ‫‏ما مقاس ملابسكما يا رفيقي؟"‏
‫‏هذا غير مفيد‏ ‫‏ألا يمكنني قطع الاتصال؟‏
‫‏علي تذكيرك يا (شيلدون)‏
‫‏إنه يمول المشروع بأكمله‏ ‫‏وعلينا إبقاؤه مطلعاً‏
‫‏"ألو؟"‏
‫‏حسناً‏
‫‏(ذا غرانت كانيون) اسم سيئ‏ ‫‏يبدو كمكان تذهب إليه للانتحار‏
‫‏- (شيلدون)‏ ‫‏- أنا أبقيه على اطلاع‏
‫‏"لا أحد أقوى مني‏ ‫‏وحركت جبلاً بالأمس"‏
‫‏"أثق في قدرتي على أن أكون بطلك‏ ‫‏أنا رجل صغير قوي"‏
‫‏"(يونغ شيلدون)"‏
‫‏كيف تشعرين؟‏
‫‏أشعر بأنني سمينة ومقرفة‏
‫‏أقصد أتعانين‏ ‫‏من أي إزعاج أو إجهاد؟‏
‫‏أجل، هذا ما أعاني منه فقط‏
‫‏أظنها تشعر‏ ‫‏كحامل في الشهر الثامن‏
‫‏الثامن؟ بل ٨٠٠‏
‫‏آسف على التأخير‏
‫‏مجدداً أيها الطبيب‏ ‫‏لا أريد معرفة جنس الطفل‏
‫‏- بل أريد أن تكون مفاجأة‏ ‫‏- مهلاً‏
‫‏إن كنا جميعاً هنا‏
‫‏فمن يعتني بالمغسلة ومتجر الأفلام‏ ‫‏والمؤسسة الأخرى؟‏
‫‏- غرفة المقامرة؟‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏لا بأس، خسرت ١٠٠ دولار هناك‏ ‫‏الأسبوع الماضي‏
‫‏تعلم أنه بإمكاننا دفع الفاتورة إذاً‏
‫‏حسناً، فلنركز علي‏ ‫‏كيف يبدو كلى شيء داخل بطني؟‏
‫‏يبدو الطفل بخير‏ ‫‏لكنني قلق بشأن ضغط دمك‏
‫‏أتعتقد أنها مقدمات الارتعاج؟‏
‫‏دع الطبيب يتحدث يا (جورجي)‏
‫‏هذا وارد بالواقع‏
‫‏قرأت الكتاب، هل قرأته؟‏
‫‏أريد منك الالتزام بالفراش لمدة أسبوع‏ ‫‏ثم سأعاينك مجدداً‏
‫‏هل هذا ضروري حقاً؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أجل‏
‫‏دكتور (لينكليتر)‏ ‫‏لدي سؤال حول محاضرة اليوم...‏
‫‏المعذرة، من أنت؟‏
‫‏لا بد من أنك (شيلدون)‏
‫‏أجل‏
‫‏طلب مني عدم التحدث إليك‏
‫‏- لم لا؟‏ ‫‏- طلب مني عدم إخبارك بالسبب‏
‫‏- أرى أنك تعرفت على (توبي)‏ ‫‏- لم أتعرف عليه، فلم يخبرني باسمه‏
‫‏أحسنت‏
‫‏- كيف يمكنني مساعدتك يا (شيلدون)؟‏ ‫‏- ما كل هذا؟‏
‫‏تبدو مثل خوارزميات‏ ‫‏لقاعدة بيانات قابلة للبحث‏
‫‏للوهلة الأولى، قد يبدو أي شيء‏ ‫‏كخوارزمية لقاعدة بيانات قابلة للبحث‏
‫‏حسناً، إنها خوارزمية‏ ‫‏لقاعدة بيانات قابلة للبحث‏
‫‏- كانت تلك فكرتي‏ ‫‏- كانت فكرتنا إن كنت تتذكر‏
‫‏هل تبرمج قاعدة بيانات له؟‏
‫‏أخبره‏
‫‏أجل‏
‫‏كيف تجرئين على سرقة‏ ‫‏فكرة قاعدة بيانات المنح خاصتي؟‏
‫‏اسمع، كان الدكتور (لينكليتر)‏ ‫‏مشاركاً في الفكرة‏
‫‏إنه موظف في الجامعة‏ ‫‏وبالتالي من حقنا المطالبة بها قانونياً‏
‫‏لكنني أصنع واحدة بالفعل‏ ‫‏لدي مستثمر ينتظرني وكل شيء‏
‫‏ما زال مرحباً بك للانضمام إلينا‏ ‫‏ويمكننا جميعاً العمل عليها معاً‏
‫‏لا، هذه فكرتي‏ ‫‏وسأعمل عليها بنفسي‏
‫‏أعتقد أننا سنرى‏ ‫‏من سيصل إلى السوق أولاً إذاً‏
‫‏أظن أننا سنفعل‏
‫‏هل بدأت البرمجة؟‏
‫‏لا‏
‫‏ألديك إذن لاستخدام حاسوب مركزي؟‏
‫‏هذا يعتمد، أيمكنني استخدام‏ ‫‏حاسوب الجامعة المركزي؟‏
‫‏- لا‏ ‫‏- ما زلنا نعمل على الأمر إذاً‏
‫‏- فهمت‏ ‫‏- لدينا اسم بالفعل، ألديكما اسم؟‏
‫‏لدينا اسم بالواقع،‏ ‫‏سندعوها (غرانتد)‏
‫‏- يا له من اسم رائع‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏وما الاسم الذي اخترتموه؟‏
‫‏لا تهتمي‏
‫‏"مغسلة (ميدفورد)"‏
‫‏انظر إلى ما فعلته آلتك‏ ‫‏بملابسي الداخلية‏
‫‏جعلتهم أكبر؟‏
‫‏صبغتهم باللون الزهري‏
‫‏تفضلي، عملية الغسل التالية‏ ‫‏على حسابنا‏
‫‏علي الذهاب‏ ‫‏للتحقق من شيء في الخلف‏
‫‏آسف، ينقصني موظفون اليوم‏
‫‏كنت أركض من مكان إلى آخر‏ ‫‏بشكل جنوني‏
‫‏حسناً، تفضل دميتك‏ ‫‏وها هي أموالك‏
‫‏دميتك ونقودك‏
‫‏دميتك‏
‫‏هذه تذكرة للتنظيف الجاف‏ ‫‏اخرج من هنا‏
‫‏أحمق‏
‫‏"متجر الأفلام"‏
‫‏انتظري، سأعود حالاً‏
‫‏- هل كل شيء على ما يرام؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏إنه فيلم جيد‏ ‫‏عليك شراؤه، سأسجل ثمنه‏
‫‏- لا أدري‏ ‫‏- لا تدري؟‏
‫‏(ووبي غولدبيرغ)‏ ‫‏بدور راهبة مغنية؟‏
‫‏لماذا أنت متردد؟‏
‫‏ربما أرغب في مشاهدة فيلم إثارة‏
‫‏إنها هاربة من عصابة‏ ‫‏ستحبه، سأسجل ثمنه‏
‫‏كيف حالك؟‏
‫‏أنا مستلقية في السرير‏ ‫‏وأحضرت سيدة لطيفة الطعام لي‏
‫‏الأمر ليس بهذا السوء‏
‫‏لم تتذوقيه بعد‏ ‫‏منع الطبيب الملح عنك‏
‫‏متأكدة من أنه لذيذ‏
‫‏تذوقته، وطعمه مقزز‏
‫‏على أي حال‏ ‫‏علي الذهاب لمساعدة (جورجي)‏
‫‏ها هو هاتفك‏ ‫‏أتحتاجين إلى شيء آخر قبل ذهابي؟‏
‫‏لم أجد جهاز التحكم عن بعد‏
‫‏لا بد وأنه في مكان ما هنا‏
‫‏لنر، سألقي نظرة تحت السرير‏
‫‏حسناً، وجدته‏
‫‏- ظهري لا‏ ‫‏- هل أنت بخير؟‏
‫‏حسناً، سأساعدك لتنهضي‏
‫‏لا، أنا بخير‏
‫‏دعيني أستلقي قليلاً هنا‏
‫‏أتريدين بعض الثلج أو ما شابه؟‏
‫‏لا، عليك البقاء في السرير‏
‫‏حسناً، تبدين كأنك وقعت‏ ‫‏ولا تستطيعين النهوض‏
‫‏لأنني وقعت ولا يمكنني النهوض‏
‫‏يؤلمني ظهري عندما أضحك‏
‫‏تفضلي يا عزيزتي‏
‫‏شكراً‏
‫‏- يا للهول، سأساعدك على النهوض‏ ‫‏- لا تلمسيني‏
‫‏سأنهض عندما أكون مستعدة‏
‫‏هل أتصل بالطبيب؟‏
‫‏لا، يحدث هذا أحياناً‏ ‫‏علي الاستراحة لبضعة أيام وسأكون بخير‏
‫‏أتريدين وسادة؟‏
‫‏سيكون ذلك لطيفاً‏
‫‏تفضلي‏
‫‏وما الذي تعانين منه؟‏
‫‏ارتفاع ضغط الدم‏ ‫‏ويريد مني الطبيب البقاء مستلقية‏
‫‏ربما قلق بشأن مقدمات الارتعاج‏
‫‏هل قرأ الجميع ذلك الكتاب؟‏
‫‏يمكنني أخذ إجازة للاعتناء بكما‏
‫‏نحن بخير‏
‫‏بخير؟ أنت على الأرض‏ ‫‏ماذا لو احتجت الذهاب إلى الحمام؟‏
‫‏- هذا يعتمد‏ ‫‏- يعتمد على ماذا؟‏
‫‏لا، إنها دعابة‏
‫‏فهمتها‏
‫‏ما الدعابة؟‏
‫‏أخبراني‏
‫‏- "مرحباً، مكتب السيد (أوبراين)"‏ ‫‏- هل السيد (أوبراين) موجود؟‏
‫‏نحن (جون ستورجس)‏ ‫‏و(شيلدون كوبر)‏
‫‏هذا أنا، أردت التأكد‏ ‫‏أنكما لستما مصلحة الضرائب، ما الأمر؟‏
‫‏لدي بعض الأخبار المزعجة‏
‫‏تعمل الجامعة على إنشاء‏ ‫‏قاعدة بيانات منح منافسة‏
‫‏ألم تكن فكرتك؟‏
‫‏أجل، لكن الدكتور (لينكليتر)‏ ‫‏يدعي أنه ساعدني‏
‫‏"لا خطب في بعض المنافسة"‏
‫‏أتظن أنني الشخص الوحيد الذي صمم‏ ‫‏أثاث المختبر المضاد للكهرباء الساكنة؟‏
‫‏ألم تكن الوحيد؟‏
‫‏لا، بحثت في المنافسة‏ ‫‏وعرضت ثمناً أعلى للمصنعين‏
‫‏ثم شغلتهم بالمحكمة‏ ‫‏حتى نفدت أموالهم‏
‫‏يبدو هذا قاسياً قليلاً‏
‫‏إن لم تكن عنيفاً،‏ ‫‏فسيرونك ضعيفاً‏
‫‏- أعجبني ذلك‏ ‫‏- "أعلم، إنها على القافية"‏
‫‏لكن الجامعة متقدمة علينا بالفعل‏
‫‏أجل، لكن ألديهم‏ ‫‏اسم شركة رائع جداً؟‏
‫‏أجل، يدعونها (غرانتد)‏
‫‏"بئساً، كان الاسم أمامي مباشرة"‏
‫‏حسناً، لا يمكنني العمل في متجر الأفلام‏ ‫‏والمغسلة والغرفة الأخرى في الوقت ذاته‏
‫‏- أريد العمل في الغرفة الأخرى‏ ‫‏- لن تعملي في الغرفة الأخرى‏
‫‏سأهتم بالغرفة الأخرى‏
‫‏أطالب بالعمل في متجر الأفلام‏
‫‏- أريد العمل في متجر الأفلام‏ ‫‏- هذا مؤسف، طالبت به‏
‫‏رائع، ستعمل في المغسلة‏
‫‏لا أريد العمل في المغسلة‏
‫‏احترم قانون المطالبة، طالبت به‏
‫‏إنه رئيس جيد‏
‫‏هذا صحيح‏
‫‏تمهلي‏
‫‏- تمهلي!‏ ‫‏- إن تمهلنا أكثر فلم نعد نمشي‏
‫‏حسناً، يمكنني فعلها‏ ‫‏دعيني وشأني فحسب‏
‫‏حسناً، سأذهب للاطمئنان‏ ‫‏على (ماندي)‏
‫‏على مهلك‏
‫‏مرحباً، هل أنت بخير؟‏
‫‏أنا بخير، ليس عليك الاعتناء بي‏
‫‏لا أمانع ذلك‏
‫‏أقدر ذلك، أنا معتادة‏ ‫‏على الاعتناء بنفسي فحسب‏
‫‏هذا سبب وجود العائلة‏
‫‏بالحديث عن ذلك‏ ‫‏أتريدين مني الاتصال بعائلتك؟‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏إن كانت ابنتي في فترة راحة‏ ‫‏فسأود معرفة ذلك‏
‫‏إن كانوا يريدون معرفة أخباري‏ ‫‏فيمكنهم محاولة الاتصال بي‏
‫‏متأكدة إن كان والدتك تعلم ما تمرين به‏ ‫‏لكانت هنا لمساعدتك‏
‫‏أخبرت والدتي أنني حامل‏ ‫‏وتوقفت عن التحدث إلي‏
‫‏- أعلم، لكن...‏ ‫‏- هذا لا يخصك يا (ماري)‏
‫‏حسناً، أنا آسفة‏
‫‏مرحباً يا (توبي)‏
‫‏لا يفترض علي التحدث إليك‏
‫‏لكن لم يطلب منك أحدهم‏ ‫‏عدم التحدث إلي‏
‫‏- ماذا تريدان؟‏ ‫‏- نريد عرض وظيفة عليك‏
‫‏وأن تغسل يداك أيضاً‏
‫‏لدي وظيفة بالفعل‏
‫‏نعلم ذلك، نريد منك فعل نفس الشيء‏ ‫‏مقابل مبلغ أعلى‏
‫‏حسناً‏
‫‏حقاً؟ أهذا ما تطلبه الأمر؟‏ ‫‏أين ولاؤك؟‏
‫‏هذا ما نريده يا (شيلدون)‏
‫‏أعلم، لكن ماذا لو أتى أحد آخر‏ ‫‏وعرض عليه مبلغاً أعلى؟‏
‫‏هل سيتخلى عنا ببساطة؟‏
‫‏- أستفعل؟‏ ‫‏- ربما‏
‫‏يمكننا توظيفه‏ ‫‏لكنه لن يذهب إلى الحمام بمفرده‏
‫‏مرحباً بك في الفريق‏
‫‏لنذهب إلى المغسلة‏
‫‏إن كنت تبحث عن فيلم لمشاهدته‏
‫‏- فأنصحك ب(برينسيس برايد)‏ ‫‏- حقاً؟‏
‫‏أعلم أنه يبدو أنثوياً قليلاً‏ ‫‏لكنه يحتوي على قتال رائع بالسيوف‏
‫‏ويمثل فيه (آندريه ذا جاينت)‏
‫‏رائع، شكراً‏
‫‏أؤدي عملي فحسب‏
‫‏أنا (ميليسا) بالمناسبة‏
‫‏أتحتاجين إلى المساعدة؟‏
‫‏أتحاول لمس ملابسي الداخلية؟‏
‫‏لا يا سيدتي‏
‫‏ابتعد عني‏
‫‏حاضر يا سيدتي‏
‫‏علمت بذلك، سرقتما مبرمجي‏
‫‏سرقت فكرته‏
‫‏ماذا حدث إلى ولائك يا (توبي)؟‏
‫‏الأمر مزعج، أليس كذلك؟‏
‫‏هناك قول مأثور‏ ‫‏"إن أغضبت الثور، فسينطحك"‏
‫‏هناك قول جديد‏ ‫‏"لدينا مبرمج وأنت لا"‏
‫‏أجل‏
‫‏حقاً؟ سرقتما مبرمجنا؟‏
‫‏تركته بمفرده ٥ دقائق‏ ‫‏ليذهب إلى الحمام‏
‫‏لا أعلم لماذا أنتما متفاجئان‏ ‫‏قيل لي إن العمل لعبة خطيرة‏
‫‏وإن لم تكن عنيفاً، فسيرونك ضعيفاً‏
‫‏تعلمنا ذلك للتو‏
‫‏كان بإمكانكما توظيف أي أحد آخر‏
‫‏كان بإمكاننا، لكننا لم نفعل‏
‫‏إن أردتما التصرف بفظاظة‏ ‫‏فيمكننا فعل ذلك أيضاً‏
‫‏يحصل (شيلدون) على الكثير‏ ‫‏من الامتيازات في هذه الجامعة‏
‫‏وقد تختفي بسرعة كبيرة‏
‫‏لكنني أحب امتيازاتي‏
‫‏ما رأيك في أن تحظى بشريك‏ ‫‏أو شريكين في السكن؟‏
‫‏لنمنحها ما تريده‏
‫‏كن قوياً‏
‫‏كل ما أقوله هو إنكما بحاجة إلينا‏ ‫‏بقدر ما نحتاج إليكما‏
‫‏فمثلاً، لدينا حاسوب مركزي‏ ‫‏وأنت لا تملكه‏
‫‏لن تبرمج قاعدة بيانات‏ ‫‏من دون حاسوب مركزي‏
‫‏من الضعيف الآن؟‏
‫‏يمكننا الحصول‏ ‫‏على حاسوب مركزي خاص بنا‏
‫‏لا يمكننا، فهو مكلف للغاية‏
‫‏أحاول التصرف بعنف،‏ ‫‏تعاون معي‏
‫‏يمكننا‏
‫‏"ما الذي يجب توقعه‏ ‫‏قبل الإنجاب؟"‏
‫‏أحضرت لك وجبة خفيفة‏ ‫‏وبعض المجلات‏
‫‏شكراً، لكن علي إنهاء هذا الكتاب‏ ‫‏رغم أنني أعرف نهايته‏
‫‏بتناثر سوائل الجسم في كل مكان‏
‫‏ثم ستحصلين على طفل‏ ‫‏أو طفلة جميلة‏
‫‏- إنها طفلة‏ ‫‏- حقاً؟‏
‫‏أجل، لم يرغب (جورجي) بمعرفة ذلك‏ ‫‏لذا أبقيت الأمر سراً‏
‫‏هذا رائع، سيكون سرنا الصغير‏
‫‏أعلم بالفعل!‏ ‫‏لا تظني أنك مميزة‏
‫‏أتمانعين؟‏ ‫‏فنحن نحظى بلحظة جميلة‏
‫‏تابعا‏
‫‏كما ترين، الرابطة بيني وبين أمي قوية‏
‫‏مقارنة بي وأمي، فعلاقتكما جميلة‏
‫‏خضنا الأمرين معاً‏
‫‏لم تكن والدة مريحة جداً أثناء نشأتي‏
‫‏شعرت أحياناً وكأنني أربي نفسي‏
‫‏لكننا صديقتان مقربتان الآن‏
‫‏لا أظن أن ذلك سيحدث‏ ‫‏بيني وبين أمي‏
‫‏أسمعك تهمسين هناك‏ ‫‏لا تصغي إليها يا (ماندي)!‏
‫‏كنت أخبرها كم نحن مقربتان!‏
‫‏أهكذا تتحدثين إلى شخص مقرب منك؟‏
‫‏أكل شيء على ما يرام؟‏
‫‏سمعت عنك‏ ‫‏أنت من يشم الملابس الداخلية‏
‫‏لا، لا أفعل ذلك أبداً‏
‫‏إنه يفعل ذلك مجدداً يا (باربرا)‏
‫‏لا، أنا أستسلم‏
‫‏أحب جميع الأفلام‏
‫‏مثل (بريكفست كلوب)‏ ‫‏و(غونيز) و(بريتي إن بينك)‏
‫‏- مرحباً، كيف تسير الأمور؟‏ ‫‏- بخير، وداعاً‏
‫‏لا يوجد الكثير من العمل في المغسلة‏ ‫‏لذا فكرت في تقديم المساعدة لك‏
‫‏لا، كل شيء بخير‏ ‫‏اذهب للاطمئنان على (جورجي)‏
‫‏حسناً‏
‫‏ألديك عمل لاحقاً؟‏
‫‏أجل، ستذهب إلى المنزل مع والدها‏
‫‏أبي‏
‫‏أنا آسف يا سيدي،‏ ‫‏لم أعلم ذلك‏
‫‏- هل تعلم أنها في الصف السابع؟‏ ‫‏- أبي‏
‫‏اعتقدت أنها أكبر‏
‫‏تعلم ذلك الآن، ارحل‏
‫‏حسناً‏
‫‏هل أنت سعيد؟‏
‫‏- إنه كبير جداً بالنسبة إليك‏ ‫‏- هل قارنت عمرك بوالدتي؟‏
‫‏كنت أنا وأمك على علاقة‏ ‫‏في المدرسة الثانوية‏
‫‏أجل، كانت في الثانوية‏ ‫‏وكان عمرك ٢٥ سنة تقريباً‏
‫‏كان الناس يبدون أكبر سناً فيما مضى‏
‫‏"جامعة شرق (تكساس) التقنية"‏
‫‏- مرحباً؟‏ ‫‏- أتيت لتركيب بعض الأسرة بطابقين‏
‫‏لكنني لا أحتاج إلى أسرة بطابقين‏ ‫‏أسكن هنا بمفردي‏
‫‏لا أعلم سوى أنهم سيحولون هذه الغرفة‏ ‫‏إلى غرفة ل٣ أشخاص‏
‫‏٣ أشخاص؟‏
‫‏أصبح الأمر جدياً‏
‫‏إنهما يتصرفان بفظاظة‏ ‫‏وأدركت أنني سيئ في ذلك‏
‫‏حسناً، اهدأ‏
‫‏متأكد أنه بإمكاني إيجاد‏ ‫‏حاسوب مركزي مستعمل‏
‫‏أين؟ كيف؟ من سيبيعه؟‏
‫‏لا أدري، لكن كوكب المشتري‏ ‫‏على برج القوس، لذا أتوقع شيئاً جيداً‏
‫‏لا تساعدني على الثقة‏ ‫‏في نفسي يا (غاري)‏
‫‏المراهقون، دائماً قلقون للغاية،‏ ‫‏أحب ذلك‏
‫‏مرحباً يا أمي، هذه أنا‏
‫‏لا، لا توجد مشكلة‏ ‫‏اتصلت للتحدث إليك فحسب‏
‫‏لا، لم أتصل للاعتذار‏
‫‏لا، لا أحتاج إلى النقود‏
‫‏لا أحتاج إلى أي شيء منك‏
‫‏كان الاتصال بك غلطة، وداعاً‏
‫‏أهلاً، مرحبا بك في (فيديو فيلاج)‏
‫‏اسمي (ميسي)‏ ‫‏وأنا في الصف السابع وهذا والدي‏
‫‏مرحباً، اسمي (كارل)‏ ‫‏عمري ٣١ سنة‏
‫‏ووالدي ميت‏
‫‏أعتذر بشأنها، وآسف لوالدك‏
‫‏ماذا تفعلين؟‏
‫‏أوفر عليك عناء إحراجي‏
‫‏من الصعب علي رؤيتك‏ ‫‏تتحدثين إلى الشباب‏
‫‏وخاصة كبار السن‏
‫‏أتعلم ما كان صعباً علي؟‏
‫‏السماع من (بيلي) عن قضائك‏ ‫‏الوقت مع أمه في قن الدجاج‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- رآكما تغادرانه منذ بضعة أيام‏
‫‏- كنا نتحدث عن الدجاج‏ ‫‏- وقال إنها لم تكن أول مرة‏
‫‏يمتلكون الكثير من الدجاج‏
‫‏أصبح لدي سرير بطابقين في غرفتي‏ ‫‏الأمر أشبه بمخيم صيفي‏
‫‏إنهم كلمتان إنني أكرههما‏
‫‏قد يصبح شريك السكن‏ ‫‏أصدقاء إلى الأبد‏
‫‏مازلت أنا وشريكي من مشفى‏ ‫‏الأمراض النفسية نتبادل الرسائل‏
‫‏يكتب بلغة يفهمها وحده‏
‫‏لكن يسعدني مدى اهتمامه‏
‫‏لدي توصيلة خاصة ب(شيلدون كوبر)‏
‫‏هذا أنا، ما الأمر؟‏
‫‏حاسوب مركزي‏
‫‏لقد حصل على واحد‏
‫‏هلا أخبرتني أين أضعه؟‏
‫‏حسناً... من الممكن وضعه هنا‏
‫‏أو... ربما وجدت حلاً لمشكلتي‏ ‫‏مع شريكي في السكن‏
‫‏لا يمكنني الحصول على شركاء‏ ‫‏إذا لم يكن هناك متسع لهؤلاء‏
‫‏من هنا‏
‫‏كما تعلمين،‏ ‫‏أنا و(بريندا) مجرد أصدقاء‏
‫‏إنها تعاني الأمرين‏ ‫‏وتحتاج إلى أحد للتحدث معه‏
‫‏حسناً‏
‫‏جيد‏
‫‏لماذا قلت أن الأمر‏ ‫‏يتمحور حول الدجاج؟‏
‫‏لأنه...‏
‫‏لأن الأمر يخص (بريندا)‏
‫‏وأحاول أن أكون جاراً جيداً‏
‫‏ولا تريد أن يشعر (بيلي) بالقلق‏
‫‏لذا استخدمنا قن الدجاج‏
‫‏والأمر يبدو منطقياً، صحيح؟‏
‫‏أعتقد‏
‫‏جيد‏
‫‏يسعدني أننا نتحدث عن هذه الأمور‏
‫‏وأنا أيضاً‏
‫‏يوماً ما سنتحدث عن (أمي)‏ ‫‏والقس (روب)‏
‫‏المعذرة؟ أأنت السيدة (ماكاليستر)؟‏
‫‏أجل، هل يمكنني مساعدتك؟‏
‫‏أنا (ماري كوبر)، والدة (جورجي)‏
‫‏حسناً، أهلاً‏
‫‏لا أعلم ما الذي يحدث‏ ‫‏بين وبين ابنتك‏
‫‏لكن... يجب تجاوز الخلاف‏
‫‏إنها خائفة، وهي حامل‏ ‫‏وهي تحتاج إلى أمها‏
‫‏هل أتلقى نصيحة أمومة من والدة‏ ‫‏شاب بعمر ال١٧ جعل ابنتي حامل؟‏
‫‏أجل، بالتأكيد‏
‫‏لقد ارتكب (جورجي) خطأ،‏ ‫‏لكنني لن أخرجه من حياتي‏
‫‏- أنت لا تعلمين...‏ ‫‏- لا أهتم...‏
‫‏أنت عائلته،‏ ‫‏تصرفي على هذا النحو‏
‫‏لذا انضجي، وتحدثي مع ابنتك‏ ‫‏وقدمي لها النصح، الآن...‏
‫‏- إنني أريد...‏ ‫‏- أقول الآن‏
‫‏ما كنت سأقوله‏ ‫‏أنني أريد رقم الهاتف‏
‫‏حسناً، هل لديك قلم؟‏
‫‏حسناً، قم بتوصيله‏
‫‏مرحباً‏
‫‏- لا يصدق‏ ‫‏- حضرة الرئيسة (هاغماير)‏
‫‏هل أتيت للقاء شريكي الجديد‏ ‫‏في السكن (فاكس، ٦ آلاف)؟‏
‫‏لا يمكنك وضع حاسوب مركزي‏ ‫‏في غرفتك‏
‫‏في الواقع، لا توجد قوانين تمنع ذلك‏
‫‏لا يمكنني اقتناء شمعة‏ ‫‏أو ميكروويف أو صفائح ساخنة‏
‫‏أو صانع قهوة أو محمصة‏ ‫‏أو حتى سرير مائي‏
‫‏ولكن لا يوجد مانع‏ ‫‏من اقتناء حاسوب مركزي‏
‫‏أنا رئيسة هذه الجامعة،‏ ‫‏وأنا أقول لك لا يمكنك‏
‫‏أنت تحاولين تخريب مشروعنا‏
‫‏لأنك تعلمين أننا سنتغلب عليك‏ ‫‏في السوق‏
‫‏(شيلدون)، قم بتوصيله‏
‫‏لابد من إيجاد قوانين تمنع هذا‏