1
00:00:02,580 --> 00:00:07,740
يتضمن هذا البرنامج
بعض المشاهد التي
قد يجد بعض المشاهدين إزعاجًا منها

2
00:00:07,940 --> 00:00:09,980
ترجمة حاتم رفعت حصري لصفحة الوثائقيات
facebook.com/documentary2023

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,900
ثرثرة إذاعية غير واضحة

4
00:00:16,900 --> 00:00:18,940
نقرات البندقية

5
00:00:21,860 --> 00:00:23,900
صفارات الإنذار

6
00:00:29,140 --> 00:00:31,100


7
00:00:44,980 --> 00:00:46,980
نقرات الكاميرا

8
00:01:09,100 --> 00:01:12,740
تم القبض على إنسان الغاب
في واحدة من أكثرها تدميرا

9
00:01:12,740 --> 00:01:15,100
مناطق الحرب البيئية على كوكبنا.

10
00:01:21,700 --> 00:01:24,940
تجارة الحيوانات الأليفة غير المشروعة هي
مجرد تهديد واحد من بين العديد من التهديدات.

11
00:01:26,340 --> 00:01:27,980
في السنوات ال 20 الماضية

12
00:01:27,980 --> 00:01:31,180
أكثر من نصف إنسان الغاب في بورنيو
قد فقدت من البرية.

13
00:01:32,740 --> 00:01:36,300
إنهم الآن في حالة حرجة
في القائمة المهددة بالانقراض،

14
00:01:36,300 --> 00:01:38,860
وأعتقد أن
هذه دعوة كبيرة لنا للاستيقاظ.

15
00:01:40,380 --> 00:01:43,820
نحن في أزمة 
والوقت ينفد.

16
00:01:45,060 --> 00:01:47,860
كل يوم نجلس هنا و
نحن لا نفعل شيئا

17
00:01:47,860 --> 00:01:50,420
قضايا، سيختفي ال 20 إنسان الغاب
من على وجه الأرض.

18
00:01:52,780 --> 00:01:56,420
مع رأي الخبراء 
والوصول غير المسبوق إلى هذه اللقطات

19
00:01:56,420 --> 00:01:59,580
تم تصويره من قبل فرق الإنقاذ
على خط المواجهة...

20
00:01:59,580 --> 00:02:01,220
:

21
00:02:02,540 --> 00:02:05,140
نقرات البندقية
هذه هي قصة
كيف كان إنسان الغاب

22
00:02:05,140 --> 00:02:06,300
دفعت إلى حافة الهاوية...

23
00:02:07,620 --> 00:02:10,460
إنهم يحدقون حقًا
من الهاوية إلى الانقراض.

24
00:02:10,460 --> 00:02:12,580


25
00:02:14,460 --> 00:02:18,780
والمسعفين المتخصصين
لوقف القتال لإنقاذهم.

26
00:02:18,780 --> 00:02:20,380
هيا، هيا، هيا...

27
00:02:38,660 --> 00:02:40,700
بيردسونغ

28
00:02:48,620 --> 00:02:51,100
إنسان الغاب بشكل لا يصدق
له ارتباط وثيق بنا،

29
00:02:51,100 --> 00:02:53,500
وبسبب ذلك،
إنهما متشابهان جداً

30
00:02:55,420 --> 00:02:57,940
ويمكنك أن ترى ذلك في الطريق
والطريقة التي يتصرفون بها،

31
00:02:57,940 --> 00:02:59,860
جيناتهم،
كل شيء عنهم.

32
00:03:02,740 --> 00:03:07,340
لا يمكنك حقا أن تبدو إنسان الغاب
في العين وعدم الرؤية

33
00:03:07,340 --> 00:03:10,060
بعض المشاعر العميقة
ذات الصلة بهم.

34
00:03:14,300 --> 00:03:16,420
إنه كائن -
إنه شخص يحدق بك مرة أخرى.

35
00:03:20,100 --> 00:03:24,020
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية لرؤية
إنسان الغاب في البرية،

36
00:03:24,020 --> 00:03:25,780
وقد غمرني ذلك...

37
00:03:29,460 --> 00:03:31,980
وكلما عرفت المزيد عنهم
كلما كان الأمر أكثر روعة.

38
00:03:41,460 --> 00:03:46,500
معقد بشكل لا يصدق
العلاقة مع الغابة،

39
00:03:46,700 --> 00:03:49,260
ويمكنهم تحديد  مائة نوع من النباتات التي يحتاجوا اليها

40
00:03:49,260 --> 00:03:52,220
إنهم قادرون على الاستخدام ليس فقط من أجل
الطعام، ولكن أيضا طبيا.

41
00:03:53,820 --> 00:03:56,460
يذكرونك بأصدقائك
عائلتك...

42
00:03:56,460 --> 00:03:58,940
إنهم أذكياء بشكل لا يصدق.

43
00:03:58,940 --> 00:04:01,340
إنها واحدة من أكثر الأشياء روعة
مخلوقات على هذا الكوكب

44
00:04:07,220 --> 00:04:11,700
تم العثور على إنسان الغاب فقط
بجزيرتان في جنوب شرق آسيا -

45
00:04:11,700 --> 00:04:13,540
سومطاره وبورنيو.

46
00:04:16,260 --> 00:04:19,420
يقع بورنيو في الغالب ضمن
حدود إندونيسيا،

47
00:04:19,420 --> 00:04:24,580
و 85 في المائة من إنسان الغاب
تعيش في هذه الجزيرة الواحدة

48
00:04:25,100 --> 00:04:27,140
ولكن، على مدى العقود الستة الماضية،

49
00:04:27,140 --> 00:04:30,140
كانت أعدادهم
تتراجع بسرعة،

50
00:04:30,140 --> 00:04:33,300
وفي عام 2016

51
00:04:33,300 --> 00:04:35,180
تم الإعلان عنها
مهددة بشدة للانقراض.

52
00:04:38,540 --> 00:04:42,060
لمليون سنة
ازدهر إنسان الغاب،

53
00:04:42,060 --> 00:04:45,420
وبعد ذلك، في غمضة عين،

54
00:04:45,420 --> 00:04:48,060
يتم القضاء على إنسان الغاب
من علي وجه الأرض.

55
00:04:48,060 --> 00:04:50,100
قعقعة الرعد

56
00:04:53,140 --> 00:04:55,100
صفير 

57
00:04:55,100 --> 00:04:58,020
الكفاح من أجل إنقاذهم لم يحدث أبدًا
له أكثر أهمية الان.

58
00:05:05,220 --> 00:05:08,380
أعتقد أن ما غيرني حقًا
كشخص هي التجربة الأولى

59
00:05:08,380 --> 00:05:09,860
كان لدي في إندونيسيا.

60
00:05:17,300 --> 00:05:21,700
كانت أيضا المرة الأولى التي
لقد رأى حقًا ما كان يحدث

61
00:05:21,700 --> 00:05:26,060
إنسان الغاب، وإنسان الغاب
حالة حرجة

62
00:05:26,060 --> 00:05:29,300
كانوا يمرون بها.

63
00:05:29,300 --> 00:05:31,940
لقد أثرت حقا بي كشخص،

64
00:05:31,940 --> 00:05:35,580
كمحترف، كطبيب بيطري،

65
00:05:35,580 --> 00:05:39,260
وجعلني أعتقد حقًا أنني فعلت ذلك
لفعل شيء حيال ذلك.

66
00:05:42,900 --> 00:05:48,180
في عام 2008، الدكتورة كارميل لانو سانشيز
كان يعمل كطبيب بيطري في بورنيو

67
00:05:49,940 --> 00:05:54,100
عندما تم استدعاؤها للعلاج
إنسان الغاب يدعى جوجو،

68
00:05:54,100 --> 00:05:57,140
يتم الاحتفاظ بها بشكل غير قانوني كحيوان أليف.

69
00:05:57,140 --> 00:06:00,780
تم تقييد جوجو بالسلاسل
من كاحله...

70
00:06:04,700 --> 00:06:08,940
وتحته كانت مياه الصرف الصحي

71
00:06:08,940 --> 00:06:10,900
وكان كل هذا الماء القذر.

72
00:06:14,820 --> 00:06:18,900
كان أيضاً في 12 من عمره
وقضى حياته كلها هناك.

73
00:06:22,500 --> 00:06:26,780
وأتذكر، أن ننظر إلى جوجو،
إنه ليس حزنًا -

74
00:06:26,780 --> 00:06:28,020
إنه اليأس.

75
00:06:33,900 --> 00:06:37,340
كان علي إعطاء بعض الأدوية.

76
00:06:37,340 --> 00:06:39,700
لقد فتحت السلسلة...

77
00:06:42,420 --> 00:06:45,820
لكن كان علي أن أعيد السلسلة
على الكاحل الآخر،

78
00:06:45,820 --> 00:06:47,140
واضطررت إلى المغادرة...

79
00:06:51,540 --> 00:06:54,300
وتركت (جوجو) هناك

80
00:06:54,300 --> 00:06:56,180
لأنه لم يكن هناك مكان
خذوه.

81
00:07:01,180 --> 00:07:03,740
لقد أثر علي كثيراً

82
00:07:03,740 --> 00:07:08,660
وكان هذا هو الدافع الرئيسي لنا
لبناء هذا المركز.

83
00:07:08,660 --> 00:07:10,780
جوجو غرونتس

84
00:07:12,220 --> 00:07:16,740
بعد عام واحد من لقاء جوجو،
عاد كارميلي لإنقاذه،

85
00:07:16,740 --> 00:07:19,180
إسكانه في
ضمادة مؤقتة،

86
00:07:19,180 --> 00:07:22,220
بعيدًا عن الرعب
في حياته السابقة.

87
00:07:24,860 --> 00:07:28,860
لم تنمو عظامه بشكل صحيح.
كان لديه كساح.

88
00:07:28,860 --> 00:07:32,180
إنه مرض عندما لا يكون لديك
التغذية السليمة،

89
00:07:32,180 --> 00:07:34,740
لذا فهو معاق.

90
00:07:36,340 --> 00:07:39,340
عجز يعني أنه لا يستطيع
البقاء على قيد الحياة في البرية...

91
00:07:42,660 --> 00:07:45,580
.. لذلك كان كارميلي يعتني به
على مدى السنوات العشر الماضية.

92
00:07:50,260 --> 00:07:52,700
والآن لن تصدق ذلك
إنه نفس إنسان الغاب.

93
00:07:57,380 --> 00:08:00,620
ولد جيد، ولد جيد،
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم...

94
00:08:00,620 --> 00:08:01,900
ولد جيد.

95
00:08:08,420 --> 00:08:10,900
إنه مجرد قفص حيث يعيش الآن.

96
00:08:10,900 --> 00:08:13,660
إنه يستحق مكانًا أفضل بكثير،

97
00:08:13,660 --> 00:08:16,460
لكن، كما تعلم، إنه بعيد جدًا،
بعيدا جدا

98
00:08:16,460 --> 00:08:18,740
حيث أنقذنا إنسان الغاب

99
00:08:26,460 --> 00:08:29,460
كان أول إنسان غاب جوجو
كارميل أنقذ،

100
00:08:29,460 --> 00:08:32,980
لكن اليوم المركز الذي أسسته
نمت.

101
00:08:39,020 --> 00:08:43,260
منظمة إنقاذ الحيوانات الدولية الآن
يهتم بأكثر من 100 إنسان الغاب.

102
00:08:49,700 --> 00:08:52,340


103
00:08:52,340 --> 00:08:54,860
كل قرد لديه قصة لا تصدق
للبقاء على قيد الحياة.

104
00:08:54,860 --> 00:08:56,700
صرير إنسان الغاب

105
00:08:56,700 --> 00:08:58,740
صفير الآلة بثبات

106
00:09:09,660 --> 00:09:13,340
آخر الوافدين هم
أنقذت الشرطة الزوجين

107
00:09:13,340 --> 00:09:14,780
من تجارة الحيوانات الأليفة غير المشروعة.

108
00:09:19,660 --> 00:09:24,500
واحد هو ذكر يبلغ من العمر عاما
تم تسميته Gakkum.

109
00:09:24,500 --> 00:09:28,220
الآخر، أنثى لمدة ثمانية أشهر،
يطلق عليه كورواس.

110
00:09:33,180 --> 00:09:36,180
بعد محنتهم على اليدين
للمتاجرين بالأحياء البرية...

111
00:09:36,180 --> 00:09:38,540
صه، شش، شش، شش، شش.

112
00:09:38,540 --> 00:09:40,860
يواجهون أكثر من شهرين
في الحجر الصحي

113
00:09:40,860 --> 00:09:43,380
قبل أن يتمكنوا من الانضمام إلى الآخر
الأطفال في المركز.

114
00:09:50,860 --> 00:09:53,740
في خمس سنوات، عدد
إنسان الغاب الذي تم الاعتناء به

115
00:09:53,740 --> 00:09:56,100
بواسطة Karmele وفريقها
مضاعفة...

116
00:10:00,540 --> 00:10:03,100
وهذه مجرد واحدة من ستة إنقاذ
عبر بورنيو.

117
00:10:09,500 --> 00:10:11,460
كلها ممتدة إلى نقطة الانهيار.

118
00:10:14,900 --> 00:10:20,180
أعتقد أن المركز فقط
علاج الأعراض،

119
00:10:20,620 --> 00:10:24,260
لكنه ليس علاجًا حقًا
جذور المشكلة.

120
00:10:31,340 --> 00:10:34,020
عندما يتعلق الأمر بإنقاذ إنسان الغاب،

121
00:10:34,020 --> 00:10:35,860
ما عليك فعله هو
إنقاذ منزلهم،

122
00:10:35,860 --> 00:10:37,340
ومنزلهم هو الغابات المطيرة.

123
00:10:37,340 --> 00:10:39,300
صرير الشجرة

124
00:10:49,060 --> 00:10:51,060
طنين المنشار

125
00:10:55,300 --> 00:10:58,980
السؤال الذي علينا طرحه
أنفسنا، كيف وصلنا إلى هنا ؟

126
00:11:03,460 --> 00:11:06,700
في الستينيات، ضابط عسكري
اسمه سوهارتو

127
00:11:06,700 --> 00:11:08,900
ينشئ هذا الجيش
الديكتاتورية،

128
00:11:08,900 --> 00:11:12,060
ويمارس سيطرته
بعنف لا يرحم.

129
00:11:12,060 --> 00:11:14,220
لديه قبضة تشبه الرذيلة
عبر إندونيسيا.

130
00:11:18,820 --> 00:11:21,740
لذلك يدعي كل الغابات
للدولة.

131
00:11:23,500 --> 00:11:26,020
CHIRP الحيوانات

132
00:11:26,020 --> 00:11:28,300
غابات بورنيو هي
غنية جدا بالأخشاب الصلبة

133
00:11:28,300 --> 00:11:32,300
يجعل ذلك جيدًا حقًا، حقًا
خشب متين وقوي حقًا.

134
00:11:32,300 --> 00:11:34,100
هذه الأنواع قيمة حقًا.

135
00:11:36,980 --> 00:11:39,820
من قبل، كان الناس بالطبع
قطع الأشجار لبناء المنازل

136
00:11:39,820 --> 00:11:42,060
وما إلى ذلك، ولكن لا يمكن إلا
يحدث على نطاق محدود

137
00:11:42,060 --> 00:11:44,580
لأن التكنولوجيا
لم يكن هناك.

138
00:11:44,580 --> 00:11:47,540
وإذا كنت تعتقد أنك ذاهب إلى
حاول أن تخترق طريقك

139
00:11:47,540 --> 00:11:52,020
ذلك الخشب الصلب الذي يبلغ قطره مترا واحدا
شجرة بفأس، ثم شدها

140
00:11:52,020 --> 00:11:55,420
على بعد كيلومترات من الطريق، هذا هو
شيء صعب حقا القيام به.

141
00:11:57,180 --> 00:12:01,860
في الستينيات، صناعة قطع الأشجار
في بورنيو أخذ منعطفا.

142
00:12:01,860 --> 00:12:04,780
الموسيقى: Gimme Shelter
بواسطة رولينج ستونز

143
00:12:05,980 --> 00:12:08,420
جاء المناشير في،

144
00:12:08,420 --> 00:12:10,900
دخلت الجرافات،

145
00:12:10,900 --> 00:12:15,500
وفجأة أنت في الواقع
كان لديه بارونات كبيرة للأخشاب.

146
00:12:19,820 --> 00:12:22,860
دخلت الشركات بسرعة كبيرة
وقاموا بنزع هذا الخشب.

147
00:12:22,860 --> 00:12:26,180
# حياتي اليوم... #

148
00:12:26,180 --> 00:12:31,020
أحجام جذوع الأشجار القادمة من
تجاوز بورنيو الأحجام

149
00:12:31,020 --> 00:12:33,020
الخروج من الأمازون
والكونغو.

150
00:12:34,260 --> 00:12:38,900
لفترة من الوقت كان
مركز قطع الأشجار في الكوكب.

151
00:12:38,900 --> 00:12:40,980
# إنها مجرد طلقة بعيدة

152
00:12:40,980 --> 00:12:43,420
# إنها مجرد تسديدة... #

153
00:12:45,180 --> 00:12:49,460
في غضون سنوات، أصبح هذا
صناعة بمليارات الدولارات.

154
00:12:49,460 --> 00:12:52,340
كان هناك أشخاص أصبحوا
فاحش الثراء من الجزء الخلفي منه.

155
00:13:03,100 --> 00:13:08,180
كان لقطع الأشجار تأثير كبير على
بيئة بورنيو.

156
00:13:08,180 --> 00:13:10,140
طنين المنشار

157
00:13:11,740 --> 00:13:15,660
تم استهداف أشجار الخشب الصلب الطويلة
من قبل صناعة قطع الأشجار في وقت مبكر.

158
00:13:18,940 --> 00:13:23,380
عندما تزيل نوع من الأشجار
أنت تغير الغابة بشكل كبير -

159
00:13:23,380 --> 00:13:24,820
إذا قمت بإزالة، على سبيل المثال،

160
00:13:24,820 --> 00:13:29,620
الكائنات الحية التي هي تماما
اعتمادا على هذا النوع من الأشجار،

161
00:13:29,620 --> 00:13:31,220
أنت تفسد الأمور بشكل عام.

162
00:13:33,780 --> 00:13:36,180
عصر قطع الأشجار الصناعي
كان له خسائر فادحة.

163
00:13:38,820 --> 00:13:43,460
بدأت غابات بورنيو البكر في
يتم استغلالها بمعدل مذهل.

164
00:13:46,980 --> 00:13:50,820
بيانات الأقمار الصناعية تكشف أن
في أقل من ثلاثة عقود،

165
00:13:50,820 --> 00:13:53,260
مساحة أكبر من
تم تسجيل إنجلترا.

166
00:13:56,300 --> 00:13:58,980
سكان إنسان الغاب
ذهب إلى السقوط الحر.

167
00:14:02,220 --> 00:14:04,220


168
00:14:09,140 --> 00:14:11,140


169
00:14:17,220 --> 00:14:21,900
اليوم، مناطق الغابات المتدهورة هي
السبب الأول لمراكز الإنقاذ

170
00:14:21,900 --> 00:14:23,700
نشر أفرقة استخراج في حالات الطوارئ.

171
00:14:32,460 --> 00:14:34,660
في هذه المناطق الصغيرة المجزأة،

172
00:14:34,660 --> 00:14:37,980
أنت لا تحصل على كل هذا
الدورة السنوية للأشجار المثمرة،

173
00:14:37,980 --> 00:14:39,660
ولا تحصل على ما يكفي من الطعام
طوال الوقت.

174
00:14:39,660 --> 00:14:42,220
أنت لا تحصل على ما يكفي من الماء،
ليس هناك ما يكفي من الموائل،

175
00:14:42,220 --> 00:14:45,580
وتسع مرات من أصل عشرة، إذا
إنهم عالقون، سيموتون.

176
00:14:50,460 --> 00:14:52,580
استخدام الكاميرات لتوثيق
عملهم،

177
00:14:52,580 --> 00:14:57,220
يواجه هذا الفريق بشكل خاص
إنقاذ صعب -

178
00:14:57,220 --> 00:14:59,260
أم لديها طفل.

179
00:15:01,100 --> 00:15:04,540
يجب أن يلتقطوا كليهما
دون إصابتهم.

180
00:15:07,140 --> 00:15:09,500
بالنسبة لنا لالتقاط إنسان الغاب البري،

181
00:15:09,500 --> 00:15:14,100
الطريقة الوحيدة هي إذا
نقوم بتخديرهم أولاً،

182
00:15:14,100 --> 00:15:17,820
لذلك علينا استخدام البنادق
توصيل الدواء.

183
00:15:20,620 --> 00:15:23,980
Argitoe Ranting هو فريق الفريق
أكثر الرماة خبرة.

184
00:15:29,540 --> 00:15:32,140
:

185
00:15:37,060 --> 00:15:41,140
إذا ضرب السهم الجزء الخطأ من
جسد إنسان الغاب،

186
00:15:41,140 --> 00:15:42,940
يمكن أن يسبب ضررا داخليا.

187
00:15:51,500 --> 00:15:56,180
عليك أن تكون حريصًا حقًا على عدم القيام بذلك
ضرب إنسان الغاب الصغير عن طريق الخطأ.

188
00:16:04,340 --> 00:16:06,340
صراخ

189
00:16:18,100 --> 00:16:19,700
نقرات البندقية

190
00:16:19,700 --> 00:16:20,740
حسنا.

191
00:16:25,780 --> 00:16:28,420
لقد وصل السهم إلى بصمته.

192
00:16:28,420 --> 00:16:31,340
عندما تنام الأنثى
يجب أن تسقط في الشبكة...

193
00:16:36,860 --> 00:16:39,420
لكنها أصبحت محشورة
في الفروع.

194
00:16:39,420 --> 00:16:41,380


195
00:16:46,340 --> 00:16:49,180
يجب عليهم إنزالهم بسرعة
قبل أن تتلاشى المخدرات

196
00:16:53,420 --> 00:16:55,460


197
00:16:55,460 --> 00:16:57,420
صرير الشجرة

198
00:17:22,180 --> 00:17:24,660
يتم حمل الأطفال على أمهاتهم
في السنتين الأوليين.

199
00:17:27,340 --> 00:17:30,060
مستيقظ على نطاق واسع، هذا واحد يتشبث
غريزيا.

200
00:17:34,220 --> 00:17:38,740
لقد وجدناهم في الحقيقة
حالة مروعة،

201
00:17:38,740 --> 00:17:40,540
مع سوء تغذية حاد.

202
00:17:44,820 --> 00:17:46,660
:

203
00:17:56,420 --> 00:17:59,820
إنه لأمر مدهش أن إنسان الغاب
يمكن أن ينجح

204
00:17:59,820 --> 00:18:02,140
ذلك المستوى من سوء التغذية.

205
00:18:06,340 --> 00:18:10,020


206
00:18:10,020 --> 00:18:14,060
إذا تأخرت لبضعة أيام
قد يكون قد فات الأوان.

207
00:18:14,060 --> 00:18:16,020
قعقعة الرعد،
هطول الأمطار

208
00:18:24,220 --> 00:18:28,100
على الرغم من المحنة المجهدة،
يمكن أن تكون هذه الأم والطفل الآن

209
00:18:28,100 --> 00:18:32,340
نقل إلى منطقة محمية
للغابات،

210
00:18:32,340 --> 00:18:34,380
حيث يمكنها تربية طفلها الصغير
في البرية...

211
00:18:38,860 --> 00:18:40,260
لكنهم المحظوظون

212
00:18:42,300 --> 00:18:44,340


213
00:18:54,100 --> 00:18:58,580
95٪ من إنسان الغاب الذي يصل
في منظمة إنقاذ الحيوانات الدولية

214
00:18:58,580 --> 00:18:59,780
هم أطفال يتامى.

215
00:19:11,260 --> 00:19:16,020
هدف الفريق هو إعادة التأهيل
وإطلاق سراحهم مرة أخرى في البرية

216
00:19:16,020 --> 00:19:19,060
ولكن بدون أم لتعليمهم
المهارات الحياتية الأساسية،

217
00:19:19,060 --> 00:19:21,900
الأمر متروك لحراس 50 في المركز
ليريهم الحبال.

218
00:19:27,220 --> 00:19:29,220
:

219
00:19:47,340 --> 00:19:48,940
إنهم يصرخون

220
00:19:48,940 --> 00:19:50,980
أحد الأشياء المفضلة لدي
حول إنسان الغاب الصغير

221
00:19:50,980 --> 00:19:52,180
هل هذه النظرة على وجوههم ؟

222
00:19:52,180 --> 00:19:54,460
هناك هذا الشعور،
كيف أنا هنا ؟

223
00:19:59,300 --> 00:20:03,180
يشترك إنسان الغاب في 97٪ من
حمضهم النووي معنا،

224
00:20:03,180 --> 00:20:05,580
وتظهر الأبحاث القردة العليا
يمكن أن يكون ذكيًا

225
00:20:05,580 --> 00:20:07,420
كطفل في الثالثة من عمره.

226
00:20:11,700 --> 00:20:13,700
الصرير

227
00:20:18,780 --> 00:20:20,300
نحن مترابطون جداً

228
00:20:20,300 --> 00:20:22,860
يمكننا تمرير الجراثيم البشرية
والأمراض،

229
00:20:22,860 --> 00:20:25,700
لذلك يرتدي الحراس أقنعة لحماية
هؤلاء الأطفال الضعفاء.

230
00:20:28,940 --> 00:20:30,660
صرير

231
00:20:30,660 --> 00:20:32,820
لديهم أيضا
أطول طفولة

232
00:20:32,820 --> 00:20:34,180
في العالم الطبيعي كله.

233
00:20:36,580 --> 00:20:40,900
في البرية، صغار إنسان الغاب
يجب أن يكون مع أمي لمدة سبع سنوات،

234
00:20:40,900 --> 00:20:45,220
وتلك الرابطة، كما هي معنا،
خاصة جدا جدا.

235
00:20:47,340 --> 00:20:49,460
لا يمكننا استبدال أمهاتهم.

236
00:20:49,460 --> 00:20:50,740
نحن لسنا أمهاتهم.

237
00:20:50,740 --> 00:20:52,780
لن نكون كذلك أبدًا.

238
00:20:52,780 --> 00:20:57,620
لكن، كما تعلم، سنحاول القيام بذلك
من الأفضل محاولة الحصول على إنسان الغاب هذا

239
00:20:57,620 --> 00:20:58,820
العودة إلى البرية.

240
00:21:08,060 --> 00:21:11,220
مدرسة الغابات مهمة حقًا
لصغار إنسان الغاب.

241
00:21:11,220 --> 00:21:14,220
هذا هو المكان الذي سيذهبون إليه
تعلم كل ما يحتاجون لمعرفته

242
00:21:14,220 --> 00:21:15,460
للبقاء على قيد الحياة في البرية.

243
00:21:19,740 --> 00:21:24,140
يتعلم إنسان الغاب الصغير بالضبط
نفس الشيء الذي نفعله عندما نكون أطفالًا.

244
00:21:24,140 --> 00:21:27,460
سوف يشاهدون كل حركة
تجعل أمهم،

245
00:21:27,460 --> 00:21:30,300
وإذا لم يكن لديهم أم،
عليهم أن يراقبوا مقدمي الرعاية،

246
00:21:30,300 --> 00:21:32,060
وكذلك غيرهم
رفقاء اللعب الصغار،

247
00:21:32,060 --> 00:21:33,540
وهذا مهم حقًا،

248
00:21:33,540 --> 00:21:37,060
لأنهم يراقبون الأخطاء،
وهم يراقبون النجاحات.

249
00:21:41,260 --> 00:21:44,940
يحتاجون إلى تحديد ما هو الطعام
في الغابة.

250
00:21:44,940 --> 00:21:47,180
العديد من النباتات سامة،
والكثير منهم ليسوا كذلك،

251
00:21:47,180 --> 00:21:49,780
فكيف تعرف أيهما
الشيء الصحيح للأكل ؟

252
00:21:53,460 --> 00:21:57,100
يجب أن يتعلموا كيفية التسلق
والعديد من هؤلاء الأطفال الصغار -

253
00:21:57,100 --> 00:21:59,540
وهؤلاء أطفال، تذكروا -
لا يمكن حتى تسلق شجرة.

254
00:22:07,700 --> 00:22:11,860
شيء لا نفكر به
القردة العليا تقوم ببناء الأعشاش،

255
00:22:11,860 --> 00:22:13,380
وقد يستغرق التعلم سنوات.

256
00:22:15,380 --> 00:22:17,620
إنها ليست مجرد حالة
ثني بعض الأشجار -

257
00:22:17,620 --> 00:22:21,100
إنها متشابكة بشكل جميل،
وهو أمان لهم.

258
00:22:24,740 --> 00:22:28,020
عليك تدريب حيوان بري على
كن جامحا مرة أخرى.

259
00:22:43,220 --> 00:22:46,060
نحن نعرف الآن الكثير عن
القدرات العقلية المعرفية

260
00:22:46,060 --> 00:22:49,500
من بين كل هذه القردة العليا،

261
00:22:49,500 --> 00:22:51,100
ونحن نعلم أنهم
التمتع بأنفسهم،

262
00:22:51,100 --> 00:22:53,220
ولديهم روح الدعابة.

263
00:22:53,220 --> 00:22:54,820
يمكنهم الحداد.

264
00:22:58,220 --> 00:23:00,300
مدارس الغابات هذه هي
القيام بكل ما في وسعهم،

265
00:23:00,300 --> 00:23:04,140
وهي لا تقدر بثمن بالنسبة
نجاح هذه الحيوانات في المستقبل

266
00:23:04,140 --> 00:23:05,660
العودة إلى البرية.

267
00:23:07,580 --> 00:23:11,500
الحقيقة هي أن كل من هؤلاء
الأطفال يتامى.

268
00:23:11,500 --> 00:23:13,500
قعقعة الرعد،
هطول الأمطار

269
00:23:16,380 --> 00:23:21,180
الناس يرون اللطيف
إنسان الغاب هو، "أوه! آه! "

270
00:23:21,180 --> 00:23:23,420
الحقيقة هي أنها مأساة.

271
00:23:33,580 --> 00:23:35,620
قعقعة الرعد

272
00:23:36,940 --> 00:23:38,860
هدير المحرك

273
00:23:42,940 --> 00:23:47,420
قصة تراجع
إنسان الغاب هو في الأساس قصة

274
00:23:47,420 --> 00:23:49,460
الهيمنة البشرية على الطبيعة.

275
00:23:55,140 --> 00:24:00,420
منزل غابة إنسان الغاب ليس فقط
توفر لهم الغذاء والمأوى،

276
00:24:00,620 --> 00:24:03,860
كما أنه يعمل كحماية عازلة
هم من النشاط البشري...

277
00:24:08,660 --> 00:24:13,620
لكن مع تجريد شركات قطع الأشجار
غابات الأخشاب،

278
00:24:13,620 --> 00:24:16,060
الطرق التي بنوها
منحوتة بورنيو مفتوحة.

279
00:24:18,900 --> 00:24:22,620
أتاح هذا الفرصة للإنسان
التسلل كما لم يحدث من قبل

280
00:24:27,820 --> 00:24:30,860
بالنسبة لإنسان الغاب، كان التأثير
كبيرة.

281
00:24:33,500 --> 00:24:36,580
تحصل على معدلات متزايدة
صيد الأحياء البرية

282
00:24:36,580 --> 00:24:39,420
وزيادة معدلات النزاع
مع الحياة البرية،

283
00:24:39,420 --> 00:24:41,780
وتميل الحيوانات إلى القتل
نتيجة لذلك.

284
00:24:45,940 --> 00:24:47,940
عصارة إنسان الغاب

285
00:24:50,180 --> 00:24:53,420
تظهر الأبحاث الحديثة أن
ما يصل إلى 3000 إنسان الغاب

286
00:24:53,420 --> 00:24:58,500
يجري قتلهم عمدا
كل عام في بورنيو الإندونيسية،

287
00:24:58,660 --> 00:25:00,100
عندما يصطدم عالمنا

288
00:25:03,300 --> 00:25:05,300


289
00:25:14,980 --> 00:25:20,260
في عام 2012 سجل فريق إنقاذ
حالة مروعة بشكل خاص،

290
00:25:20,860 --> 00:25:24,100
عندما يكون شاباً -
سميت لاحقًا بيلانجسي -

291
00:25:24,100 --> 00:25:25,620
تم القبض عليه في فخ صياد.

292
00:25:26,860 --> 00:25:31,660
عندما وصلنا، كان لا يزال
في محاولة لتحرير نفسه،

293
00:25:31,660 --> 00:25:33,020
محاولة سحب الذراع...

294
00:25:39,940 --> 00:25:42,180
لذا كان علينا تخديره

295
00:25:44,820 --> 00:25:48,860
تم نخر الذراع بالكامل.
إنه مثل الغرغرينا.

296
00:25:51,940 --> 00:25:53,940
:

297
00:26:00,660 --> 00:26:02,580
كان يعاني من حمى شديدة.

298
00:26:02,580 --> 00:26:05,340
لقد أثرت العدوى بالفعل
مجرى الدم.

299
00:26:12,620 --> 00:26:14,020
كان يمكن أن يموت هناك

300
00:26:14,020 --> 00:26:16,700
بعد عدة أيام من المعاناة.

301
00:26:21,180 --> 00:26:23,620
قام الفريق بتمديد بيلانجسي
خارج الغابة.

302
00:26:27,860 --> 00:26:29,500
طوال هذا الوقت

303
00:26:29,500 --> 00:26:34,500
كان علينا التأكد من ذلك
كانت دقات القلب مستقرة.

304
00:26:34,500 --> 00:26:38,620
كانت أطول ساعة ونصف
من أي وقت مضى في حياتي.

305
00:26:42,740 --> 00:26:47,940
كان بيلانجسي متمسكًا
طوال هذا الوقت،

306
00:26:48,300 --> 00:26:50,740
ولكن بمجرد وصوله إلى
العيادة...

307
00:26:50,740 --> 00:26:52,860


308
00:26:52,860 --> 00:26:54,060
لقد انهار

309
00:26:59,380 --> 00:27:04,260
وفي الصباح، الفريق الطبي
اتصل بي وقال،

310
00:27:04,260 --> 00:27:06,020
"كارميلي، ربما عليك أن تأتي،

311
00:27:06,020 --> 00:27:10,140
لأن حالة بيلانغسي "
يزداد سوءاً،

312

"ونعتقد أنه، اه،



313

00:27:14,820 --> 00:27:16,620

إنه يتعرض لصدمة. "

314
00:27:16,620 --> 00:27:19,820


315
00:27:19,820 --> 00:27:24,300
كان ضغط دم بيلانجسي
حقا، منخفضة حقا،

316
00:27:24,300 --> 00:27:29,420
كان نبض القلب منخفضًا،

317
00:27:29,620 --> 00:27:31,860
وربما هو ذاهب إلى
يموت قريبا.

318
00:27:33,660 --> 00:27:37,860
قلت للفريق «لا تستسلم»

319
00:27:37,860 --> 00:27:39,580
وكان علينا أن نبذل قصارى جهدنا.

320
00:27:53,740 --> 00:27:59,060
بحلول صباح اليوم التالي، كان بيلانجسي
استعاد وعيه،

321
00:27:59,300 --> 00:28:01,220
لكنه لم يأكل لمدة ثمانية أيام.

322
00:28:06,140 --> 00:28:09,620
كان من الأهمية بمكان أن يجد الأطباء البيطريون طريقة
للحصول على إنسان الغاب البري

323
00:28:09,620 --> 00:28:12,460
لقبول الطعام.

324
00:28:12,460 --> 00:28:14,540
CLICKS اللسان

325
00:28:17,380 --> 00:28:22,260
يا، أوه، بيلانجسي.

326
00:28:22,260 --> 00:28:24,460
وهذا ما أنقذ حياته.

327
00:28:24,460 --> 00:28:26,100
ولد جيد.

328
00:28:26,100 --> 00:28:28,940
بدأت حالته في
يتعافى بسرعة كبيرة.

329
00:28:39,060 --> 00:28:41,340
بعد شهر في العناية المركزة

330
00:28:41,340 --> 00:28:46,460
استعاد بيلانجسي
قوته،

331
00:28:46,620 --> 00:28:50,380
ولكن الآن كان لديه أكبر
عقبة يجب التغلب عليها -

332
00:28:50,380 --> 00:28:52,820
عملية جراحية مروعة له
الذراع التالفة.

333
00:28:56,180 --> 00:28:59,620
كنا نعلم أنه يجب أن
تم بترها - لم يكن هناك شك.

334
00:28:59,620 --> 00:29:02,260
،
مصابيح التنفس الصناعي

335
00:29:02,260 --> 00:29:05,700
معدل ضربات القلب مستقر.
الأكسجين مستقر.

336
00:29:09,540 --> 00:29:11,780
استغرق الأمر أكثر من خمس ساعات.

337
00:29:16,180 --> 00:29:19,100
لقد كانت عملية صعبة حقًا...

338
00:29:19,100 --> 00:29:21,540
ضجيج الأدوات

339
00:29:21,540 --> 00:29:23,780
لكن كل شيء ذهب
حقًا، جيدًا حقًا.

340
00:29:34,220 --> 00:29:37,220
بيد واحدة فقط
كانت حركة بيلانجسي ضعيفة...

341
00:29:41,660 --> 00:29:44,740
لكن إنسان الغاب ذكي
والحيوانات القابلة للتكيف.

342
00:29:49,420 --> 00:29:52,020
حتى عندما كان يتعافى

343
00:29:52,020 --> 00:29:55,540
رأينا أنه قد تطور
بعض المهارات الإضافية.

344
00:29:58,020 --> 00:30:03,300
كان قادرًا على استخدام فمه
استبدال يده المفقودة.

345
00:30:06,060 --> 00:30:11,300
يمكنه أيضًا استخدام هذا الجزء من
الساعد لحمل الأشياء أيضًا -

346
00:30:11,460 --> 00:30:13,260
والغذاء والفروع.

347
00:30:13,260 --> 00:30:16,740
HE GRUNTS

348
00:30:16,740 --> 00:30:19,900
على الرغم من الصعاب، كان بيلانجسي
طور المهارات التي يحتاجها

349
00:30:19,900 --> 00:30:21,700
للعيش مرة أخرى في البرية.

350
00:30:23,540 --> 00:30:26,340
تم اتخاذ القرار إلى
أطلق سراحه.

351
00:30:31,820 --> 00:30:33,860


352
00:30:37,620 --> 00:30:39,580
:

353
00:31:05,300 --> 00:31:06,780
وداعا!

354
00:31:08,620 --> 00:31:13,700
أمضى بضع ثوان إلى
انظر إلينا،

355
00:31:13,700 --> 00:31:18,660
والتعبير عن نفس الكلام
سوف يفعل إنسان الغاب البري.

356
00:31:18,660 --> 00:31:20,620
يصرخ

357
00:31:35,820 --> 00:31:40,540
هذا كان هو. لقد عاد إلى كونه
إنسان الغاب البري بالكامل.

358
00:31:43,340 --> 00:31:45,380
HE GRUNTS

359
00:32:00,420 --> 00:32:05,100
إذا سألت السؤال، "كيف فعلت
ندخل في هذا الوضع اليوم ؟ "

360
00:32:05,100 --> 00:32:06,900
أود أن أقول كلمتين - زيت النخيل.

361
00:32:12,580 --> 00:32:16,860
استغلال غابات بورنيو
التي بدأت في الستينيات

362
00:32:16,860 --> 00:32:19,500
ركز في البداية على
بضعة أنواع من شجرة الخشب الصلب...

363
00:32:26,980 --> 00:32:31,020
لكن في التسعينيات، تحول في الأحداث
من شأنه تسريع التدمير

364
00:32:31,020 --> 00:32:32,220
على نطاق واسع.

365
00:32:35,220 --> 00:32:37,980
أربعة عقود من لا هوادة فيها
استنفد قطع الأشجار

366
00:32:37,980 --> 00:32:41,420
الأخشاب الصلبة القيمة،
وغادر نظام سوهارتو

367
00:32:41,420 --> 00:32:44,060
الاقتصاد الإندونيسي
على وشك الانهيار.

368
00:32:51,580 --> 00:32:55,020
في إندونيسيا، تستمر أعمال الشغب كما
الحكومة تحاول

369
00:32:55,020 --> 00:32:57,380
سحب بلدها
الخراب الاقتصادي.

370
00:32:57,380 --> 00:33:00,780
الغضب موجه للرئيس
سوهارتو، الذي حكمه الاستبدادي

371
00:33:00,780 --> 00:33:03,180
في إندونيسيا لمدة 32 عاما.

372
00:33:07,020 --> 00:33:10,100
في عام 1998، أطيح بسوهارتو
كديكتاتور...

373
00:33:10,100 --> 00:33:12,500
الكاميرات انقر فوق

374
00:33:12,500 --> 00:33:14,980
يهتف

375
00:33:14,980 --> 00:33:17,980
وهذا يؤدي إلى حالة حرجة
لحظة لغابات إندونيسيا.

376
00:33:22,380 --> 00:33:27,540
كان هناك لامركزية
السلطة من الحكومة الوطنية

377
00:33:27,780 --> 00:33:30,980
إلى الحكومة الإقليمية
().

378
00:33:30,980 --> 00:33:34,740
حكومات المقاطعات في بورنيو
لازمة لتوليد الإيرادات.

379
00:33:34,740 --> 00:33:39,940
استنفد بارونات الأخشاب
مساحات شاسعة من الغابات المطيرة.

380
00:33:40,140 --> 00:33:43,180
ليس لدى الناس الصبر على
الجلوس لمدة 200 عام وانتظار

381
00:33:43,180 --> 00:33:45,540
غابة لتنمو مرة أخرى،
لذلك كان الناس يفكرون،

382
00:33:45,540 --> 00:33:46,780
حسنًا، ما هي الخطة ب الآن ؟

383
00:33:51,540 --> 00:33:54,940
زيت النخيل من أكثر زيت النخيل
المنتجات المستخدمة على نطاق واسع على كوكبنا.

384
00:33:54,940 --> 00:33:56,860
إذا ذهبت إلى السوبر ماركت،

385
00:33:56,860 --> 00:34:00,060
يكاد يكون من الصعب العثور على شيء ما
لا يوجد زيت النخيل فيه.

386
00:34:00,060 --> 00:34:03,500
إنه يستخدم في الطعام.
يستخدم في مستحضرات التجميل.

387
00:34:03,500 --> 00:34:07,340
يتم استخدامه كمادة وسيطة لصنع
جميع أنواع المنتجات المختلفة.

388
00:34:09,500 --> 00:34:14,260
إنها في الواقع أعلى عائد
الزيت النباتي الموجود

389
00:34:14,260 --> 00:34:16,420
وكان هناك الكثير من المال
يصنع منه.

390
00:34:18,340 --> 00:34:22,380
في البداية بدا الأمر مثاليًا
حل اقتصادي،

391
00:34:22,380 --> 00:34:24,700
خلق فرص العمل والفرص.

392
00:34:25,940 --> 00:34:31,140
بشكل حاسم، لديك أيضًا العشرات من
قادة المناطق الذين فجأوا

393
00:34:31,540 --> 00:34:36,220
سيطرة كبيرة لمنحها
تراخيص لشركات المزارع

394
00:34:36,220 --> 00:34:37,740
لزراعة زيت النخيل.

395
00:34:37,740 --> 00:34:42,900
لقد قدموا بشكل أساسي تنازلات كبيرة
لإزالة تلك الغابات المطيرة

396
00:34:43,700 --> 00:34:45,260
لزيت النخيل.

397
00:34:48,380 --> 00:34:53,060
خلال هذا الوقت، كان هناك سريع
زيادة في معدلات إزالة الغابات.

398
00:34:54,860 --> 00:34:58,540
إذا نظرت إلى ما يحدث
مع زيت النخيل في بورنيو،

399
00:34:58,540 --> 00:34:59,980
إنه مثل المرض.

400
00:34:59,980 --> 00:35:04,220
إنه مجرد هياج مستمر
عبر الغابات المطيرة.

401
00:35:07,860 --> 00:35:13,100
إندونيسيا هي أكبر منتج
زيت النخيل في جميع أنحاء العالم.

402
00:35:13,580 --> 00:35:18,780
يمكنك التحليق فوق المناطق التي تبدو
مثل نسخة أنيقة من الأمازون -

403
00:35:18,860 --> 00:35:21,300
زيت النخيل من الأفق إلى الأفق.

404
00:35:23,100 --> 00:35:25,020
قعقعة الرعد

405
00:35:29,940 --> 00:35:33,700
أقل من 10٪ من الشركات في
ينتج بورنيو زيت النخيل باستخدام

406
00:35:33,700 --> 00:35:37,740
الأساليب المستدامة
معيار دولي.

407
00:35:37,740 --> 00:35:40,180
في هذه المزارع المكثفة
الزراعة الأحادية،

408
00:35:40,180 --> 00:35:42,420
معظم أنواع الغابات لا تستطيع البقاء على قيد الحياة.

409
00:35:46,780 --> 00:35:51,580
الحياة الوحيدة هي الصفوف على الصفوف
من أشجار النخيل الزيتية،

410
00:35:51,580 --> 00:35:56,220
مزروعة لإنتاج زيت رخيص
حتى نتمكن من تناول وجبات خفيفة رخيصة

411
00:35:56,220 --> 00:35:58,860
في الولايات المتحدة وأوروبا والصين.

412
00:36:01,020 --> 00:36:05,580
لا بأس إذا وضعت القليل من راحة اليد
الزيت في البسكويت الغريب،

413
00:36:05,580 --> 00:36:10,140
ولكن لا يمكنك الحصول على هذا النوع من
الطلب العالمي يدخل في

414
00:36:10,140 --> 00:36:14,180
المزيد والمزيد من المنتجات والتفكير
الغابات المطيرة ذاهبة إلى

415
00:36:14,180 --> 00:36:17,140
نجا من هذا، أو أن إنسان الغاب
سينجو من هذا

416
00:36:18,980 --> 00:36:23,100
منذ عام 2000
وانفجار زيت النخيل،

417
00:36:23,100 --> 00:36:26,340
خسر بورنيو 20000
ميل مربع من الغابات.

418
00:36:31,260 --> 00:36:34,820
إذا كان المعدل المتوقع
إزالة الغابات صحيحة،

419
00:36:34,820 --> 00:36:37,380
ثلث بورنيو
ما تبقى من إنسان الغاب

420
00:36:37,380 --> 00:36:40,300
سيتم القضاء عليه بحلول عام 2020.

421
00:36:47,820 --> 00:36:49,860
صراخ الطيور

422
00:36:59,620 --> 00:37:02,620
في عام 2016، عبر بورنيو،

423
00:37:02,620 --> 00:37:06,300
كان ملعب كرة قدم للغابات
دمرت كل 47 ثانية.

424
00:37:16,060 --> 00:37:18,500
بينما الشركات تطهر الغابة،

425
00:37:18,500 --> 00:37:22,500
فرق الإنقاذ تقف على أهبة الاستعداد للمساعدة
إنسان الغاب محاصر في منزلهم

426
00:37:22,500 --> 00:37:23,980
مستوية حولهم.

427
00:37:26,340 --> 00:37:28,340
صرير الشجرة

428
00:37:51,420 --> 00:37:55,740
لا أستطيع أن أتخيل
حتى رأيته بأم عيني

429
00:37:55,740 --> 00:37:57,740


430
00:38:11,940 --> 00:38:13,340
:

431
00:38:18,420 --> 00:38:19,900
نقرات البندقية
BLEEP

432
00:38:22,500 --> 00:38:27,100
في أعقاب تصريح واحد،
تم استدعاء الهداف Argitoe إلى

433
00:38:27,100 --> 00:38:29,500
نقل إنسان الغاب
شوهدت على الأرض.

434
00:38:32,620 --> 00:38:34,620
بعيداً عن سلامة الأشجار

435
00:38:34,620 --> 00:38:38,900
تكشف لقطات إنقاذ الفريق
فهو يسبب الارتباك والضعف.

436
00:38:38,900 --> 00:38:40,980
نقرات البندقية

437
00:38:45,860 --> 00:38:47,860


438
00:38:47,860 --> 00:38:50,660
يحتاج الفريق إلى تنفيذ سريع
لتقرير ما إذا كان

439
00:38:50,660 --> 00:38:52,940
يمكن إطلاق سراح هذه الأنثى
على الفور.

440
00:38:55,540 --> 00:38:57,540


441
00:39:01,660 --> 00:39:04,340
ولكن مع بدء الأطباء البيطريين
دراسة استقصائية أولية،

442
00:39:04,340 --> 00:39:08,340
يتلقى Argitoe مكالمة من
امتياز زيت النخيل.

443
00:39:08,340 --> 00:39:10,340
همهمات إنسان الغاب

444
00:39:25,020 --> 00:39:26,660
إنسان الغاب آخر في ورطة.

445
00:39:40,020 --> 00:39:41,860
الأنثى الخائفة
سعى إلى السلامة

446
00:39:41,860 --> 00:39:44,140
على قمة شجرة يبلغ ارتفاعها 30 مترًا.

447
00:39:54,900 --> 00:39:56,940
عصارة إنسان الغاب

448
00:40:20,900 --> 00:40:24,380
مع إنسان الغاب خارج النطاق،
يجب على الفريق أن يقضي وقته.

449
00:40:32,060 --> 00:40:34,020


450
00:40:39,580 --> 00:40:41,620
بيرد شيربس

451
00:41:11,900 --> 00:41:13,980


452
00:41:13,980 --> 00:41:16,140
عمليات الإنقاذ مؤلمة
لإنسان الغاب...

453
00:41:19,380 --> 00:41:21,900
لكن هذه الأنثى
الجفاف الشديد

454
00:41:21,900 --> 00:41:24,980
وما كان لينجو
في العراء لفترة أطول.

455
00:41:24,980 --> 00:41:26,940


456
00:41:33,820 --> 00:41:35,380
ليس لديها إصابات خطيرة...

457
00:41:40,340 --> 00:41:43,940
لذلك يمكن نقلها على طول
مع إنقاذ الأنثى في وقت سابق.

458
00:41:46,620 --> 00:41:48,540


459
00:41:59,020 --> 00:42:03,500
بينما يستعدون للمغادرة،
تأتي معلومات جديدة.

460
00:42:03,500 --> 00:42:05,100


461
00:42:05,100 --> 00:42:08,940
وفقا لعامل محلي،
قبل وصول الفريق،

462
00:42:08,940 --> 00:42:11,620
أصبح إنسان الغاب هذا منفصلاً
من طفلها.

463
00:42:33,780 --> 00:42:35,620
بدون أمه

464
00:42:35,620 --> 00:42:38,180
سيحصل إنسان الغاب الصغير
لا توجد فرصة للبقاء على قيد الحياة.

465
00:42:58,940 --> 00:43:04,140
على الرغم من أفضل جهود الفريق،
لم يتم العثور على طفل هذه الأم.

466
00:43:10,100 --> 00:43:12,980


467
00:43:12,980 --> 00:43:15,180
صرير إنسان الغاب الصغير

468
00:43:16,620 --> 00:43:18,620


469
00:43:26,180 --> 00:43:29,420
لقد مر شهران منذ ذلك الحين
إنقاذ أطفال إنسان الغاب أثناء

470
00:43:29,420 --> 00:43:31,260
جاءت مداهمة الشرطة
إلى المركز.

471
00:43:33,700 --> 00:43:37,540
حتى الآن، تم الاحتفاظ بهم
معزولة في أقفاص الحجر الصحي.

472
00:43:50,500 --> 00:43:54,380
اليوم، يمكن لـ Gakkum أخيرًا
انضم إلى وافد جديد آخر

473
00:43:54,380 --> 00:43:56,820
لبدء عملية إعادة التأهيل.

474
00:43:58,860 --> 00:44:03,100
اليوم سنحاول أن نضع
جاكوم لأول مرة في شجرة.

475
00:44:03,100 --> 00:44:04,140
شكرا لك.

476
00:44:06,580 --> 00:44:09,660
إنسان الغاب هو في الغالب انفرادي
في البرية،

477
00:44:09,660 --> 00:44:12,300
لكن سيتعين على Gakkum تعلم ذلك
التواصل الاجتماعي مع الأطفال الآخرين

478
00:44:12,300 --> 00:44:14,300
قبل أن يتمكن من بدء مدرسة فورست.

479
00:44:16,340 --> 00:44:18,860
جاكوم.

480
00:44:18,860 --> 00:44:22,860
لذا، في الوقت الحالي،
إنه فقط يتشبث بالدكتورة تيميا.

481
00:44:25,260 --> 00:44:29,900
عندما تتاح لهم الفرصة
تسلق في المرة الأولى،

482
00:44:29,900 --> 00:44:33,380
لن يكون كل منهم كذلك
واثق من القيام بذلك على الفور...

483
00:44:36,620 --> 00:44:39,500
لذلك عليك فقط أن
أعطهم الوقت.

484
00:44:39,500 --> 00:44:42,460
جاكوم. جاكوم، جاكوم، جاكوم.
جاكوم.

485
00:44:42,460 --> 00:44:44,900
جاكوم يتخذ خطواته الأولى
على طريق طويل.

486
00:44:44,900 --> 00:44:46,620
مرحباً يا (غاكوم)

487
00:44:52,700 --> 00:44:56,340
سيستغرق التدريب ست سنوات في
مدرسة الغابات قبل أن يتمكن من الانضمام

488
00:44:56,340 --> 00:44:58,900
إنسان الغاب الأكبر سنًا يحصل
جاهزة للإفراج عنها.

489
00:45:05,100 --> 00:45:07,100
:

490
00:45:22,700 --> 00:45:26,220
سنطلق سراح الحيوانات
في حديقة وطنية،

491
00:45:26,220 --> 00:45:30,180
وهي منطقة غابة جميلة
في قلب بورنيو.

492
00:45:32,540 --> 00:45:37,780
نحن نعيد تأسيس
السكان الذين فقدوا ذات مرة.

493
00:45:40,020 --> 00:45:43,620
إطلاق إنسان الغاب هناك
لا تقدر بثمن لبقاء

494
00:45:43,620 --> 00:45:45,500
إنسان الغاب كنوع.

495
00:45:53,460 --> 00:45:55,260
منذ الثمانينات

496
00:45:55,260 --> 00:45:59,460
الحكومة الإندونيسية لديها
تسع مناطق رئيسية محمية في بورنيو،

497
00:45:59,460 --> 00:46:01,500
تعيينهم كمتنزهات وطنية.

498
00:46:05,580 --> 00:46:08,660
تستخدم فرق الإنقاذ هذه الغابة
الملاذات عند العودة

499
00:46:08,660 --> 00:46:10,940
إنسان الغاب يعود إلى البرية.

500
00:46:18,220 --> 00:46:21,740
الغابات المطيرة في بورنيو هي
أقدم الغابات المطيرة على هذا الكوكب.

501
00:46:21,740 --> 00:46:25,220
لقد كانت تتطور
لمدة 130 مليون سنة.

502
00:46:27,980 --> 00:46:30,820
هناك أماكن حول العالم
التي نسميها النقاط الساخنة للتنوع البيولوجي،

503
00:46:30,820 --> 00:46:33,660
وهي أماكن هي حقًا
مهم للأنواع المختلفة -

504
00:46:33,660 --> 00:46:36,380
عدد الأنواع،
والأنواع الفريدة من نوعها.

505
00:46:38,300 --> 00:46:40,260
صراخ

506
00:46:45,340 --> 00:46:48,900
يمكن لهذه النظم البيئية الغنية أن تدعم
أعداد كبيرة من إنسان الغاب...

507
00:46:53,060 --> 00:46:55,380
الذي هو مفتاح الجينات
صحة الأنواع.

508
00:46:57,900 --> 00:47:01,940
واحدة من الأشياء اللطيفة حول
إنسان الغاب هو ما يحتاجه

509
00:47:01,940 --> 00:47:03,740
الكثير من المساحة.

510
00:47:03,740 --> 00:47:07,380
غالبًا ما نحاول منحهم مساحة
عن طريق جعل الاحتياطيات كبيرة بما فيه الكفاية

511
00:47:07,380 --> 00:47:10,900
بالنسبة لهم أن يكونوا موجودين في،

512
00:47:10,900 --> 00:47:15,100
لذا فهم يتصرفون كما نسميه
الأنواع الشاملة.

513
00:47:15,100 --> 00:47:19,300
من خلال حمايتهم، نحن نحمي
أجزاء كبيرة من التنوع البيولوجي.

514
00:47:23,860 --> 00:47:25,860
صراخ وصراخ

515
00:47:31,260 --> 00:47:34,980
حتى الآن، أطلق فريق Karmele
ما يقرب من 100 إنسان الغاب

516
00:47:34,980 --> 00:47:36,460
في هذه الغابات...

517
00:47:41,580 --> 00:47:44,940
ولكن، على الرغم من هذه الأخيرة
المعاقل المحمية،

518
00:47:44,940 --> 00:47:48,420
كل عام يتعرضون للتهديد
من قوة مدمرة.

519
00:47:57,860 --> 00:48:01,540
السباق مستمر لإنقاذ
إنسان الغاب المهدد بالانقراض من

520
00:48:01,540 --> 00:48:04,460
غابات بورنيو المحترقة.

521
00:48:04,460 --> 00:48:07,860
كانت حرائق عام 2015 متوقفة
مقياس ريختر

522
00:48:07,860 --> 00:48:12,820
من حيث مداها،
لأن هذا كان أكثر من 100000 حريق.

523
00:48:12,980 --> 00:48:17,780
أثر هذا على حياة
عشرات الملايين من الناس.

524
00:48:20,900 --> 00:48:23,540
تلوث الهواء
كان فقط لا يصدق.

525
00:48:23,540 --> 00:48:27,900
كان الناس يموتون، وكان الأطفال
الموت، كبار السن كانوا يموتون...

526
00:48:27,900 --> 00:48:31,420
35 مليار دولار أمريكي كتعويض.

527
00:48:31,420 --> 00:48:35,900
تكاليف أنواع مثل إنسان الغاب
هائلة أيضا.

528
00:48:35,900 --> 00:48:39,620
في الأشهر الخمسة من عام 2015
بين حزيران/يونيه وتشرين الأول/أكتوبر،

529
00:48:39,620 --> 00:48:42,980
ما يقرب من 8000 ميل مربع
أحرقت غابات بورنيو.

530
00:48:46,300 --> 00:48:50,140
تم تقدير وفيات إنسان الغاب
للركض إلى المئات.

531
00:48:51,580 --> 00:48:54,020
نحن ننظر إلى الأكبر
كارثة بيئية

532
00:48:54,020 --> 00:48:55,380
في القرن الحادي والعشرين.

533
00:49:00,740 --> 00:49:04,780
العاصفة المثالية التي حدثت
في عام 2015، فيما يتعلق بتلك الحرائق،

534
00:49:04,780 --> 00:49:08,420
كان طبيعيا جزئيا،
ولكن في نهاية المطاف العواقب

535
00:49:08,420 --> 00:49:10,780
صُنعت بالكامل بواسطة
البشر.

536
00:49:10,780 --> 00:49:12,500
ضجيج الأدوات

537
00:49:12,500 --> 00:49:15,300
كان عام 2015 أحد تلك السنوات
عندما سارت الأمور بشكل خاطئ

538
00:49:15,300 --> 00:49:17,860
لقد كانت سنة النينو سيئة حقًا.

539
00:49:17,860 --> 00:49:20,020
تحصل بشكل عام
ظروف أكثر جفافاً

540
00:49:20,020 --> 00:49:22,660
لفترات طويلة جداً.

541
00:49:22,660 --> 00:49:25,700
السبب لم يكن فقط
نمط طقس النينو.

542
00:49:25,700 --> 00:49:30,740
كان الاستخدام المتعمد للنار
لتطهير أراضي الخث

543
00:49:30,740 --> 00:49:35,700
حتى يتمكنوا من الاستعداد لها
زيت النخيل ومزارع لب النخيل.

544
00:49:35,700 --> 00:49:38,900
أولا وقبل كل شيء، الشركة حفر هذه
قنوات ضخمة،

545
00:49:38,900 --> 00:49:42,140
تصريف أراضي الخث والمستنقعات

546
00:49:42,140 --> 00:49:46,020
تجفيفها، ثم يجففها الناس
أشعلت النار لتطهير الأرض.

547
00:49:48,860 --> 00:49:52,700
إذا أشعلت النار في الخث، فهذا يشبه
إشعال النار في التماس الفحم.

548
00:49:52,700 --> 00:49:54,540
إنه جحيم خالص للمحاولة
وأخرجه.

549
00:49:58,580 --> 00:50:02,460
العواقب هي أن هؤلاء
الحرائق ستخرج عن السيطرة

550
00:50:02,460 --> 00:50:04,700
سينتشر،
وسيكون لا يمكن إيقافه.

551
00:50:11,620 --> 00:50:13,620
آهات إنسان الغاب

552
00:50:15,860 --> 00:50:17,300
في منتصف ذلك،

553
00:50:17,300 --> 00:50:20,940
كنا نتوقف عن إنقاذ اثنين
أو ثلاثة إنسان غاب في الأسبوع.

554
00:50:24,580 --> 00:50:26,620


555
00:50:32,100 --> 00:50:35,180


556
00:50:35,180 --> 00:50:38,060
في نهاية موسم الحرائق
استمرت عمليات الإنقاذ

557
00:50:38,060 --> 00:50:40,580
كإنسان الغاب، هربًا من النيران،

558
00:50:40,580 --> 00:50:42,660
تقطعت بهم السبل
غابات غير مناسبة.

559
00:50:48,740 --> 00:50:52,900
كان التحدي الأكثر صعوبة هو العملاق
ذكر الفريق المسمى جامبو.

560
00:50:55,620 --> 00:50:57,100
هيا، هيا، هيا.

561
00:50:58,380 --> 00:51:00,380

نقرات البندقية

562
00:51:03,300 --> 00:51:08,540
انطلق بنجاح، يجب على الفريق
الآن أمسك بأمان بقرد وزنه 70 كيلو.

563
00:51:09,820 --> 00:51:12,540


564
00:51:12,540 --> 00:51:15,500
كنا جميعًا ننتظر فقط
بالنسبة له أن يسقط...

565
00:51:18,660 --> 00:51:21,020
وفي الواقع في بعض الأحيان
هناك حوادث.

566
00:51:26,340 --> 00:51:28,180
TREE RUSTLES،
يصرخون

567
00:51:28,180 --> 00:51:32,820
بمجرد أن ترى إنسان الغاب يسقط
إنه الوقت الأكثر إرهاقًا،

568
00:51:32,820 --> 00:51:36,100
لأنك تعلم ذلك
هذا هو الخطر الأكبر.

569
00:51:36,100 --> 00:51:38,060
يصرخون 

570
00:51:40,580 --> 00:51:43,260
في اللحظة التي جامبو
يضرب الأرض،

571
00:51:43,260 --> 00:51:45,860
إنه تقريبًا مثل توقف الوقت.

572
00:51:55,540 --> 00:51:57,620
يحدث ذلك بسرعة كبيرة،
لا يمكنك حقا...

573
00:51:57,620 --> 00:52:02,860
حتى، مثل، محاولة العودة و
انظر إلى الفيديو بالحركة البطيئة،

574
00:52:03,140 --> 00:52:05,820
لا أعتقد أن لديك حقا
حان وقت التفكير.

575
00:52:14,100 --> 00:52:16,940
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
هو سلامة الحيوان.

576
00:52:21,380 --> 00:52:25,460
أول شيء تفعله هو الذهاب
واستمع إلى معدل ضربات القلب.

577
00:52:25,460 --> 00:52:30,180
أهم شيء هو صنع
متأكد من أن إنسان الغاب على قيد الحياة.

578
00:52:30,180 --> 00:52:31,780
ثم تنتقل إلى الشيء التالي.

579
00:52:34,820 --> 00:52:36,820
:

580
00:52:48,780 --> 00:52:51,660
وبهذه الطريقة،
ثم ضرب رأسه.

581
00:52:53,900 --> 00:52:56,740
بينما كان زميلي
فحص الحيوان،

582
00:52:56,740 --> 00:52:58,900
فقط لأي إصابة أخرى،

583
00:52:58,900 --> 00:52:59,980
لقد قمت بتخييطها.

584
00:53:04,860 --> 00:53:06,900


585
00:53:12,860 --> 00:53:15,700
إذا كان هناك أي مشكلة صحية،

586
00:53:15,700 --> 00:53:19,700
سنحضر الحيوان إلى
مركز واحتفظ به في الحجر الصحي لدينا

587
00:53:19,700 --> 00:53:23,060
لبضعة أيام أو أسابيع قبل ذلك
نعيده إلى الغابة.

588
00:53:30,900 --> 00:53:34,540
في اليوم التالي،
عندما قام الأطباء البيطريون بفحص جامبو،

589
00:53:34,540 --> 00:53:36,780
أدركوا ساقيه
لم تكن تعمل بشكل صحيح.

590
00:53:41,220 --> 00:53:44,140
في البداية، اشتبهوا في السقوط
قد دمر عموده الفقري.

591
00:53:47,940 --> 00:53:50,980
أخذنا بعض الأشعة السينية،
ثم أدركنا

592
00:53:50,980 --> 00:53:54,780
أنه كان مليئا بالكريات.

593
00:53:54,780 --> 00:53:56,500
كانت كريات من مسدس هوائي.

594
00:54:01,340 --> 00:54:03,180
أحصينا 13 منهم.

595
00:54:06,860 --> 00:54:10,700
نراها كثيرًا،
كما هو الحال في حالة ديديك.

596
00:54:14,180 --> 00:54:19,220
أحياناً عندما يكون إنسان الغاب
يتسكعون في المزارع،

597
00:54:19,340 --> 00:54:23,620
يريد الناس تخويفهم بعيدًا،
ومن أجل ذلك يستخدمون البنادق الهوائية.

598
00:54:27,540 --> 00:54:31,660
في معظم الأوقات،
الناس يهدفون إلى الأمهات،

599
00:54:31,660 --> 00:54:36,420
لكن في بعض الأحيان الأطفال
تعرضوا للضرب أيضًا،

600
00:54:36,420 --> 00:54:41,580
أو، كما في هذه الحالة، نعتقد أن
الحبيبة ربما أصابت عموده الفقري

601
00:54:43,020 --> 00:54:45,660
لم يكن تماما،
مشلولة تماما،

602
00:54:45,660 --> 00:54:50,700
لكن ساقيه لم تكن وظيفية
كما ينبغي أن تكون.

603
00:54:59,780 --> 00:55:01,820
HEARTBEAT THUMPS

604
00:55:01,820 --> 00:55:03,780


605
00:55:20,340 --> 00:55:22,580
لا يزال لديه بعض الوظائف
في الساقين.

606
00:55:25,740 --> 00:55:30,340
لقد عاش مع هذه المشكلة
لفترة طويلة.

607
00:55:30,340 --> 00:55:32,940
لم يكن هناك سبب لماذا
لا يجب أن نطلق سراحه

608
00:55:40,900 --> 00:55:44,140
يتطلب الأمر الكثير من الجهد
من الكثير من الناس

609
00:55:44,140 --> 00:55:48,780
لإنسان الغاب واحد فقط،
لكن أعتقد أن الأمر يستحق ذلك.

610
00:55:48,780 --> 00:55:51,660


611
00:55:51,660 --> 00:55:54,980
النظر إلى تراجع
إنسان الغاب في البرية،

612
00:55:54,980 --> 00:55:57,740
ومدى سرعتهم
تختفي،

613
00:55:57,740 --> 00:56:02,500
الاهتمام بكل فرد
يزداد أهمية.

614
00:56:08,100 --> 00:56:10,500
إذا كان هناك شيء
يمكن أن يبقينا مستمرين،

615
00:56:10,500 --> 00:56:12,580
هو رؤية إنسان الغاب
إطلاق سراحه.

616
00:56:23,340 --> 00:56:25,340
المرأة تتحدث لغتها الخاصة

617
00:56:37,340 --> 00:56:40,620
نحن نقضي على أقرب ما لدينا
الأقارب الأحياء،

618
00:56:40,620 --> 00:56:43,660
الذي ليس ذكيًا جدًا بالنسبة لـ
الأنواع التي لديها المرارة

619
00:56:43,660 --> 00:56:46,700
أطلق على نفسه اسم الإنسان العاقل -
الرجل الحكيم.

620
00:56:49,020 --> 00:56:52,460
إذا سألت نفسك السؤال،
من لديه القدرة على إيقاف هذا ؟

621
00:56:52,460 --> 00:56:55,340
لا يوجد رصاصة سحرية واحدة
.

622
00:56:56,780 --> 00:57:00,100
نحن بحاجة للعمل مع المجتمعات
والحكومات في المناطق التي

623
00:57:00,100 --> 00:57:02,340
تم العثور عليها، لكننا أيضًا
الحاجة إلى العمل مع المستهلكين

624
00:57:02,340 --> 00:57:04,060
في الغرب أيضا.

625
00:57:08,820 --> 00:57:12,180
أعتقد الطريقة التي يتحرك بها العالم
والطريقة التي يتحرك بها الاستثمار،

626
00:57:12,180 --> 00:57:14,940
هناك حل واحد فقط بالنسبة لي،
وهذا هو زيت النخيل المستدام.

627
00:57:17,020 --> 00:57:21,820
حان الوقت الآن للاتصال بـ
الشركات التي تنتج المنتجات

628
00:57:21,820 --> 00:57:26,100
بزيت النخيل والمطالبة بذلك
يكفلون أن منتجاتهم

629
00:57:26,100 --> 00:57:29,940
لا تقود إزالة الغابات
من غابات بورنيو المطيرة.

630
00:57:31,780 --> 00:57:35,620
هذا يعني محلات السوبر ماركت،
يعني منتجي الأغذية،

631
00:57:35,620 --> 00:57:40,300
يعني مؤسسات مثل الاتحاد الأوروبي
والحكومات الوطنية قائلة:

632
00:57:40,300 --> 00:57:45,140
"لا مزيد من زيت النخيل حتى

يمكننا أن نضمن أنه يأتي من



633

00:57:45,140 --> 00:57:47,020

مصادر قانونية ومستدامة. "

634
00:57:56,820 --> 00:58:00,420
نحن الآن الحيوان المهيمن
على هذا الكوكب،

635
00:58:00,420 --> 00:58:08,740
ومصير جميع الكائنات الحية الأخرى
ونحن في أيدينا بالكامل.

636
00:58:08,740 --> 00:58:10,740