[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: high card
Audio File: ../[ASW] High Card - 05 [1080p HEVC][ABA5E093].mkv
Video File: ../[ASW] High Card - 05 [1080p HEVC][ABA5E093].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Active Line: 4
Video Position: 93

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Bahij Nassim,98,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H005B0052,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.5,0,2,15,15,45,178
Style: Flashback/Overlap,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Main - Italics,Bahij Nassim,98,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B0052,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,15,15,45,178
Style: Main - Top,Bahij Nassim,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B0052,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,15,15,45,178
Style: Main - Top + Italics,Bahij Nassim,98,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B0052,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,15,15,45,178
Style: Flashback - Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Flashback - Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1
Style: Flashback - Top + Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1
Style: Credits,El Messiri,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,30,178
Style: Note,Bahij Midan Black,80,&H00FFFFFF,&H00000F9C,&H00004959,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.5,0,8,30,30,50,178
Style: OP - Arabic,GE Curves Medium,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,3,15,60,25,178
Style: Narration,Bahij Nassim,98,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00002459,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.5,0,2,15,15,45,178
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Main 2,Bahij Nassim,98,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00161765,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,15,15,45,178
Style: OP - Romanji,From Where You Are,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Logo,Al-Mujahed Gift 9,100,&H003E89B7,&H003886B3,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,130,120,0,0,1,1,1,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.87,0:00:03.87,Main,,0,0,0,,Signs
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:12.65,Main,,0,0,0,,{\bord0\fad(1500,500)\bord3\blur3\c&HFFFFFF&\1a&H00&\3c&H180379&\3a&H43&\fs70\an8\pos(946.333,0)}KareemSubs :ترجمة وإعداد\N@KareemSubs :تويتر\Nhttp://kareem-subs.blogspot.com
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:10.00,Main,,0,0,0,,{\bord0\fad(1500,500)\bord3\blur3\c&HFFFFFF&\1a&H00&\3c&H180379&\3a&H43&\fs70\an8\pos(946.333,0)}KareemSubs :ترجمة وإعداد\N@KareemSubs :تويتر\Nhttp://kareem-subs.blogspot.com
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:10.00,Main,,0,0,0,,{\bord0\fad(1500,500)\bord3\blur3\c&HFFFFFF&\1a&H00&\3c&H180379&\3a&H43&\fs70\an8\pos(946.333,0)}KareemSubs :ترجمة وإعداد\N@KareemSubs :تويتر\Nhttp://kareem-subs.blogspot.com
Comment: 0,0:00:03.87,0:00:03.87,Main,,0,0,0,,Speech
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:06.86,Main,OLIVER,0,0,0,,السارق كان جون دو من عائلة الكلوندايك
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:09.57,Main,OLIVER,0,0,0,,وهو محتجزٌ حاليًّا في المركز
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:14.11,Main,YOUNG,0,0,0,,لقد تسبّبوا بإحداث الفوضى مجدّدًا
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:15.24,Main,OLIVER,0,0,0,,أيّها المُحقّق
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:21.12,Main,FEMALE TELLER 1,0,0,0,,عندما أدركت ذلك، تدخّل صبيٌّ أنيقٌ للغاية
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:22.70,Main,FEMALE TELLER 2,0,0,0,,!أجل، أجل! إنه هو
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.75,Main,FEMALE TELLER 2,0,0,0,,أظنّ أنه يعمل لصالح بينوكل
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:28.00,Main,FEMALE TELLER 3,0,0,0,,إنه دائمًا ما يحاول مغازلتنا
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.48,Main,FEMALE TELLERS 1 & 2,0,0,0,,!هذا صحيح
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:33.50,Main,SUGAR,0,0,0,,...بينوكل
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:09.31,Credits,FINN,0,0,0,,{\fs75\fad(500,500)\pos(648,925.333)} "لعبة السلطة/القوة"
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:09.31,Credits,FINN,0,0,0,,{\fs90\fad(500,500)\pos(192,941.333)}#05
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:06.64,Main - Top,SUGAR,0,0,0,,!أيها المُحقّق
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:10.02,Main - Top,SUGAR,0,0,0,,!لماذا لا نستوجب المدعو كريس ريديغريف؟
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:12.58,Main,SUGAR,0,0,0,,،لقد ظهر في تسجيلات كاميرات البنك
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:15.15,Main,SUGAR,0,0,0,,—ناهيك عن لقطات الهيجان المنتشرة عبر الإنترنت
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:16.59,Main,SUGAR,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:20.87,Main,YOUNG,0,0,0,,لقد قبضنا على المجرم وحُلَّت القضية
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.65,Main,YOUNG,0,0,0,,وهذا كافي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:28.41,Main,SUGAR,0,0,0,,ألن نستجوبه فقط لأنّه يعمل في شركة بينوكل؟
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:32.29,Main,SUGAR,0,0,0,,أتتذكر الإثنين اللّذينِ اعتقلتهما في يومٍ سابق؟
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:37.43,Main,SUGAR,0,0,0,,ليو كونستانتين بينوكل وفين أولدمان
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:40.74,Main,SUGAR,0,0,0,,هما يعملان لصالح بينوكل أيضًا
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:42.04,Main,YOUNG,0,0,0,,إذن؟
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:44.93,Main,YOUNG,0,0,0,,لا علاقة لهما بالقضية، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:46.43,Main,SUGAR,0,0,0,,!هذا ليس كلّ شيء
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:48.68,Main,SUGAR,0,0,0,,لقد بحثتُ بشأنهم
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:53.94,Main,SUGAR,0,0,0,,!هذا وهذا وهذا أيضًا
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:59.07,Main,SUGAR,0,0,0,,جميع القضايا التي تتعلّق بشركة بينوكل يتمّ اسقاطها بشكلٍ غامض
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:01.43,Main,SUGAR,0,0,0,,لا بدّ أنّ شيئًا ما يحدث خلف الكواليس
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:03.32,Main,YOUNG,0,0,0,,خلف الكواليس"؟"
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:06.34,Main,SUGAR,0,0,0,,!لستُ متأكدةً بعد... لكنني سأكتشف ذلك
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:09.33,Main,SENIOR DETECTIVE 1,0,0,0,,المبتدئة تريد تعليمنا كيفيّة القيام بعملنا؟
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.21,Main,SENIOR DETECTIVE 2,0,0,0,,لا نملك الوقت لنبش القضايا القديمة
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:16.97,Main,SUGAR,0,0,0,,!أليست وظيفتنا تكمن في تصويب الأخطاء وتحقيق العدالة؟
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:20.97,Main,SUGAR,0,0,0,,!يجب أن نشرع بتحقيقٍ شاملٍ بشأن بينوكل
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:27.11,Main,SUGAR,0,0,0,,لا يمكنني تجاهل هذا الأمر وكأن شيئًا لم يكن
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:31.30,Main,SUGAR,0,0,0,,عندما يثيرني أمرٌ ما، فلا أستسلم أبدًا
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:35.48,Main,SUGAR,0,0,0,,!هذا الأمر يزعجني كثيرًا، لا أستطيع النوم بسببه
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:39.50,Main,SENIOR DETECTIVE 2,0,0,0,,يا لها من نوبة غضب
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:43.03,Main,SENIOR DETECTIVE 1,0,0,0,,بالكاد تبدو كمحقّقة
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:53.96,Main,OLIVER,0,0,0,,يا رجل، أنا أعاني
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:55.90,Main,YOUNG,0,0,0,,باستجواب جون دو؟
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:58.48,Main,OLIVER,0,0,0,,"كلّ ما يقوله هو " أحضر المُحقّق يونغ إلى هنا
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.07,Main,OLIVER,0,0,0,,هلّا ساعدتني؟
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:03.63,Main,YOUNG,0,0,0,,خذها بدلًا مني
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.39,Main,OLIVER,0,0,0,,ماذا؟ شوغر؟
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:07.50,Main,YOUNG,0,0,0,,اذهبي وقومي بواجبكِ كمحقّقة
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:14.25,Main,JOHN,0,0,0,,!إنها  طفلة! أريد التّحدث مع يونغ
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:16.34,Main,SUGAR,0,0,0,,لِمَ لا تهدأ قليلًا؟
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:18.53,Main,JOHN,0,0,0,,!حياتي على المحكّ
Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:21.17,Main,JOHN,0,0,0,,فمن المستحيل أن تتركني العائلة حيًّا
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:23.77,Main,SUGAR,0,0,0,,أتقصد عائلة الكلوندايك؟
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:26.44,Main,SUGAR,0,0,0,,لا داعي للقلق. فأنت في مركز الشرطة
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:30.62,Main,JOHN,0,0,0,,من الواضح أنّكِ لا تعرفين شيئًا
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:34.87,Main,JOHN,0,0,0,,لا يوجد مكانٌ لا تطاله العائلة
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:36.51,Main,JOHN,0,0,0,,وحتى هنا
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:40.02,Main,JOHN,0,0,0,,لقد... انتهى أمري
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:42.46,Main,SUGAR,0,0,0,,لن أدع ذلك يحصل
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:46.70,Main,SUGAR,0,0,0,,فالشرطة ليست كما تتخيّل
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:51.27,Main,JOHN,0,0,0,,فقط الأطفال من يقولون ذلك
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.85,Main,OLIVER,0,0,0,,كلّا، فهي ليست الوحيدة التي تعتقد ذلك
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:56.89,Main,OLIVER,0,0,0,,عفوًا... فالتدخين ممنوعٌ هنا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:05:02.03,Main,SUGAR,0,0,0,,إنّ مهمتنا كشرطة هي تصويب الأخطاء وتحقيق العدالة
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:05.53,Main,SUGAR,0,0,0,,وسيتمّ الحكم عليك بموجب القانون
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:09.21,Main,OLIVER,0,0,0,,أجل، فلا يمكننا أن ندع المافيا تقوم بعملها
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:15.83,Main,JOHN,0,0,0,,أيمكنني الوثوق بكم حقًا؟
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:21.94,Main,JOHN,0,0,0,,حـ- حسنًا
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:23.74,Main,JOHN,0,0,0,,إذن لنعقد صفقة
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:28.75,Main,JOHN,0,0,0,,،إن تركتوني أفرُّ إلى مكانٍ آمن، فسأخبركم بكلّ شيءٍ عن العائلة
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:30.93,Main,JOHN,0,0,0,,من شبكة الإتصالات إلى المصادر الماليّة
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:31.64,Main,JOHN,0,0,0,,صفقة؟
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:35.39,Main,SUGAR,0,0,0,,وستخبرنا بكلّ شيء، حتى أدقّ التفاصيل؟
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:39.77,Main,JOHN,0,0,0,,بالتأكيد، طالما يمكنكم ضمان سلامتي
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:40.82,Main,SUGAR,0,0,0,,فهمت إذن
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:43.46,Main,SUGAR,0,0,0,,اطلب برنامج حماية الشهود
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:44.41,Main,OLIVER,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:48.79,Main,SUGAR,0,0,0,,إن كان بإمكانك تولي ذلك من هنا، فيجب أن تدعني أُقابل شاهدًا رئيسيًّا
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:56.16,Main,SUGAR,0,0,0,,إذن، ماذا تكون بينوكل بالتحديد؟
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.92,Main,JOHN,0,0,0,,لِمَ لا تسألي ذلك العجوز؟
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:11.54,Main,YOUNG,0,0,0,,هل ستظلّ صامتًا هكذا؟
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:13.25,Main,YOUNG,0,0,0,,لقد مرّ وقتٌ طويل
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:14.57,Main,YOUNG,0,0,0,,كيف حالك؟
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:20.87,Main,YOUNG,0,0,0,,...الفوضى في نادي القمار، والسرقة بالأمس
Dialogue: 0,0:06:20.87,0:06:24.21,Main,YOUNG,0,0,0,,كل ذلك يُشير إلى اليأس، لذا أريد أن أعرف ما الأمر
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:30.20,Main,YOUNG,0,0,0,,أقدّر مدى جديتك في العمل
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:33.97,Main,YOUNG,0,0,0,,ولكن، ضع نفسك مكاني لوهلة
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:36.04,Main,YOUNG,0,0,0,,بالكاد أعود إلى المنزل في هذه الأيام
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:42.86,Main,YOUNG,0,0,0,,قل  لي... أيوجد سببٌ ليأسك لستُ على درايةٍ به؟
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:46.59,Main - Italics,THEODORE,0,0,0,,لا تختر الشخص الخطأ يا يونغ
Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:49.68,Main,YOUNG,0,0,0,,أشكرك على النصيحة يا ثيودورو
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:51.48,Main,THEODORE,0,0,0,,هذا الرجل كالأفعى
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:55.18,Main,THEODORE,0,0,0,,فهو يتحيّن اللحظة المناسبة لكي ينقضّ عليك ويغرس أنيابه
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:58.51,Main,THEODORE,0,0,0,,حتى لو كنت صديق طفولته
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:02.56,Main,YOUNG,0,0,0,,أخبرني يا ثيودورو
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:04.57,Main,YOUNG,0,0,0,,ما الذي يحدث الآن؟
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:07.64,Main,YOUNG,0,0,0,,ما الذي حدث قبل شهر؟
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:11.93,Main,THEODORE,0,0,0,,عليك أن تعرف متى ستهجره يا يونغ
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:20.83,Main,FINN,0,0,0,,أهلًا بك يا آبل- سان
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:22.40,Main,APPLE,0,0,0,,مرحبًا يا فين- كن
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:24.46,Main,APPLE,0,0,0,,كيف حال معدتك؟
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:25.98,Main,FINN,0,0,0,,معدتي؟
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:28.33,Main,FINN,0,0,0,,!أجل، أنا أفضل حالًا الآن
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:30.47,Main,CHRIS,0,0,0,,اعتنِ بهذا الرجل النبيل يا فين
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:36.60,Main - Italics,SUGAR,0,0,0,,سأبدأ تحقيقًا في فرع أولد مايد التابع التابع لشركة بينوكل
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:40.60,Main - Italics,SUGAR,0,0,0,,ساعات العمل من الساعة التاسعة صباحًا حتى السادسة مساءً
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:43.26,Main - Italics,SUGAR,0,0,0,,وبحلول السابعة، يغادر جميع الموظفين إلى منازلهم
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:46.57,Main - Italics,SUGAR,0,0,0,,،لا شيء مريبٌ في تصرفاتهم
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:49.53,Main - Italics,SUGAR,0,0,0,,ولم ألحظ أيّ اتصالٍ مع عائلة الكلوندايك
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:51.27,Main - Italics,SUGAR,0,0,0,,...ومع ذلك
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:54.66,Main,SUGAR,0,0,0,,!سأكشف أمرهم في نهاية المطاف
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:08.04,Main,YOUNG,0,0,0,,مرحبًا يا بوبي
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:09.88,Main,YOUNG,0,0,0,,سمعتُ أنّك تأذيتَ بشدّة
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:12.31,Main,YOUNG,0,0,0,,أنا قلقٌ حيالك كما تعلم
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:15.14,Main,YOUNG,0,0,0,,...تقف هنا مثل الأبله
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:18.01,Main,YOUNG,0,0,0,,هل أصبحت البواب؟
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.79,Main,BOBBY,0,0,0,,أيها الحقير
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:23.82,Main,BOBBY,0,0,0,,،لا تغترّ بنفسك فقط لأنك تعرف الرئيس مذ وقتٍ طويل
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:25.52,Main,BOBBY,0,0,0,,!وإلّا حولتك لكرات
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:30.15,Main,YOUNG,0,0,0,,أنا أمازحك فحسب. ليست سوى دعابة
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.55,Main,YOUNG,0,0,0,,صحيح، هناك شيءٌ آخر
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:38.12,Main,YOUNG,0,0,0,,سمعتُ بأنّ الشخص الذي أطاح بك ليس إلّا مجرّد طفل
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:41.16,Main,YOUNG,0,0,0,,بصراحة، أنت مثيرٌ للشفقة
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:44.59,Main,BOBBY,0,0,0,,!تبًا لك... أيها الحقير
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:45.51,Main,BOUNCER,0,0,0,,!انسَ أمره
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:48.35,Main,BOUNCER,0,0,0,,!كُفّ عن هذا
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:53.17,Main,BOBBY,0,0,0,,...سُحقًا
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:57.86,Main,BOBBY,0,0,0,,!...سُحقًا! سُحقًا! سُحقًا
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:12.98,Main - Italics,YOUNG,0,0,0,,ضيوفٌ من رجال الأعمال وصولًا إلى الموسيقيّين
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:17.03,Main - Italics,YOUNG,0,0,0,,هؤلاء هم المديرين التنفيذيّين التابعين لأنظمة مخاطبة الجمهور
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:20.35,Main - Italics,YOUNG,0,0,0,,...لذا فهم منخرطون في الصناعة العسكريّة أيضًا
Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:31.03,Main,YOUNG,0,0,0,,بان كلوندايك
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:36.70,Main,BAN,0,0,0,,أنا لا أشرب. أفضّل هذه عوضًا عن ذلك
Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:41.02,Main,BAN,0,0,0,,أكلّ شيءٍ جاهز يا تيليت؟
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:42.39,Main,TILT,0,0,0,,بقي القليل فحسب
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:57.95,Main,FINN,0,0,0,,!كلوندايك؟! كُفّوا عن التطفل
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:01.45,Main,FINN,0,0,0,,!لعب
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:02.66,Main,FINN,0,0,0,,...أكره
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:04.95,Main,FINN,0,0,0,,!العمل الإضافيّ
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:06.46,Main,SUGAR,0,0,0,,!الشرطة
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:07.96,Main,SUGAR,0,0,0,,ألقِ سلاحك
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:10.26,Main,FINN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:14.34,Main,BAN,0,0,0,,...تقدمت الإنسانيّة لدرجة أن
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:18.72,Main,BAN,0,0,0,,الوصول إلى القمر لم يعد حلمًا...
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:26.66,Main,BAN,0,0,0,,فكيف لا يزال هناك الكثير من الأطفال الذين يعانون من الفقر المدقع؟
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:28.52,Main,BAN,0,0,0,,ما خطب البشريّة؟
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:30.75,Main,BAN,0,0,0,,يا له من أمرٍ مؤسفٍ ومحزن
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:36.19,Main,BAN,0,0,0,,ولقد أقيم هذا الإحتفال بهدف معالجة هذا الوضع
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:38.92,Main,BAN,0,0,0,,ها نحن هنا في النسخة الثلاثين من هذا الحفل
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:43.95,Main,BAN,0,0,0,,لم أكن لأصل إلى هذا النجاح الكبير دون مساعدتكم جميعًا
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:46.46,Main,BAN,0,0,0,,...على الرغم من وجود بعض الوجوه التي سئمت منها
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:53.34,Main,BAN,0,0,0,,على سبيل المثال، المدعي العام السيد موريس هناك
Dialogue: 0,0:10:53.56,0:10:55.74,Main,BAN,0,0,0,,فأنا أعرفه منذ زمنٍ طويل
Dialogue: 0,0:10:55.74,0:11:00.18,Main,BAN,0,0,0,,عندما كان صغيرًا، كان متوهجًا بالآمال والأحلام
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:03.68,Main,BAN,0,0,0,,والآن فالشيء الوحيد الذي يتوهج هو رأسه
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:08.60,Main,YOUNG,0,0,0,,شركة مافيا تستضيف حدثًا خيريًّا؟
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:10.86,Main,YOUNG,0,0,0,,يا لها من مزحة
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:14.73,Main,BAN,0,0,0,,والآن، دعونا نرفع أكوابنا ونتطلّع لمستقبلٍ مشرق
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:25.24,Main,FINN,0,0,0,,أيتها المحقّقة
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:28.05,Main,FINN,0,0,0,,أقول لكِ بأنه يمكنني توضيح الأمر
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:30.17,Main,SUGAR,0,0,0,,سأستمع لأعذارك في المركز
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:38.75,Main,BAN,0,0,0,,قبل أن نبدأ، لديّ شيءٌ ترفيهيٌ لكم
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:49.85,Main,BAN,0,0,0,,كان هذا الرجل أحد أفراد عائلتنا
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:53.92,Main,BAN,0,0,0,,أقول" كان"... أي ليس مذ وقتٍ بعيد
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:55.32,Main,WOMAN 5-A,0,0,0,,بدأ الأمر يخيفني
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:56.02,Main,WOMAN 5-B,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:59.69,Main,BAN,0,0,0,,ولكني متأكدٌ بأنه لديه أسبابه
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:04.21,Main,BAN,0,0,0,,أريد من جميع الحضور أن يستمعوا له
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:25.65,Main,BAN,0,0,0,,إذن، قُل لماذا خنتَ العائلة؟
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:30.27,Main,JOHN,0,0,0,,لـ- لن تسامحني العائلة أبدًا على خسارة بطاقتي
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:32.14,Main,JOHN,0,0,0,,...لـ- لذا
Dialogue: 0,0:12:35.24,0:12:38.52,Main - Top,FINN,0,0,0,,!بحقّكِ. ليس بحوزتي أيّ مسدّس
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.94,Main - Italics,SUGAR,0,0,0,,لقد أمسكتُ به متلبّسًا
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:40.16,Main - Top,FINN,0,0,0,,أترين؟ يمكنكِ التّحقّق بنفسكِ
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:40.65,Main - Italics,SUGAR,0,0,0,,لن أدعه يفلت مني هذه المرّة
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:41.38,Main - Top,FINN,0,0,0,,!أيتها المُحقّقة
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:44.53,Main - Italics,SUGAR,0,0,0,,لا بدّ لي أن أكتشف سرّ بينوكل، وما الذي يقف ورائها أصلًا؟
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:46.21,Main,SUGAR,0,0,0,,—سأكتشف ذلك
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:53.33,Main,BAN,0,0,0,,...كما أسلفت
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:13:00.13,Main,BAN,0,0,0,,أنّ تقدّم البشريّة جعل حلم بلوغ القمر حقيقة
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:12.29,Main,BAN,0,0,0,,...كما قلت أيضًا
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:16.26,Main,BAN,0,0,0,,أنه لا يزال هناك الكثير من الأشخاص الذين يعانون
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:24.61,Main,FINN,0,0,0,,!أنتِ! أنتِ
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:25.86,Main,FINN,0,0,0,,!أَأنتِ بخير؟! أجيبي
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:28.53,Main,SUGAR,0,0,0,,...أ- أجل أنا بخير
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:35.08,Main,FINN,0,0,0,,علينا الخروج من هنا
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:38.25,Main,FINN,0,0,0,,!أيتها المُحقّقة، فُكي قيودي
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:39.98,Main,FINN,0,0,0,,!أسرعي بذلك
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:41.25,Main,SUGAR,0,0,0,,!حسنًا
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:42.78,Main,FINN,0,0,0,,!هل انتهيتِ؟ أسرعي
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:44.38,Main,SUGAR,0,0,0,,!لا تستعجلني
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:46.76,Main,SUGAR,0,0,0,,!لقد انتهيت
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:56.77,Main,BAN,0,0,0,,علينا أن نثق ببعضنا البعض، وأن نسير يدًا بيد متعاضدين
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:14:00.51,Main,BAN,0,0,0,,لقد كنا عائلة واحدة مُتحدة
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:05.21,Main,BAN,0,0,0,,!وأنا أرفض بشكلٍ قاطع أن نكون منقسمين ومتخاصمين
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:17.78,Main,FINN,0,0,0,,!لعب
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:25.01,Main,SUGAR,0,0,0,,!أ- أَأنا أحلم؟
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:27.55,Main,FINN,0,0,0,,!من تكون؟
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:31.85,Main,NHAT,0,0,0,,إذن أنت أحد اتباع بينوكل
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:36.06,Main,BAN,0,0,0,,!يمكننا البدء من هنا ومن هذه اللحظة
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:38.11,Main,BAN,0,0,0,,!اتحادنا الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:43.37,Main,BAN,0,0,0,,!دعونا نسير معًا نحو نفس الهدف، جميعًا
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:48.71,Main,FINN,0,0,0,,!توقفي
Dialogue: 0,0:14:48.71,0:14:50.47,Main,FINN,0,0,0,,!إن اقتربتي أكثر من هذا فسأطلق عليكِ
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:02.63,Main,FINN,0,0,0,,...سـ- سُحقًا
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:04.25,Main,FINN,0,0,0,,!ما الذي يحدث؟
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:23.19,Main,FINN,0,0,0,,...كلّا... هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:25.66,Main,FINN,0,0,0,,!اوقفي هذا الآن! اوقفيه
Dialogue: 0,0:15:25.66,0:15:26.98,Main,FINN,0,0,0,,!لِمَ لا يمكنني التّحرّك؟
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:28.24,Main,FINN,0,0,0,,!سُحقًا
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:31.91,Main,FINN,0,0,0,,!توقفي! لا تفعلي هذا
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:36.16,Main,BAN,0,0,0,,كان خطابًا طويلًا بعض الشيء
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:45.53,Main,BAN,0,0,0,,شكرًا لحسن استماعكم
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:49.67,Main,BAN,0,0,0,,ثانيةً، بصحتكم
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:56.81,Main,BAN,0,0,0,,المعذرة، لكنني لا أشرب
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:06.61,Main,NHAT,0,0,0,,إنني أحذركم
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:09.62,Main,NHAT,0,0,0,,بألّا تتدخلوا في شؤون العائلة
Dialogue: 0,0:16:09.62,0:16:14.97,Main,NHAT,0,0,0,,إن وجهتَ مسدّسك نحوي ثانيةً، فسأسلبك حياتك
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:29.25,Main,BAN,0,0,0,,لم أعلم بأنك كنت حاضرًا يا يونغ
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:32.91,Main,BAN,0,0,0,,هل أنت مهتمٌ بالجمعيات الخيريّة؟
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:35.22,Main,YOUNG,0,0,0,,كلّا، فأنا هنا لعملٍ مغايرٍ تمامًا
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:35.97,Main,BAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:39.78,Main,YOUNG,0,0,0,,بشأن الهجوم على قصر ترابلا
Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:45.74,Main,YOUNG,0,0,0,,حدث ذلك قبل شهر، عندما أعلن الملك جوليوس فورلاند تنازله عن العرش
Dialogue: 0,0:16:46.09,0:16:48.99,Main,YOUNG,0,0,0,,حيث تمّ تجميع البطاقات سرًّا في القصر
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:51.48,Main,YOUNG,0,0,0,,لحفل تتويج الملك القادم
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:56.19,Main,YOUNG,0,0,0,,وأنتم الكلوندايك اكتشفتم ذلك وهاجمتم القصر في ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:16:56.19,0:16:57.25,Main,YOUNG,0,0,0,,أليس هذا صحيحًا؟
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:01.43,Main,YOUNG,0,0,0,,أين البطاقات الآن؟
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:02.92,Main,BAN,0,0,0,,من يدري؟
Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:10.98,Main,YOUNG,0,0,0,,منذ الهجوم على القصر، ظهر العديد من اللاعبين في الشوارع
Dialogue: 0,0:17:11.39,0:17:16.51,Main,YOUNG,0,0,0,,لا أظنّ بأنكم ستوزعون البطاقات، دون أن يخبرني ثيودورو بشيء
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:18.29,Main,YOUNG,0,0,0,,بصراحة، أنا في حيرة من أمري
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:23.89,Main,YOUNG,0,0,0,,ما الذي يجري في فورلاند في هذه الأثناء؟
Dialogue: 0,0:17:24.82,0:17:26.52,Main,YOUNG,0,0,0,,...في تلك الليلة قبل شهر
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:29.10,Main,YOUNG,0,0,0,,ما الذي حصل حقًا؟
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:33.03,Main,BAN,0,0,0,,لا يبدو أنك على طبيعتك يا يونغ
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:36.58,Main,YOUNG,0,0,0,,أريد أن أعرف. فلا يسعني مساعدة نفسي
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:39.03,Main,YOUNG,0,0,0,,لا بدّ أنّ هذه هي طبيعة المُحقّق
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:44.41,Main,YOUNG,0,0,0,,رجاءً، اشرح لي الأمر
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:48.74,Main,BAN,0,0,0,,إكس- بليند
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:50.41,Main,YOUNG,0,0,0,,إكس- بليند"؟"
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:54.42,Main,BAN,0,0,0,,التاريخ يُعيد نفسه
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:59.08,Main,BAN,0,0,0,,ألا تريد أن ترى فورلاند تحترق في الجحيم؟
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:04.82,Main,BAN,0,0,0,,لا تثق بثيودورو
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:08.36,Main,BAN,0,0,0,,سيطعنك في ظهرك يومًا ما
Dialogue: 0,0:18:09.74,0:18:15.51,Main,YOUNG,0,0,0,,أتخيل أننا... لن نعود نشرب معًا كما في السابق؟
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:17.79,Main,BAN,0,0,0,,هل نسيت؟
Dialogue: 0,0:18:17.79,0:18:19.58,Main,BAN,0,0,0,,فأنا لا أشرب
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:31.71,Main,SUGAR,0,0,0,,!ما الذي يحصل في هذا العالم؟
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:33.59,Main,SUGAR,0,0,0,,لا أفهم إطلاقًا
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:35.34,Main,SUGAR,0,0,0,,...أنت وتلك المرأة
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:36.84,Main,SUGAR,0,0,0,,!ما الذي يحصل؟
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:39.19,Main,FINN,0,0,0,,أنت، اهدئي
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:46.43,Main,SUGAR,0,0,0,,إنّ مهمة الشرطة هي تصويب الأخطاء وتحقيق العدالة
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:49.64,Main,SUGAR,0,0,0,,!لكنني خائفة
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:55.15,Main,FINN,0,0,0,,عليكِ أن تبقي بعيدة عني بعد الآن
Dialogue: 0,0:18:56.27,0:18:57.73,Main,FINN,0,0,0,,وهذا لمصلحتكِ
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:18:59.86,Main,SUGAR,0,0,0,,كلّا
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:01.01,Main,FINN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:01.01,0:19:02.62,Main,SUGAR,0,0,0,,...لأنه
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:04.37,Main,SUGAR,0,0,0,,سيزعجني ذلك
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:07.41,Main,SUGAR,0,0,0,,لا يسعني إلّا أن أكون فضوليّة
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:11.88,Main,SUGAR,0,0,0,,لا أستطيع التظاهر وكأنّ شيئًا لم يكن
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:15.38,Narration,SUGAR,0,0,0,,{\i1}لا أستطيع التظاهر وكأنّ شيئًا لم يكن{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:17.13,Narration,SUGAR,0,0,0,,{\i1}لا أستطيع النوم بسبب ذلك{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:22.07,Main,SUGAR,0,0,0,,—لذلك السبب سأ
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:25.48,Main,SUGAR,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:28.71,Main,FINN,0,0,0,,عليكِ تهدئة نفسكِ
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:30.32,Main,FINN,0,0,0,,أراكِ لاحقًا
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:31.64,Main,SUGAR,0,0,0,,!أ- أنتظر
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:45.27,Main,SUGAR,0,0,0,,توقف المطر
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:56.45,Main,YOUNG,0,0,0,,فين أولدمان إذن؟
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:58.80,Main,SUGAR,0,0,0,,أهناك خطبٌ ما؟
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:03.05,Main,YOUNG,0,0,0,,لا. لنعد إلى المركز
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:04.07,Main,SUGAR,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:20:09.15,0:20:11.46,Main,SUGAR,0,0,0,,هل أنا غبيّة؟
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:14.02,Main,SUGAR,0,0,0,,لا يمكنني التوقف عن التفكير بذلك الأمر
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:17.96,Main,SUGAR,0,0,0,,منذ أن كنت صغيرة، والفضول يُسيطر عليّ
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:21.11,Main,SUGAR,0,0,0,,الناس دائمًا ما يسخرون مني
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:23.62,Main,SUGAR,0,0,0,,أنا واثقة بأنني كنتُ مزعجة
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:26.89,Main,SUGAR,0,0,0,,لكني لم أعرف كيف أوقف ذلك
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:32.79,Main,SUGAR,0,0,0,,ذات مرة، وجدتُ خطأً مطبعيًّا في مقالة، لذلك كتبتُ للصحيفة بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:35.96,Main,SUGAR,0,0,0,,أرسلوا لي أقلام رصاص كتعبيرٍ عن شكرهم
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:37.66,Main,SUGAR,0,0,0,,كنتُ سعيدةً للغاية
Dialogue: 0,0:20:38.01,0:20:41.17,Main,SUGAR,0,0,0,,شعرتُ وكأنه تمّ الإعتراف بي لأوّل مرة
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:46.45,Main,SUGAR,0,0,0,,ذلك الشعور هو ما جعلني أطمح لأن أصبح ضابطة شرطة
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:49.73,Main,SUGAR,0,0,0,,أهذا يجعلني محقّقةً سيئة؟
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:53.78,Main,YOUNG,0,0,0,,لم يكن لديّ سببٌ وجيهٌ أيضًا
Dialogue: 0,0:20:54.59,0:20:58.30,Main,YOUNG,0,0,0,,فالعالم متوازنٌ بشكلٍ جيّد
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:04.36,Main,YOUNG,0,0,0,,أيّ خللٍ في المقاييس سيؤدي إلى الفوضى واليأس
Dialogue: 0,0:21:05.42,0:21:09.82,Main,YOUNG,0,0,0,,مهمّتنا هي مراقبة هذه المقاييس عن كثب
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:12.36,Main,SUGAR,0,0,0,,لا أعلم ماذا تقصد بالتحديد
Dialogue: 0,0:21:21.07,0:21:24.01,Main,YOUNG,0,0,0,,...جون دو، الرجل الذي تركتُه تحت مسؤوليتكِ
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:27.03,Main,YOUNG,0,0,0,,وُجِدَ ميتًا هذا الصباح
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:28.94,Main,SUGAR,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:34.87,Main,YOUNG,0,0,0,,ومع ذلك، لديّ آمالٌ كبيرة بشأنكِ
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:54.37,Main,TILT,0,0,0,,لقد خسرنا جون دو
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:58.19,Main,TILT,0,0,0,,لكنها كانت تضحيةً ضروريّةً بالنسبة لنا من أجل المُضيّ قدمًا
Dialogue: 0,0:21:59.13,0:22:01.54,Main,TILT,0,0,0,,هل أنتم جاهزون؟
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.20,Main,TILT,0,0,0,,كلّ ذلك من أجل العائلة
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.02,Credits,FINN,0,0,0,,{\fs75\pos(1416,951.334)}"الحلقة القادمة: " استرداد خمسة
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.02,Credits,FINN,0,0,0,,{\fs95\pos(890.666,967.334)}#06