‫في الحلقات السابقة…
‫- هل سبق وتساءلت؟ ‫- ماذا؟
‫إن تمكنّا من مغادرة هذا المكان؟
‫لا يجب أن تأتي إلى هنا يا "غلوريانا".
‫ماذا ستفعل هنا…
‫في بيت الرب؟
‫ماذا تفعل هنا يا "هوك"؟
‫حذار أيها النقيب، ما لم تكن تمانع
‫أن أخبر أهالي "سالم" الطيبين ‫بحقيقة "جون ألدن".
‫ستحصلين على الصندوق بحلول منتصف الليل.
‫انتُزع التابع منها.
‫كيف؟
‫جلسة طرد الأرواح
‫التي أجراها والدها الأحمق بلا شك.
‫لذا يجب أن نستبدله.
‫يا للهول!
‫أصبحت الفتاة ضعيفة بسبب ظروفها.
‫تحتاج إلى بعض الراحة فحسب.
‫وبعد ذلك، ستكون قوية بما يكفي
‫لتُشير بإصبعها.
‫افتحي فمك.
‫أنا أعرف حقيقتك.
‫هلّا أدخلتهم إلى غرفة.
‫سأعود قريبًا.
‫هل ستغادرين؟
‫هل أنت صمّاء يا فتاة؟
‫أدخليهم إلى غرفة!
‫حاضر يا سيدتي.
‫هل تعلم لماذا استدعيناك إلى هنا؟
‫لا.
‫"جون ألدن".
‫نعم؟
‫إنه يزعج ويشتت انتباه ‫أعظم إبداعاتنا، "ماري سيبلي".
‫سوف تحل هذه المشكلة.
‫أجل.
‫قتل "جون ألدن" رجلًا، ‫يُدعى "هوك"، ليلة أمس ليحمي سره.
‫السر الذي نعرف يقينًا أن "جون ألدن" ‫لا يريد لـ"ماري سيبلي" أن تعرفه.
‫يجب أن تكشف سره ‫وتستخدمه لإخراج "جون ألدن" من "سالم".
‫ومع ذلك، قلت إن الرجل ‫الذي يحمل السر قد مات.
‫هناك بيننا من تُتقن ‫الفن الأسود لاستحضار الموتى.
‫هي وحدها من يمكنها جعل الموتى يتكلمون.
‫أنحن متأكدون أن بوسعنا الوثوق بها؟
‫نحن متأكدات من أنه يجب أن نثق بها.
‫لست متيّقنًا من أن الخادمة مخلصة.
‫كنت أعد عنادك فضيلة.
‫وهل غيرت رأيك؟
‫لماذا تذهبين بمفردك ‫بينما تأثيرك واضح عليها؟
‫أظهرت الفتاة معدنها الحقيقي.
‫تجاوزنا مرحلة التخويف بكثير.
‫إذًا ربما وصلنا إلى مرحلة الإقصاء.
‫ربما، لكن في الوقت الراهن،
‫أهميتها لنا وهي حيّة تفوق أهميتها ميتة.
‫انظري من جاءنا يا "ميرسي".
‫إنها السيدة "سيبلي".
‫- اعتدلي في جلستك. ‫- اتركنا.
‫اتركنا أيها القس.
‫أجل.
‫بالطبع.
‫أتيت لزيارتي ليلة أمس.
‫هل فعلت؟
‫لقد ولّى وقت الحياء.
‫من الواضح أنك تعرفين بالضبط ‫من أكون وماذا أكون.
‫السؤال الوحيد المتبقي
‫هو ما ستفعلينه بهذه المعلومات.
‫هذا يعتمد عليك يا سيدة "سيبلي".
‫ماذا تريدين يا فتاة؟
‫أريد أن يتوقف هذا.
‫العذاب والألم والمعاناة.
‫وإلا سأخبرهم.
‫سأخبرهم جميعًا من تكونين وماذا تكونين.
‫إنك لا تعرفين شيئًا عني…
‫أو عمّا فعلته وتخليت عنه وتحملته
‫لأصبح ما أنا عليه.
‫أنت تتعرضين للتعذيب لأنك تقاومين.
‫استسلمي لي، ولن تعرفي سوى المتعة.
‫أنت تعذبينني.
‫لقد وضعت الثعبان في داخلي.
‫أنت العجوز الشمطاء التي تعض كتفي.
‫حذار، وإلا فإن حماقتك
‫ستطغى على أهميتك.
‫ما زلت على قيد الحياة…
‫لأنني أسمح بذلك.
‫إنك تتنفسين فقط لأنني أرغب بذلك.
‫هل ستقتلينني؟
‫سأقتلك إن تكلمت.
‫ابقي صامتة وستعيشين.
‫قلبي عميق ودافئ.
‫إنه يتوق إلى منحك فرصة أخرى لإثبات جدارتك.
‫إن خذلتني فستخذلين نفسك.
‫الجرف ينتظر قرارك.
‫سحقًا.
‫هل أرسلت في طلبي؟
‫نعم.
‫إن كان هدفك هو أن توجه لي ‫مزيدًا من الإهانات أو تختبر قلبي،
‫فأنا شخصيًا نلت كفايتي.
‫هدفي هو اقتراح.
‫اتفاق عمل من نوع ما.
‫أنا أستمع.
‫اتفاق أطالبك فيه أن تخبريني
‫بمجموع ما تجنينه في أفضل أسبوع لك،
‫وسأدفع لك ضعف ذلك المبلغ إلى الأبد.
‫مقابل رفقتك…
‫ووقتك الثمين…
‫بشكل حصري.
‫إذًا تريد أن تشتريني كليًا.
‫أنا وحيد والديّ.
‫لم أتعلم المشاركة قط.
‫وهذا أقرب ما يكون لاعتذار من رجل مثلك.
‫هل كان من المؤلم حقًا أن تراني مع رجل آخر؟
‫نعم.
‫هل ستكونين لي؟
‫"كوتون".
‫النقيب "ألدن"!
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫هذا.
‫هل أنت واثقة يا "دوتي"؟ ‫هل أنت واثقة أنها لن تؤذينا؟
‫بالطبع لن تؤذينا.
‫إلا إذا كنت ساحرة.
‫مرحبًا يا "ميرسي".
‫هل يمكننا الدخول؟
‫هل يأتون إليك في غرفتك يا "ميرسي"؟
‫أعني…السحرة؟
‫أحيانًا…
‫وأحيانًا في أماكن أخرى.
‫هل هم معنا هنا الآن؟
‫هل يمكنك رؤيتهم حاليًا؟
‫لا، لا أراهم الآن.
‫هل يؤذونك؟
‫أحيانًا.
‫كيف تصفين ذلك؟
‫كيف أصف ذلك؟
‫شعور أن تشيري بإصبعك
‫وتجعلين الجميع يرتعشون ويرتجفون خوفًا.
‫أن تشيري بإصبعك وتشاهدينهم يهربون.
‫لا، الأمر ليس كذلك…
‫على الإطلاق.
‫أقسم.
‫لم تتمتع أيّ امرأة في "سالم" ‫بهذا النفوذ من قبل.
‫ولا حتى "ماري سيبلي".
‫هل تعتقدن أنني أحظى بالنفوذ…
‫…بين جميع أهالي "سالم"؟
‫يشير إصبعك الصغير ‫إلى الحياة والموت بحد ذاتهما.
‫أخبرينا كيف تبدو أشكال السحرة؟
‫أمر آخر يا سيدة "سيبلي".
‫بقي حمل من الطرود على متن "بريتانيا"،
‫وكان يجب تسليمه ‫إلى شخص يُدعى "ويليام هوك".
‫بحثنا عنه في كل مكان.
‫لا يبدو أن أحدًا يستطيع تحديد مكانه.
‫فهمت، سأهتم بالأمر.
‫شكرًا لك يا سيدتي.
‫لن يجدوا السيد "هوك"، ‫ليس الآن ولا في أي وقت آخر.
‫لن أسأل عمّا حل به.
‫ولا يجدر بك ذلك.
‫إذًا احتوي المسألة قبل أن تكثر الأسئلة.
‫طاب يومك يا سيدة "سيبلي".
‫أيمكنني استعارة فتاتك؟
‫زوجتي تشعر بتوعك ‫بعد تناولها كمية من بلح البحر الفاسد
‫وهي تأمل تخفيف ألمها ‫بتناولها أحد أدويتها المهدئة المميزة.
‫أرجوك أن تبلغ السيدة "هيل" ‫بشديد أسفي على مرضها.
‫هذا في غاية اللطف.
‫سيد "ريتشاردز"، أحضر لي قائمة بالأغراض
‫التي جاء السيد "هوك" إلى هنا لاستلامها،
‫وليكن فيها معلومات عن مصدر الأغراض.
‫حالًا يا سيدتي.
‫كذبتك خرقاء، ما من أحد مريض.
‫تستطيع سيدتي رؤية ذلك بوضوح مثلي.
‫أجل، حين يتعلق الأمر بالكذب والخداع،
‫أنا ألتجئ إلى خبرتك الواسعة.
‫أفصح عن غايتك أو ارحل.
‫غايتي هي تخليص هذه البلدة من "جون ألدن"
‫بشكل نهائي،
‫إلا إن كنت تجدين تلك الغاية غير مهمة.
‫كانت تلك الفتاة نفسها.
‫من الحانة،
‫تلك التي دخلت في شجار من أجلها.
‫حقًا؟
‫لم أعلم أنهنّ يعملن خارج وقت الخدمة.
‫أخبريني مجددًا عن الرؤى.
‫وجوه مصفرّة…
‫أجساد مصابة بالطفح الجلدي والتقرحات…
‫أعداد كبيرة من القتلى.
‫ورأيت كل تلك المناظر ‫عندما بدأت القطعة الأثرية تعمل؟
‫نعم.
‫من أين قلت إنها أتت؟
‫من حيث يأتي كل شيء في هذه البلدة، سفينة.
‫"ريتوم ماغني."
‫الطقوس الكبرى؟
‫معظم ما نعرفه عنها ‫هو اعتقادات وإشاعات وأساطير.
‫مكتوب إن هذا الغرض، هذا الـ"مالوم"،
‫يُعتقد أنه كان حاضرًا ‫في كل الطقوس الكبرى على مر التاريخ.
‫قرأت في كل الكتب أن الطقوس الكبرى
‫كانت محاولات فقط ولم تكتمل أبدًا.
‫لعل الطاعون مجرد جزء من ذلك.
‫هذا الغرض ملعون.
‫إنه يمهد الأرض لعودة الشيطان.
‫لقد جاء عبر طلبية، كان أحدهم يتوقع وصوله.
‫ساحر.
‫علينا إخطار المجلس حالًا.
‫لا.
‫لا؟
‫لدينا غرض يريده السحرة.
‫هل من طريقة أفضل لجذب انتباههم؟
‫أي طريقة أفضل من هذه لتعرّض نفسك للقتل؟
‫جميعنا في خطر.
‫لكنني أفضّل الموت ‫على أن تتحكم نخبة "سالم" في مصيري.
‫هل أنت معي؟
‫ليس هناك أيها المسخ الجهنمي!
‫هنا!
‫هذا هو.
‫وهدف القاضي الحقيقي هو أخذك مني؟
‫عيناي خانتا هذا الإحساس
‫عندما رأيت السيدة "هيل" جالسة ‫فوق وعاء الفضلات في الغرفة.
‫إن كنت مُصرّة على هذه الكذبة،
‫فهذا يجبرني على أن أسألك
‫عن وجهتك الآن وأنت مسرعة هكذا.
‫إلى الصيدلية.
‫لقد نفذ مني لحاء "كاسكارا ساغرادا".
‫بكل تأكيد.
‫هذه تشبه حُلة البابا العظيم الباهية.
‫أو تاج الملك المرصع بالمجوهرات.
‫إنها بغيضة جدًا، أؤكد لكنّ ذلك.
‫فكرنّ في الأمر فحسب.
‫أن يقودكن القس الوسيم "ماذر" عبر السوق.
‫كيف هي طباعه يا "ميرسي"؟
‫هل يتحدث عن الرب والشياطين؟
‫تحدثنا مرات عديدة.
‫وأظهر اهتمامًا كبيرًا ببلواي.
‫أنت من تشيرين بإصبعك…
‫…بينما يحبس جميع أهالي "سالم" ‫أنفاسهم وينتظرون.
‫ليس الأمر كذلك بالضبط، أنا…
‫لو كنت مكانك، أعرف من كنت لأتهم.
‫من؟
‫والدها.
‫كانت لتتهم والدها.
‫لماذا؟
‫إنه يجعلها تغني في الشوارع طوال اليوم
‫بينما يرضع من زجاجة الخمر في الحانة.
‫يجعلها تغني وتتسول.
‫ثم ينفق النقود التي جمعتها ‫على المشروبات الكحولية
‫ويضربها بلا رحمة مقابل عنائها.
‫هل هذا صحيح؟
‫سأبلغ الـ15 من عمري الشهر القادم،
‫وأقسم على بيعي إلى الماخور.
‫أبوك ينوي بيعك لبيت الدعارة؟
‫سأهرب.
‫حتى لو باعني، سأهرب.
‫لا أحد سيهرب.
‫لا أحد.
‫آثمة أم منقذة! كيف لنا أن نعرف؟
‫انظروا إلى عذاب الملعونة،
‫وفكروا مليًا ‫بالفرق بين الملائكة والشياطين،
‫وستعرفون ما هي الخطيئة وأين تكمن!
‫ما رأيك ألا تثير سخط الحشد ‫أكثر مما هم ساخطون أصلًا؟
‫إنها نشرة من صفحتين.
‫ما زال لديّ كثير منها، ‫إلا إن كنت تريد شرائها جميعًا.
‫سيكون من الممتع أكثر أن أضربك أيها الغبي.
‫مرحبًا يا آنسة "هيل".
‫مرحبًا يا نقيب "ألدن".
‫إنه يوم جميل.
‫حقًا؟
‫ربما لا.
‫بالفعل، ربما لا.
‫ربما لن تبقى هناك أيام جميلة في "سالم".
‫ربما تكون أيام الرخاء ‫قد ولّت على نحو مأساوي.
‫هل أهنتك يا آنسة "هيل"؟
‫هل تظن أن من المهين
‫أن تمنح الأمل لقلب محصن جيًدا في العادة
‫بينما قلبك ينبض في صدر امرأة أخرى؟
‫هل تجد، يا نقيب "ألدن"،
‫هذا الأمر مستهجنًا أم فظًا ببساطة؟
‫- حسنًا، أنا… ‫- أم على الأرجح،
‫أنك لا تفكر على الإطلاق،
‫لا بي ولا بغيري، مثلما يفعل معظم الرجال.
‫مرحبًا يا سيدة "سيبلي".
‫"آن".
‫ممتاز.
‫هل تشعر بالامتنان لأنك لم تعد يافعًا؟
‫نعم.
‫على الرغم ‫من أن جرأة شبابها تذكرني بإحداهن.
‫لم أكن يافعة على هذا النحو قط.
‫كنا كذلك نحن الاثنان، ذات مرة.
‫ما الذي جاء بك إلى السوق؟
‫"تيتوبا".
‫كنا سنلتقي عند العطار.
‫يا لكما من ثنائي رائع في مكان الموت هذا!
‫أعطه لها.
‫سيستغرق الأمر وقتًا.
‫وستبلغينني حالما تنتهين.
‫هل أنت خائف من البقاء؟
‫من الأفضل أن أقضي وقتي في مكان آخر.
‫هذا أفضل.
‫حين يمارس الرجل الفنون المظلمة،
‫من الصعب عليه أن يعود إلى النور.
‫أحضر لي أرنبًا.
‫نعم.
‫السيدة "سيبلي".
‫السيدة "براونينغ".
‫لا داعي لتديري ظهرك.
‫إنه شخصية لافتة للنظر.
‫عيناي العجوزتان ‫هما اللتان تمنعانني من التحديق به.
‫لا تكوني سخيفة.
‫ومع ذلك، أنت تصرّ على تجاهل خبرتي.
‫نعم.
‫هناك طرق أقل ابتذالًا وإيلامًا
‫يمكننا من خلالها تحقيق أهدافنا.
‫يجب أن يحدث هذا الليلة، ‫لن تكون هناك فرص ثانية.
‫الطرق الشائعة كافية بالنسبة لي.
‫وإن كانت تسبب الألم، فهذا أفضل بكثير.
‫ما زالت شاردة الذهن كما أرى.
‫لم تتفوه بكلمة طوال اليوم.
‫حسنًا، ستتعافى.
‫من ماذا؟
‫- ماذا قلت لها؟ ‫- لا شيء.
‫حاولت فقط إنقاذ قلبها من البلاء الحتمي.
‫لا تقلق يا زوجي.
‫سيصبح كل هذا ذكرى بعيدة
‫حالما تصبح زوجة "كوتن ماذر".
‫أنا أتساءل.
‫عم تتساءلين؟
‫لو أنه لم يرحل قط، لو سُمح لك بالزواج،
‫ووجدت نفسك الآن في منزله
‫مع ثلاثة من الأطفال الأشقياء القذرين،
‫وتعملين بلا توقف لتوزّعي أجوركم الضئيلة،
‫أكنت لتظلي منجذبة بيأس نحو النقيب "ألدن"؟
‫أم أنك متعلقة بذكرى السعادة الأولى،
‫رومانسية لا مفر منها،
‫والألم يعتصر قلبك
‫من تخيّلاتك عمّا كان يمكن أن يحدث؟
‫لا تحدّقي به علنًا، هذا يضعفك.
‫لا يخطر الأمر في بالك أبدًا، صحيح؟
‫ربما أكون قد كبرت على نصيحتك الحكيمة.
‫على الرغم من أنها لا تستطيع نطق الاسم…
‫إنها سترينا الساحر!
‫سترينا الساحر!
‫انهض، أنا أستدعيك!
‫"ويليام هوك"، أنت الميت الذي أبحث عنه.
‫أجب ندائي يا "ويليام هوك".
‫سترينا الساحر!
‫على الرغم من أنها لا تستطيع نطق الاسم…
‫سترينا الساحر!
‫أوقفها أيها القس، إنها تسخر منك.
‫أوقفها!
‫"ويليام هوك"، أنت الميت الذي أبحث عنه.
‫أجب ندائي يا "ويليام هوك".
‫القوة والنفس،
‫القوة والنفس.
‫"ويليام هوك"، أنت الميت الذي أبحث عنه.
‫أجب ندائي يا "ويليام هوك".
‫القوة والنفس.
‫أنت.
‫أجل.
‫ظننت أن العمل بيننا انتهى.
‫أطلعني على سر "جون ألدن".
‫قابليني في الجحيم أيتها الساقطة.
‫هناك أماكن أسوأ من الجحيم.
‫تكلم!
‫ساحر!
‫لا! "إميلي"!
‫إنه والدك.
‫ماذا جرى؟
‫اسألي سيدتك، ليس لديّ أدنى فكرة.
‫ماذا عن مهمتك؟
‫بالطبع أجدك هنا،
‫وليس في السجن تتحرى عن هذا الساحر الجديد،
‫أو مع "ميرسي لويس"،
‫لكن هنا، وحدك، تلعب بألعابك اللعينة.
‫يبدو أنني مصمم على إحباطك يا سيدة "سيبلي".
‫سيدة "سيبلي".
‫أرجوك.
‫- أنا آسفة. ‫- أرجوك.
‫أخبريني ما الذي يزعجك.
‫تلك الفتاة أصبحت مهووسة بالسلطة.
‫بتشجيع من أقرانها وتأثرها بنزاع تافه.
‫يخشى المجلس أنها لم تعد جديرة بالثقة.
‫هذا هراء.
‫إنهم غير متيقنين ‫من أنه يمكن الوثوق بها بعد الآن.
‫القرار لا يعود لهم.
‫سأقيّم الفتاة
‫وأكوّن رأيي الخاص بشأن دورها.
‫هل ستفعل ذلك أيها القس؟
‫بالطبع.
‫أنا محتارة ومغمورة بمسؤولياتي الكثيرة.
‫إنه خطئي بالكامل.
‫لم أفكر في وطأة هذا الأمر عليك.
‫وشقاق بين المجلس في هذا الوضع الهش
‫قد يكون عبئًا أكبر ‫ممّا يمكننا أنا أو "سالم" أن نتحمله.
‫لا تقلقي يا سيدة "سيبلي".
‫أحضرتني إلى هنا لأدير محاكمات السحرة تلك
‫ويجب أن أفعل ذلك.
‫شكرًا لك أيها القس.
‫كم هو مريح أن أجد
‫على الأقل رجلًا واحدًا ‫يستطيع أن يخفف عني هذا العبء.
‫ما هذه؟
‫إنها قطعة أثرية أُجري بحثًا عنها.
‫هل لها علاقة بالسحرة؟
‫إنها مرتبطة بالطقوس الكبرى،
‫طقوس موت منسوبة إلى السحرة على مرّ القرون.
‫ولماذا يهمك هذا الغرض على وجه الخصوص؟
‫كلّ ما يتعلق بالسحرة يقلقني يا سيدتي.
‫يجب أن نستعد قدر المستطاع.
‫لحسن حظ "سالم" أن والدك لم يكن موجودًا.
‫سنكون مدينين بمستقبلنا لك أيها القس.
‫أنا متأكدة من هذا.
‫لا فائدة من السر.
‫لن يغادر "جون ألدن" المدينة بسبب دين قمار.
‫هذا ما قالته لك؟
‫هل كذبت عليّ؟
‫سأبرحها ضربًا.
‫لا.
‫ألا تتوق "تيتوبا" إلى الطقوس الكبرى؟
‫هل هناك أحد آخر يتوق لذلك أكثر؟
‫إذًا ستستخدم السر الحقيقي.
‫بطريقتها الخاصة، لكن لخدمة الهدف نفسه،
‫للسيطرة على "ماري".
‫لدينا مشكلة أخرى.
‫الغرض الذي كُلف "ويليام هوك" بإيصاله
‫وقع بين يدي أشخاص آخرين.
‫وما هو الغرض الذي طُلب ‫من "ويليام هوك" توصيله بالضبط؟
‫الـ"مالوم".
‫الـ"مالوم"؟
‫يجب أن نكون مستعدين لجميع الاحتمالات،
‫حتى تلك التي لا تتضمن "ماري سيبلي".
‫هذا هو الغرض من الـ"مالوم".
‫من الذي أخذه؟
‫"جون ألدن".
‫بحثت عنك في السوق.
‫لم أجد حاجتي لدى الصيدلية.
‫اضطررت إلى إحضار اللحاء بنفسي.
‫الكذبة التالية ‫التي تنطقها شفتاك ستكون الأخيرة.
‫هل تهدديني، أنا حليفتك الحقيقية الوحيدة؟
‫انقلب الآخرون عليّ إذًا.
‫نعم.
‫- من؟ ‫- كل شخص منهم.
‫"روز"؟
‫الجميع.
‫إنهم يلتقون سرًا،
‫ليتحدّثوا عن مدى ضعفك،
‫ويخططون لتخليص "سالم" من "جون ألدن".
‫خشية أن يكون قد أخذني من نفسي.
‫أجل.
‫هذا هراء.
‫أنا على سجيتي تمامًا!
‫لست كذلك!
‫أنت واقعة في الحب.
‫دعيني أخبرك عن الرجل الذي تحبينه.
‫إنه قاتل.
‫- إنه ليس كذلك. ‫- نعم.
‫وقتل شخصًا آخر ليحفظ سره.
‫إن أخبرت القاضي، فستأتي الميليشيا،
‫سيأخذونه ويشنقونه.
‫هذه أكاذيب.
‫إذا أردت لـ "جون ألدن" أن يعيش،
‫فستنجزين الطقوس الكبرى.
‫سيشهد القمر التالي ظهور ثمانية قتلى.
‫هذه أكاذيب.
‫الموتى لا يكذبون.
‫مرحبًا يا أبي.
‫أنا مُحتجز.
‫أجل، أنت كذلك.
‫لماذا؟
‫أنت ساحر.
‫أنا سكّير ومدمن على لعب الورق، ‫أو ربما شخص يعاشر فتاتين.
‫لكن ساحر؟
‫لا أظن ذلك.
‫جئت لأودعك.
‫وشكرًا على لا شيء.
‫سأخرج من هنا سريعًا،
‫ثم سيتمّ بيعك كما خططنا تمامًا.
‫أو سيتمّ شنقك…
‫أو حرقك.
‫سنرى يا أبي.
‫سنرى.
‫آنسة "هوبكنز"؟
‫آنسة "هيل".
‫هذه بعض الأغراض لتخفف عنك
‫في هذه الأوقات العصيبة.
‫شكرًا لك.
‫سيحصل على محاكمة عادلة.
‫سيهتم والدي بذلك،
‫وإلا سأهتم بوالدي.
‫أنت لطيفة جدًا يا آنسة "هيل".
‫هذا ليس بداعي اللطف…
‫لقد شنقوا صديقتي.
‫رأيتها تركل وتصرخ
‫و…
‫تتغوط في ثيابها.
‫لن أفعل ذلك مجددًا.
‫ابقي قوية.
‫حان وقت الحقيقة.
‫لقد كذبت عليك اليوم.
‫كنت شابة يافعة ذات مرة.
‫كنت يافعة جدًا لأؤمن بالصلاح.
‫آمنت به لأنني رأيته فيك.
‫لا يمكنك منع ذلك، لا يمكنك إيقافه.
‫لا يمكنك سوى أن تكون شخصًا صالحًا.
‫وأظن أن هذا سبب حبي لك.
‫تخيّل مفاجأتي…
‫حين يقولون لي إنك قاتل.
‫أنت لا تعرفينني.
‫ماذا؟
‫أنت لا تعرفينني!
‫- قتلت 20 رجلًا. ‫- لا.
‫أجل، 20 رجلًا.
‫وجريمتهم الوحيدة هي أنهم أتوا لإنقاذي.
‫لا، لن أصدق هذا.
‫صّدقي هذا، لأنه صحيح!
‫يذهب المحظوظون إلى قبورهم بلا ندم.
‫بالكاد يمرّ يوم من دون أن أشعر بالندم.
‫أحيانًا في الحياة، نتخذ خيارات.
‫وأحيانًا، هذه الخيارات الصعبة،
‫تقودنا لفعل أشياء فظيعة
‫لا نرغب بفعلها.
‫سنقوم بأي شيء لكيلا نفعلها.
‫لكن الاختيار يقود إلى اختيار آخر.
‫أفعالك وعلى الرغم من أنها خاصة بك،
‫لا تشبه أي شيء قد ترغب به أو تتمناه.
‫أخبرني أن الأمر كان كذلك،
‫أخبرني أنه كان خيارًا صعبًا،
‫عملًا فظيعًا، أرجوك،
‫لربما أبقى أؤمن بالصلاح.
‫قتلت 20 رجلًا.
‫ولا أختلق الأعذار لنفسي.
‫هل ستطلبين اعتقالي؟
‫أنا الوحيدة التي تعرف.
‫"يا أمير الظلام يا سيد الجميع
‫اسمع نداءنا يا أب الشرور
‫يا أمير الظلام يا سيد الجميع
‫اسمع نداءنا يا أب الشرور، يا أمير…"
‫"اسمع نداءنا يا أب الشرور
‫يا أمير الظلام…
‫اسمع نداءنا يا أب الشرور
‫يا أمير الظلام يا سيد الجميع
‫اسمع نداءنا يا أب الشرور
‫يا أمير الظلام يا سيد الجميع
‫اسمع نداءنا يا أب الشرور"
‫"اسمع نداءنا يا أب الشرور
‫يا أمير الظلام يا سيد الجميع
‫اسمع نداءنا يا أب الشرور
‫يا أمير الظلام يا سيد الجميع
‫اسمع نداءنا يا أب الشرور
‫يا أمير الظلام يا سيد الجميع
‫يا أب الشرور…"
‫كان بيننا اتفاق.
‫اتفاقنا لم يعد يرضيني.
‫إذًا سأسألك مجددًا.
‫ماذا تريدين؟
‫أريد أن أكون مثلك تمامًا.
‫ترجمة "علي نصيف" .RaYYaN...سحب وتعديل