1 00:00:01,001 --> 00:00:02,794 ‫في الحلقات السابقة… 2 00:00:02,877 --> 00:00:04,170 ‫زان! 3 00:00:05,046 --> 00:00:06,339 ‫إنه يبحث. 4 00:00:08,717 --> 00:00:11,136 ‫إذًا أين هي الساحرة؟ 5 00:00:11,219 --> 00:00:12,178 ‫هنا. 6 00:00:13,722 --> 00:00:15,265 ‫إن كان لا يمكن إيقافه، 7 00:00:16,182 --> 00:00:18,184 ‫إذًا فهي لعبة جديدة كليًا، أليس كذلك؟ 8 00:00:20,103 --> 00:00:23,565 ‫كل ما يفعله والدك هو من أجلك. 9 00:00:26,651 --> 00:00:29,112 ‫لم أعد أريد أن أكون زبونك. 10 00:00:29,821 --> 00:00:31,948 ‫الحب الحقيقي لا يمكن شراؤه أو بيعه. 11 00:00:32,615 --> 00:00:33,742 ‫دعينا نعيش وحسب. 12 00:00:33,825 --> 00:00:36,202 ‫ما زلت تحبين "جون ألدن". 13 00:00:36,286 --> 00:00:39,956 ‫الطقوس الكبرى تتخمّر ‫بأفضل شكل بقلب مجرّد من الحب. 14 00:00:40,957 --> 00:00:42,584 ‫إنه يخدم بناءً على أوامري. 15 00:00:42,667 --> 00:00:43,877 ‫لن يخرج من أجلك. 16 00:00:48,131 --> 00:00:49,007 ‫أبي. 17 00:00:49,841 --> 00:00:51,384 ‫عزيزي "إنكريز". 18 00:00:51,468 --> 00:00:53,762 ‫إلى متى سنستمتع بحضورك الشافي في البلدة؟ 19 00:00:54,345 --> 00:00:56,973 ‫إلى أن يموت جميع السحرة أتباع الشيطان 20 00:00:57,057 --> 00:00:59,059 ‫في "سالم". 21 00:01:03,938 --> 00:01:05,440 ‫الفسق. 22 00:01:05,523 --> 00:01:06,900 ‫أيمكن أن تكون هناك كلمة مناسبة أكثر 23 00:01:06,983 --> 00:01:09,402 ‫لوصف الحالة الراهنة لمدينتكم الجميلة؟ 24 00:01:09,486 --> 00:01:11,196 ‫الشراب، الانحراف، 25 00:01:11,279 --> 00:01:13,490 ‫نجاسات من كل صنف 26 00:01:13,573 --> 00:01:15,617 ‫معروضة ومُستلمة. 27 00:01:15,700 --> 00:01:18,119 ‫وحتى ونحن نلبي حاجات شياطيننا الداخلية، 28 00:01:18,203 --> 00:01:20,789 ‫سمحنا للشياطين الحقيقية بالازدهار! 29 00:01:20,872 --> 00:01:22,040 ‫السحرة! 30 00:01:22,123 --> 00:01:25,543 ‫- لم يكن من المُفترض أن يكون هنا. ‫- كائنات حية ملحدة. 31 00:01:25,627 --> 00:01:26,836 ‫لماذا هو إذًا؟ 32 00:01:26,920 --> 00:01:28,004 ‫الأفعى من جنة "عدن"… 33 00:01:28,088 --> 00:01:30,006 ‫جاء ليرى ما حققه ابنه. 34 00:01:30,090 --> 00:01:31,257 ‫لقد استمعتم و… 35 00:01:31,341 --> 00:01:33,843 ‫ولماذا سيبقى؟ 36 00:01:33,927 --> 00:01:35,929 ‫رأى ما حققه ابنه. 37 00:01:36,721 --> 00:01:38,431 ‫هناك سحرة مختبئون بيننا، 38 00:01:38,515 --> 00:01:40,141 ‫وأنتم يا أهل "سالم"، 39 00:01:41,684 --> 00:01:45,313 ‫وقعتم تحت غواية المشروب والمتع الجسدية، 40 00:01:45,396 --> 00:01:47,273 ‫وأعمتكم السعادة عن ذلك. 41 00:01:47,357 --> 00:01:49,067 ‫وها أنا أقف أمامكم، 42 00:01:49,150 --> 00:01:51,194 ‫بيقين يضاهي يقيني بشروق الشمس، 43 00:01:51,903 --> 00:01:55,406 ‫أؤكد لكم أن هذا سيتغيّر. 44 00:01:57,075 --> 00:01:58,076 ‫السيدة "سيبلي". 45 00:01:58,159 --> 00:02:01,830 ‫كلماتك مصدر إلهام أيها القس. 46 00:02:01,913 --> 00:02:03,581 ‫خسارة "إنكلترا" فوز لنا. 47 00:02:04,499 --> 00:02:07,001 ‫آمل أن حالة زوجك تتحسّن. 48 00:02:07,585 --> 00:02:08,628 ‫لا، للأسف. 49 00:02:09,254 --> 00:02:10,505 ‫أرجوك، أخبري "جورج" 50 00:02:10,588 --> 00:02:12,757 ‫أنني سأزوره مجددًا في وقت قريب. 51 00:02:12,841 --> 00:02:15,218 ‫ربما يمنحه وجودي بعض الطمأنينة. 52 00:02:15,301 --> 00:02:16,469 ‫كيف لا؟ 53 00:02:34,028 --> 00:02:35,238 ‫ليس لديّ ما أقوله. 54 00:02:36,656 --> 00:02:38,783 ‫مثل رجل رأى وجه الرب. 55 00:02:40,577 --> 00:02:43,705 ‫وحده الصمت الرهيب هو الرد المناسب. 56 00:02:51,087 --> 00:02:52,297 ‫والدك. 57 00:02:52,380 --> 00:02:54,674 ‫وهكذا يُفسد المزاج. 58 00:02:54,757 --> 00:02:56,176 ‫لا، والدك. 59 00:02:56,259 --> 00:02:58,219 ‫إنه في الساحة. 60 00:02:58,303 --> 00:03:01,014 ‫بلا شك مع جمهور ‫يصغي بكل جوارحه لكل كلمة يقولها. 61 00:03:01,097 --> 00:03:04,142 ‫أجل، مع جمهور، ولكنه لا يتحدّث. 62 00:03:04,225 --> 00:03:06,853 ‫إذًا لا بد أنك خلطت بينه وبين شخص آخر. 63 00:03:07,937 --> 00:03:09,355 ‫إنه يمشي بهذا الاتجاه. 64 00:03:10,148 --> 00:03:11,691 ‫وأنت تقصدين بـ"هذا الاتجاه"… 65 00:03:16,946 --> 00:03:19,073 ‫لا يمكنه العثور عليّ هنا. 66 00:03:25,163 --> 00:03:27,790 ‫ولا مكان أفضل لبدء عملية تطهير "سالم" 67 00:03:27,874 --> 00:03:30,460 ‫- من وكرها الدنيء؟ ‫- الدرج الخلفي. 68 00:03:30,543 --> 00:03:32,212 ‫لا، ستعبر بسطة الدرج. 69 00:03:32,295 --> 00:03:33,546 ‫أبي لا يفهمني يا "غلوريانا"، 70 00:03:33,630 --> 00:03:35,131 ‫لم يفهمني قط. 71 00:03:35,215 --> 00:03:36,758 ‫- لو اكتشفني… ‫- تحت السرير الآن. 72 00:03:36,841 --> 00:03:39,594 ‫- ماذا؟ ‫- تحت السرير الآن! 73 00:03:49,604 --> 00:03:50,813 ‫أين كتابي المقدس؟ 74 00:03:50,897 --> 00:03:52,899 ‫لا أراه! 75 00:04:01,241 --> 00:04:02,533 ‫القس "ماذر". 76 00:04:04,369 --> 00:04:05,578 ‫هل تعرفينني؟ 77 00:04:05,662 --> 00:04:07,622 ‫هل هناك من لا يعرفك في المقاطعة؟ 78 00:04:15,380 --> 00:04:16,798 ‫هل أنت بمفردك؟ 79 00:04:18,925 --> 00:04:20,260 ‫لا. 80 00:04:20,885 --> 00:04:22,053 ‫أنا هنا مع ربّي. 81 00:04:24,639 --> 00:04:27,600 ‫بالأحرى مع كلماته. 82 00:04:27,684 --> 00:04:31,187 ‫إنها تريحني في هذه الأوقات ‫المحفوفة بالمخاطر… 83 00:04:32,021 --> 00:04:33,940 ‫حتى بالنسبة إلى امرأة مثلي. 84 00:04:49,122 --> 00:04:50,581 ‫ألا تشعرون بهذا؟ 85 00:04:51,749 --> 00:04:54,836 ‫المزج بين الخطيئة والسحر؟ 86 00:04:57,088 --> 00:04:58,131 ‫خذوا نفسًا. 87 00:05:00,258 --> 00:05:01,718 ‫يمكنكم تقريبًا أن تتذوقوا 88 00:05:02,719 --> 00:05:04,846 ‫رحيق الشيطان السام، 89 00:05:05,513 --> 00:05:09,100 ‫صُمم لتشتيتكم وتجريدكم مما تتسلحون به. 90 00:05:24,949 --> 00:05:28,202 ‫مالكة هذه المؤسسة الساحرة. 91 00:05:28,286 --> 00:05:29,662 ‫ماذا تريد اليوم أيها القس؟ 92 00:05:30,663 --> 00:05:32,248 ‫أتريدها نحيلة ورقيقة، 93 00:05:32,332 --> 00:05:34,876 ‫أم ممتلئة لعوبًا؟ 94 00:05:41,591 --> 00:05:43,509 ‫انتبهي لما تقولينه يا سيدتي. 95 00:05:44,093 --> 00:05:48,306 ‫أدير منزلًا نزيهًا، لن تجد شيئًا هنا. 96 00:05:48,389 --> 00:05:50,350 ‫كسبت شهرتي من خلال العثور على أشياء 97 00:05:50,433 --> 00:05:53,019 ‫حيث لا يمكن العثور على شيء. 98 00:06:07,617 --> 00:06:08,951 ‫جذر السوسن؟ 99 00:06:09,577 --> 00:06:12,080 ‫يجيء الغرباء ويغادرون كل يوم. 100 00:06:12,789 --> 00:06:16,376 ‫لا أعرف المواد التي يحملونها. 101 00:06:54,163 --> 00:06:55,540 ‫حجارة الشعوذة. 102 00:06:58,042 --> 00:06:59,836 ‫أيها المختارون في "سالم"… 103 00:07:01,546 --> 00:07:03,339 ‫اكتشفنا أمر ساحرة. 104 00:07:53,639 --> 00:07:54,724 ‫واحدة منا. 105 00:07:55,391 --> 00:07:57,435 ‫{\an8}هذا بالضبط ما كنا نخشاه ‫منذ لحظة نزوله من السفينة. 106 00:07:57,518 --> 00:07:59,937 ‫{\an8}حسنًا، تعرفين ما يعنيه هذا. 107 00:08:00,021 --> 00:08:01,939 ‫{\an8}لمجرد أنني لا أشاركك الذعر، 108 00:08:02,023 --> 00:08:03,608 ‫لا يعني أنني لا أستوعب المخاطر. 109 00:08:03,691 --> 00:08:05,276 ‫{\an8}سيضغط عليها لقول الأسماء، 110 00:08:05,359 --> 00:08:07,153 ‫{\an8}واسم من سترغب في قوله؟ 111 00:08:07,236 --> 00:08:08,196 ‫{\an8}تركت بإهمال 112 00:08:08,279 --> 00:08:10,573 ‫{\an8}أغراضًا من حرفتها في متناول الأيدي. 113 00:08:10,656 --> 00:08:13,242 ‫{\an8}وبسبب إهمالها هذا، قد نحترق جميعًا، 114 00:08:13,326 --> 00:08:15,077 ‫{\an8}ناهيك عمّا سيحل بطقوسنا الكبرى. 115 00:08:15,161 --> 00:08:17,830 ‫{\an8}هلعك لا يقدم أي حلول. 116 00:08:17,914 --> 00:08:20,791 ‫تحتاج "ماب" ‫إلى أن نذكّرها بما هو مُتوقّع منها. 117 00:08:20,875 --> 00:08:22,543 ‫صمتها. 118 00:08:23,127 --> 00:08:24,128 ‫أنت محقة. 119 00:08:24,212 --> 00:08:25,838 ‫سأزورها حالًا. 120 00:08:30,343 --> 00:08:31,469 ‫{\an8}أنت قلقة. 121 00:08:31,552 --> 00:08:34,972 ‫{\an8}"ماذر" الأب رجل جبار، 122 00:08:35,556 --> 00:08:37,725 ‫نصفه متنمر ونصفه كلب طرائد. 123 00:08:38,684 --> 00:08:40,728 ‫{\an8}لطالما كانت "ماب" وفية للخلية. 124 00:08:42,104 --> 00:08:44,482 ‫{\an8}لا يقلقني أمر "ماب". 125 00:08:44,565 --> 00:08:46,734 ‫{\an8}وعد "إنكريز" بزيارتنا مجددًا. 126 00:08:47,735 --> 00:08:49,195 ‫كم سيطول الأمر قبل أن يدرك 127 00:08:49,278 --> 00:08:51,072 ‫أن "جورج" ليس مريضًا، بل ضحية تعويذة؟ 128 00:08:51,155 --> 00:08:53,407 ‫{\an8}وعلى يد من؟ يدي أنا. 129 00:08:53,491 --> 00:08:54,700 ‫{\an8}إذًا امنعي هذا. 130 00:08:56,369 --> 00:08:57,411 ‫أجل. 131 00:08:59,330 --> 00:09:00,873 ‫{\an8}يمكن لـ"إنكريز" أن يزورنا عندما يريد، 132 00:09:01,958 --> 00:09:04,627 ‫{\an8}لأن أي زوجة محبة ‫قد تترك زوجها المريض في المنزل 133 00:09:04,710 --> 00:09:07,046 ‫{\an8}عندما تتطلب حالته اهتمامًا فوريًا؟ 134 00:09:23,813 --> 00:09:25,273 ‫بدأت الشرب باكرًا اليوم. 135 00:09:25,356 --> 00:09:26,732 ‫لو كنت تعرف والدي، 136 00:09:26,816 --> 00:09:28,317 ‫ستشيد بي لانتظاري هذه المدة. 137 00:09:28,401 --> 00:09:30,570 ‫طريقة كلامك عنه، تجعله يبدو… 138 00:09:30,653 --> 00:09:31,988 ‫غير إنساني؟ 139 00:09:32,071 --> 00:09:33,197 ‫- نعم. ‫- جيد. 140 00:09:34,490 --> 00:09:36,534 ‫إذًا فقد رسمت صورة دقيقة عنه. 141 00:09:38,160 --> 00:09:39,829 ‫ألا تصدقني؟ انظر بنفسك. 142 00:09:43,124 --> 00:09:45,543 ‫"كوتون"، كنت أبحث عنك طوال الصباح. 143 00:09:47,003 --> 00:09:48,296 ‫كان من المفترض أن أدرك 144 00:09:48,379 --> 00:09:50,339 ‫أنك ستكون في مكان يقدم الويسكي. 145 00:09:52,091 --> 00:09:53,426 ‫أبي، هذا "جون"… 146 00:09:53,509 --> 00:09:54,510 ‫"جون ألدن". 147 00:09:55,886 --> 00:09:58,347 ‫كنت ووالدك زميلين في الصف الجامعي. 148 00:09:58,431 --> 00:09:59,390 ‫أجل، أعرف. 149 00:10:00,349 --> 00:10:01,517 ‫تشرفت أيها النقيب. 150 00:10:02,143 --> 00:10:04,312 ‫بصدق، أكنّ أكبر التقدير والاحترام 151 00:10:04,395 --> 00:10:07,315 ‫لرجل خاطر بحياته في معركة. 152 00:10:07,398 --> 00:10:11,110 ‫للأسف، لا يتمتع كل الشبان بالعزيمة نفسها. 153 00:10:13,404 --> 00:10:14,530 ‫ما الذي جاء بك يا أبي؟ 154 00:10:15,239 --> 00:10:17,617 ‫أنا مصدوم لأن أكتشف 155 00:10:17,700 --> 00:10:21,037 ‫مدى الفجور والفسق في "سالم". 156 00:10:21,120 --> 00:10:24,999 ‫يحتاج الناس لتذكيرهم ‫بالثمن الذي يدفعونه مقابل خطاياهم. 157 00:10:25,833 --> 00:10:26,876 ‫لذا سنذكّرهم. 158 00:10:27,501 --> 00:10:28,377 ‫في عظة يوم الأحد. 159 00:10:28,461 --> 00:10:30,296 ‫لا. 160 00:10:33,591 --> 00:10:36,469 ‫يجب أن يسمعوا صوتك الآن. 161 00:10:36,552 --> 00:10:39,221 ‫تلاوة علنية في الساحة، 162 00:10:39,305 --> 00:10:41,641 ‫يفسّرها وجه الخطيئة. 163 00:10:42,475 --> 00:10:43,768 ‫وجه الخطيئة؟ 164 00:10:45,770 --> 00:10:47,605 ‫ومن يكون؟ 165 00:10:49,398 --> 00:10:50,608 ‫"كوتون"؟ 166 00:10:53,027 --> 00:10:54,320 ‫كتابك المقدس. 167 00:11:25,267 --> 00:11:26,894 ‫المستشفى في "بوسطن" بانتظاره. 168 00:11:28,938 --> 00:11:30,439 ‫إنه أملي الوحيد لأجد علاجًا 169 00:11:30,523 --> 00:11:32,066 ‫لحالته التي تسوء. 170 00:11:38,906 --> 00:11:42,368 ‫"أيزاك"، مشاعرك التي تضمرها لزوجي 171 00:11:43,327 --> 00:11:44,620 ‫على ما فعله ذات مرة 172 00:11:44,704 --> 00:11:46,038 ‫يمكن فهمها، 173 00:11:46,122 --> 00:11:50,292 ‫لكن مساعدته في ساعة حاجته ‫تُظهر لي قيمتك الحقيقية… 174 00:11:52,294 --> 00:11:53,921 ‫وأنا ممتنة لهذا إلى الأبد. 175 00:11:57,216 --> 00:11:59,343 ‫سنصل إلى "بوسطن" عند الفجر. 176 00:12:25,536 --> 00:12:27,288 ‫بعض الوقت مع المتهمة؟ 177 00:12:27,371 --> 00:12:28,539 ‫أمرك أيها القاضي. 178 00:12:39,592 --> 00:12:40,843 ‫جئت إلى هنا لتقتلني. 179 00:12:41,343 --> 00:12:43,179 ‫يحق لي فعل هذا. 180 00:12:43,262 --> 00:12:44,889 ‫قواعد الخلية واضحة. 181 00:12:46,724 --> 00:12:48,642 ‫لكن لا، وافقنا على العفو عنك. 182 00:12:49,643 --> 00:12:50,811 ‫لن أسمح بأي شيء آخر. 183 00:12:51,312 --> 00:12:55,691 ‫مع ذلك، لنتحدث عن المشكلة التي نواجهها. 184 00:12:56,358 --> 00:12:57,568 ‫سيستجوبك. 185 00:12:57,651 --> 00:12:59,361 ‫ولن أقول له شيئًا. 186 00:13:00,780 --> 00:13:03,657 ‫سأبتلع الحبة السوداء قبل أن أخون القضية. 187 00:13:03,741 --> 00:13:06,410 ‫ستكون هذه نيتك، أجل، 188 00:13:06,494 --> 00:13:10,539 ‫حتى يعذبك، وبعد ذلك، ‫عند سماع صرخاتك وأنت تتألمين، 189 00:13:10,623 --> 00:13:12,208 ‫سيعذبك أكثر، 190 00:13:12,291 --> 00:13:15,377 ‫وآنذاك ستتوسلين إليه ليسمح لك بإعطاء اسم، 191 00:13:16,003 --> 00:13:19,006 ‫حتى وإن كان لتحرير نفسك من عذابك وحسب. 192 00:13:19,089 --> 00:13:20,508 ‫عندما يحدث ذلك 193 00:13:21,217 --> 00:13:23,552 ‫وسيحدث ذلك… 194 00:13:27,681 --> 00:13:30,142 ‫لديّ الإلهاء الذي يمكنك تقديمه. 195 00:13:43,614 --> 00:13:45,199 ‫أين تذهب في الليل يا أبي؟ 196 00:13:45,908 --> 00:13:48,744 ‫"آن"، أنت مستيقظة في هذه الساعة؟ 197 00:13:48,828 --> 00:13:51,247 ‫تقول أمي إنه يجب ألّا أسأل ‫مثل هذه الأسئلة، 198 00:13:51,914 --> 00:13:53,332 ‫وإن عليّ ببساطة الشعور بالامتنان 199 00:13:53,415 --> 00:13:55,626 ‫للتضحيات التي تقوم بها لأجلنا. 200 00:13:56,252 --> 00:13:58,796 ‫هذا هراء، اسألي ما تشائين. 201 00:13:59,797 --> 00:14:04,385 ‫كنت منشغلًا الليلة بأعمال البلدة. 202 00:14:11,684 --> 00:14:13,644 ‫وهل تعتقد أنها ساحرة؟ 203 00:14:13,727 --> 00:14:15,062 ‫من؟ 204 00:14:15,145 --> 00:14:17,940 ‫المرأة التي بحثت عنها في السجن. 205 00:14:18,524 --> 00:14:19,733 ‫هل لحقت بي؟ 206 00:14:19,817 --> 00:14:22,069 ‫أردت أن أعرف ما كانت تلك التضحيات، 207 00:14:22,736 --> 00:14:25,322 ‫وما سبب إكثارك من تنفيذها سرًا. 208 00:14:25,406 --> 00:14:27,199 ‫أولًا تفتشين في غرفتي، 209 00:14:28,534 --> 00:14:32,079 ‫وتنبشين مقتنياتي، والآن… 210 00:14:34,832 --> 00:14:36,000 ‫لا. 211 00:14:38,711 --> 00:14:40,462 ‫لا؟ ماذا؟ 212 00:14:41,130 --> 00:14:43,007 ‫لا، لا أصدق أنها ساحرة. 213 00:14:44,967 --> 00:14:46,468 ‫إنها مجرد امرأة حزينة ووحيدة. 214 00:14:47,136 --> 00:14:49,972 ‫يسرني سماع أنه ما زال هناك ‫بعض المنطق السليم في "سالم". 215 00:14:51,348 --> 00:14:52,850 ‫طابت ليلتك يا أبي. 216 00:14:52,933 --> 00:14:53,851 ‫طابت ليلتك يا عزيزتي. 217 00:15:14,580 --> 00:15:16,498 ‫أرجوكم! أنا بريئة! 218 00:15:17,207 --> 00:15:19,752 ‫لقد اعترفت بممارسة السحر. 219 00:15:20,502 --> 00:15:24,423 ‫لكن هذا الاعتراف ‫ليس كافيًا للإبقاء على حياتك. 220 00:15:25,674 --> 00:15:28,093 ‫أريد أسماء سحرة آخرين. 221 00:15:29,345 --> 00:15:30,846 ‫لا أعرف أحدًا آخر. 222 00:15:32,306 --> 00:15:33,349 ‫مجددًا. 223 00:15:33,432 --> 00:15:35,059 ‫لا! أقسم إنني بريئة! 224 00:15:41,023 --> 00:15:42,024 ‫إنه مجنون. 225 00:15:43,108 --> 00:15:44,109 ‫في أفضل حالاته. 226 00:16:01,043 --> 00:16:03,087 ‫وحده اسم ساحرة زميلة لك 227 00:16:03,170 --> 00:16:04,338 ‫سيبقي على حياتك. 228 00:16:05,297 --> 00:16:07,049 ‫لا أعرف أحدًا آخر. 229 00:16:09,551 --> 00:16:11,929 ‫سأسأل مجددًا، لكن سأحذّرك أولًا. 230 00:16:12,012 --> 00:16:14,848 ‫في المرة التالية، ‫المياه المالحة التي ملأت فمك وحسب، 231 00:16:14,932 --> 00:16:16,850 ‫ستمتد عبر حلقك إلى رئتيك. 232 00:16:17,476 --> 00:16:20,145 ‫وبعدها فإن ذلك المذاق الذي تعانين لتمييزه 233 00:16:20,813 --> 00:16:24,274 ‫لن يكون الماء ولا الهواء، بل مذاق الموت. 234 00:16:26,944 --> 00:16:27,820 ‫اسم. 235 00:16:32,616 --> 00:16:34,118 ‫انتظر! 236 00:16:34,910 --> 00:16:38,288 ‫لن أنتظر شيئًا سوى اسم ساحرة زميلة. 237 00:16:42,710 --> 00:16:44,044 ‫وسأعطيه لك. 238 00:16:47,256 --> 00:16:49,091 ‫هي! "غلوريانا"! 239 00:16:57,099 --> 00:16:59,560 ‫لا! 240 00:16:59,643 --> 00:17:02,021 ‫هذا خطأ، لا يا أبتاه، هذا خطأ. 241 00:17:02,104 --> 00:17:03,230 ‫الآنسة "إمبري" ليست ساحرة. 242 00:17:03,313 --> 00:17:05,190 ‫أنت هنا للمراقبة، لا للتدخل. 243 00:17:05,274 --> 00:17:06,483 ‫أصغ إليّ يا أبي. 244 00:17:06,567 --> 00:17:07,818 ‫هذا ما حاولت أن أقوله لك، 245 00:17:07,901 --> 00:17:10,946 ‫والآن أرى أن الحقيقة هي أننا كنا مخطئين. 246 00:17:11,030 --> 00:17:12,906 ‫- "كوتون". ‫- وفي غمرة حماسنا 247 00:17:12,990 --> 00:17:14,324 ‫لطرد الشيطان من بيننا، 248 00:17:14,408 --> 00:17:16,243 ‫نحن نقتل الأبرياء بدلًا من ذلك. 249 00:17:16,326 --> 00:17:18,495 ‫إياك أن توجه لي التعليمات. 250 00:17:18,579 --> 00:17:21,498 ‫نحن ننفذ مهام الشيطان من أجله! 251 00:17:21,582 --> 00:17:23,459 ‫وهل عمل حياتي غلطة؟ 252 00:17:25,002 --> 00:17:26,003 ‫مع فائق احترامي… 253 00:17:27,171 --> 00:17:28,047 ‫نعم. 254 00:17:30,424 --> 00:17:33,635 ‫- تنح جانبًا. ‫- أرجوك يا أبي، أتوسل إليك أن تعفو عنها. 255 00:17:33,719 --> 00:17:34,595 ‫ابتعد عن طريقي. 256 00:17:34,678 --> 00:17:36,055 ‫أصغ إليّ! 257 00:17:38,348 --> 00:17:39,308 ‫سبق وأصغيت. 258 00:17:40,142 --> 00:17:42,019 ‫ولن أسمح لك بالتصرف بحماقة بعد الآن. 259 00:17:43,520 --> 00:17:45,439 ‫هل أنت متأكد ‫من أنني أنا الذي يتصرف بحماقة؟ 260 00:17:48,358 --> 00:17:49,610 ‫"كوتون". 261 00:17:53,655 --> 00:17:54,865 ‫خذوها إلى القفص. 262 00:17:56,742 --> 00:17:58,577 ‫"كوتون"! 263 00:17:59,495 --> 00:18:00,537 ‫لا. 264 00:18:02,164 --> 00:18:05,459 ‫"كوتون"! 265 00:18:22,226 --> 00:18:24,394 ‫رباه، ما الأمر يا سيد "سيبلي"؟ 266 00:18:26,146 --> 00:18:28,982 ‫حاول أن تتنفس يا سيد "سيبلي"، هكذا تمامًا. 267 00:18:30,609 --> 00:18:32,236 ‫تنفس ببطء يا سيد "سيبلي". 268 00:18:32,945 --> 00:18:33,987 ‫هذا صحيح. 269 00:18:34,696 --> 00:18:36,156 ‫هكذا، بهدوء وتروّ. 270 00:18:38,158 --> 00:18:39,326 ‫لا! 271 00:19:48,645 --> 00:19:49,646 ‫أبي! 272 00:19:51,607 --> 00:19:53,025 ‫أبي، ليس لديك دليل. 273 00:19:53,108 --> 00:19:56,528 ‫هذا هراء، لديّ اعتراف من ساحرة أخرى. 274 00:19:56,612 --> 00:19:58,822 ‫من امرأة تمارس حرفة الشيطان؟ 275 00:19:59,656 --> 00:20:01,366 ‫أهذه من تثق بها في اتهام الآخرين؟ 276 00:20:01,450 --> 00:20:02,451 ‫أخبرني. 277 00:20:02,534 --> 00:20:05,162 ‫هل كل الاتهامات تؤثر فيك هكذا؟ 278 00:20:05,704 --> 00:20:07,956 ‫أم أن هناك ما يميّز مسألة تلك العاهرة؟ 279 00:20:09,249 --> 00:20:12,711 ‫أعرف هؤلاء الناس، عشت بينهم. 280 00:20:13,962 --> 00:20:16,006 ‫الآنسة "إمبري" ليست أداةً للشيطان. 281 00:20:16,715 --> 00:20:20,427 ‫وإن فُحصت بحثًا عن علامات الشيطان؟ 282 00:20:22,137 --> 00:20:23,138 ‫فحص؟ 283 00:20:25,432 --> 00:20:26,516 ‫أنا واثق، 284 00:20:27,226 --> 00:20:30,020 ‫لا، بل أنا متأكد أنك لن تجد شيئًا. 285 00:20:30,687 --> 00:20:33,232 ‫في الواقع، أجل، أشجعك على تسوية المسألة 286 00:20:33,315 --> 00:20:34,775 ‫وإجراء الفحص فورًا. 287 00:20:34,858 --> 00:20:37,611 ‫أنا؟ لا. 288 00:20:39,238 --> 00:20:40,864 ‫لا، سأدع الأمر لك. 289 00:20:45,118 --> 00:20:47,120 ‫سوف تفحص المتهمة. 290 00:21:00,175 --> 00:21:01,260 ‫أيها النقيب. 291 00:21:03,512 --> 00:21:04,554 ‫لا. 292 00:21:05,722 --> 00:21:06,598 ‫"جون"! 293 00:21:12,396 --> 00:21:13,981 ‫لم يكن هذا رد الفعل الذي توقعته. 294 00:21:14,064 --> 00:21:15,399 ‫ولا التحية التي توقعتها أنا. 295 00:21:17,025 --> 00:21:18,068 ‫في تلك الليلة… 296 00:21:19,236 --> 00:21:21,989 ‫ما قلناه، ما فعلناه. 297 00:21:22,072 --> 00:21:23,323 ‫ماذا، هل أنت نادمة؟ 298 00:21:23,991 --> 00:21:25,075 ‫لا. 299 00:21:26,618 --> 00:21:28,954 ‫ندمي الوحيد هو أن ذلك ‫لا يمكن أن يحدث مجددًا. 300 00:21:31,290 --> 00:21:32,624 ‫أنا امرأة متزوجة يا "جون". 301 00:21:34,626 --> 00:21:36,253 ‫وزوجك يعاني مرضًا شديدًا. 302 00:21:36,837 --> 00:21:39,631 ‫لن يسعدني السيد "سيبلي" أبدًا بموته. 303 00:21:39,715 --> 00:21:40,966 ‫كلانا نعرف هذا. 304 00:21:41,049 --> 00:21:42,301 ‫لقد أخذوه إلى المستشفى. 305 00:21:42,801 --> 00:21:44,594 ‫من حيث سيعود بالتأكيد… 306 00:21:45,804 --> 00:21:47,347 ‫أكثر حيوية وقدرة على التمسك بزواجه. 307 00:21:48,557 --> 00:21:49,474 ‫هل هذا هو السبب؟ 308 00:21:51,518 --> 00:21:52,644 ‫"سيبلي"؟ 309 00:21:52,728 --> 00:21:54,062 ‫لا سبب آخر؟ 310 00:21:54,146 --> 00:21:55,272 ‫لا خوف؟ 311 00:21:56,481 --> 00:21:58,942 ‫أم أن هناك سرًا ‫تظنين أنني لا أستطيع تقبّله؟ 312 00:22:00,777 --> 00:22:03,447 ‫لأنه لا أحد في "سالم" لا يثقل ماضيه كاهله. 313 00:22:05,490 --> 00:22:06,658 ‫ولا حتى أنا. 314 00:22:09,077 --> 00:22:09,995 ‫آسفة يا "جون". 315 00:22:14,708 --> 00:22:16,126 ‫آمل أن تتفهّمني. 316 00:22:33,602 --> 00:22:34,936 ‫أرجوك يا أبي. 317 00:22:36,063 --> 00:22:37,022 ‫تابع. 318 00:22:54,498 --> 00:22:55,415 ‫لا علامات عليها. 319 00:22:56,166 --> 00:22:57,042 ‫اقلبها. 320 00:23:10,722 --> 00:23:11,932 ‫لا شيء. 321 00:23:12,015 --> 00:23:13,350 ‫ارفع ثوبها. 322 00:23:26,613 --> 00:23:27,614 ‫لم يظهر شيء بعد. 323 00:23:28,198 --> 00:23:29,074 ‫الجذع العلوي. 324 00:23:39,376 --> 00:23:40,252 ‫أبي… 325 00:23:40,919 --> 00:23:42,295 ‫الجذع العلوي. 326 00:24:16,329 --> 00:24:17,330 ‫مهلًا. 327 00:24:35,682 --> 00:24:37,642 ‫إذًا، كما ترى، كما أكدت لك، 328 00:24:37,726 --> 00:24:39,561 ‫ليس لديها أي علامة على أنها تخدم الشيطان، 329 00:24:39,644 --> 00:24:41,313 ‫لا عيوب ولا حلمات ساحرات. 330 00:24:41,396 --> 00:24:43,732 ‫وسأحرص على ذكر كل ذلك في محاكمتها. 331 00:24:43,815 --> 00:24:44,816 ‫محاكمتها؟ 332 00:24:47,402 --> 00:24:49,362 ‫لكنني أثبتّ لك أنها بلا علامات. 333 00:24:49,446 --> 00:24:52,199 ‫هل نسيت؟ لسنا قضاة. 334 00:24:52,282 --> 00:24:54,659 ‫نحن ببساطة نسعى لمعرفة الحقيقة. 335 00:24:54,743 --> 00:24:57,871 ‫سلطة الحكم في يد المختارين. 336 00:24:58,914 --> 00:25:00,790 ‫هذه "سالم"، تعرف كيف سيصوتون. 337 00:25:00,874 --> 00:25:04,503 ‫حسنًا، وفّر غضبك وصفاقتك تلك لهم. 338 00:25:22,979 --> 00:25:26,816 ‫اتُهمت امرأة أخرى اليوم، كما رأيت. 339 00:25:27,400 --> 00:25:29,361 ‫هلع السحرة هذا عبارة عن جنون. 340 00:25:29,444 --> 00:25:31,571 ‫نعم، هذا مؤسف. 341 00:25:32,447 --> 00:25:33,740 ‫مؤسف؟ 342 00:25:33,823 --> 00:25:35,200 ‫ماذا تريدينني أن أفعل؟ 343 00:25:35,283 --> 00:25:37,494 ‫يمكنك إبداء رأيك والاعتراض على ذلك. 344 00:25:37,577 --> 00:25:40,830 ‫لديك العديد من الخيارات ‫غير أن تقف مكتوف اليدين. 345 00:25:40,914 --> 00:25:43,458 ‫أنا رجل واحد، ‫ربما تبالغين في توقعاتك بشأني. 346 00:25:43,542 --> 00:25:45,001 ‫ربما أنت راض بالتقليل منك. 347 00:25:45,794 --> 00:25:47,504 ‫صوني لسانك يا ابنتي. 348 00:25:49,172 --> 00:25:51,967 ‫لا أفهم سبب رضاه عن رؤية الناس يُشنقون… 349 00:25:53,468 --> 00:25:55,345 ‫كما لو أنه في سرّه مؤيد لذلك. 350 00:25:56,304 --> 00:25:57,973 ‫لا يعجبني هذا التلميح. 351 00:25:58,056 --> 00:25:59,474 ‫أي تلميح تقصد؟ 352 00:26:00,141 --> 00:26:03,019 ‫أنني كنت بشكل ما متآمرًا ‫مع التطهيريين القتلة. 353 00:26:03,103 --> 00:26:05,397 ‫لا، لم يكن هذا تلميحي على الإطلاق. 354 00:26:07,524 --> 00:26:09,109 ‫في الحقيقة، كان العكس تمامًا. 355 00:26:11,486 --> 00:26:12,654 ‫وماذا قد يكون ذلك؟ 356 00:26:14,030 --> 00:26:16,741 ‫أصبحت أشعر بالتعب فجأةً. 357 00:26:16,825 --> 00:26:18,076 ‫بماذا تتهمينني؟ 358 00:26:18,159 --> 00:26:19,744 ‫أظن أنني سأستلقي. 359 00:26:20,537 --> 00:26:23,707 ‫"آن"، لا تذهبي قبل أن تفسري كلامك. 360 00:26:23,790 --> 00:26:25,041 ‫"آن"! 361 00:26:37,762 --> 00:26:39,139 ‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟ 362 00:26:40,765 --> 00:26:41,766 ‫لماذا يكرهك؟ 363 00:26:42,559 --> 00:26:44,060 ‫لسببين فقط. 364 00:26:44,144 --> 00:26:45,186 ‫بسبب ما أنا عليه الآن… 365 00:26:46,479 --> 00:26:47,814 ‫وبسبب ما لست عليه. 366 00:26:49,816 --> 00:26:51,943 ‫ومع ذلك ناشدته نيابةً عن الفتاة؟ 367 00:26:52,027 --> 00:26:54,904 ‫مرارًا، إنه لا يحترمني. 368 00:26:56,197 --> 00:26:58,700 ‫بصراحة، إنه لا يحترم أحدًا سوى… 369 00:27:01,161 --> 00:27:02,078 ‫سواك أنت يا "جون". 370 00:27:02,579 --> 00:27:03,830 ‫"كوتون"، لا. 371 00:27:03,913 --> 00:27:07,167 ‫أنت كل ما تمنى لي أن أكونه. 372 00:27:07,917 --> 00:27:09,586 ‫أنت بطل في الحرب. 373 00:27:09,669 --> 00:27:13,423 ‫أنت رجل بلا ضعف أو عجز. 374 00:27:14,007 --> 00:27:15,592 ‫"كوتون"، أنا آسف. 375 00:27:18,094 --> 00:27:21,181 ‫أن أتوسّل إلى وغد تطهيري آخر ليفعل الصواب؟ 376 00:27:22,265 --> 00:27:23,350 ‫منذ متى يفلح الأمر؟ 377 00:27:25,393 --> 00:27:27,312 ‫- ولماذا سيفلح الأمر الآن؟ ‫- أنت محق. 378 00:27:28,271 --> 00:27:31,399 ‫يجب ألّا يُجبر أي رجل على التذلل لأبي. 379 00:27:33,360 --> 00:27:35,445 ‫أنا في "سالم" منذ أشهر. 380 00:27:36,446 --> 00:27:40,033 ‫اكتسبت الكثير من الحلفاء والأعداء. 381 00:27:40,116 --> 00:27:42,702 ‫لكن أقرب علاقة ‫إلى المفهوم الحقيقي للصداقة… 382 00:27:46,623 --> 00:27:47,499 ‫هي معك. 383 00:27:49,167 --> 00:27:50,335 ‫لذا أنا أطلب منك. 384 00:27:52,170 --> 00:27:53,380 ‫أتوسل إليك 385 00:27:54,964 --> 00:27:56,716 ‫أن تناشد أبي، 386 00:27:57,759 --> 00:28:00,136 ‫إن كان هناك جزء صغير منك 387 00:28:00,220 --> 00:28:01,888 ‫يمكنه أن يعتبرني صديقه أيضًا. 388 00:28:16,611 --> 00:28:17,946 ‫سيد "سيبلي"؟ 389 00:28:44,639 --> 00:28:45,807 ‫سيد "سيبلي"؟ 390 00:28:54,566 --> 00:28:55,567 ‫سيد "سيبلي"؟ 391 00:29:06,995 --> 00:29:08,204 ‫سيد "سيبلي". 392 00:29:10,039 --> 00:29:11,499 ‫ساعدني يا "أيزاك". 393 00:29:15,587 --> 00:29:16,504 ‫يمكنك أن تتكلم. 394 00:29:17,922 --> 00:29:20,258 ‫عمل الرب الإعجازي. 395 00:29:21,342 --> 00:29:22,886 ‫أنت تنزف دمًا. 396 00:29:22,969 --> 00:29:25,513 ‫ولهذا أحتاج إلى مساعدتك. 397 00:29:27,557 --> 00:29:28,475 ‫اذهب إلى "سالم". 398 00:29:29,476 --> 00:29:34,063 ‫عُد مع لوازم وشخص لإعطائي الأدوية. 399 00:29:35,106 --> 00:29:36,441 ‫أساعدك؟ 400 00:29:37,025 --> 00:29:37,859 ‫نعم. 401 00:29:41,988 --> 00:29:43,948 ‫هل تتذكر اليوم الذي وسمتني فيه؟ 402 00:29:46,326 --> 00:29:49,704 ‫اليوم الذي وسمت فيه وجهي بعلامة الزنا؟ 403 00:29:51,664 --> 00:29:52,582 ‫هل تتذكر ذلك؟ 404 00:29:54,709 --> 00:29:58,213 ‫وأتصور أنك لم تمض لحظةً منذ ذلك الحين 405 00:29:58,296 --> 00:30:00,048 ‫لم تتمنّ لي الموت فيها. 406 00:30:00,673 --> 00:30:05,178 ‫والآن حانت فرصتك، من دون أن ترفع يدك حتى. 407 00:30:06,471 --> 00:30:10,642 ‫ارحل، وسأموت هنا بالتأكيد. 408 00:30:13,478 --> 00:30:14,312 ‫وما الذي سيمنعني؟ 409 00:30:16,439 --> 00:30:18,233 ‫لأنه على الرغم من رغبتك في الانتقام… 410 00:30:20,109 --> 00:30:23,196 ‫أنا نادم على ما فعلت. 411 00:30:25,532 --> 00:30:26,407 ‫مجرد كلام. 412 00:30:27,325 --> 00:30:30,829 ‫ساعدني إذًا، ولن أغمرك بالكلمات، 413 00:30:31,663 --> 00:30:36,209 ‫بل بالذهب، أكثر مما أملت يومًا أن تمتلكه. 414 00:30:38,753 --> 00:30:39,754 ‫ذهب؟ 415 00:30:40,630 --> 00:30:43,299 ‫لأعود بالأدوية والسيدة "سيبلي"؟ 416 00:30:43,383 --> 00:30:44,551 ‫لا. 417 00:30:44,634 --> 00:30:45,552 ‫ليست هي. 418 00:30:46,177 --> 00:30:47,011 ‫"إنكريز". 419 00:30:48,429 --> 00:30:49,347 ‫"إنكريز". 420 00:30:49,430 --> 00:30:51,099 ‫لا تخبر زوجتي شيئًا. 421 00:30:52,016 --> 00:30:54,102 ‫أحضر لي "إنكريز ماذر" حالًا. 422 00:30:58,022 --> 00:30:59,148 ‫اذهب الآن يا فتى! 423 00:31:00,149 --> 00:31:01,067 ‫اركض! 424 00:31:02,277 --> 00:31:03,319 ‫اركض! 425 00:31:04,529 --> 00:31:05,822 ‫اركض! 426 00:31:38,396 --> 00:31:39,689 ‫نعم؟ 427 00:31:43,234 --> 00:31:44,444 ‫أيها القس. 428 00:31:45,153 --> 00:31:46,362 ‫الإجابة هي لا. 429 00:31:47,196 --> 00:31:48,489 ‫لم أطرح سؤالًا. 430 00:31:48,573 --> 00:31:51,326 ‫أنت هنا لتتوسل ‫لأعفو عن العاهرة، أليس كذلك؟ 431 00:31:52,035 --> 00:31:55,246 ‫أرسلك ابني المجنون بلا شك. 432 00:31:56,164 --> 00:31:56,998 ‫أجل. 433 00:31:57,624 --> 00:31:59,834 ‫دعني أوفر عليك العناء أيها النقيب "ألدن". 434 00:31:59,918 --> 00:32:04,297 ‫اتُخذ القرار بتقديمها للمحاكمة. 435 00:32:04,380 --> 00:32:09,135 ‫لكن تأكد أنني سأخبر "كوتون" 436 00:32:09,218 --> 00:32:11,304 ‫أن مناشداتك كانت صادقة. 437 00:32:12,055 --> 00:32:15,224 ‫سيدي، "غلوريانا" ليست ساحرة. 438 00:32:15,308 --> 00:32:16,434 ‫لا. 439 00:32:16,517 --> 00:32:19,103 ‫لكنني أظن أنك ستوافق على أنها سحرت ابني. 440 00:32:24,484 --> 00:32:26,819 ‫كان أبي يحترمك كثيرًا أيها القس. 441 00:32:26,903 --> 00:32:28,905 ‫كان "ألدن" الأب رجلًا صالحًا. 442 00:32:29,781 --> 00:32:31,908 ‫رأى العالم بنظرة غير مألوفة. 443 00:32:32,617 --> 00:32:35,578 ‫أجل، إلا عندما تعلق الأمر بابنه. 444 00:32:40,083 --> 00:32:42,043 ‫أرادني أن أدرس الكتاب المقدس، 445 00:32:42,669 --> 00:32:44,003 ‫واخترت استكشاف الغابات. 446 00:32:45,129 --> 00:32:46,798 ‫أرادني أن أرتاد الجامعة، 447 00:32:46,881 --> 00:32:48,132 ‫وتطوعت لخوض الحرب. 448 00:32:49,592 --> 00:32:52,136 ‫مات وهو يفكر في أخطاء اختيارات حياتي. 449 00:32:57,433 --> 00:32:59,978 ‫ومع ذلك سمح لك أن تختار هذه الاختيارات. 450 00:33:00,645 --> 00:33:02,313 ‫ذلك لأنه عرف الفرق. 451 00:33:02,981 --> 00:33:04,273 ‫بين؟ 452 00:33:04,357 --> 00:33:06,150 ‫بين حب اختيارات ابنه… 453 00:33:07,235 --> 00:33:08,277 ‫وحب ابنه. 454 00:33:25,670 --> 00:33:26,671 ‫النقيب "ألدن". 455 00:33:26,754 --> 00:33:27,714 ‫ما الأمر يا "أيزاك"؟ 456 00:33:28,631 --> 00:33:29,716 ‫ليس هنا. 457 00:33:34,429 --> 00:33:36,180 ‫"جورج سيبلي" يمكنه أن يتكلم؟ 458 00:33:36,264 --> 00:33:37,682 ‫بوضوح مثل كلامي وكلامك. 459 00:33:37,765 --> 00:33:39,475 ‫وهو جريح، لم يطلب زوجته، 460 00:33:39,559 --> 00:33:41,102 ‫- ولكنه يطلب… ‫- "إنكريز ماذر". 461 00:33:43,187 --> 00:33:45,064 ‫لا أثق به أكثر من لص. 462 00:33:46,774 --> 00:33:48,943 ‫لكن عصيان رجل في منصبه؟ 463 00:33:51,237 --> 00:33:52,238 ‫إذًا لا تفعل شيئًا. 464 00:33:55,241 --> 00:33:56,200 ‫ماذا أيها النقيب؟ 465 00:33:57,076 --> 00:33:59,037 ‫طلبت نصيحتي، لذا أقدمها لك. 466 00:34:01,080 --> 00:34:02,081 ‫لا تفعل شيئًا. 467 00:34:03,666 --> 00:34:05,334 ‫لكن إن تركته لمدة أطول 468 00:34:05,418 --> 00:34:07,045 ‫في الغابة وهو ينزف… 469 00:34:07,128 --> 00:34:08,296 ‫سيموت. 470 00:34:08,379 --> 00:34:09,464 ‫أجل. 471 00:34:12,717 --> 00:34:14,010 ‫هل يستحق أقل من هذا؟ 472 00:34:15,136 --> 00:34:16,888 ‫الرجل الذي وسم جسدك، 473 00:34:18,014 --> 00:34:19,307 ‫وأرسلني إلى الحرب، 474 00:34:20,933 --> 00:34:23,269 ‫وحكم "سالم" كملك مجنون بالسلطة؟ 475 00:34:23,352 --> 00:34:25,730 ‫والآن ماذا؟ يتوسل طلبًا للتعاطف معه؟ 476 00:34:27,315 --> 00:34:28,274 ‫يطلب التعاون؟ 477 00:34:33,112 --> 00:34:34,113 ‫ماذا؟ 478 00:34:38,034 --> 00:34:39,535 ‫أعرف أنك تحبها أيها النقيب. 479 00:34:40,953 --> 00:34:42,955 ‫لكن تركه يموت عبارة عن جريمة قتل. 480 00:34:46,876 --> 00:34:48,044 ‫لا تفعل… 481 00:34:49,921 --> 00:34:50,880 ‫شيئًا. 482 00:35:02,558 --> 00:35:04,602 ‫لا، إلى أين تأخذني؟ 483 00:35:06,687 --> 00:35:09,857 ‫أخبرني! إلى أين تأخذني؟ 484 00:35:09,941 --> 00:35:11,317 ‫أهالي "سالم" الطيبون، 485 00:35:14,362 --> 00:35:15,738 ‫استرعى انتباهي 486 00:35:16,531 --> 00:35:18,825 ‫أن الاتهام المُوجّه اليوم 487 00:35:19,492 --> 00:35:21,702 ‫كان خدعة من السحرة… 488 00:35:22,912 --> 00:35:28,876 ‫كان حيلة شيطانية لتضليل ‫وتشتيت الانتباه عن المذنب الحقيقي. 489 00:35:28,960 --> 00:35:33,422 ‫هذه المرأة ليست مشعوذة. 490 00:35:35,007 --> 00:35:37,385 ‫وبالتالي لن تُقدّم للمحاكمة. 491 00:35:43,975 --> 00:35:47,061 ‫لكن ما لا يفهمه مناصروها 492 00:35:47,812 --> 00:35:51,816 ‫هو أن غياب الذنب لا يعني البراءة… 493 00:35:53,276 --> 00:35:57,738 ‫لأن هذه العاهرة ليست بريئة، ‫بل على العكس تمامًا. 494 00:35:58,447 --> 00:36:01,576 ‫إنها مذنبة بخطايا الجسد، 495 00:36:01,659 --> 00:36:05,246 ‫خطايا ضد الرب، خطايا فانية وأبدية، 496 00:36:05,329 --> 00:36:08,958 ‫وبالتالي، لا مكان لها في "سالم". 497 00:36:09,709 --> 00:36:10,751 ‫لا. 498 00:36:10,835 --> 00:36:13,129 ‫وبالتالي، بموجب أمري، 499 00:36:13,212 --> 00:36:15,923 ‫ستُنفى من بيننا، 500 00:36:16,007 --> 00:36:20,595 ‫ترحيلها فوري وغير قابل للنقاش. 501 00:36:20,678 --> 00:36:22,889 ‫وإن عدت…انظري إليّ، 502 00:36:24,015 --> 00:36:28,436 ‫إن عدت يومًا إلى هنا، 503 00:36:29,228 --> 00:36:30,229 ‫لأي سبب كان، 504 00:36:31,647 --> 00:36:34,650 ‫ستجدين نفسك مرةً أخرى بجانبي في الساحة، 505 00:36:34,734 --> 00:36:36,444 ‫ولكن سيتدلى جسدك الميت حينها 506 00:36:36,527 --> 00:36:39,363 ‫من الطرف المميت لحبل المشنقة. 507 00:36:39,447 --> 00:36:41,741 ‫- خذوها. ‫- "كوتون"! 508 00:36:41,824 --> 00:36:43,784 ‫- "غلوريانا"! ‫- "كوتون"! 509 00:36:43,868 --> 00:36:46,120 ‫"كوتون"! 510 00:36:46,204 --> 00:36:48,789 ‫- "غلوريانا"! ‫- تراجع. 511 00:36:48,873 --> 00:36:50,791 ‫- لا! ‫- "غلوريانا"! 512 00:36:57,882 --> 00:36:58,841 ‫أنا آسف. 513 00:37:03,930 --> 00:37:06,599 ‫خذوها إلى أبعد مكان ‫يمكن لجيادكم الذهاب إليه. 514 00:37:10,728 --> 00:37:11,812 ‫وليكن معلومًا، 515 00:37:13,314 --> 00:37:14,982 ‫لا خطيئة ولا خاطئ 516 00:37:16,609 --> 00:37:18,277 ‫له مكان في "سالم". 517 00:37:39,632 --> 00:37:40,841 ‫"جورج". 518 00:37:42,009 --> 00:37:44,262 ‫لا أعرف كيف أو على يد من، 519 00:37:44,345 --> 00:37:46,889 ‫لكن الروح المرافقة قد طُردت منه. 520 00:37:46,973 --> 00:37:50,559 ‫قد يكون في أي مكان الآن ويتحدث إلى أي شخص. 521 00:37:51,143 --> 00:37:52,645 ‫كل ما عملنا من أجله، 522 00:37:52,728 --> 00:37:55,439 ‫كل ما ضحيت به، احترق في لحظة. 523 00:37:56,023 --> 00:37:57,775 ‫اهدئي وساعديني. 524 00:38:15,501 --> 00:38:19,297 ‫غيّر وخُذ واعتمد. 525 00:38:19,380 --> 00:38:22,383 ‫الشكل المُراد المقصود. 526 00:38:22,466 --> 00:38:24,427 ‫الجسد والروح والعقل. 527 00:38:25,553 --> 00:38:27,013 ‫أرشدني إلى الشخص الذي أبحث عنه. 528 00:38:37,815 --> 00:38:40,234 ‫سيقودني المخلوق إليه. 529 00:38:40,318 --> 00:38:43,070 ‫إن حالفني الحظ، سأجده بسرعة. 530 00:38:43,904 --> 00:38:46,157 ‫وإن لم يحالفك الحظ، سنحترق جميعًا. 531 00:39:02,173 --> 00:39:04,008 ‫لديك مشكلة مع أساليبي. 532 00:39:05,926 --> 00:39:06,927 ‫أفهم ذلك. 533 00:39:09,722 --> 00:39:12,641 ‫ما عليك فهمه هو أن كل ما فعلته 534 00:39:14,393 --> 00:39:17,229 ‫هو لجعلك تستحق حمل اسم عائلة "ماذر". 535 00:39:20,775 --> 00:39:21,609 ‫لقد أحببتها. 536 00:39:22,276 --> 00:39:23,569 ‫لا تقل ذلك. 537 00:39:24,987 --> 00:39:27,740 ‫صمتي لا ينفي حقيقة حبي. 538 00:39:28,741 --> 00:39:29,742 ‫ذات يوم، 539 00:39:31,744 --> 00:39:36,082 ‫عندما تكون حاكم هذه الأرض العظيمة، 540 00:39:38,250 --> 00:39:42,713 ‫وتكون رجلًا يتمتع بالسلطة ‫ونموذجًا للفضيلة، 541 00:39:43,839 --> 00:39:46,926 ‫يحترمك الجميع ويخافون منك بنفس القدر، 542 00:39:47,551 --> 00:39:49,470 ‫ستربط ذلك بهذا اليوم… 543 00:39:52,848 --> 00:39:55,810 ‫اليوم الذي أبعدت فيه الإغراء عن دربك. 544 00:40:20,709 --> 00:40:22,211 ‫- أنت هناك. ‫- نعم؟ 545 00:40:22,294 --> 00:40:25,756 ‫أحضري لي شايًا أسود بنكهة قوية من فضلك. 546 00:40:32,388 --> 00:40:34,098 ‫ألست الشاب 547 00:40:34,181 --> 00:40:36,851 ‫الذي نقل السيد "سيبلي" إلى "بوسطن" أمس؟ 548 00:40:39,311 --> 00:40:40,604 ‫اسمي "أيزاك" يا سيدي. 549 00:40:40,688 --> 00:40:41,647 ‫"أيزاك". 550 00:40:42,898 --> 00:40:44,150 ‫هل ذهبت إلى "بوسطن" وعدت؟ 551 00:40:45,151 --> 00:40:46,610 ‫وقت قياسي. 552 00:40:46,694 --> 00:40:48,696 ‫لا بد أنك سائس خيل بارع يا "أيزاك". 553 00:40:48,779 --> 00:40:50,489 ‫لا، ما كنت لأقول ذلك. 554 00:40:51,740 --> 00:40:53,033 ‫أخبرني. 555 00:40:54,535 --> 00:40:56,245 ‫هل قدّم الطبيب أي معلومة 556 00:40:57,121 --> 00:40:59,290 ‫حول حالة المريض؟ 557 00:41:01,542 --> 00:41:02,710 ‫الطبيب؟ 558 00:41:03,377 --> 00:41:06,380 ‫تشخيص أو تكهن؟ 559 00:41:09,592 --> 00:41:11,802 ‫لا، لا أستطيع… 560 00:41:13,762 --> 00:41:16,974 ‫أخذت السيد "سيبلي" ‫إلى المستشفى، أليس كذلك؟ 561 00:41:19,310 --> 00:41:20,728 ‫ما الذي لا تقوله لي؟ 562 00:41:21,770 --> 00:41:24,732 ‫"أيزاك"، انظر إليّ. 563 00:41:29,487 --> 00:41:31,363 ‫أخبرني بحقيقة رحلتك. 564 00:41:38,954 --> 00:41:41,457 ‫المصاب في اتجاه الجنوب، في البرية، 565 00:41:41,540 --> 00:41:43,709 ‫على طريق الغابات نحو "بوسطن". 566 00:41:47,880 --> 00:41:49,048 ‫أفسحوا الطريق. 567 00:43:32,776 --> 00:43:34,653 ‫من هناك؟ أظهر نفسك. 568 00:43:35,821 --> 00:43:36,739 ‫من أنت؟ 569 00:43:37,823 --> 00:43:39,450 ‫اسمي "بتروس". 570 00:43:40,034 --> 00:43:42,077 ‫قبل أقل من ساعة، لمحتك أثناء نومك، 571 00:43:42,911 --> 00:43:46,457 ‫وبعد رؤيتي لجرحك العميق، عدت مع أدوية. 572 00:43:47,207 --> 00:43:49,793 ‫توقف، لا تقترب خطوة واحدة. 573 00:43:50,419 --> 00:43:52,880 ‫لكن يا سيدي، الالتهاب قد تجذّر بالفعل. 574 00:43:52,963 --> 00:43:55,883 ‫لا تقلق، المساعدات في طريقها إليّ. 575 00:43:57,551 --> 00:43:59,386 ‫لكنك تتألم، أليس كذلك؟ 576 00:44:00,262 --> 00:44:05,601 ‫أعددت دواءً بسيطًا لأخفف معاناتك. 577 00:44:06,101 --> 00:44:11,523 ‫يجب ألّا يعاني معاناتك هذه يا سيدي ‫أي مخلوق سواءً كان إنسانًا أو حيوانًا. 578 00:44:14,026 --> 00:44:14,943 ‫أرجوك. 579 00:44:31,627 --> 00:44:33,212 ‫ماذا أعطيتني؟ 580 00:44:34,380 --> 00:44:36,840 ‫أنا آسف حقًا يا سيدي. 581 00:44:41,095 --> 00:44:42,846 ‫تلك المرأة أجبرتني. 582 00:44:47,101 --> 00:44:48,560 ‫سنأخذه إلى كوخك 583 00:44:48,644 --> 00:44:50,104 ‫حتى يزول التهديد. 584 00:44:50,813 --> 00:44:53,524 ‫هل ظننت حقًا أنك ستهرب منا 585 00:44:53,607 --> 00:44:55,484 ‫بهذه السهولة يا سيد "سيبلي"؟ 586 00:44:59,905 --> 00:45:01,532 ‫هناك، أمامنا! 587 00:45:07,579 --> 00:45:10,582 ‫"جورج"؟ 588 00:45:15,629 --> 00:45:16,922 ‫أنت الخادمة؟ 589 00:45:17,005 --> 00:45:20,342 ‫نعم يا سيدي، أرسلتني ‫السيدة "سيبلي" لإعادة زوجها المريض. 590 00:45:21,176 --> 00:45:22,594 ‫الأمر أسوأ مما خشيت. 591 00:45:22,678 --> 00:45:25,389 ‫لهذا السبب يجب نقله إلى المستشفى في الحال. 592 00:45:25,472 --> 00:45:26,807 ‫لا. 593 00:45:26,890 --> 00:45:30,185 ‫ليست الإصابة هي ما تقلقني، ‫بل كيف أُصيب بها. 594 00:45:31,145 --> 00:45:33,647 ‫سعى لتحرير نفسه من قبضة السحرة. 595 00:45:33,731 --> 00:45:34,898 ‫لا أفهم. 596 00:45:35,441 --> 00:45:36,817 ‫الرجل ليس مريضًا. 597 00:45:38,777 --> 00:45:39,903 ‫إنه ضحية تعويذة. 598 00:45:41,363 --> 00:45:42,990 ‫هل يمكن أن تعرفي شيئًا عن الأمر؟ 599 00:45:51,290 --> 00:45:52,499 ‫آنسة "هيل". 600 00:45:52,583 --> 00:45:54,168 ‫هل تذكّر بعد ظهر ذلك اليوم في المقبرة، 601 00:45:54,251 --> 00:45:56,462 ‫عندما لمّحت إلى أن والدي ليس من يبدو؟ 602 00:45:57,546 --> 00:45:58,547 ‫نعم. 603 00:45:58,630 --> 00:46:01,675 ‫ادعني إلى الداخل، ‫وسأخبرك لماذا أوافقك الرأي. 604 00:46:20,402 --> 00:46:22,529 ‫أخبريني أين السيد "سيبلي"؟ 605 00:46:22,613 --> 00:46:23,947 ‫لدينا مشكلة. 606 00:46:24,031 --> 00:46:25,574 ‫لم يكن هذا سؤالي. 607 00:46:25,657 --> 00:46:27,409 ‫إما أنك تعرفين مكانه أو لا. 608 00:46:27,493 --> 00:46:28,619 ‫أعرف مكانه. 609 00:46:28,702 --> 00:46:30,454 ‫وهذه هي المشكلة. 610 00:46:30,537 --> 00:46:32,873 ‫اعتبره القس ضحية للسحر، 611 00:46:32,956 --> 00:46:36,251 ‫وقرر أن يبقي "جورج" تحت رعايته. 612 00:46:37,044 --> 00:46:38,629 ‫بسرعة الآن، أسرعا. 613 00:46:39,213 --> 00:46:40,923 ‫يا للهول. 614 00:46:41,006 --> 00:46:42,674 ‫دواء "بتروس" لن يدوم إلا ليوم واحد. 615 00:46:43,425 --> 00:46:45,093 ‫هناك. 616 00:46:45,177 --> 00:46:47,805 ‫ثم سيستيقظ السيد "سيبلي"، ‫بكامل وعيه ولهفته… 617 00:46:48,472 --> 00:46:50,182 ‫لإخبار "إنكريز" كل شيء. 618 00:47:30,639 --> 00:47:32,641 ‫ترجمة "سيلفي النجار" .RaYYaN...سحب وتعديل