1 00:00:01,001 --> 00:00:02,836 ‫في الحلقات السابقة… 2 00:00:02,919 --> 00:00:04,254 ‫ساحر! 3 00:00:04,337 --> 00:00:07,632 ‫لم تتمتع أيّ امرأة في "سالم" ‫بهذا النفوذ من قبل. 4 00:00:07,716 --> 00:00:09,134 ‫ولا حتى "ماري سيبلي". 5 00:00:09,217 --> 00:00:11,428 ‫سيدة المنزل لي. 6 00:00:12,178 --> 00:00:13,179 ‫اكتشفنا أمر ساحرة. 7 00:00:14,014 --> 00:00:17,058 ‫إلى متى سنستمتع بحضورك الشافي في البلدة؟ 8 00:00:17,142 --> 00:00:22,605 ‫إلى أن يموت جميع السحرة ‫أتباع الشيطان في "سالم". 9 00:00:22,689 --> 00:00:24,733 ‫دواء "بتروس" لن يدوم إلا ليوم واحد، 10 00:00:24,816 --> 00:00:27,652 ‫ثم سيستيقظ السيد "سيبلي"، ‫بكامل وعيه ولهفته. 11 00:00:27,736 --> 00:00:29,946 ‫لإخبار "إنكريز" كل شيء. 12 00:00:54,012 --> 00:00:55,180 ‫اختر واحدًا. 13 00:00:59,309 --> 00:01:00,393 ‫اشرب. 14 00:01:00,477 --> 00:01:02,771 ‫اشرب واستمتع. 15 00:01:03,438 --> 00:01:07,358 ‫وحدهم الفانون ‫من يتأثرون بالمشروبات الروحية. 16 00:01:07,442 --> 00:01:09,944 ‫أنت رجل بغيض، 17 00:01:10,028 --> 00:01:12,489 ‫لكنك لست بساحر. 18 00:01:13,907 --> 00:01:18,953 ‫والآن، ارحل أنت وضعفك البائس. 19 00:01:25,877 --> 00:01:28,546 ‫حان وقت الاستيقاظ يا سيدتي الطيبة. 20 00:01:55,698 --> 00:02:00,203 ‫لا تدعوهم يقولون بعد الآن، ‫"على الرب أن يفعل كل شيء،" 21 00:02:00,286 --> 00:02:02,789 ‫وهكذا يشجعون أنفسهم 22 00:02:03,414 --> 00:02:09,587 ‫على العيش في تغافل عن الرب وأنفسهم 23 00:02:09,671 --> 00:02:11,631 ‫والخلاص! 24 00:02:12,257 --> 00:02:18,429 ‫لقد صنع الشيطان ‫عقدة مروعة من السحرة في البلاد، 25 00:02:19,055 --> 00:02:21,015 ‫وبمساعدة السحرة، 26 00:02:21,099 --> 00:02:24,811 ‫زاد من قوة تلك العقدة كثيرًا. 27 00:02:31,985 --> 00:02:35,530 ‫يا أبنائي، اشعروا بالخوف 28 00:02:36,364 --> 00:02:39,701 ‫ولا تذهبوا إلى أسرّتكم بلا صلاة، 29 00:02:41,077 --> 00:02:43,872 ‫لئلا يكون الشيطان رفيقكم في الفراش. 30 00:04:20,051 --> 00:04:21,052 ‫صباح الخير أيها القس. 31 00:04:23,054 --> 00:04:24,639 ‫{\an8}السيدة "سيبلي". 32 00:04:27,141 --> 00:04:27,976 ‫انضمي إليّ. 33 00:04:34,857 --> 00:04:38,319 ‫{\an8}ما من كلمات تصف مدى امتناني 34 00:04:38,403 --> 00:04:40,321 ‫{\an8}لأنك استعدت زوجي. 35 00:04:40,405 --> 00:04:42,073 ‫{\an8}عندما أفكر فيما كان يمكن أن يحدث 36 00:04:42,156 --> 00:04:43,866 ‫- لو لم تكن هناك… ‫- حقًا؟ 37 00:04:43,950 --> 00:04:46,077 ‫ما الذي كان يمكن أن يحدث بالضبط؟ 38 00:04:46,160 --> 00:04:47,787 ‫- عفوًا؟ ‫- حسنًا، 39 00:04:47,870 --> 00:04:51,916 ‫ألم تكن خادمتك لتنقله إلى المشفى؟ 40 00:04:52,000 --> 00:04:53,042 ‫بلى. 41 00:04:53,126 --> 00:04:55,086 ‫{\an8}نعم، كنت أنت 42 00:04:55,169 --> 00:04:57,130 ‫{\an8}من أرسلتها لإنقاذه، أليس كذلك؟ 43 00:04:57,213 --> 00:04:58,548 ‫بمجرد أن سمعت بالحادث. 44 00:05:02,385 --> 00:05:03,720 ‫{\an8}لكنني في حيرة من أمري. 45 00:05:04,262 --> 00:05:05,096 ‫{\an8}أخبريني، 46 00:05:05,179 --> 00:05:08,599 ‫لم انطلق "جورج" مسرعًا وبهذه السرية؟ 47 00:05:09,475 --> 00:05:11,019 ‫{\an8}إنه يذهب كثيرًا إلى "بوسطن". 48 00:05:12,186 --> 00:05:14,439 ‫{\an8}- مرضه… ‫- إنه ليس مريضًا. 49 00:05:14,522 --> 00:05:16,190 ‫- إنه مسحور. ‫- لا. 50 00:05:17,608 --> 00:05:18,776 ‫هذا مستحيل. 51 00:05:18,860 --> 00:05:19,777 ‫فكري في الأمر، 52 00:05:19,861 --> 00:05:24,449 ‫{\an8}ألم يعاني "جورج" من هذا المرض الغامض 53 00:05:24,532 --> 00:05:27,493 ‫{\an8}من دون أيّ تفسيرات منذ عدة سنوات، 54 00:05:27,577 --> 00:05:31,039 ‫ألم يقف الأطباء عاجزين تمامًا 55 00:05:31,122 --> 00:05:32,373 ‫عن اكتشاف سبب المرض؟ 56 00:05:32,457 --> 00:05:35,376 ‫- نعم، لكن… ‫- نعم، في هذه الحالة، 57 00:05:35,460 --> 00:05:37,337 ‫الإجابة هي أبسط ما يمكن. 58 00:05:37,920 --> 00:05:39,130 ‫"جورج" ليس مريضًا. 59 00:05:39,922 --> 00:05:42,800 ‫إنه تحت تأثير أكثر أدوات الشيطان ظلمة. 60 00:05:43,426 --> 00:05:44,594 ‫تعويذة ساحر. 61 00:05:45,178 --> 00:05:49,140 ‫وعلى الأرجح أن التعويذة داخل منزله. 62 00:05:50,433 --> 00:05:51,476 ‫لا. 63 00:05:51,559 --> 00:05:56,856 ‫ربما حتى في القاعات المقدسة في منزلك. 64 00:05:59,233 --> 00:06:00,818 ‫قُل. 65 00:06:00,902 --> 00:06:01,736 ‫ماذا أقول؟ 66 00:06:01,819 --> 00:06:03,196 ‫الاتهام. 67 00:06:04,489 --> 00:06:06,157 ‫إنه على طرف لسانك. 68 00:06:06,240 --> 00:06:08,409 ‫أؤكد لك أنك مخطئة. 69 00:06:15,333 --> 00:06:17,877 ‫آمل إذًا أن تعيد زوجي إلى المنزل حالًا. 70 00:06:17,960 --> 00:06:19,504 ‫لا أظن ذلك يا سيدة "سيبلي". 71 00:06:19,587 --> 00:06:20,838 ‫هل تحرمني من هذا الحق؟ 72 00:06:20,922 --> 00:06:22,757 ‫يجب أن أحرمك من هذا الحق 73 00:06:22,840 --> 00:06:25,802 ‫إلى أن نكتشف مصدر السحر. 74 00:06:30,807 --> 00:06:32,141 ‫{\an8}إذًا سوف أطلب، 75 00:06:32,225 --> 00:06:33,559 ‫{\an8}أو بالأحرى أصر، 76 00:06:34,352 --> 00:06:36,396 ‫{\an8}على أن يعتني أحدهم بالسيد "سيبلي". 77 00:06:36,979 --> 00:06:39,023 ‫{\an8}شخص يعرف تفاصيل محنته. 78 00:06:39,899 --> 00:06:41,234 ‫ماذا عن ذلك الشاب، 79 00:06:41,317 --> 00:06:43,611 ‫التي كان سيأخذه إلى "بوسطن"؟ 80 00:06:44,195 --> 00:06:45,196 ‫"أيزاك"؟ 81 00:06:47,490 --> 00:06:48,825 ‫سيفي "أيزاك" بالغرض. 82 00:06:53,079 --> 00:06:54,247 ‫{\an8}أما زال نائمًا؟ 83 00:06:55,456 --> 00:06:56,874 ‫{\an8}تحت رعاية الحراس. 84 00:06:58,209 --> 00:06:59,210 ‫ويا "ماري"، 85 00:07:00,378 --> 00:07:01,671 ‫فليطمئن قلبك. 86 00:07:01,754 --> 00:07:05,091 ‫{\an8}أخبرني الساقي، السيد "لامب"، ‫أنه قد يستيقظ في أيّ لحظة. 87 00:07:12,432 --> 00:07:13,683 ‫"كوتون". 88 00:07:14,267 --> 00:07:15,101 ‫"كوتون". 89 00:07:19,647 --> 00:07:22,483 ‫لا فرق بيني وبين أولئك الذين ماتوا. 90 00:07:24,360 --> 00:07:25,778 ‫باستثناء قلب نابض 91 00:07:25,862 --> 00:07:28,489 ‫في قوقعة خاوية لم تعد روحي تسكن فيها. 92 00:07:29,991 --> 00:07:31,534 ‫يا للهول! 93 00:07:39,542 --> 00:07:40,710 ‫صباح الخير أيها القس. 94 00:07:42,837 --> 00:07:44,046 ‫أتساءل، 95 00:07:44,630 --> 00:07:46,674 ‫ماذا سيتطلب الأمر لتقف على قدميك؟ 96 00:07:47,675 --> 00:07:49,010 ‫لماذا قد ترغبين بذلك؟ 97 00:07:56,100 --> 00:07:57,477 ‫أخشى أن أكون… 98 00:07:58,519 --> 00:08:01,105 ‫قسوت بحكمي عليك أيها القس "ماذر". 99 00:08:02,231 --> 00:08:04,734 ‫لكن الآن، عندما تركت طفولتي ورائي، 100 00:08:05,526 --> 00:08:07,737 ‫أدركت أننا، في الماضي وإلى الأبد، 101 00:08:08,446 --> 00:08:09,780 ‫أولاد آبائنا. 102 00:08:10,531 --> 00:08:12,825 ‫ولم يعد بإمكاننا أن نتحكم في هويتهم 103 00:08:12,909 --> 00:08:14,202 ‫وكيف يريدون أن يشكّلونا، 104 00:08:14,952 --> 00:08:17,079 ‫مثلما لا يمكننا التحكم ‫في شروق الشمس وغروبها. 105 00:08:19,624 --> 00:08:21,167 ‫أنا متأسفة بشأن فتاتك. 106 00:08:23,461 --> 00:08:24,462 ‫شكرًا لك. 107 00:08:25,505 --> 00:08:26,839 ‫هل يمكننا أن نوصلك إلى المنزل؟ 108 00:08:37,099 --> 00:08:38,059 ‫هيا. 109 00:08:48,152 --> 00:08:49,487 ‫حالما يستقر أيها النقيب، 110 00:08:50,446 --> 00:08:51,822 ‫هل لي أن أطلب منك خدمة؟ 111 00:08:52,782 --> 00:08:53,908 ‫بالتأكيد. 112 00:08:53,991 --> 00:08:56,035 ‫"لا أظن ذلك يا سيدة (سيبلي)." 113 00:08:57,036 --> 00:08:59,664 ‫كما لو كان هو "سقراط" ‫وأنا تلميذة تحت إمرته. 114 00:08:59,747 --> 00:09:01,207 ‫دعيني أقتله، أرجوك. 115 00:09:01,290 --> 00:09:02,166 ‫لا. 116 00:09:02,667 --> 00:09:03,918 ‫دعيني أخفف هذا العبء عنك، 117 00:09:04,001 --> 00:09:06,003 ‫- كما فعلت بالآخرين. ‫- "إنكريز ماذر" معروف 118 00:09:06,087 --> 00:09:07,505 ‫في شتى أنحاء العالم الجديد والقديم. 119 00:09:08,047 --> 00:09:10,049 ‫لن يمرّ اختفاؤه أو موته مرور الكرام. 120 00:09:10,132 --> 00:09:11,884 ‫لن يتقبّل أحد موته. 121 00:09:11,968 --> 00:09:13,636 ‫إنه ليس ندًا لك بالتأكيد. 122 00:09:13,719 --> 00:09:15,388 ‫أنت مخطئة في هذا الأمر يا صغيرتي. 123 00:09:15,930 --> 00:09:18,683 ‫هذا هو اختبارنا الحقيقي للمعركة العادلة. 124 00:09:20,851 --> 00:09:21,978 ‫مرحبًا يا سيدة "سيبلي". 125 00:09:22,061 --> 00:09:23,187 ‫أيها القس. 126 00:09:23,271 --> 00:09:24,564 ‫"ميرسي". 127 00:09:25,231 --> 00:09:26,065 ‫مرحبًا. 128 00:09:26,148 --> 00:09:28,192 ‫أتساءل لو أمكنني التحدث على انفراد 129 00:09:28,276 --> 00:09:29,485 ‫مع ابنتي. 130 00:09:29,569 --> 00:09:31,237 ‫لا أظن ذلك أيها القس. 131 00:09:31,779 --> 00:09:33,573 ‫- أنا… ‫- ابحثي لي عن "أيزاك". 132 00:09:34,991 --> 00:09:35,950 ‫الآن. 133 00:09:38,828 --> 00:09:39,704 ‫أنا… 134 00:09:40,746 --> 00:09:44,709 ‫منذهل من مدى الإحسان الذي أظهرته لابنتي، 135 00:09:44,792 --> 00:09:50,006 ‫لكن أليس من حقي كأب ‫أن أراها حين أُريد ذلك؟ 136 00:09:50,089 --> 00:09:52,717 ‫لماذا على وجه التحديد، ‫ترغب في رؤيتها أيها القس؟ 137 00:09:53,759 --> 00:09:56,554 ‫هل كنت تفكر في جلسة طرد أرواح أخرى؟ 138 00:09:57,221 --> 00:09:58,514 ‫هل تصبح أيامك مملة 139 00:09:58,598 --> 00:10:00,558 ‫حين تفتقر لطفلة تضربها وتعذبها، 140 00:10:00,641 --> 00:10:03,394 ‫ولياليك طويلة جدًا وموحشة ‫من دون ابنة لتزورها؟ 141 00:10:03,477 --> 00:10:05,396 ‫- ما كنت قط… ‫- "ميرسي" هي ملكي. 142 00:10:06,147 --> 00:10:09,191 ‫عُد إلى هنا مجددًا وستُعلن هذه الاتهامات. 143 00:10:23,164 --> 00:10:25,207 ‫ماذا عن السيد "سيبلي"؟ هل استيقظ؟ 144 00:10:27,001 --> 00:10:28,919 ‫لن ينتظر الحكماء أكثر. 145 00:10:29,003 --> 00:10:30,838 ‫يريدون أن يجتمعوا بك اليوم. 146 00:10:52,193 --> 00:10:53,361 ‫هل استيقظ؟ 147 00:10:58,908 --> 00:11:00,159 ‫سيستيقظ في أيّ لحظة. 148 00:11:06,749 --> 00:11:08,584 ‫ها أنت ذا. 149 00:11:13,005 --> 00:11:14,048 ‫كان حادثًا يا سيدتي. 150 00:11:14,715 --> 00:11:16,008 ‫صادفنا جذع خشب على قارعة الطريق، 151 00:11:16,092 --> 00:11:17,843 ‫ثم وجدنا أنفسنا في حالة من الفوضى. 152 00:11:17,927 --> 00:11:18,844 ‫لا بأس يا "أيزاك". 153 00:11:18,928 --> 00:11:20,262 ‫أعلم أنك بذلت ما بوسعك. 154 00:11:21,430 --> 00:11:22,556 ‫يستدعيني القس الآن، 155 00:11:22,640 --> 00:11:25,059 ‫وحده الرب يعلم السبب، ‫لكنني أخشى أنه كلما طال انتظاره… 156 00:11:25,142 --> 00:11:27,186 ‫سيطلب منك الاعتناء بالسيد "سيبلي". 157 00:11:28,896 --> 00:11:31,357 ‫- حقًا؟ ‫- بعد إلحاحي الشديد، 158 00:11:31,440 --> 00:11:35,403 ‫بما أنه يرفض رغبتي في إحضار زوجي ‫إلى المنزل ليتلقى الرعاية المناسبة. 159 00:11:35,986 --> 00:11:37,279 ‫هل رفض طلبك؟ 160 00:11:37,363 --> 00:11:40,783 ‫تخرج "سالم" عن السيطرة ‫مثل لعبة خُذروف تدور 161 00:11:40,866 --> 00:11:42,451 ‫حسب أهواء "إنكريز ماذر". 162 00:11:44,412 --> 00:11:46,872 ‫هذا دواء مسكن للآلام وليساعده على النوم. 163 00:11:46,956 --> 00:11:48,541 ‫أتوسل إليك يا "أيزاك"، 164 00:11:49,083 --> 00:11:51,836 ‫في هذه المسألة الأكثر خصوصية وأهمية، ‫حل محلي حيث لا أستطيع. 165 00:11:53,713 --> 00:11:55,673 ‫خدّره على الفور وابقه على هذا الحال. 166 00:11:56,590 --> 00:12:00,219 ‫لا ينبغي لـ"جورج" أن يعاني ‫بسبب شكوك "ماذر" الأب غير المبررة. 167 00:12:02,930 --> 00:12:03,931 ‫لن يعاني. 168 00:12:08,936 --> 00:12:10,020 ‫"أيزاك"… 169 00:12:13,524 --> 00:12:14,525 ‫أبق الأمر بيننا. 170 00:12:15,651 --> 00:12:17,486 ‫مثل العديد من أسرار "سالم". 171 00:12:19,447 --> 00:12:20,322 ‫سيبقى الأمر بيننا. 172 00:12:25,035 --> 00:12:26,036 ‫أتدرك ذلك يا بني؟ 173 00:12:27,288 --> 00:12:30,040 ‫قصتك معروفة في أرجاء البلاد. 174 00:12:31,167 --> 00:12:34,086 ‫"أيزاك" الفاسق. 175 00:12:34,837 --> 00:12:37,381 ‫لا تحن رأسك بخزي. 176 00:12:38,007 --> 00:12:39,884 ‫ارفع رأسك. 177 00:12:39,967 --> 00:12:41,343 ‫ارفع رأسك. 178 00:12:42,511 --> 00:12:46,265 ‫قصة "أيزاك" الفاسق 179 00:12:48,142 --> 00:12:49,351 ‫هي قصة مقدّسة. 180 00:12:49,435 --> 00:12:52,980 ‫إنها تستخدم كسابقة حيّة ‫بواسطتنا نحن التطهيريون 181 00:12:53,063 --> 00:12:57,818 ‫لتوضيح مساوئ الشهوة للأطفال. 182 00:12:57,902 --> 00:13:00,237 ‫لا، خطيئتك ومعاناتك، 183 00:13:01,030 --> 00:13:05,534 ‫قد تحولتا إلى بركة عظيمة ومقدسة. 184 00:13:06,619 --> 00:13:08,370 ‫لذا، يا بني… 185 00:13:10,331 --> 00:13:12,082 ‫أنت شعرت بيد الرب. 186 00:13:16,462 --> 00:13:17,630 ‫لقد لمسك. 187 00:13:18,506 --> 00:13:21,133 ‫إنه ينفّذ مشيئته من خلالك. 188 00:13:21,217 --> 00:13:23,010 ‫لقد اختارك. 189 00:13:23,093 --> 00:13:24,178 ‫لا. 190 00:13:25,095 --> 00:13:28,516 ‫كم من الناس يمكنهم القول ‫إن الرب قد اختارهم؟ 191 00:13:30,017 --> 00:13:31,477 ‫اختارني من أجل ماذا؟ 192 00:13:33,020 --> 00:13:38,317 ‫يا بني، هل تخيلت عالمًا خارج حدود "سالم"؟ 193 00:13:39,652 --> 00:13:41,153 ‫- أنا… ‫- ارفع رأسك، 194 00:13:41,237 --> 00:13:42,822 ‫ارفع رأسك. 195 00:13:44,323 --> 00:13:46,033 ‫أحظى بحياة جيدة هنا يا سيدي. 196 00:13:47,076 --> 00:13:50,496 ‫أجل، أنت تؤدي بعض المهمات ‫البسيطة للسيدة "سيبلي". 197 00:13:50,579 --> 00:13:53,415 ‫لطالما أحسنت معاملتي. 198 00:13:53,499 --> 00:13:55,668 ‫إحسانها إليك يُلزمك بالتعلق بها. 199 00:13:56,502 --> 00:13:58,546 ‫لا يا "أيزاك". 200 00:14:00,464 --> 00:14:01,549 ‫في الخارج. 201 00:14:03,551 --> 00:14:04,718 ‫هناك يا فتى! 202 00:14:08,222 --> 00:14:11,809 ‫ثمة عالم واسع ومليء بالفرص، 203 00:14:12,393 --> 00:14:16,564 ‫وإن مشيت في الطريق المستقيم 204 00:14:16,647 --> 00:14:18,148 ‫في ضوء الشمس ورأسك مرفوع، 205 00:14:20,150 --> 00:14:21,652 ‫فسآخذك معي لرؤيته. 206 00:14:21,735 --> 00:14:22,778 ‫سأفعل ذلك. 207 00:14:24,071 --> 00:14:24,905 ‫هل تود ذلك؟ 208 00:14:24,989 --> 00:14:26,824 ‫ماذا عليّ أن أفعل؟ 209 00:14:26,907 --> 00:14:28,367 ‫حسنًا، 210 00:14:29,827 --> 00:14:31,328 ‫يجب عليك… 211 00:14:32,621 --> 00:14:34,206 ‫أن تعتني بالسيد "سيبلي" الراقد هنا. 212 00:14:34,290 --> 00:14:35,249 ‫يجب عليك… 213 00:14:36,041 --> 00:14:38,961 ‫أن تحرص على أن يكون مرتبًا ونظيفًا، 214 00:14:39,044 --> 00:14:41,589 ‫وهذه ليست مهمة سهلة. 215 00:14:43,674 --> 00:14:48,304 ‫والأهم من ذلك، ‫يجب أن تبلغني لحظة استيقاظه. 216 00:14:49,930 --> 00:14:50,764 ‫أجل. 217 00:14:56,562 --> 00:14:58,105 ‫هل يمكنك فعل ذلك؟ 218 00:15:00,441 --> 00:15:02,234 ‫هل تمانع سؤالي يا سيدي؟ 219 00:15:03,527 --> 00:15:04,695 ‫ما الغرض من هذه؟ 220 00:15:06,030 --> 00:15:09,575 ‫حماية للسيد "سيبلي" ضد… 221 00:15:11,493 --> 00:15:13,120 ‫القوى الخارجية. 222 00:15:15,205 --> 00:15:16,457 ‫هذا رماد محروق 223 00:15:17,583 --> 00:15:19,168 ‫لساحرة عمرها 200 عام. 224 00:15:20,961 --> 00:15:22,129 ‫ويا "أيزاك"… 225 00:15:25,215 --> 00:15:26,717 ‫لقد أحرقتها بنفسي. 226 00:15:30,721 --> 00:15:33,891 ‫السقف بحاجة إلى بعض التصليحات هنا وهناك، 227 00:15:33,974 --> 00:15:35,893 ‫طبقة طلاء جديدة لن تضر، 228 00:15:35,976 --> 00:15:38,646 ‫ولا أربع أو خمس أسرّة إضافية ‫للأطفال الأصغر حجمًا، 229 00:15:38,729 --> 00:15:41,565 ‫أنا أرهقك بطلباتي. 230 00:15:41,649 --> 00:15:42,983 ‫لا. 231 00:15:43,067 --> 00:15:44,652 ‫أنا متحمس لبذل قصارى جهدي. 232 00:15:44,735 --> 00:15:45,861 ‫بالضبط. 233 00:15:52,910 --> 00:15:54,495 ‫الأطفال خائفون أيها النقيب. 234 00:15:55,829 --> 00:15:58,374 ‫شُنقت امرأة أخرى اليوم ‫ولا نعرف من سيكون التالي. 235 00:16:00,125 --> 00:16:01,877 ‫لا يعرفون ممن يخافون أكثر. 236 00:16:02,586 --> 00:16:04,964 ‫السحرة أم أولئك الذين يطاردونهم. 237 00:16:05,047 --> 00:16:06,757 ‫حسنًا، من يستطيع أن يلومهم؟ 238 00:16:10,094 --> 00:16:11,345 ‫إنه لا يلعب مع الآخرين. 239 00:16:12,137 --> 00:16:13,472 ‫الفتى ذو الشعر الداكن. 240 00:16:15,766 --> 00:16:17,059 ‫مضى على وجوده هنا عامين. 241 00:16:17,768 --> 00:16:19,687 ‫قُتل والداه على يد الهنود الحمر. 242 00:16:20,771 --> 00:16:21,730 ‫يقولون إنه رأى ذلك. 243 00:16:23,190 --> 00:16:24,900 ‫لا أحد يعرف كيف نجا. 244 00:16:25,943 --> 00:16:26,944 ‫هل سأله أحدهم؟ 245 00:16:28,946 --> 00:16:30,114 ‫إنه لا يتكلم. 246 00:16:31,323 --> 00:16:33,575 ‫على الأقل، لم يعد يتكلم. 247 00:16:34,451 --> 00:16:36,954 ‫ليس منذ ذلك الحين. 248 00:16:45,504 --> 00:16:46,964 ‫المعذرة. 249 00:16:49,008 --> 00:16:50,968 ‫هل تعرف شيئًا عن إصلاح السقوف؟ 250 00:16:58,934 --> 00:16:59,935 ‫يا سيدة "سيبلي"؟ 251 00:17:00,769 --> 00:17:01,812 ‫السيدة خرجت. 252 00:17:04,648 --> 00:17:07,276 ‫أيّ شيء يجب أن يُقال لها يمكن أن يُقال لي. 253 00:17:14,283 --> 00:17:15,826 ‫إنها جميلة! 254 00:17:18,203 --> 00:17:19,371 ‫إنها تابعة السحرة الخاص بي. 255 00:17:23,500 --> 00:17:24,460 ‫تابعة السحرة؟ 256 00:17:25,044 --> 00:17:28,047 ‫هبة من الشيطان لتنفذ أوامري. 257 00:17:29,214 --> 00:17:30,883 ‫رفيقتي الروحية. 258 00:17:35,679 --> 00:17:37,139 ‫هكذا تتغذى. 259 00:17:47,900 --> 00:17:49,443 ‫هل سأحصل على تابع للسحرة؟ 260 00:17:50,486 --> 00:17:51,403 ‫في الوقت المناسب. 261 00:17:53,197 --> 00:17:54,198 ‫كيف أختار؟ 262 00:17:54,948 --> 00:17:56,158 ‫لا يمكنك اختيارها. 263 00:17:56,241 --> 00:17:57,159 ‫هي من تختارك. 264 00:18:29,024 --> 00:18:30,734 ‫طاب يومك يا سيدة "سيبلي". 265 00:18:32,277 --> 00:18:33,153 ‫يا فتيات. 266 00:18:34,696 --> 00:18:36,448 ‫سنذهب لمقابلة "ميرسي" في المقبرة. 267 00:18:38,617 --> 00:18:39,535 ‫حسنًا. 268 00:18:40,369 --> 00:18:41,411 ‫أكملن طريقكنّ إذًا. 269 00:19:11,316 --> 00:19:13,318 ‫نحزن جميعًا على فقدان أختنا. 270 00:19:13,402 --> 00:19:16,113 ‫فلترقص مع الشيطان عند أبواب الجحيم. 271 00:19:16,196 --> 00:19:18,407 ‫- ماذا عن أختنا الأخرى؟ ‫- "روز". 272 00:19:18,490 --> 00:19:20,659 ‫التي لم تلق حتفها على أيدي الأعداء، 273 00:19:21,160 --> 00:19:23,662 ‫بل قتلها أولئك الذين حمتهم وأحبتهم. 274 00:19:24,872 --> 00:19:27,332 ‫أنت من يجب أن تُقتل. 275 00:19:27,416 --> 00:19:28,876 ‫أنا لا أجادل في هذا الأمر. 276 00:19:29,877 --> 00:19:32,713 ‫لكن تذكّرا أنه لم يكن لديّ خيار آخر. 277 00:19:35,924 --> 00:19:37,217 ‫الـ"مالوم". 278 00:19:38,468 --> 00:19:41,722 ‫لولا وجوده لما كانت طقوسنا الكبرى ممكنة. 279 00:19:53,400 --> 00:19:56,945 ‫أحضرت "روز" أداة الموت هذه إلى هنا، 280 00:19:57,529 --> 00:20:00,699 ‫من دون علمي، كي تتحداني وتهزمني. 281 00:20:15,005 --> 00:20:18,717 ‫إنه لكما، استرجعته مقابل ثمن باهظ، 282 00:20:19,593 --> 00:20:22,095 ‫متخلية بالحب والشغف لقضيتنا. 283 00:20:24,223 --> 00:20:25,849 ‫سأترككما الآن مع الأداة الوحيدة 284 00:20:25,933 --> 00:20:27,559 ‫على وجه الأرض التي يمكنها التحكم بي. 285 00:20:31,939 --> 00:20:32,856 ‫خذيها. 286 00:20:33,774 --> 00:20:36,318 ‫لا نحتاج إلى حليّك. 287 00:20:37,819 --> 00:20:40,781 ‫لدينا كل ما نحتاج إليه للسيطرة عليك. 288 00:20:51,583 --> 00:20:55,212 ‫السر في الحصول ‫على قطع أخشاب السقف هو أن تقسمها 289 00:20:55,754 --> 00:20:58,715 ‫لا أن تقطعها أو تنشرها، بل تقسمها. 290 00:20:59,466 --> 00:21:00,467 ‫شكرًا لك. 291 00:21:08,767 --> 00:21:09,601 ‫حان دورك. 292 00:21:16,400 --> 00:21:17,943 ‫صحيح! أحسنت. 293 00:21:18,694 --> 00:21:19,528 ‫أيها النقيب. 294 00:21:22,197 --> 00:21:23,073 ‫السيدة "سيبلي". 295 00:21:24,992 --> 00:21:25,909 ‫مرحبًا أيها الشاب. 296 00:21:27,661 --> 00:21:30,163 ‫لماذا لا تذهب وترى إن كان هناك مياه عذبة؟ 297 00:21:37,045 --> 00:21:38,297 ‫عمل كثير لإنجازه هذا الصباح. 298 00:21:38,380 --> 00:21:40,590 ‫يبدو أن كل يوم يجلب معه حصته من المفاجآت. 299 00:21:41,174 --> 00:21:43,135 ‫سمعت أن "إنكريز" العجوز استحوذ على زوجك. 300 00:21:43,635 --> 00:21:44,845 ‫أجل، فعل ذلك. 301 00:21:44,928 --> 00:21:46,555 ‫وأنا أتوق لاستعادته. 302 00:21:47,264 --> 00:21:48,265 ‫حقًا؟ 303 00:21:50,851 --> 00:21:51,727 ‫لماذا؟ 304 00:21:54,062 --> 00:21:55,731 ‫هل من غير الطبيعي أيها النقيب، 305 00:21:55,814 --> 00:21:57,941 ‫أن ترغب زوجة في وجود زوجها في المنزل؟ 306 00:21:59,151 --> 00:22:01,153 ‫في معظم الحالات، ‫هذا ليس غريبًا على الإطلاق. 307 00:22:02,279 --> 00:22:04,448 ‫سمعت أن عاملي المجدّ يشعر بالعطش. 308 00:22:05,490 --> 00:22:06,992 ‫مرحبًا يا سيدة "سيبلي". 309 00:22:07,075 --> 00:22:08,493 ‫نقدم ماء التفاح الطازج. 310 00:22:09,077 --> 00:22:10,329 ‫لا، شكرًا يا "آن". 311 00:22:10,412 --> 00:22:12,956 ‫طاب يومك أيها النقيب، أيها الشاب. 312 00:22:17,210 --> 00:22:18,086 ‫أيها النقيب؟ 313 00:22:23,633 --> 00:22:25,802 ‫{\an8}"ذا دايفيننغ رود" 314 00:22:26,762 --> 00:22:32,309 ‫"مغلق" 315 00:22:49,076 --> 00:22:50,077 ‫أتسمحان لي؟ 316 00:23:25,821 --> 00:23:26,988 ‫- سيدي. ‫- صباح الخير. 317 00:23:30,826 --> 00:23:33,620 ‫إذا كنت ستستسلم لنقطة ضعفك، 318 00:23:33,703 --> 00:23:36,998 ‫فهل يجب أن تواصل إظهار ذلك أمام الملأ؟ 319 00:23:38,500 --> 00:23:40,794 ‫هل أترك مجال العروض أمام الملأ لك يا أبي؟ 320 00:23:42,546 --> 00:23:43,672 ‫هل يجب أن نلغي حبل المشنقة 321 00:23:43,755 --> 00:23:46,216 ‫لتتمكن من كسر الأعناق بيديك؟ 322 00:23:46,800 --> 00:23:48,135 ‫كانت ميتة. 323 00:23:50,554 --> 00:23:53,473 ‫قتلت بائعة الهوى نفسها. 324 00:23:54,349 --> 00:23:55,725 ‫كانت ميتة، 325 00:23:56,393 --> 00:23:57,477 ‫ومع ذلك شنقتها. 326 00:23:57,561 --> 00:23:58,979 ‫قلت إنها ستُشنق. 327 00:24:00,021 --> 00:24:01,690 ‫وشُنقت. 328 00:24:01,773 --> 00:24:03,984 ‫نحن بلا قيمة إن لم نفي بوعدنا، 329 00:24:04,734 --> 00:24:09,072 ‫أخشى أنّ هذا المبدأ لا يعني لك شيئًا. 330 00:24:10,782 --> 00:24:12,534 ‫هل يجب أن تكرهني إلى هذا الحد؟ 331 00:24:13,326 --> 00:24:14,536 ‫"كوتون". 332 00:24:17,831 --> 00:24:20,750 ‫كانت والدتك من آل "كوتون"، كما تعلم. 333 00:24:22,377 --> 00:24:23,753 ‫وابنة زوج أمي. 334 00:24:24,421 --> 00:24:28,049 ‫كان زواجنا حتمية تاريخية. 335 00:24:28,133 --> 00:24:29,634 ‫آل "كوتون" وآل "ماذر". 336 00:24:29,718 --> 00:24:31,470 ‫من يمكنه مقاومة مثل هذا… 337 00:24:32,179 --> 00:24:35,599 ‫الاتحاد بين السلطة والنفوذ؟ 338 00:24:36,183 --> 00:24:37,309 ‫بالتأكيد ليس أنت. 339 00:24:39,269 --> 00:24:40,312 ‫كانت امرأة طيبة، 340 00:24:41,605 --> 00:24:43,482 ‫وكانت أمًا ملائمة، 341 00:24:44,232 --> 00:24:45,442 ‫لكن… 342 00:24:47,527 --> 00:24:49,029 ‫لم أحبها. 343 00:24:51,865 --> 00:24:53,366 ‫لم أشعر بالحب. 344 00:24:56,244 --> 00:24:57,746 ‫ثم وُلدت أنت. 345 00:24:59,247 --> 00:25:01,208 ‫وها أنت الآن، 346 00:25:03,001 --> 00:25:05,879 ‫فوضى عارمة من الأطراف والشعر… 347 00:25:08,089 --> 00:25:09,257 ‫لم تكن شيئًا. 348 00:25:11,301 --> 00:25:13,553 ‫لكنك كنت كافيًا لتعلّمني معنى الحب. 349 00:25:17,974 --> 00:25:19,559 ‫يا لسخرية القدر… 350 00:25:21,561 --> 00:25:23,980 ‫أن تسلب منّي الشيء ذاته. 351 00:25:27,609 --> 00:25:29,152 ‫لن نقدم لك المزيد يا سيدي! 352 00:25:29,236 --> 00:25:31,196 ‫لا، لديّ المال! 353 00:25:31,905 --> 00:25:34,783 ‫سأشرب بكثرة وطوال الوقت! 354 00:25:34,866 --> 00:25:36,660 ‫لن تفعل، والآن اذهب في طريقك. 355 00:25:36,743 --> 00:25:39,204 ‫- لا أظن ذلك. ‫- لا، ارحل! 356 00:25:46,545 --> 00:25:48,171 ‫النبيذ من الرب. 357 00:25:49,506 --> 00:25:51,550 ‫السكير من الشيطان. 358 00:26:05,480 --> 00:26:06,690 ‫تمالك نفسك. 359 00:26:07,399 --> 00:26:08,817 ‫هناك الكثير من العمل لإنجازه. 360 00:26:19,411 --> 00:26:20,704 ‫دعيني أقتله. 361 00:26:20,787 --> 00:26:22,038 ‫قلت لك. 362 00:26:22,122 --> 00:26:23,665 ‫لا يمكننا قتل "إنكريز". 363 00:26:24,374 --> 00:26:26,126 ‫ليس العجوز السخيف "إنكريز". 364 00:26:26,209 --> 00:26:27,460 ‫سأقتل السيد "سيبلي". 365 00:26:27,544 --> 00:26:29,045 ‫أهذا ما تعلميها إياه؟ 366 00:26:29,129 --> 00:26:32,340 ‫القتل هو الخيار الأول لحل أيّ مشكلة؟ 367 00:26:34,759 --> 00:26:35,719 ‫لا يمكننا قتل "جورج". 368 00:26:36,261 --> 00:26:37,137 ‫لم لا؟ 369 00:26:37,929 --> 00:26:41,349 ‫أنت قوية جدًا، أنت وحدك. 370 00:26:41,433 --> 00:26:42,642 ‫لست بحاجة إليه. 371 00:26:44,519 --> 00:26:46,062 ‫أنت مخطئة في ذلك يا عزيزتي. 372 00:26:46,730 --> 00:26:48,815 ‫نحن في حاجة ماسة إليه. 373 00:26:48,898 --> 00:26:50,942 ‫سيزول كل شيء من دون "جورج". 374 00:26:51,985 --> 00:26:53,612 ‫سأصبح أرملة لا تملك شيئًا. 375 00:26:53,695 --> 00:26:56,364 ‫لا عمل لأديره، ولا صوت في المجلس. 376 00:26:57,574 --> 00:26:59,951 ‫بقاؤه على قيد الحياة، ‫يضمن لي التحدث من خلاله، 377 00:27:00,035 --> 00:27:02,537 ‫كدمية متحركة تردد أمنياته وأفكاره. 378 00:27:03,246 --> 00:27:08,001 ‫لكن بموته، سيصبح عديم الفائدة ‫وسأفقد أنا كل قوّتي. 379 00:27:08,084 --> 00:27:09,878 ‫لكن كيف ستمنعينه من الكلام؟ 380 00:27:10,587 --> 00:27:13,214 ‫سأدخل إلى عقله وأدمره من الداخل. 381 00:27:13,715 --> 00:27:16,176 ‫سيعيش جسده، لكن عقله سيختفي. 382 00:27:16,259 --> 00:27:17,469 ‫كيف ستفعلين ذلك؟ 383 00:27:17,552 --> 00:27:19,346 ‫اصمتي يا فتاة! كفاك أسئلة. 384 00:27:19,971 --> 00:27:21,222 ‫لا تقولي لي أن أصمت. 385 00:27:21,306 --> 00:27:22,599 ‫- اصمتي. ‫- كفى! 386 00:27:23,808 --> 00:27:25,644 ‫اتركاني الآن، كلاكما. 387 00:27:25,727 --> 00:27:27,354 ‫- لكن يمكنني مساعدتك. ‫- اخرجا! 388 00:27:34,069 --> 00:27:35,028 ‫دعيني وشأني! 389 00:27:35,111 --> 00:27:36,279 ‫اتركيني! 390 00:27:36,363 --> 00:27:37,864 ‫هل تعلمين من يمكننا أن نقتل؟ 391 00:27:37,947 --> 00:27:38,948 ‫أنت. 392 00:27:39,032 --> 00:27:41,201 ‫لا يمكنك، لن تسمح لك بذلك أبدًا. 393 00:27:41,284 --> 00:27:43,286 ‫ربما، وربما لا. 394 00:27:43,912 --> 00:27:45,163 ‫لن ترغبي في معرفة ذلك. 395 00:27:46,039 --> 00:27:49,376 ‫أنت غيورة وحقودة وفظيعة. 396 00:27:49,959 --> 00:27:53,755 ‫انتظرت سنوات طويلة. 397 00:27:54,547 --> 00:27:56,174 ‫ابتعدي عن طريقي أيتها الساقطة الصغيرة. 398 00:28:06,267 --> 00:28:09,646 ‫كانت السيدة "سيبلي" تتربع على عرش قلبك. 399 00:28:11,189 --> 00:28:13,191 ‫ومع ذلك… 400 00:28:14,234 --> 00:28:16,069 ‫في أسوأ لحظات يأسك، 401 00:28:16,152 --> 00:28:18,571 ‫لم تنطق باسمها لكي تأتي وتنقذك 402 00:28:18,655 --> 00:28:20,532 ‫بل طلبت حضور القس "ماذر" الأب. 403 00:28:22,033 --> 00:28:23,284 ‫لماذا أنا، 404 00:28:25,245 --> 00:28:29,541 ‫من لم أعرف سوى العنف والحقد على يديك 405 00:28:29,624 --> 00:28:32,711 ‫قد أهتم لمستقبلك الوردي؟ 406 00:29:02,157 --> 00:29:03,116 ‫"ماري". 407 00:29:04,617 --> 00:29:05,827 ‫"ماري". 408 00:29:11,458 --> 00:29:13,626 ‫تحرّرت من رفيقك الغالي، 409 00:29:14,419 --> 00:29:16,129 ‫أخيرًا استعدت أحلامي. 410 00:29:16,838 --> 00:29:17,881 ‫خيار رائع 411 00:29:17,964 --> 00:29:20,133 ‫من أجل عقل مظلم ومختل كهذا. 412 00:29:22,927 --> 00:29:24,179 ‫هل تذكّرين هذا المكان؟ 413 00:29:24,262 --> 00:29:26,806 ‫نعم، جئنا هنا في نزهة. 414 00:29:27,474 --> 00:29:30,769 ‫كان اليوم الوحيد الذي كدت ألّا أحتقرك فيه. 415 00:29:30,852 --> 00:29:32,228 ‫لم تمنحيني فرصة قط. 416 00:29:32,896 --> 00:29:34,689 ‫لقد اتخذت قرارك منذ وقت طويل. 417 00:29:34,773 --> 00:29:36,107 ‫هل يمكنك أن تلومني؟ 418 00:29:36,608 --> 00:29:37,984 ‫لقد سرقت حياتي. 419 00:29:38,067 --> 00:29:39,569 ‫والآن أنت من سرقت حياتي. 420 00:29:40,111 --> 00:29:41,112 ‫لقد اقتربنا. 421 00:29:42,071 --> 00:29:43,531 ‫اقتربنا كثيرًا. 422 00:29:44,365 --> 00:29:47,118 ‫الطقوس الكبرى على وشك الانتهاء. 423 00:29:47,202 --> 00:29:48,244 ‫ثم ماذا؟ 424 00:29:48,328 --> 00:29:50,205 ‫تحصلين على مملكة أخرى لتحكميها؟ 425 00:29:50,288 --> 00:29:51,164 ‫نعم. 426 00:29:51,956 --> 00:29:53,750 ‫عالم لا أحتاج إليك فيه. 427 00:29:54,751 --> 00:29:57,378 ‫عالم مبارك يمكنك أن تموت فيه أخيرًا. 428 00:29:57,462 --> 00:29:58,588 ‫تحذير وتهديدات. 429 00:29:58,671 --> 00:30:00,882 ‫بُنيت أمم كثيرة على أقل من ذلك. 430 00:30:01,966 --> 00:30:03,468 ‫لا تقلق كثيرًا يا "جورج". 431 00:30:03,551 --> 00:30:05,386 ‫ما زال طريقنا بعيدًا بعض الشيء. 432 00:30:06,346 --> 00:30:08,681 ‫الآن، أريدك أن تصمت، 433 00:30:09,390 --> 00:30:13,353 ‫تنام كالملاك بصدريتك القذرة وحفاضاتك. 434 00:30:35,834 --> 00:30:37,377 ‫وداعًا يا "جورج". 435 00:30:43,132 --> 00:30:44,968 ‫أيتها الساقطة! 436 00:30:59,315 --> 00:31:00,775 ‫ذلك الوغد. 437 00:31:00,859 --> 00:31:03,152 ‫- "سيبلي"؟ ‫- "إنكريز ماذر". 438 00:31:04,237 --> 00:31:05,280 ‫كان هناك. 439 00:31:06,948 --> 00:31:08,283 ‫يوفر الحماية لـ"جورج". 440 00:31:09,242 --> 00:31:12,036 ‫يحمي عقله حتى أثناء النوم. 441 00:31:13,663 --> 00:31:14,956 ‫لدينا مشكلة أخرى. 442 00:31:16,374 --> 00:31:18,418 ‫يجب أن نفعل شيئًا بخصوص الفتاة. 443 00:31:19,127 --> 00:31:19,961 ‫"ميرسي". 444 00:31:20,044 --> 00:31:22,046 ‫لا يمكن الاعتماد عليها. 445 00:31:22,630 --> 00:31:25,383 ‫إنها مسألة وقت قبل أن نفقد السيطرة عليها. 446 00:31:25,466 --> 00:31:26,843 ‫في وقت كهذا، 447 00:31:28,261 --> 00:31:31,180 ‫عندما أقترب من فضح أمري وهلاكي 448 00:31:31,264 --> 00:31:32,307 ‫أكثر من ذي قبل، 449 00:31:32,390 --> 00:31:33,641 ‫وأنت تشتتين تركيزك 450 00:31:33,725 --> 00:31:36,519 ‫بالغيرة التافهة والاتهامات الباطلة. 451 00:31:36,603 --> 00:31:37,562 ‫أنا أحاول أن أجعل… 452 00:31:37,645 --> 00:31:39,272 ‫لم أكن بحاجة إليك أكثر من الآن. 453 00:31:40,106 --> 00:31:42,317 ‫ولم تخيبي ظني أبدًا على هذا النحو الخطير. 454 00:31:42,400 --> 00:31:43,860 ‫سأفعل أيّ شيء من أجلك. 455 00:31:45,069 --> 00:31:45,904 ‫أنا أحبك. 456 00:31:45,987 --> 00:31:47,864 ‫وأتمنى لو أنك لم تفعلي. 457 00:31:48,948 --> 00:31:50,658 ‫قللي من حبي وستحبينني على نحو أفضل. 458 00:31:52,660 --> 00:31:54,329 ‫اعثري على طريقة للوصول إلى "جورج". 459 00:31:58,833 --> 00:32:01,085 ‫سنعمل على الطلاء غدًا. 460 00:32:01,169 --> 00:32:02,921 ‫في حال كنت متفرغًا بالطبع. 461 00:32:04,172 --> 00:32:05,131 ‫ممتاز. 462 00:32:05,798 --> 00:32:06,716 ‫ممتاز يا بنيّ. 463 00:32:12,138 --> 00:32:13,014 ‫"ستيفن". 464 00:32:15,975 --> 00:32:16,976 ‫"ستيفن". 465 00:32:17,727 --> 00:32:19,145 ‫هل رأيت ابنتي؟ 466 00:32:21,773 --> 00:32:23,733 ‫يمكنك أن تمضي في طريقك، يوجد أطفال هنا. 467 00:32:23,816 --> 00:32:26,110 ‫أنا أبحث عن طفلة، طفلتي. 468 00:32:26,736 --> 00:32:28,112 ‫وأنا قلت، "امضي في طريقك." 469 00:32:28,696 --> 00:32:29,989 ‫سيد "هوبكنز". 470 00:32:31,240 --> 00:32:32,283 ‫كيف يمكننا مساعدتك؟ 471 00:32:32,367 --> 00:32:35,578 ‫هل جاءت ابنتي ‫للإقامة هنا بعد أن دخلت السجن؟ 472 00:32:35,662 --> 00:32:36,663 ‫"إميلي"؟ 473 00:32:36,746 --> 00:32:38,873 ‫لا يا سيد "هوبكنز"، لم تفعل. 474 00:32:39,457 --> 00:32:40,750 ‫هل رأيتها في الجوار؟ 475 00:32:41,584 --> 00:32:42,627 ‫لا يا سيدي، لم أرها. 476 00:32:46,631 --> 00:32:48,299 ‫قولي لها إنني أبحث عنها. 477 00:32:50,009 --> 00:32:52,095 ‫أخبريها أن عليها العودة إلى المنزل. 478 00:32:54,681 --> 00:32:56,474 ‫أجل يا سيد "هوبكنز"، سأفعل ذلك. 479 00:33:03,606 --> 00:33:06,401 ‫"ليزي"، هل أحضرت ريش الدجاج 480 00:33:06,484 --> 00:33:07,652 ‫وروث الحصان المجفف؟ 481 00:33:07,735 --> 00:33:10,613 ‫نظفت الريش، لكن الروث لم يجف. 482 00:33:10,697 --> 00:33:12,240 ‫وماذا عن الفئران؟ 483 00:33:12,323 --> 00:33:14,826 ‫هربت عندما دخل القط إلى الفخ. 484 00:33:16,452 --> 00:33:18,079 ‫ستصل "ميرسي" في أيّ لحظة. 485 00:33:18,162 --> 00:33:20,039 ‫هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي؟ 486 00:33:29,132 --> 00:33:31,801 ‫هل لي بكلمة يا آنسة "هوبكنز"؟ 487 00:33:36,973 --> 00:33:38,599 ‫أُطلق سراح والدك. 488 00:33:40,268 --> 00:33:41,352 ‫فهمت. 489 00:33:41,936 --> 00:33:43,438 ‫وكان يبحث عنك، 490 00:33:44,939 --> 00:33:48,151 ‫طلب أن تعودي إلى المنزل فورًا. 491 00:33:48,234 --> 00:33:49,610 ‫آنسة "هيل". 492 00:33:56,325 --> 00:33:57,368 ‫هل يمكننا مساعدتك؟ 493 00:34:00,121 --> 00:34:02,832 ‫جئت فقط لأخبر الآنسة "هوبكنز" ‫أن والدها أُطلق سراحه. 494 00:34:05,376 --> 00:34:06,794 ‫كم هذا لطيف. 495 00:34:10,381 --> 00:34:11,507 ‫كما أنه بدا… 496 00:34:12,425 --> 00:34:14,677 ‫ثملًا جدًا وليس على سجيته، 497 00:34:14,761 --> 00:34:16,804 ‫وربما لا يجدر بها ‫العودة إلى المنزل الليلة. 498 00:34:16,888 --> 00:34:19,057 ‫ربما يجب أن تبقى ‫في دار الأيتام حيث ستكون بأمان. 499 00:34:19,932 --> 00:34:20,850 ‫إنها بأمان. 500 00:34:22,226 --> 00:34:23,352 ‫معنا. 501 00:34:24,979 --> 00:34:26,064 ‫حقًا؟ 502 00:34:31,360 --> 00:34:33,029 ‫هل تودين البقاء 503 00:34:34,197 --> 00:34:35,239 ‫ورؤية ذلك بنفسك… 504 00:34:37,533 --> 00:34:38,910 ‫يا "آن"؟ 505 00:34:46,375 --> 00:34:47,251 ‫ليس الليلة. 506 00:34:58,638 --> 00:34:59,639 ‫توقف. 507 00:35:01,766 --> 00:35:02,809 ‫ما هذا؟ 508 00:35:05,103 --> 00:35:07,522 ‫دواء مسكّن للألم. 509 00:35:12,193 --> 00:35:13,319 ‫من أين حصلت عليه؟ 510 00:35:14,237 --> 00:35:15,905 ‫أعطاني إياه السيد "لامب" 511 00:35:15,988 --> 00:35:17,365 ‫- عندما كنت في الخارج. ‫- لا. 512 00:35:18,950 --> 00:35:19,909 ‫لا؟ 513 00:35:20,827 --> 00:35:21,994 ‫أيها الشاب… 514 00:35:26,207 --> 00:35:30,503 ‫أيها الشاب، لقد عرضت عليك فرصة، أليس كذلك؟ 515 00:35:30,586 --> 00:35:31,671 ‫هل تذكّر؟ 516 00:35:31,754 --> 00:35:34,757 ‫العالم الواسع وضوء الشمس. 517 00:35:35,341 --> 00:35:38,219 ‫شككت بطريقة ما أنك ستجد طريقة لتقويض نفسك. 518 00:35:38,302 --> 00:35:40,388 ‫لكنني أملت بشدة ألّا تفعل، 519 00:35:40,471 --> 00:35:42,348 ‫لكنك فعلت. 520 00:35:42,431 --> 00:35:45,685 ‫لأنك لست مجرد أحمق، بل أنت فاشل. 521 00:35:46,435 --> 00:35:48,604 ‫أنت فاشل أحمق، ومثل كل الفاشلين، 522 00:35:48,688 --> 00:35:52,024 ‫تقولون لأنفسكم، "لا تتاح لي الفرصة أبدًا! 523 00:35:52,108 --> 00:35:56,279 ‫لا أحظى بفرصتي أبدًا." ‫لكن هذا ليس صحيحًا، أليس كذلك؟ 524 00:35:56,988 --> 00:35:57,989 ‫لا. 525 00:35:58,072 --> 00:36:00,449 ‫ومثل كل الفاشلين، ماذا تفعل؟ 526 00:36:00,533 --> 00:36:04,954 ‫تضرب بكل الاحتمالات عرض الحائط. 527 00:36:05,037 --> 00:36:09,625 ‫والآن ستخبرني من أعطاك الدواء. 528 00:36:10,751 --> 00:36:13,004 ‫قاسية كالعصا وباردة كالرخام. 529 00:36:13,087 --> 00:36:15,173 ‫ارفعي نفسك للأعلى، بخفة كما الروح. 530 00:36:15,256 --> 00:36:17,550 ‫خفيفة كما الريشة وصلبة كما اللوح. 531 00:36:17,633 --> 00:36:20,011 ‫خفيفة كما الريشة وصلبة كما اللوح. 532 00:36:20,094 --> 00:36:22,054 ‫خفيفة كما الريشة وصلبة كما اللوح. 533 00:36:22,138 --> 00:36:24,682 ‫يا سيدنا العنكبوت، بإتقان أو على عجل 534 00:36:24,765 --> 00:36:26,851 ‫جهّز لنا شبكة، واستجب لندائنا. 535 00:36:26,934 --> 00:36:29,312 ‫يا سيدنا العنكبوت، بإتقان أو على عجل 536 00:36:29,395 --> 00:36:31,355 ‫جهّز لنا شبكة، واستجب لندائنا. 537 00:36:31,439 --> 00:36:33,649 ‫يا سيدنا العنكبوت، بإتقان أو على عجل… 538 00:36:33,733 --> 00:36:35,026 ‫من أعطاك إياه؟ 539 00:36:40,156 --> 00:36:41,282 ‫من أعطاك إياه؟ 540 00:36:43,826 --> 00:36:45,411 ‫ارفع رأسك. 541 00:36:45,494 --> 00:36:47,246 ‫- إنه ليس دواءً سحريًا. ‫- ليس دواءً سحريًا؟ 542 00:36:47,330 --> 00:36:48,456 ‫إنه ليس… 543 00:36:51,042 --> 00:36:52,251 ‫انظر إليّ يا فتى. 544 00:36:53,085 --> 00:36:54,795 ‫- إنه دواء. ‫- مرة أخرى. 545 00:36:56,464 --> 00:37:00,051 ‫سأسألك، من أعطاك إياه؟ 546 00:37:00,134 --> 00:37:02,511 ‫يا سيدنا العنكبوت، بإتقان أو على عجل، 547 00:37:02,595 --> 00:37:04,805 ‫جهّز لنا شبكة، واستجب لندائنا. 548 00:37:04,889 --> 00:37:07,266 ‫يا سيدنا العنكبوت، بإتقان أو على عجل… 549 00:37:07,850 --> 00:37:09,060 ‫ما سنفعله هو هذا. 550 00:37:11,395 --> 00:37:12,396 ‫إنه دواء. 551 00:37:13,814 --> 00:37:15,441 ‫سأشق بطنك. 552 00:37:15,524 --> 00:37:16,901 ‫إنه دواء. 553 00:37:16,984 --> 00:37:19,153 ‫سأمد يدي إلى الداخل، وأسحب أمعائك 554 00:37:19,237 --> 00:37:21,656 ‫وسأخنقك بها. 555 00:37:21,739 --> 00:37:22,990 ‫…استجب لندائنا. 556 00:37:23,074 --> 00:37:25,284 ‫يا سيدنا العنكبوت، بإتقان أو على عجل، 557 00:37:25,368 --> 00:37:27,370 ‫جهّز لنا شبكة، واستجب لندائنا. 558 00:37:27,453 --> 00:37:30,122 ‫يا سيدنا العنكبوت، بإتقان أو على عجل… 559 00:37:30,206 --> 00:37:31,832 ‫لا. 560 00:37:31,916 --> 00:37:33,709 ‫والآن، أخبرني حالًا، 561 00:37:33,793 --> 00:37:35,211 ‫من أعطاك إياه؟ 562 00:37:36,337 --> 00:37:37,755 ‫أخبرني يا "أيزاك"! 563 00:37:39,006 --> 00:37:40,216 ‫أخبرني! 564 00:37:40,925 --> 00:37:44,095 ‫السيدة "سيبلي" ‫لا يمكن أن تؤذي كائنًا حيًا. 565 00:37:44,845 --> 00:37:47,098 ‫يكفيني 566 00:37:47,181 --> 00:37:48,474 ‫أنها من أعطتني الدواء. 567 00:37:54,272 --> 00:37:55,231 ‫السيدة "سيبلي"؟ 568 00:37:57,942 --> 00:37:58,859 ‫أحسنت. 569 00:38:00,861 --> 00:38:02,029 ‫ارحل الآن. 570 00:38:07,535 --> 00:38:08,369 ‫هيا. 571 00:38:08,953 --> 00:38:10,913 ‫هيا! اغرب عن وجهي! 572 00:38:11,414 --> 00:38:14,041 ‫يا "أيزاك" الفاسق! 573 00:38:20,423 --> 00:38:21,257 ‫"جورج". 574 00:38:23,342 --> 00:38:24,176 ‫"جورج"! 575 00:38:28,681 --> 00:38:29,557 ‫"جورج"! 576 00:38:35,438 --> 00:38:36,314 ‫مرحبًا. 577 00:38:41,527 --> 00:38:42,570 ‫مرحبًا يا أبي. 578 00:38:43,195 --> 00:38:44,280 ‫قلت لك إنني سأخرج. 579 00:38:45,948 --> 00:38:46,824 ‫نعم، فعلت. 580 00:38:47,408 --> 00:38:48,701 ‫أخبرتك أن الأمر لم ينته. 581 00:38:49,994 --> 00:38:52,413 ‫ما زلت معروضة للبيع ‫إن كانت العاهرات سيقبلنّ بك. 582 00:38:53,539 --> 00:38:54,832 ‫لن أذهب إلى أيّ مكان. 583 00:38:56,334 --> 00:38:57,168 ‫ستذهبين. 584 00:38:57,251 --> 00:38:59,920 ‫ستذهبين حيث أقول لك! 585 00:39:00,588 --> 00:39:01,505 ‫لن أفعل. 586 00:39:04,550 --> 00:39:05,468 ‫لن أفعل، أنا… 587 00:39:08,971 --> 00:39:09,847 ‫أرجوك! 588 00:39:18,064 --> 00:39:19,398 ‫"هنري هوبكنز". 589 00:39:38,376 --> 00:39:39,210 ‫ما هذا؟ 590 00:39:40,961 --> 00:39:41,837 ‫مهلًا. 591 00:40:04,735 --> 00:40:05,694 ‫"ستيفن". 592 00:40:06,654 --> 00:40:08,197 ‫هذا هو اسمه، الصبي. 593 00:40:09,031 --> 00:40:10,032 ‫هل أخبرك باسمه؟ 594 00:40:10,616 --> 00:40:11,450 ‫نعم. 595 00:40:13,828 --> 00:40:15,413 ‫سنتان من دون أن يتكلم، 596 00:40:15,496 --> 00:40:17,289 ‫وفي يوم واحد، يخبرك باسمه. 597 00:40:18,249 --> 00:40:20,543 ‫لا بد أنه أعجب بك كثيرًا أيها النقيب. 598 00:40:20,626 --> 00:40:22,044 ‫لا، ما كنت لأقول ذلك. 599 00:40:22,128 --> 00:40:23,379 ‫ومن قد يلومه؟ 600 00:40:26,090 --> 00:40:27,341 ‫يحتاج الصبيان إلى الاهتمام 601 00:40:28,259 --> 00:40:31,387 ‫والعمل الشاق لاستنزاف طاقتهم. 602 00:40:31,470 --> 00:40:32,721 ‫وأنا ممتنة 603 00:40:33,681 --> 00:40:34,849 ‫لعملك الجاد. 604 00:40:37,476 --> 00:40:39,353 ‫إنها أول مرة لي منذ عودتي 605 00:40:39,437 --> 00:40:42,773 ‫لا أفكّر فيها بشأن السحرة. 606 00:40:45,109 --> 00:40:46,986 ‫أفترض أنه يمكن للمرء أن يختار هذه الحياة. 607 00:40:47,736 --> 00:40:52,366 ‫عمل نزيه، مجتمع وعائلة محبة، 608 00:40:53,159 --> 00:40:55,286 ‫ولا تلوح فيه ساحرة في الأفق. 609 00:40:56,412 --> 00:40:58,247 ‫ربما ما زال هناك أمل لنا. 610 00:40:59,748 --> 00:41:00,833 ‫أنت! 611 00:41:01,959 --> 00:41:03,669 ‫أبلغ المجلس. 612 00:41:03,752 --> 00:41:06,172 ‫كُشفت ساحرة أخرى، اتبعني. 613 00:41:06,881 --> 00:41:08,048 ‫أو ربما لا. 614 00:41:09,258 --> 00:41:10,968 ‫"ماري سيبلي"! 615 00:41:15,473 --> 00:41:16,932 ‫لقد استيقظ زوجك. 616 00:41:26,901 --> 00:41:28,027 ‫هل استيقظ "جورج"؟ 617 00:41:28,986 --> 00:41:30,154 ‫هل تحدث؟ 618 00:41:30,237 --> 00:41:32,323 ‫إنه عاجز عن الكلام ببساطة. 619 00:41:32,990 --> 00:41:37,495 ‫ومع ذلك، تمّ الكشف عن اسم معذّبه. 620 00:41:37,578 --> 00:41:38,662 ‫ماذا يعني ذلك؟ 621 00:41:39,705 --> 00:41:41,332 ‫"عاجز عن الكلام"؟ 622 00:41:42,958 --> 00:41:44,793 ‫هل تتعرفين على هذه الجرعة؟ 623 00:41:44,877 --> 00:41:45,836 ‫نعم. 624 00:41:46,670 --> 00:41:48,005 ‫إنها جرعة علاج مسكّن للألم. 625 00:41:48,923 --> 00:41:51,217 ‫أعطيتها لـ"أيزاك" ‫ليعطيها إلى السيد "سيبلي". 626 00:41:51,300 --> 00:41:52,843 ‫علاج مسكّن للألم؟ 627 00:41:55,471 --> 00:41:57,932 ‫أخبريني، هل العلاج المسكّن للألم 628 00:41:59,099 --> 00:42:02,186 ‫يُطبق فم السيد "سيبلي" 629 00:42:03,687 --> 00:42:04,855 ‫بشبكة عنكبوت ذهبية؟ 630 00:42:21,330 --> 00:42:23,123 ‫هذا علاج مسكّن للألم. 631 00:42:23,207 --> 00:42:24,208 ‫لا أكثر. 632 00:42:25,918 --> 00:42:27,670 ‫هل لي أن أقترح يا أبي، 633 00:42:27,753 --> 00:42:29,964 ‫أن علاج السيدة "سيبلي" هو مجرد دواء، 634 00:42:31,090 --> 00:42:32,341 ‫وعمل شبكة العنكبوت، 635 00:42:32,424 --> 00:42:35,636 ‫هو على الأرجح، من صنيع عنكبوت مرافق سحرة. 636 00:42:41,308 --> 00:42:42,309 ‫أجل. 637 00:42:43,727 --> 00:42:45,646 ‫هذا محتمل، فتشوا المنزل. 638 00:42:45,729 --> 00:42:46,814 ‫مهلًا! 639 00:42:48,107 --> 00:42:49,108 ‫أرجو المعذرة يا سيدي. 640 00:42:50,776 --> 00:42:51,819 ‫هل قلت عنكبوتًا؟ 641 00:42:53,279 --> 00:42:57,449 ‫هذه ابنة القس "لويس"، ‫الذي عُذبت ذات مرة وتلبستها الساحرات. 642 00:42:57,533 --> 00:42:59,660 ‫لكنها تبدو الآن بأفضل حال. 643 00:42:59,743 --> 00:43:01,495 ‫كل ذلك بفضل لطف السيدة "سيبلي". 644 00:43:02,997 --> 00:43:04,456 ‫لقد أنقذت حياتي. 645 00:43:05,207 --> 00:43:07,001 ‫تعرضت للتعذيب والترهيب كثيرًا، 646 00:43:07,710 --> 00:43:09,378 ‫وبينما كنت على وشك أن أتوسل لأموت، 647 00:43:09,461 --> 00:43:12,881 ‫أنقذتني "ماري سيبلي" من الشر. 648 00:43:13,882 --> 00:43:16,176 ‫لهذا أتردد في قول… 649 00:43:16,260 --> 00:43:18,846 ‫ماذا لديك لتقوليه يا فتاة؟ 650 00:43:18,929 --> 00:43:19,805 ‫في ذلك الصباح، 651 00:43:19,888 --> 00:43:23,017 ‫عندما كانت السيدة "سيبلي" ‫خارجًا لتنجز أعمال الشحن… 652 00:43:25,060 --> 00:43:27,855 ‫- نعم؟ ‫- …مررت بغرفة "تيتوبا"، 653 00:43:28,731 --> 00:43:32,318 ‫وكانت تفعل أغرب شيء على الإطلاق. 654 00:43:32,401 --> 00:43:34,194 ‫أخبرينا يا "ميرسي"، أخبرينا بما رأيت. 655 00:43:34,278 --> 00:43:37,072 ‫حملت عنكبوتًا حول عنقها. 656 00:43:39,074 --> 00:43:40,117 ‫أجل؟ 657 00:43:40,826 --> 00:43:41,869 ‫أجل؟ 658 00:43:41,952 --> 00:43:43,662 ‫بدت وكأنها تطعمه. 659 00:43:46,707 --> 00:43:48,167 ‫أنت. 660 00:43:49,043 --> 00:43:50,044 ‫تعالي إلى هنا. 661 00:44:01,639 --> 00:44:03,015 ‫أنا أعتقلك بموجب القانون… 662 00:44:04,975 --> 00:44:06,935 ‫بتهمة السحر. 663 00:44:07,603 --> 00:44:08,437 ‫أيها الحراس. 664 00:44:08,520 --> 00:44:10,481 ‫- نعم يا سيدي. ‫- حاضر يا سيدي. 665 00:44:18,614 --> 00:44:19,948 ‫تعالي معنا. 666 00:45:07,996 --> 00:45:09,998 ‫ترجمة "علي نصيف" .RaYYaN...سحب وتعديل