‫في الحلقات السابقة…
‫لا تكن غبيًا.
‫ستموت هنا.
‫قريبًا يا سيدي الصغير.
‫كل ما تبقى إذًا هو فتح الباب
‫والسماح لروحك بالعودة إلى هذا الجسد.
‫كل شيء له ثمن يا "أيزاك".
‫في هذه الحالة، حياتك مقابل حياتها.
‫ستعيدين الطفل إلى "غلوريانا"، ‫ستعيدين لها عقلها.
‫ستعيدين الطفل، وستعيدين لها عقلها!
‫- لا أستطيع! ‫- بلى، يجب عليك ذلك!
‫ما حدث قد حدث!
‫هدّئي من روعك، ربما ما زلنا نحتاج إليه.
‫وماذا عن "كوتون"؟
‫أخرجوني!
‫"أيزاك"!
‫والدتنا تنادي.
‫حان الوقت لنصغي حقًا.
‫"ماري سيبلي".
‫أحضر لي بقية دمها.
‫الآن يبدأ الأمر.
‫هذه الآلة مليئة بالزئبق الأحمر.
‫حين تضرب المطرقة، سينفجر كل شيء.
‫هذا يعني أن أمامنا ربع ساعة
‫لتساعدني على إيقاف هذه الآلة.
‫لماذا قد أرغب بفعل هذا؟
‫ستصبين على أجيال لعنة أن تعيش الجحيم ‫على الأرض
‫بسبب قلبك الحاقد!
‫عدت إلى المنزل.
‫أحسنت أيتها الصغيرة "ماربورغ".
‫كانت أمك الراحلة لتفخر بك.
‫الآن، استدعي زوجك.
‫إن الساعة وشيكة، ومعها،
‫لحظة مجده.
‫ومجدي.
‫لا جدوى من الهرب مني يا أمي.
‫حتى الجحيم لن يخفيك الآن.
‫سيحلّ منتصف الليل بعد دقائق.
‫سيكون فجر "الأحد الأسود"، فجر عالم جديد،
‫والأهم من ذلك،
‫يوم زفافنا.
‫أظن أنهم محقّون.
‫لا يستطيع الفهد تغيير بقع جلده.
‫لا حاجة لذلك وهي تبدو أنيقة.
‫لماذا أتيت أصلًا؟
‫لماذا تخاطر بحياتك وتلوّث يديك
‫بينما ستتكفل القنبلة بقتلي؟
‫سؤال ممتاز أيها النقيب.
‫حسنًا، في البداية،
‫من أجل المتعة الخالصة لقتلك بنفسي.
‫ثانيًا، لآخذ معي تذكارًا بسيطًا من جثتك
‫لحبيبتك "ماري" على الألم الذي سببته لي.
‫حبيبتي "ماري"؟
‫نعم.
‫نعم، أعترف أنني فشلت في إخراجك من قلبها.
‫بالطبع، إنها صلبة أكثر منك.
‫أكاد أحسدك،
‫لكن لا فائدة من حسد رجل ميت.
‫شكرًا لك.
‫الألم الخارجي يصرف الانتباه ‫عن الألم الداخلي.
‫ومع ذلك، لا شيء سيكون ‫بحلاوتها بالنسبة إليّ.
‫هل تتذكر مذاق رحيقها؟
‫لن أنسى أبدًا.
‫لا، إنها المفضلة لديّ، ‫لذا لا أريد أن ألوّثها.
‫كما أنني أريد أن أشعر بالحياة ‫تغادر جسدك بينما أقتلك.
‫يداك ناعمتان، بالنسبة لعمل كهذا.
‫نعم.
‫أصابعي داعبتها
‫بطرق لا يمكن أن تفعلها ‫أصابعك الخشنة أبدًا.
‫هل استمتعت بمشاهدتنا أيها النقيب؟
‫هذا صحيح، كنا هناك حقًا.
‫آمل لو أُتيح لك الوقت الكافي ‫لتتعلم القليل من النصائح
‫عن كيفية إرضاء امرأة.
‫هذا مؤلم.
‫يمكنني أن أفعل هذا إلى الأبد.
‫لكن الوقت يمرّ بسرعة ‫حتى على الأجنحة المتضررة.
‫وأيضًا، لدينا بضع دقائق فقط ‫قبل أن ينفجر الزئبق الأحمر
‫ويدمر "سالم" وكل من بداخلها.
‫إنهم يهتفون باسمي!
‫سيمزقونني إربًا.
‫نهاية ملائمة لرجل الشعب.
‫كلّ واحد منهم سيأخذ قطعة من جسدك.
‫اصمت!
‫يمكنني أن أقتلك في لحظة.
‫سيحرقونك،
‫وكل "نوكرز هول" معك.
‫لست مهتمًا برؤية "نوكرز هول"
‫تحترق عن بكرة أبيها.
‫أولئك الرجال في الخارج…
‫أنا متأكد من أنهم سيصغون إليّ.
‫كل ما عليك فعله هو تحريري ‫لأتمكن من التحدث إليهم.
‫أوشكت…
‫أوشكت على التخلص منك،
‫لأحظى بحياة لنفسي.
‫ثم تأتي أنت وتفسد كل شيء!
‫حبيبتي، أرجوك،
‫لنعش لنقاتل ليوم آخر.
‫نادني بذلك مجددًا.
‫- ماذا؟ حبيبتي؟ ‫- نعم.
‫سأناديك بحبيبتي كل يوم،
‫حتى يوم مماتي.
‫لكنني أفضّل ألّا يكون اليوم.
‫أطلقي سراحه.
‫حبيبتي.
‫يا سكّان "نوكرز هول"!
‫يا أصدقائي!
‫يا جيراني!
‫أرجوكم، قد أطلقوا سراحي!
‫ربحنا، لا داعي لهذا!
‫أعلم يا عزيزي "كوتون"، أعلم.
‫فظيع.
‫بشع.
‫تجسيد للشر.
‫أنت فتحت عينيّ يا زوجي العزيز.
‫كنت الزوجة المثالية،
‫ومع ذلك كنت تفضّل رفقة عاهرة.
‫الألم الذي سببته لي حرّرني
‫من رغبتي الحقيرة لنيل رضا العالم.
‫"آن"،
‫مهما كان كرهك لي،
‫لا تجعليه كراهية لسكّان "سالم".
‫سيموتون جميعًا في غضون دقائق.
‫لكن ربما لا يزال هناك وقت.
‫أرجوك، أخرجيني من هنا قبل فوات الأوان.
‫قد تنقذ "سالم" يا عزيزي "كوتون".
‫كلانا نعلم
‫أنك ضعيف ماجن.
‫لكن حين أُطلق سراحك،
‫ستسنح لك الفرصة لتكون
‫ذلك الرجل العظيم الذي يظن الجميع أنك هو.
‫الوضع آمن تمامًا الآن يا سيد "دينلي".
‫يجب أن أختار أولًا التفصيل ‫التي ستجده أكثر إثارة.
‫لذا قد أرتشف من الألم ‫في عينيها عندما تراه.
‫ما رأيك يا "دينلي"؟
‫ما الذي سيؤثّر فيها أكثر؟
‫العينان اللتان حدقت بهما؟
‫القلب الذي يخفق من أجلها؟
‫أم اليدان الخشنتان ‫اللتان تفضّلهما على يديّ؟
‫أنا أثق…
‫أنا أثق ألّا أحد منا
‫أحبّ غيرها طوال حياته.
‫خططت لتدميرها بسبب غيرتي.
‫الآن، ذلك هو الأمر الوحيد الذي أندم عليه.
‫لم أحتمل العيش من دونها.
‫لكن لم أعد مضطرًا لذلك.
‫لذا اسمع.
‫إنها في خطر داهم.
‫لمرة واحدة، أثبت أنك جدير بحبها.
‫أنقذها.
‫كيف نوقفها؟
‫لا، لا يمكنك الهرب…
‫لا يمكنك الهرب ‫إلى مكان بعيد كفاية لتبتعد عن هذا.
‫حسنًا، هل لديك أي اقتراحات؟
‫الصلاة.
‫كنت أنتظر هذه اللحظة منذ أن التقينا.
‫كنت آمل أن تكون أنت ‫من أحتاج إليه، الروح العظيمة التي أحتاجها.
‫أنا لست روحًا عظيمة.
‫أنا مجرّد آثم بائس آخر.
‫أتوسل إليك،
‫بالمجد الذي كنت تعرفه في الماضي،
‫بالسماء التي سكنت فيها يومًا،
‫لا تستخدم الناس الأبرياء في "سالم" كبيادق
‫في لعبة شطرنج ضد والدك.
‫يا "ماذر" الطيب.
‫مع كل كلمة،
‫تثبت أنك حقًا كل ما تمنيته.
‫في أي لحظة الآن، سيحل منتصف الليل.
‫سنرى وميضًا هائلًا،
‫سنشعر أن الأرض نفسها ‫تنقلب وتتدحرج تحت أقدامنا،
‫وسنسمع صرخات الآلاف وهم يتبخرون.
‫لأجيال، أنت وعائلتك
‫أعلنتما مسؤوليتكما ‫عن الأرواح الطيبة في "سالم".
‫وفي لحظة، كل هذا العمل الشاق سيُمحى،
‫ليس فقط أمام ناظريك،
‫لكن باختيارك.
‫كيف يكون أي من هذا خياري؟
‫سأوقف كل شيء مهما كلّف الأمر!
‫ممتاز.
‫لأنك أنت وحدك القادر على ذلك.
‫يمكنك أن توقف كل هذا حقًا
‫بكلمة واحدة فقط.
‫كلمة "نعم."
‫نعم.
‫خمسة دقائق أيها النقيب.
‫آمل أنك تعرف ماذا تفعل.
‫ربما إن عطّلت المضرب بطريقة ما.
‫لكل روح ثمنها، ما ثمنك أنت يا "ماذر"؟
‫من أجل ماذا قد تبيع روحك؟
‫لا أريد شيئًا منك.
‫ما الذي تطلبه مني؟
‫التضحية الطوعية بروح عظيمة
‫أقوى بكثير من مذبحة
‫الكثير من الآلاف من رؤوس الماشية البشرية.
‫إذًا فقد وضعت حياتك مقابل حياتهم.
‫هل تطلب مني أن أقتل نفسي؟
‫لا أريد حياتك بل روحك،
‫بلا خطيئة وبإرادة حرة بأنه عليك الدخول.
‫الدخول؟
‫لا تقلق.
‫لن يؤلمك هذا.
‫ليس في البداية.
‫كل ما عليك فعله هو فتح الباب والدخول.
‫كرّس نفسك إلى الأبد في الجحيم،
‫وأنقذ كل روح في "سالم".
‫إن دخلت الجحيم،
‫هل سترحم العالم من الفناء؟
‫لا يا زوجي، دعنا لا نكون جشعين.
‫لا شيء يمكنه إيقاف خطّة ‫"سيد الظلام" في هذا العالم.
‫لكنه سينقذ كل الأرواح في "سالم".
‫حتى حياة حبك الحقيقي.
‫ما اسمها؟
‫"هارمونيا"؟ "ديسدمونة"؟
‫"غلوريانا".
‫ألا تريد أن ترحم تلك العاهرة المسكينة
‫من موت مؤلم؟
‫قال لي أبي إنه ليس هناك وقت في الجحيم.
‫لا ماض ولا مستقبل،
‫بل كل الوقت في حاضر أبدي.
‫وأنني كنت هناك أصلًا
‫أحترق إلى جانبه.
‫عذّبت نفسي منذ ذلك الحين،
‫متسائلًا أي جريمة يمكنني ارتكابها
‫من شأنها إرسالي إلى الجحيم.
‫أشعر بالارتياح.
‫لم تكن جريمة،
‫بل خيارًا.
‫سأختار أن أكون في الجحيم، ‫كي لا يذهب إليه الآخرون.
‫وداعًا يا "ماري".
‫وداعًا يا "كوتون".
‫وأنا آسفة على كل ما فعلته.
‫لولاي، لما كان أي منا هنا
‫وما كان ليحدث أي من هذا.
‫أنا آسف أيضًا،
‫على كل الكلمات القاسية التي استخدمتها.
‫هل تتأسف؟
‫لها؟
‫ألا تتأسف على كل ما فعلته ‫وكل ما فشلت في أن تفعله من أجلي؟
‫بالفعل.
‫أنا آسف.
‫أنا في غاية الأسف…
‫لأنني رأيتك يومًا.
‫لا بأس يا "كوتون".
‫لديك آلاف السنين
‫لتتمنى لو أنك احترمت زواجنا ‫وعاملتني بشكل أفضل.
‫أُفضّل هذا.
‫بالطبع لم تتخيلي قط أنني سأطلب منك الزواج ‫من مجرد صبي؟
‫انظري ما قد تجلبه تضحية عظيمة.
‫كنت سأستمتع بكامل حصيلة دمار "سالم".
‫وما زلت سأحرق العالم بالحرب.
‫لكن فقط التضحية بروح عظيمة بحقّ،
‫روح مثل روح "كوتون ماذر"،
‫يمكنها تسريع قوة حياتي.
‫والآن ستهتز الأرض لأنني في كامل مجدي.
‫تمّت تأدية كلّ حركة بشكل محترف، ‫إن صحّ القول.
‫كل قطعة انتقلت إلى مكانها الصحيح.
‫رفضت الفتى الذي كنت عليه، ‫ما رأيك بالرجل الذي أصبحت عليه؟
‫صبي أم رجل، لا فرق.
‫لا يمكننا أن نتزوج.
‫ألم يحصل أبي على حبيبته "ماري"،
‫مع الطفل ذاته الذي سيكون عليه؟
‫سأعكس الترتيب الحالي للأحداث ببساطة.
‫هذا غير طبيعي.
‫أنت من لحمي ودمي.
‫أنا ولدتك.
‫أنا وأنت سنكون إلهين.
‫وسننجب سلالة من الآلهة والوحوش.
‫أنجبت وحشًا سيكون إلهًا.
‫هذا كاف بالنسبة لي.
‫"ماري".
‫سبق وانتهكت أوامر الرب والإنسان
‫عشر مرات.
‫أطحت بكل ما هو تقليدي على نحو رائع.
‫لا تتوقفي الآن.
‫وافقي على عالم جديد
‫من الحرية
‫والشعور.
‫ما الذي يمنعك من أن تصبحي عروسًا لي،
‫و"ملكة الليل" الحقيقية؟
‫الاشمئزاز.
‫فكرة لمسك تثير اشمئزازي.
‫هل الاشمئزاز هو ما يجعل قلبك يخفق
‫أسرع كلما اقتربت أكثر،
‫أم أنها الرغبة؟
‫ألست راضية عن هيئتي؟
‫أرى أن راضية.
‫لا.
‫تعالي إلى هنا!
‫ستكونين الإشبينة.
‫أحضريها إلى المذبح،
‫وهو فراشي.
‫يمكنني أن أقتلك.
‫لا، لن تستطيعي.
‫لأنك لم تعودي ساحرة.
‫أنت مجرد امرأة، وأنت مريضة.
‫فتاة صغيرة مسكينة ومثيرة للشفقة.
‫لم تكوني امرأة بالقدر الكافي حتى
‫لتحظي باهتمام مبتدئ مثل "ماذر".
‫تركك من أجل مجرد عاهرة.
‫والآن، لمجرد أنك لا تستطيعين الحصول ‫على ما تريدين،
‫يجب أن يحترق العالم كله؟
‫أنت تحاولين استفزازي لأقتلك،
‫لأعفيك مما سيحدث.
‫لا أملك شيئًا.
‫حتى "جون" فقدته.
‫وفّري عليّ تآمري مع ذلك الشيء.
‫يمكنني مساعدتك.
‫أستطيع مساعدتك كي لا تضطري للزواج ‫أو مضاجعة "جون سيبلي"،
‫ولا حتى تعانين من لمسته لحظة واحدة.
‫تقدموا!
‫اتبعونا!
‫هل أنا أحتضر؟
‫لا.
‫أنت لا تحتضرين.
‫استريحي فحسب،
‫وعندما تفتحين عينيك تاليًا،
‫ستكونين بأمان تام من لمسه.
‫ستشعرين وكأنك،
‫امرأة جديدة.
‫لا!
‫أنتم تدمرون منازلكم!
‫"أيزاك"!
‫"دوركاس"!
‫"أيزاك"!
‫توقفوا!
‫أنا آسفة جدًا.
‫- هذا كله خطئي. ‫- لا، ليس كذلك.
‫فعلت ما تفعلينه دائمًا، إنقاذي.
‫لكنني سأُعيدك إلى المنزل، ‫وسنبقى هناك فحسب.
‫لا جدال، هل تسمعينني؟
‫"ماري".
‫"ماري"، أنا هنا.
‫هل هذا أنت حقًا هذه المرة؟
‫نعم.
‫هذا أنا.
‫ماذا فعلوا بك؟
‫قد عدت.
‫قد عدت من أجلي.
‫كان عليّ أن أعود.
‫لم أستطع البقاء بعيدًا.
‫لكن أخبريني، ماذا فعلوا بك؟
‫لا أعرف.
‫ظننت أن موت "إيسكس" هو ما يقتلني.
‫لكن أظن أن "آن" والكونتيسة،
‫قد فعلتا شيئًا بي.
‫أنا هنا الآن.
‫سيكون الأمر على ما يُرام.
‫ظننت أنك فقدت حبك لي.
‫لن أفقد حبي لك أبدًا.
‫أبدًا.
‫لم يكن بإمكاني أن أتحمّل
‫رؤيتك معه.
‫أحبك كثيرًا لدرجة مؤلمة.
‫أنت تحبني.
‫منذ البداية، لم أُحب أحدًا سواك.
‫لا أظن أنني سأنجو.
‫قد فعلا شيئًا بي.
‫لن يسمحا لي بالذهاب.
‫يمكنك النجاة، تابعي الكلام فحسب.
‫أشعر بالبرد الشديد.
‫ابقي مستيقظة.
‫ابقي على قيد الحياة من أجلي.
‫سأجد مخرجًا من هنا.
‫أخبرني مجددًا.
‫هذا يساعدني.
‫أُحبك.
‫شكرًا أيها النقيب، ‫لكن يمكنني السير من هنا.
‫مرحبًا يا أمي.
‫تبدين بأفضل حال بشكل استثنائي.
‫ماذا عن أخيك؟
‫أخشى أنه لم يتمكن من النجاة.
‫هذا مؤسف.
‫لكن، لطالما كان هو الضعيف.
‫وكل ذلك من أجل قضية نبيلة.
‫تهانيّ.
‫شكرًا لك يا ابنتي.
‫وستحصلين على كل شيء في المقابل.
‫أمي.
‫تبدين حتى أجمل مما تخيلت.
‫أنا…
‫أشعر بالخوف.
‫لكنك هنا.
‫لا أريد أن أكون هنا.
‫حاولت جاهدة أن أقاوم، لكن لا يمكنني ذلك.
‫عندما قبّلتني،
‫ذاب عالمي بأكمله.
‫أسرعي يا أمي.
‫انتظرت طويلًا من أجل هذا.
‫وأنا أيضًا يا بنيّ.
‫وأنا أيضًا.
‫أنت.
‫ماذا فعلت بـ"ماري"؟
‫لم تكن "ماري".
‫كانت هذه الكونتيسة "ماربورغ".
‫لكن إن بقيت هادئًا
‫فسأجمع شملك مع "ماري" الحقيقية.
‫اسمعي، إنهم يطلبون دمنا!
‫سيحمينا سحري.
‫عندما تهدأ الأمور،
‫سأجد لنا مخرجًا آمنًا، أعدك بذلك.
‫لا أمان في "سالم" سوى الأمان الذي أمنحه.
‫إن كنا بأمان،
‫فكيف دخلت هي إلى هنا؟
‫دع الكلام لأولئك الذين لديهم ما يقولونه.
‫أرجوكم، دعوه وشأنه!
‫أرجوكم!
‫نال كفايته!
‫أنتم تقتلونه!
‫توقفوا!
‫بطقطقة من أصابعي،
‫سيعودون إلى عربدة تدمير الذات
‫الذين يصممون عليها.
‫أنت أيضًا؟
‫ساحرة؟
‫وأنوي أن أكون آخر ساحرة.
‫"آن هيل".
‫حذّرت "ماري سيبلي" منك منذ زمن بعيد.
‫طلبت منها أن تغرقك كقطة في بئر.
‫لحسن حظك أنها لم تفعل.
‫لأنني أحمل أخبارًا سارّة.
‫لم تكن "ماري".
‫وأنوي أن أكون آخر ساحرة.
‫والتخلي عن مملكتي على الأرض؟
‫سواءً أعجبك ذلك أم لا، يجب أن تكوني أرملة.
‫سأجمع شملكما.
‫ما الذي يجري هنا؟
‫"ماري" في الأسفل، مسجونة.
‫يجب أن تبعدها من هنا بأسرع وقت ممكن.
‫لا تنظر إلى الخلف.
‫لماذا تساعدينها؟
‫هذا ليس من أجلها.
‫هل تعلم أنني كنت مغرمة بك
‫كل فترة طفولتي؟
‫وأنقذت حياتي مرةً.
‫لذا سأنقذ حياتك…
‫مرة واحدة.
‫لكن إذا تجرأ أحدكما ‫على أن يطأ "سالم" مرة أخرى،
‫ستتمنى لو أنني قتلتك الليلة بدلًا من ذلك.
‫وهناك شيء واحد أريده في المقابل.
‫سكين قتل الملائكة الجميل الذي صنعته.
‫سئمت من مساعدة هؤلاء ‫البائسين غير الممتنين.
‫أقبل قوتي الطبيعية، مكاني الشرعيّ،
‫وأنت أيضًا.
‫"أيزاك"، ستكون قائدًا أفضل بكثير لـ"سالم"
‫من "هاثورن"، ذلك الكبش العجوز المقرف.
‫رأيت ما تفعله السلطة بالناس.
‫أفسدت "هاثورن".
‫كادت تنال مني أيضًا.
‫أتخيل ما ستفعله سلطتك بك.
‫ثقي بكلامي.
‫الأحمق يعرف طريق الحماقة،
‫وقد بدأت مسيرتك باتجاهه.
‫دعك من ذلك!
‫وأتخلى عن مملكتي على "الأرض"؟
‫لا.
‫لكنني أود مشاركتك فيها.
‫شكرًا لك،
‫لكنني لا أريد المشاركة فيها.
‫حسنًا…
‫هذا مؤسف.
‫أنت من أخبرتني ذات مرة أن أعظم قوة للمرأة
‫تأتي من كونها كأرملة.
‫وأنت نفسك في طريقك لتصبحي واحدة.
‫لن أنكر ذلك، نعم، هذا صحيح.
‫كانت تلك خطتي،
‫لكن الخطط تتغير.
‫وأنا تغيرت.
‫بسببك.
‫أنت تثق بي.
‫كل ما أريده هو أن أحب وأن أكون محبوبة.
‫لماذا يفتقر أفضل الناس الشجاعة ‫لقبول الأحكام المفروضة عليهم؟
‫آخر ما أريده
‫هو أن أصبح أرملة.
‫شئت أم أبيت،
‫ستكونين أرملة.
‫لا، توقفي!
‫توقفي!
‫لا!
‫أراقبك منذ كنت فتاة جرباء،
‫تتجولين في هذه القرية مثل الكلب.
‫وحتى وأنت في أسوأ حالاتك، ‫كان لديك ميزة ما.
‫كان لديك طموح جامح،
‫تعطش للسلطة.
‫أين اختفى؟
‫دعيه وشأنه، أرجوك.
‫يمكنك أن تكوني "ملكة الليل"، ‫يمكنك الحصول على كل شيء.
‫أُريد أن أكون معه فحسب، ‫أُريد فقط أن أكون معه.
‫هذا مؤثر جدًا.
‫ليكن الأمر كذلك.
‫كوني مع حبيبك.
‫قوتي الطبيعية.
‫- لأنني أحمل أخبارًا سارّة. ‫- هذا مؤسف.
‫هل سيفي "سيد الظلام" بوعوده؟
‫بالطبع، كما يفعل دائمًا.
‫نعم، سوف أذهب بعيدًا.
‫نعم.
‫لكن قد لا يكون ذلك كافيًا.
‫كما ترين، يجب أن يكون هناك رواية واحدة فقط
‫لذعر الساحرة في "سالم".
‫ويجب أن أتحكم في تلك القصة.
‫لن يسمع أحد عني أبدًا.
‫لا.
‫لكن مثل كل مؤسسة عظيمة،
‫أحتاج إلى ضمانة.
‫هذا هو السر في كون المرء عرّافًا،
‫أنه لا يمكنك تغيير ما نراه.
‫إنه أمر مأساوي، حقًا.
‫لأنك محقّة.
‫العالم القادم سيتأسس
‫على دماء وعرق وعظام أشخاص مثلك.
‫لماذا، بعد كل ما فعلته لضمان انتصاري؟
‫القوة.
‫اكتشفت قوتي.
‫لكن لا تقلق.
‫سوف أعيدك.
‫لكنني سأكون عروسك الخالدة، وليس "ماري".
‫أنا أحمل الطفل بالفعل الذي ستجعله ‫منزلك الجديد.
‫وكان حملي بلا دنس، كما يُفترض.
‫نعم.
‫يمكنني تذوق قدرك.
‫كيف لم أر هذا؟
‫أنت المنشودة بالفعل.
‫أنت سوف تعيدينني.
‫ومن يعلم،
‫ربما هذه المرة،
‫معك…
‫سأحظى بطفولة سعيدة.
‫"جون"!
‫ابتعدي.
‫لا.
‫كنت أنتظرك منذ الأزل.
‫خضنا قرونًا من الدماء، ومن أجل ماذا؟
‫لأخسرك الآن؟
‫بدهور من الشر والنشوة التي تنتظرنا
‫ومحيطات من الدماء لنستحم فيها
‫وعالم تحت أقدامنا لنأخذه.
‫ماذا فعلت؟
‫أيتها الفتاة الغبية.
‫كان يجب أن أغرقك في رحمي
‫أو أخنقك على صدري أو…
‫سامحيني.
‫كنت مصدومة.
‫الآن فهمت.
‫لطالما عرفت أنك المميزة لديّ.
‫رغم أنه بالفعل
‫أمر محزن أن يُنتزع النصر مني،
‫أنا فخورة بك.
‫أنت من سلالة "ماربورغ" بحق.
‫سأقبل بسرور دوري الجديد،
‫ليس كملكة بل كأم للملكة.
‫شكرًا لك يا أمي.
‫لكنني تعلّمت كل ما أحتاج إليه منك بالفعل.
‫ماذا قلت لي؟
‫جميعنا نقتل آباءنا.
‫"ماري".
‫كيف وصلنا إلى هنا؟
‫- كيف يُعقل هذا؟ ‫- لا أعرف.
‫لا أعرف.
‫لكنني أعرف أن "آن هيل" هي المسؤولة.
‫لا أعرف إن كان عليّ قتلها أو تقبيلها.
‫في الواقع، ليست هنا الآن، لذا…
‫هل تتذكرين ما قلته لك طوال تلك السنوات؟
‫ذلك العهد الذي قطعته؟
‫قلت إنك ستعود من أجلي.
‫أخبرتك.
‫قلت إنك ستعود بعد عام.
‫أفهم وجهة نظرك.
‫بعض الأمور تستحق الانتظار.
‫جميعكم تعرفونني.
‫كما تعرفون أبي وزوجي.
‫وأعرف ما الذي كانا سيقولاه لو كانا هنا.
‫هذه الآلام البشعة التي نشعر بها
‫ما هي إلا آلام ميلاد عالمنا الجديد الشجاع.
‫سأعرف شيئًا عن آلام الولادة بنفسي
‫بعد وقت قصير.
‫وعليّ تحمّلها.
‫بمعرفة أن كل تقلص من العذاب
‫يقرّبني خطوة
‫من رؤية أملي يظهر أمام عينيّ.
‫تمامًا كما أن كل واحدة من تجاربنا الفظيعة
‫ستقرّبنا خطوة من بلدتنا "سالم" الجديدة.
‫وأقول لكم الآن بكل تأكيد،
‫لن ننجو من كل شيء فحسب،
‫سنزدهر وننمو
‫حتى تصبح "سالم" أغنى مدينة في البلاد،
‫بتأثير يمتد حول العالم.
‫لكنني لست هنا فقط
‫لتذكّيرنا بالأمجاد القادمة.
‫لكن لأحذّركم جميعًا،
‫مما أعرفه الآن على أنه الحقيقة البشعة.
‫حكمنا السحرة منذ البداية.
‫وليس من الخارج كما ظننا،
‫لكن بأسوأ طريقة،
‫من الداخل.
‫السحرة حكموا "سالم" من الجهات العليا.
‫أسماء مثل "سيبلي" و"ماربورغ"
‫اتضّح أنها أقنعة للسحرة الأكثر شهرة.
‫السحرة الذين أوشكوا على النجاح
‫في تحويل "سالم" إلى جحيم على الأرض
‫وتسليم بلادنا الجديدة ‫بأكملها إلى الشيطان عينه.
‫لكن أعدكم، أعدكم الآن،
‫سنفعل كل ما يلزم
‫لتطهير بلدتنا من كل عاهرات الشيطان
‫والحرص على ألّا يحكم السحرة "سالم" ثانيةً.
‫ترجمة "كيندا محمد" .RaYYaN...سحب وتعديل