1 00:00:01,334 --> 00:00:02,544 ‫في الحلقات السابقة… 2 00:00:03,420 --> 00:00:04,504 ‫لا تكن غبيًا. 3 00:00:05,338 --> 00:00:06,631 ‫ستموت هنا. 4 00:00:07,257 --> 00:00:09,092 ‫قريبًا يا سيدي الصغير. 5 00:00:09,175 --> 00:00:11,886 ‫كل ما تبقى إذًا هو فتح الباب 6 00:00:11,970 --> 00:00:14,639 ‫والسماح لروحك بالعودة إلى هذا الجسد. 7 00:00:14,723 --> 00:00:16,599 ‫كل شيء له ثمن يا "أيزاك". 8 00:00:16,683 --> 00:00:18,727 ‫في هذه الحالة، حياتك مقابل حياتها. 9 00:00:22,647 --> 00:00:25,734 ‫ستعيدين الطفل إلى "غلوريانا"، ‫ستعيدين لها عقلها. 10 00:00:25,817 --> 00:00:28,111 ‫ستعيدين الطفل، وستعيدين لها عقلها! 11 00:00:28,194 --> 00:00:29,529 ‫- لا أستطيع! ‫- بلى، يجب عليك ذلك! 12 00:00:29,612 --> 00:00:31,156 ‫ما حدث قد حدث! 13 00:00:31,906 --> 00:00:34,784 ‫هدّئي من روعك، ربما ما زلنا نحتاج إليه. 14 00:00:34,868 --> 00:00:35,827 ‫وماذا عن "كوتون"؟ 15 00:00:40,248 --> 00:00:41,875 ‫أخرجوني! 16 00:00:44,252 --> 00:00:45,628 ‫"أيزاك"! 17 00:00:46,463 --> 00:00:49,049 ‫"أيزاك"! 18 00:00:49,132 --> 00:00:50,216 ‫والدتنا تنادي. 19 00:00:50,300 --> 00:00:52,177 ‫حان الوقت لنصغي حقًا. 20 00:00:52,260 --> 00:00:53,636 ‫"ماري سيبلي". 21 00:00:53,720 --> 00:00:55,096 ‫أحضر لي بقية دمها. 22 00:01:01,102 --> 00:01:02,645 ‫الآن يبدأ الأمر. 23 00:01:03,438 --> 00:01:05,899 ‫هذه الآلة مليئة بالزئبق الأحمر. 24 00:01:05,982 --> 00:01:08,610 ‫حين تضرب المطرقة، سينفجر كل شيء. 25 00:01:08,693 --> 00:01:10,070 ‫هذا يعني أن أمامنا ربع ساعة 26 00:01:10,570 --> 00:01:11,863 ‫لتساعدني على إيقاف هذه الآلة. 27 00:01:11,946 --> 00:01:13,948 ‫لماذا قد أرغب بفعل هذا؟ 28 00:01:14,824 --> 00:01:17,786 ‫ستصبين على أجيال لعنة أن تعيش الجحيم ‫على الأرض 29 00:01:17,869 --> 00:01:19,412 ‫بسبب قلبك الحاقد! 30 00:01:23,666 --> 00:01:25,043 ‫عدت إلى المنزل. 31 00:01:32,550 --> 00:01:34,803 ‫أحسنت أيتها الصغيرة "ماربورغ". 32 00:01:36,054 --> 00:01:38,348 ‫كانت أمك الراحلة لتفخر بك. 33 00:01:38,431 --> 00:01:40,517 ‫الآن، استدعي زوجك. 34 00:01:41,935 --> 00:01:44,479 ‫إن الساعة وشيكة، ومعها، 35 00:01:44,562 --> 00:01:46,314 ‫لحظة مجده. 36 00:01:48,316 --> 00:01:49,484 ‫ومجدي. 37 00:01:53,613 --> 00:01:56,866 ‫لا جدوى من الهرب مني يا أمي. 38 00:01:56,950 --> 00:01:59,536 ‫حتى الجحيم لن يخفيك الآن. 39 00:02:01,871 --> 00:02:04,207 ‫سيحلّ منتصف الليل بعد دقائق. 40 00:02:04,290 --> 00:02:08,336 ‫سيكون فجر "الأحد الأسود"، فجر عالم جديد، 41 00:02:09,337 --> 00:02:11,631 ‫والأهم من ذلك، 42 00:02:13,341 --> 00:02:14,801 ‫يوم زفافنا. 43 00:02:19,013 --> 00:02:20,807 ‫أظن أنهم محقّون. 44 00:02:21,432 --> 00:02:23,184 ‫لا يستطيع الفهد تغيير بقع جلده. 45 00:02:24,269 --> 00:02:25,979 ‫لا حاجة لذلك وهي تبدو أنيقة. 46 00:02:27,772 --> 00:02:29,315 ‫لماذا أتيت أصلًا؟ 47 00:02:29,816 --> 00:02:32,443 ‫لماذا تخاطر بحياتك وتلوّث يديك 48 00:02:32,527 --> 00:02:34,445 ‫بينما ستتكفل القنبلة بقتلي؟ 49 00:02:34,529 --> 00:02:36,281 ‫سؤال ممتاز أيها النقيب. 50 00:02:36,865 --> 00:02:38,032 ‫حسنًا، في البداية، 51 00:02:38,116 --> 00:02:40,201 ‫من أجل المتعة الخالصة لقتلك بنفسي. 52 00:02:40,285 --> 00:02:43,621 ‫ثانيًا، لآخذ معي تذكارًا بسيطًا من جثتك 53 00:02:43,705 --> 00:02:46,124 ‫لحبيبتك "ماري" على الألم الذي سببته لي. 54 00:02:46,958 --> 00:02:48,126 ‫حبيبتي "ماري"؟ 55 00:02:48,209 --> 00:02:49,377 ‫نعم. 56 00:02:49,961 --> 00:02:52,839 ‫نعم، أعترف أنني فشلت في إخراجك من قلبها. 57 00:02:52,922 --> 00:02:55,758 ‫بالطبع، إنها صلبة أكثر منك. 58 00:02:55,842 --> 00:02:57,677 ‫أكاد أحسدك، 59 00:02:57,760 --> 00:02:59,929 ‫لكن لا فائدة من حسد رجل ميت. 60 00:03:09,022 --> 00:03:10,523 ‫شكرًا لك. 61 00:03:10,607 --> 00:03:13,568 ‫الألم الخارجي يصرف الانتباه ‫عن الألم الداخلي. 62 00:03:14,611 --> 00:03:18,114 ‫ومع ذلك، لا شيء سيكون ‫بحلاوتها بالنسبة إليّ. 63 00:03:19,157 --> 00:03:21,743 ‫هل تتذكر مذاق رحيقها؟ 64 00:03:21,826 --> 00:03:23,620 ‫لن أنسى أبدًا. 65 00:03:28,875 --> 00:03:31,753 ‫لا، إنها المفضلة لديّ، ‫لذا لا أريد أن ألوّثها. 66 00:03:32,587 --> 00:03:37,759 ‫كما أنني أريد أن أشعر بالحياة ‫تغادر جسدك بينما أقتلك. 67 00:03:37,842 --> 00:03:40,553 ‫يداك ناعمتان، بالنسبة لعمل كهذا. 68 00:03:40,637 --> 00:03:41,971 ‫نعم. 69 00:03:42,055 --> 00:03:43,598 ‫أصابعي داعبتها 70 00:03:43,681 --> 00:03:46,309 ‫بطرق لا يمكن أن تفعلها ‫أصابعك الخشنة أبدًا. 71 00:03:49,103 --> 00:03:51,356 ‫هل استمتعت بمشاهدتنا أيها النقيب؟ 72 00:03:52,690 --> 00:03:54,776 ‫هذا صحيح، كنا هناك حقًا. 73 00:03:54,859 --> 00:03:57,695 ‫آمل لو أُتيح لك الوقت الكافي ‫لتتعلم القليل من النصائح 74 00:03:57,779 --> 00:03:59,739 ‫عن كيفية إرضاء امرأة. 75 00:04:08,456 --> 00:04:10,083 ‫هذا مؤلم. 76 00:04:11,125 --> 00:04:12,585 ‫يمكنني أن أفعل هذا إلى الأبد. 77 00:04:12,669 --> 00:04:15,296 ‫لكن الوقت يمرّ بسرعة ‫حتى على الأجنحة المتضررة. 78 00:04:16,881 --> 00:04:20,551 ‫وأيضًا، لدينا بضع دقائق فقط ‫قبل أن ينفجر الزئبق الأحمر 79 00:04:20,635 --> 00:04:22,929 ‫ويدمر "سالم" وكل من بداخلها. 80 00:05:34,709 --> 00:05:36,461 ‫{\an8}إنهم يهتفون باسمي! 81 00:05:37,837 --> 00:05:39,839 ‫سيمزقونني إربًا. 82 00:05:42,175 --> 00:05:44,802 ‫{\an8}نهاية ملائمة لرجل الشعب. 83 00:05:44,886 --> 00:05:47,388 ‫{\an8}كلّ واحد منهم سيأخذ قطعة من جسدك. 84 00:05:47,472 --> 00:05:49,140 ‫{\an8}اصمت! 85 00:05:49,223 --> 00:05:51,642 ‫{\an8}يمكنني أن أقتلك في لحظة. 86 00:05:51,726 --> 00:05:53,353 ‫{\an8}سيحرقونك، 87 00:05:54,562 --> 00:05:56,981 ‫{\an8}وكل "نوكرز هول" معك. 88 00:05:57,065 --> 00:05:59,359 ‫{\an8}لست مهتمًا برؤية "نوكرز هول" 89 00:05:59,442 --> 00:06:01,194 ‫{\an8}تحترق عن بكرة أبيها. 90 00:06:01,277 --> 00:06:02,862 ‫أولئك الرجال في الخارج… 91 00:06:02,945 --> 00:06:04,822 ‫أنا متأكد من أنهم سيصغون إليّ. 92 00:06:05,615 --> 00:06:08,826 ‫كل ما عليك فعله هو تحريري ‫لأتمكن من التحدث إليهم. 93 00:06:15,541 --> 00:06:18,669 ‫أوشكت… 94 00:06:19,420 --> 00:06:21,923 ‫أوشكت على التخلص منك، 95 00:06:23,633 --> 00:06:26,260 ‫لأحظى بحياة لنفسي. 96 00:06:28,262 --> 00:06:34,268 ‫ثم تأتي أنت وتفسد كل شيء! 97 00:06:35,686 --> 00:06:37,438 ‫حبيبتي، أرجوك، 98 00:06:38,022 --> 00:06:40,400 ‫لنعش لنقاتل ليوم آخر. 99 00:06:44,862 --> 00:06:46,239 ‫نادني بذلك مجددًا. 100 00:06:46,322 --> 00:06:49,283 ‫- ماذا؟ حبيبتي؟ ‫- نعم. 101 00:06:50,284 --> 00:06:53,663 ‫سأناديك بحبيبتي كل يوم، 102 00:06:54,330 --> 00:06:55,998 ‫حتى يوم مماتي. 103 00:06:58,251 --> 00:07:01,295 ‫لكنني أفضّل ألّا يكون اليوم. 104 00:07:09,637 --> 00:07:10,555 ‫أطلقي سراحه. 105 00:07:24,026 --> 00:07:25,236 ‫حبيبتي. 106 00:07:26,654 --> 00:07:28,072 ‫حبيبتي. 107 00:07:31,451 --> 00:07:32,910 ‫{\an8}يا سكّان "نوكرز هول"! 108 00:07:33,661 --> 00:07:34,954 ‫يا أصدقائي! 109 00:07:35,037 --> 00:07:36,164 ‫يا جيراني! 110 00:07:36,747 --> 00:07:38,583 ‫{\an8}أرجوكم، قد أطلقوا سراحي! 111 00:07:38,666 --> 00:07:41,627 ‫{\an8}ربحنا، لا داعي لهذا! 112 00:07:44,005 --> 00:07:46,090 ‫{\an8}أعلم يا عزيزي "كوتون"، أعلم. 113 00:07:48,509 --> 00:07:49,552 ‫{\an8}فظيع. 114 00:07:50,136 --> 00:07:51,387 ‫بشع. 115 00:07:52,597 --> 00:07:54,515 ‫تجسيد للشر. 116 00:07:56,601 --> 00:07:58,644 ‫{\an8}أنت فتحت عينيّ يا زوجي العزيز. 117 00:07:59,228 --> 00:08:00,813 ‫{\an8}كنت الزوجة المثالية، 118 00:08:00,897 --> 00:08:03,774 ‫{\an8}ومع ذلك كنت تفضّل رفقة عاهرة. 119 00:08:04,734 --> 00:08:08,779 ‫{\an8}الألم الذي سببته لي حرّرني 120 00:08:09,530 --> 00:08:13,326 ‫من رغبتي الحقيرة لنيل رضا العالم. 121 00:08:13,409 --> 00:08:14,744 ‫"آن"، 122 00:08:15,703 --> 00:08:17,288 ‫مهما كان كرهك لي، 123 00:08:17,371 --> 00:08:20,249 ‫لا تجعليه كراهية لسكّان "سالم". 124 00:08:21,542 --> 00:08:23,377 ‫سيموتون جميعًا في غضون دقائق. 125 00:08:24,462 --> 00:08:26,797 ‫لكن ربما لا يزال هناك وقت. 126 00:08:26,881 --> 00:08:30,801 ‫أرجوك، أخرجيني من هنا قبل فوات الأوان. 127 00:08:30,885 --> 00:08:35,389 ‫قد تنقذ "سالم" يا عزيزي "كوتون". 128 00:08:36,474 --> 00:08:37,808 ‫كلانا نعلم 129 00:08:37,892 --> 00:08:40,561 ‫أنك ضعيف ماجن. 130 00:08:41,312 --> 00:08:42,772 ‫لكن حين أُطلق سراحك، 131 00:08:42,855 --> 00:08:44,398 ‫ستسنح لك الفرصة لتكون 132 00:08:44,482 --> 00:08:47,735 ‫ذلك الرجل العظيم الذي يظن الجميع أنك هو. 133 00:09:01,457 --> 00:09:02,959 ‫الوضع آمن تمامًا الآن يا سيد "دينلي". 134 00:09:05,545 --> 00:09:08,923 ‫يجب أن أختار أولًا التفصيل ‫التي ستجده أكثر إثارة. 135 00:09:09,423 --> 00:09:12,969 ‫لذا قد أرتشف من الألم ‫في عينيها عندما تراه. 136 00:09:14,804 --> 00:09:16,180 ‫ما رأيك يا "دينلي"؟ 137 00:09:17,640 --> 00:09:19,225 ‫ما الذي سيؤثّر فيها أكثر؟ 138 00:09:19,934 --> 00:09:21,769 ‫العينان اللتان حدقت بهما؟ 139 00:09:23,729 --> 00:09:26,440 ‫القلب الذي يخفق من أجلها؟ 140 00:09:27,149 --> 00:09:29,193 ‫أم اليدان الخشنتان ‫اللتان تفضّلهما على يديّ؟ 141 00:10:10,818 --> 00:10:12,778 ‫أنا أثق… 142 00:10:12,862 --> 00:10:14,363 ‫أنا أثق ألّا أحد منا 143 00:10:14,447 --> 00:10:17,116 ‫أحبّ غيرها طوال حياته. 144 00:10:20,411 --> 00:10:23,039 ‫خططت لتدميرها بسبب غيرتي. 145 00:10:24,915 --> 00:10:26,500 ‫الآن، ذلك هو الأمر الوحيد الذي أندم عليه. 146 00:10:28,419 --> 00:10:30,463 ‫لم أحتمل العيش من دونها. 147 00:10:32,423 --> 00:10:34,091 ‫لكن لم أعد مضطرًا لذلك. 148 00:10:35,885 --> 00:10:37,428 ‫لذا اسمع. 149 00:10:39,263 --> 00:10:41,641 ‫إنها في خطر داهم. 150 00:10:43,601 --> 00:10:46,062 ‫لمرة واحدة، أثبت أنك جدير بحبها. 151 00:10:48,564 --> 00:10:49,940 ‫أنقذها. 152 00:10:58,115 --> 00:10:59,617 ‫كيف نوقفها؟ 153 00:11:01,661 --> 00:11:02,953 ‫كيف نوقفها؟ 154 00:11:13,422 --> 00:11:15,257 ‫لا، لا يمكنك الهرب… 155 00:11:15,341 --> 00:11:17,426 ‫لا يمكنك الهرب ‫إلى مكان بعيد كفاية لتبتعد عن هذا. 156 00:11:17,510 --> 00:11:19,220 ‫حسنًا، هل لديك أي اقتراحات؟ 157 00:11:20,346 --> 00:11:21,681 ‫الصلاة. 158 00:11:35,945 --> 00:11:38,614 ‫كنت أنتظر هذه اللحظة منذ أن التقينا. 159 00:11:39,824 --> 00:11:43,160 ‫كنت آمل أن تكون أنت ‫من أحتاج إليه، الروح العظيمة التي أحتاجها. 160 00:11:43,244 --> 00:11:44,954 ‫أنا لست روحًا عظيمة. 161 00:11:47,790 --> 00:11:50,000 ‫أنا مجرّد آثم بائس آخر. 162 00:11:50,501 --> 00:11:51,919 ‫أتوسل إليك، 163 00:11:52,753 --> 00:11:54,964 ‫بالمجد الذي كنت تعرفه في الماضي، 164 00:11:55,047 --> 00:11:56,632 ‫بالسماء التي سكنت فيها يومًا، 165 00:11:56,716 --> 00:11:59,593 ‫لا تستخدم الناس الأبرياء في "سالم" كبيادق 166 00:11:59,677 --> 00:12:01,679 ‫في لعبة شطرنج ضد والدك. 167 00:12:02,763 --> 00:12:04,265 ‫يا "ماذر" الطيب. 168 00:12:04,348 --> 00:12:05,766 ‫مع كل كلمة، 169 00:12:05,850 --> 00:12:08,352 ‫تثبت أنك حقًا كل ما تمنيته. 170 00:12:08,436 --> 00:12:11,105 ‫في أي لحظة الآن، سيحل منتصف الليل. 171 00:12:11,188 --> 00:12:13,274 ‫سنرى وميضًا هائلًا، 172 00:12:13,357 --> 00:12:16,402 ‫سنشعر أن الأرض نفسها ‫تنقلب وتتدحرج تحت أقدامنا، 173 00:12:17,111 --> 00:12:21,157 ‫وسنسمع صرخات الآلاف وهم يتبخرون. 174 00:12:24,785 --> 00:12:27,538 ‫لأجيال، أنت وعائلتك 175 00:12:27,621 --> 00:12:30,708 ‫أعلنتما مسؤوليتكما ‫عن الأرواح الطيبة في "سالم". 176 00:12:30,791 --> 00:12:34,920 ‫وفي لحظة، كل هذا العمل الشاق سيُمحى، 177 00:12:35,713 --> 00:12:37,465 ‫ليس فقط أمام ناظريك، 178 00:12:37,965 --> 00:12:39,508 ‫لكن باختيارك. 179 00:12:40,384 --> 00:12:42,386 ‫كيف يكون أي من هذا خياري؟ 180 00:12:43,095 --> 00:12:45,556 ‫سأوقف كل شيء مهما كلّف الأمر! 181 00:12:46,140 --> 00:12:47,975 ‫ممتاز. 182 00:12:48,058 --> 00:12:50,728 ‫لأنك أنت وحدك القادر على ذلك. 183 00:12:51,437 --> 00:12:54,190 ‫يمكنك أن توقف كل هذا حقًا 184 00:12:54,273 --> 00:12:55,858 ‫بكلمة واحدة فقط. 185 00:12:58,319 --> 00:13:00,821 ‫كلمة "نعم." 186 00:13:02,823 --> 00:13:04,116 ‫نعم. 187 00:13:07,661 --> 00:13:09,497 ‫خمسة دقائق أيها النقيب. 188 00:13:09,580 --> 00:13:11,707 ‫آمل أنك تعرف ماذا تفعل. 189 00:13:11,791 --> 00:13:15,586 ‫ربما إن عطّلت المضرب بطريقة ما. 190 00:13:18,130 --> 00:13:21,258 ‫لكل روح ثمنها، ما ثمنك أنت يا "ماذر"؟ 191 00:13:22,009 --> 00:13:24,678 ‫من أجل ماذا قد تبيع روحك؟ 192 00:13:24,762 --> 00:13:26,472 ‫لا أريد شيئًا منك. 193 00:13:32,019 --> 00:13:33,229 ‫ما الذي تطلبه مني؟ 194 00:13:34,563 --> 00:13:37,233 ‫التضحية الطوعية بروح عظيمة 195 00:13:37,316 --> 00:13:39,193 ‫أقوى بكثير من مذبحة 196 00:13:39,276 --> 00:13:41,862 ‫الكثير من الآلاف من رؤوس الماشية البشرية. 197 00:13:41,946 --> 00:13:45,658 ‫إذًا فقد وضعت حياتك مقابل حياتهم. 198 00:13:45,741 --> 00:13:47,910 ‫هل تطلب مني أن أقتل نفسي؟ 199 00:13:47,993 --> 00:13:51,038 ‫لا أريد حياتك بل روحك، 200 00:13:51,121 --> 00:13:54,416 ‫بلا خطيئة وبإرادة حرة بأنه عليك الدخول. 201 00:13:54,500 --> 00:13:55,751 ‫الدخول؟ 202 00:14:00,714 --> 00:14:02,007 ‫لا تقلق. 203 00:14:02,591 --> 00:14:03,926 ‫لن يؤلمك هذا. 204 00:14:04,426 --> 00:14:06,220 ‫ليس في البداية. 205 00:14:07,263 --> 00:14:11,559 ‫كل ما عليك فعله هو فتح الباب والدخول. 206 00:14:12,226 --> 00:14:14,687 ‫كرّس نفسك إلى الأبد في الجحيم، 207 00:14:14,770 --> 00:14:17,356 ‫وأنقذ كل روح في "سالم". 208 00:14:23,028 --> 00:14:24,321 ‫إن دخلت الجحيم، 209 00:14:25,739 --> 00:14:27,616 ‫هل سترحم العالم من الفناء؟ 210 00:14:27,700 --> 00:14:30,828 ‫لا يا زوجي، دعنا لا نكون جشعين. 211 00:14:31,328 --> 00:14:35,040 ‫لا شيء يمكنه إيقاف خطّة ‫"سيد الظلام" في هذا العالم. 212 00:14:35,624 --> 00:14:37,793 ‫لكنه سينقذ كل الأرواح في "سالم". 213 00:14:38,878 --> 00:14:41,297 ‫حتى حياة حبك الحقيقي. 214 00:14:41,964 --> 00:14:43,424 ‫ما اسمها؟ 215 00:14:43,507 --> 00:14:45,634 ‫"هارمونيا"؟ "ديسدمونة"؟ 216 00:14:45,718 --> 00:14:47,136 ‫"غلوريانا". 217 00:14:48,470 --> 00:14:50,848 ‫ألا تريد أن ترحم تلك العاهرة المسكينة 218 00:14:50,931 --> 00:14:52,892 ‫من موت مؤلم؟ 219 00:15:00,608 --> 00:15:03,485 ‫قال لي أبي إنه ليس هناك وقت في الجحيم. 220 00:15:04,737 --> 00:15:06,405 ‫لا ماض ولا مستقبل، 221 00:15:08,365 --> 00:15:11,368 ‫بل كل الوقت في حاضر أبدي. 222 00:15:14,038 --> 00:15:15,664 ‫وأنني كنت هناك أصلًا 223 00:15:16,874 --> 00:15:18,292 ‫أحترق إلى جانبه. 224 00:15:22,421 --> 00:15:24,465 ‫عذّبت نفسي منذ ذلك الحين، 225 00:15:24,548 --> 00:15:26,675 ‫متسائلًا أي جريمة يمكنني ارتكابها 226 00:15:26,759 --> 00:15:28,677 ‫من شأنها إرسالي إلى الجحيم. 227 00:15:32,348 --> 00:15:34,350 ‫أشعر بالارتياح. 228 00:15:35,976 --> 00:15:37,436 ‫لم تكن جريمة، 229 00:15:40,356 --> 00:15:41,523 ‫بل خيارًا. 230 00:15:43,859 --> 00:15:46,737 ‫سأختار أن أكون في الجحيم، ‫كي لا يذهب إليه الآخرون. 231 00:15:52,952 --> 00:15:54,870 ‫وداعًا يا "ماري". 232 00:15:54,954 --> 00:15:56,163 ‫وداعًا يا "كوتون". 233 00:15:57,331 --> 00:16:00,167 ‫وأنا آسفة على كل ما فعلته. 234 00:16:00,876 --> 00:16:03,128 ‫لولاي، لما كان أي منا هنا 235 00:16:03,212 --> 00:16:04,672 ‫وما كان ليحدث أي من هذا. 236 00:16:05,547 --> 00:16:07,466 ‫أنا آسف أيضًا، 237 00:16:09,927 --> 00:16:12,054 ‫على كل الكلمات القاسية التي استخدمتها. 238 00:16:12,137 --> 00:16:13,722 ‫هل تتأسف؟ 239 00:16:14,515 --> 00:16:15,599 ‫لها؟ 240 00:16:16,392 --> 00:16:21,313 ‫ألا تتأسف على كل ما فعلته ‫وكل ما فشلت في أن تفعله من أجلي؟ 241 00:16:23,857 --> 00:16:25,359 ‫بالفعل. 242 00:16:27,236 --> 00:16:28,445 ‫أنا آسف. 243 00:16:30,864 --> 00:16:34,243 ‫أنا في غاية الأسف… 244 00:16:39,248 --> 00:16:41,250 ‫لأنني رأيتك يومًا. 245 00:16:46,422 --> 00:16:48,007 ‫لا بأس يا "كوتون". 246 00:16:48,882 --> 00:16:52,553 ‫لديك آلاف السنين 247 00:16:53,846 --> 00:16:57,433 ‫لتتمنى لو أنك احترمت زواجنا ‫وعاملتني بشكل أفضل. 248 00:17:03,230 --> 00:17:04,648 ‫أُفضّل هذا. 249 00:19:22,661 --> 00:19:26,832 ‫بالطبع لم تتخيلي قط أنني سأطلب منك الزواج ‫من مجرد صبي؟ 250 00:19:34,631 --> 00:19:37,259 ‫انظري ما قد تجلبه تضحية عظيمة. 251 00:19:39,344 --> 00:19:43,348 ‫كنت سأستمتع بكامل حصيلة دمار "سالم". 252 00:19:43,849 --> 00:19:47,728 ‫وما زلت سأحرق العالم بالحرب. 253 00:19:49,021 --> 00:19:52,900 ‫لكن فقط التضحية بروح عظيمة بحقّ، 254 00:19:53,400 --> 00:19:55,444 ‫روح مثل روح "كوتون ماذر"، 255 00:19:56,278 --> 00:19:58,363 ‫يمكنها تسريع قوة حياتي. 256 00:19:59,990 --> 00:20:04,578 ‫والآن ستهتز الأرض لأنني في كامل مجدي. 257 00:20:05,579 --> 00:20:09,416 ‫تمّت تأدية كلّ حركة بشكل محترف، ‫إن صحّ القول. 258 00:20:09,499 --> 00:20:12,586 ‫كل قطعة انتقلت إلى مكانها الصحيح. 259 00:20:12,669 --> 00:20:16,673 ‫رفضت الفتى الذي كنت عليه، ‫ما رأيك بالرجل الذي أصبحت عليه؟ 260 00:20:17,174 --> 00:20:20,219 ‫صبي أم رجل، لا فرق. 261 00:20:20,302 --> 00:20:22,012 ‫لا يمكننا أن نتزوج. 262 00:20:22,095 --> 00:20:24,556 ‫ألم يحصل أبي على حبيبته "ماري"، 263 00:20:24,640 --> 00:20:27,392 ‫مع الطفل ذاته الذي سيكون عليه؟ 264 00:20:27,476 --> 00:20:31,939 ‫سأعكس الترتيب الحالي للأحداث ببساطة. 265 00:20:32,564 --> 00:20:34,191 ‫هذا غير طبيعي. 266 00:20:34,274 --> 00:20:36,193 ‫أنت من لحمي ودمي. 267 00:20:37,027 --> 00:20:38,612 ‫أنا ولدتك. 268 00:20:39,655 --> 00:20:41,698 ‫أنا وأنت سنكون إلهين. 269 00:20:43,116 --> 00:20:47,037 ‫وسننجب سلالة من الآلهة والوحوش. 270 00:20:49,790 --> 00:20:52,626 ‫أنجبت وحشًا سيكون إلهًا. 271 00:20:52,709 --> 00:20:54,127 ‫هذا كاف بالنسبة لي. 272 00:20:57,798 --> 00:21:00,175 ‫"ماري". 273 00:21:02,344 --> 00:21:06,932 ‫سبق وانتهكت أوامر الرب والإنسان 274 00:21:07,015 --> 00:21:09,142 ‫عشر مرات. 275 00:21:09,226 --> 00:21:14,523 ‫أطحت بكل ما هو تقليدي على نحو رائع. 276 00:21:16,149 --> 00:21:17,651 ‫لا تتوقفي الآن. 277 00:21:18,360 --> 00:21:21,947 ‫وافقي على عالم جديد 278 00:21:22,823 --> 00:21:24,283 ‫من الحرية 279 00:21:25,617 --> 00:21:26,994 ‫والشعور. 280 00:21:27,744 --> 00:21:31,623 ‫ما الذي يمنعك من أن تصبحي عروسًا لي، 281 00:21:33,333 --> 00:21:35,836 ‫و"ملكة الليل" الحقيقية؟ 282 00:21:35,919 --> 00:21:37,462 ‫الاشمئزاز. 283 00:21:38,755 --> 00:21:42,301 ‫فكرة لمسك تثير اشمئزازي. 284 00:21:42,968 --> 00:21:46,763 ‫هل الاشمئزاز هو ما يجعل قلبك يخفق 285 00:21:46,847 --> 00:21:49,725 ‫أسرع كلما اقتربت أكثر، 286 00:21:50,767 --> 00:21:52,144 ‫أم أنها الرغبة؟ 287 00:21:53,270 --> 00:21:55,689 ‫ألست راضية عن هيئتي؟ 288 00:21:57,649 --> 00:21:59,401 ‫أرى أن راضية. 289 00:21:59,484 --> 00:22:00,444 ‫لا. 290 00:22:01,028 --> 00:22:02,154 ‫تعالي إلى هنا! 291 00:22:19,671 --> 00:22:21,965 ‫ستكونين الإشبينة. 292 00:22:22,549 --> 00:22:24,217 ‫أحضريها إلى المذبح، 293 00:22:25,177 --> 00:22:26,887 ‫وهو فراشي. 294 00:22:37,314 --> 00:22:38,648 ‫يمكنني أن أقتلك. 295 00:22:41,401 --> 00:22:42,903 ‫لا، لن تستطيعي. 296 00:22:42,986 --> 00:22:44,404 ‫لأنك لم تعودي ساحرة. 297 00:22:44,488 --> 00:22:47,657 ‫أنت مجرد امرأة، وأنت مريضة. 298 00:22:47,741 --> 00:22:49,951 ‫فتاة صغيرة مسكينة ومثيرة للشفقة. 299 00:22:50,577 --> 00:22:52,371 ‫لم تكوني امرأة بالقدر الكافي حتى 300 00:22:52,454 --> 00:22:54,956 ‫لتحظي باهتمام مبتدئ مثل "ماذر". 301 00:22:55,040 --> 00:22:56,583 ‫تركك من أجل مجرد عاهرة. 302 00:22:56,666 --> 00:22:59,252 ‫والآن، لمجرد أنك لا تستطيعين الحصول ‫على ما تريدين، 303 00:22:59,336 --> 00:23:01,004 ‫يجب أن يحترق العالم كله؟ 304 00:23:01,671 --> 00:23:04,091 ‫أنت تحاولين استفزازي لأقتلك، 305 00:23:04,716 --> 00:23:06,635 ‫لأعفيك مما سيحدث. 306 00:23:06,718 --> 00:23:08,053 ‫لا أملك شيئًا. 307 00:23:08,136 --> 00:23:09,930 ‫حتى "جون" فقدته. 308 00:23:10,847 --> 00:23:14,351 ‫وفّري عليّ تآمري مع ذلك الشيء. 309 00:23:15,977 --> 00:23:17,187 ‫يمكنني مساعدتك. 310 00:23:19,356 --> 00:23:24,111 ‫أستطيع مساعدتك كي لا تضطري للزواج ‫أو مضاجعة "جون سيبلي"، 311 00:23:25,404 --> 00:23:28,073 ‫ولا حتى تعانين من لمسته لحظة واحدة. 312 00:24:07,612 --> 00:24:09,114 ‫تقدموا! 313 00:24:10,657 --> 00:24:11,825 ‫اتبعونا! 314 00:24:20,000 --> 00:24:21,334 ‫هل أنا أحتضر؟ 315 00:24:22,210 --> 00:24:23,712 ‫لا. 316 00:24:23,795 --> 00:24:25,172 ‫أنت لا تحتضرين. 317 00:24:25,255 --> 00:24:26,756 ‫استريحي فحسب، 318 00:24:27,340 --> 00:24:28,967 ‫وعندما تفتحين عينيك تاليًا، 319 00:24:29,050 --> 00:24:31,303 ‫ستكونين بأمان تام من لمسه. 320 00:24:33,138 --> 00:24:34,514 ‫ستشعرين وكأنك، 321 00:24:35,140 --> 00:24:38,226 ‫امرأة جديدة. 322 00:24:51,072 --> 00:24:52,908 ‫لا! 323 00:24:55,035 --> 00:24:57,746 ‫أنتم تدمرون منازلكم! 324 00:24:59,456 --> 00:25:00,957 ‫"أيزاك"! 325 00:25:01,750 --> 00:25:03,418 ‫"دوركاس"! 326 00:25:04,669 --> 00:25:06,171 ‫"أيزاك"! 327 00:25:11,468 --> 00:25:12,844 ‫توقفوا! 328 00:25:16,681 --> 00:25:18,099 ‫أنا آسفة جدًا. 329 00:25:18,183 --> 00:25:19,809 ‫- هذا كله خطئي. ‫- لا، ليس كذلك. 330 00:25:19,893 --> 00:25:22,854 ‫فعلت ما تفعلينه دائمًا، إنقاذي. 331 00:25:23,688 --> 00:25:26,316 ‫لكنني سأُعيدك إلى المنزل، ‫وسنبقى هناك فحسب. 332 00:25:26,399 --> 00:25:28,026 ‫لا جدال، هل تسمعينني؟ 333 00:26:14,823 --> 00:26:16,283 ‫"ماري". 334 00:26:19,828 --> 00:26:21,371 ‫"ماري"، أنا هنا. 335 00:26:23,498 --> 00:26:25,584 ‫هل هذا أنت حقًا هذه المرة؟ 336 00:26:26,793 --> 00:26:28,545 ‫نعم. 337 00:26:29,546 --> 00:26:30,797 ‫هذا أنا. 338 00:26:31,464 --> 00:26:33,300 ‫ماذا فعلوا بك؟ 339 00:26:34,759 --> 00:26:36,469 ‫قد عدت. 340 00:26:37,470 --> 00:26:39,097 ‫قد عدت من أجلي. 341 00:26:42,183 --> 00:26:43,810 ‫كان عليّ أن أعود. 342 00:26:45,520 --> 00:26:47,230 ‫لم أستطع البقاء بعيدًا. 343 00:26:49,024 --> 00:26:51,693 ‫لكن أخبريني، ماذا فعلوا بك؟ 344 00:26:53,570 --> 00:26:55,071 ‫لا أعرف. 345 00:26:56,740 --> 00:26:59,618 ‫ظننت أن موت "إيسكس" هو ما يقتلني. 346 00:27:01,286 --> 00:27:03,371 ‫لكن أظن أن "آن" والكونتيسة، 347 00:27:04,164 --> 00:27:05,832 ‫قد فعلتا شيئًا بي. 348 00:27:07,042 --> 00:27:08,335 ‫أنا هنا الآن. 349 00:27:09,002 --> 00:27:10,211 ‫سيكون الأمر على ما يُرام. 350 00:27:12,797 --> 00:27:14,299 ‫ظننت أنك فقدت حبك لي. 351 00:27:15,967 --> 00:27:17,677 ‫لن أفقد حبي لك أبدًا. 352 00:27:19,596 --> 00:27:20,847 ‫أبدًا. 353 00:27:22,891 --> 00:27:24,643 ‫لم يكن بإمكاني أن أتحمّل 354 00:27:26,061 --> 00:27:27,771 ‫رؤيتك معه. 355 00:27:32,817 --> 00:27:34,736 ‫أحبك كثيرًا لدرجة مؤلمة. 356 00:27:36,988 --> 00:27:38,490 ‫أنت تحبني. 357 00:27:40,408 --> 00:27:41,660 ‫أنت تحبني. 358 00:27:43,161 --> 00:27:45,497 ‫منذ البداية، لم أُحب أحدًا سواك. 359 00:27:48,875 --> 00:27:50,710 ‫لا أظن أنني سأنجو. 360 00:27:52,295 --> 00:27:54,381 ‫قد فعلا شيئًا بي. 361 00:27:55,674 --> 00:27:57,008 ‫لن يسمحا لي بالذهاب. 362 00:27:57,092 --> 00:27:59,010 ‫يمكنك النجاة، تابعي الكلام فحسب. 363 00:28:01,179 --> 00:28:02,681 ‫أشعر بالبرد الشديد. 364 00:28:15,443 --> 00:28:16,695 ‫ابقي مستيقظة. 365 00:28:17,946 --> 00:28:19,197 ‫ابقي على قيد الحياة من أجلي. 366 00:28:22,867 --> 00:28:24,202 ‫سأجد مخرجًا من هنا. 367 00:28:25,578 --> 00:28:26,913 ‫أخبرني مجددًا. 368 00:28:28,123 --> 00:28:29,541 ‫هذا يساعدني. 369 00:28:31,626 --> 00:28:33,044 ‫أُحبك. 370 00:28:50,854 --> 00:28:54,399 ‫شكرًا أيها النقيب، ‫لكن يمكنني السير من هنا. 371 00:29:14,753 --> 00:29:16,129 ‫مرحبًا يا أمي. 372 00:29:16,755 --> 00:29:18,715 ‫تبدين بأفضل حال بشكل استثنائي. 373 00:29:20,091 --> 00:29:21,301 ‫ماذا عن أخيك؟ 374 00:29:22,010 --> 00:29:23,428 ‫أخشى أنه لم يتمكن من النجاة. 375 00:29:25,513 --> 00:29:27,056 ‫هذا مؤسف. 376 00:29:27,140 --> 00:29:29,476 ‫لكن، لطالما كان هو الضعيف. 377 00:29:30,226 --> 00:29:32,896 ‫وكل ذلك من أجل قضية نبيلة. 378 00:29:45,909 --> 00:29:47,410 ‫تهانيّ. 379 00:29:48,077 --> 00:29:51,206 ‫شكرًا لك يا ابنتي. 380 00:29:51,998 --> 00:29:55,460 ‫وستحصلين على كل شيء في المقابل. 381 00:30:05,678 --> 00:30:07,013 ‫أمي. 382 00:30:20,485 --> 00:30:23,238 ‫تبدين حتى أجمل مما تخيلت. 383 00:30:25,657 --> 00:30:26,783 ‫أنا… 384 00:30:30,328 --> 00:30:31,746 ‫أشعر بالخوف. 385 00:30:35,375 --> 00:30:37,293 ‫لكنك هنا. 386 00:30:37,919 --> 00:30:38,795 ‫لا أريد أن أكون هنا. 387 00:30:38,878 --> 00:30:42,966 ‫حاولت جاهدة أن أقاوم، لكن لا يمكنني ذلك. 388 00:30:43,049 --> 00:30:44,384 ‫عندما قبّلتني، 389 00:30:45,093 --> 00:30:47,303 ‫ذاب عالمي بأكمله. 390 00:30:48,763 --> 00:30:50,598 ‫أسرعي يا أمي. 391 00:30:50,682 --> 00:30:52,433 ‫انتظرت طويلًا من أجل هذا. 392 00:30:52,517 --> 00:30:55,895 ‫وأنا أيضًا يا بنيّ. 393 00:30:57,146 --> 00:30:58,731 ‫وأنا أيضًا. 394 00:31:48,323 --> 00:31:49,657 ‫أنت. 395 00:31:50,742 --> 00:31:52,118 ‫ماذا فعلت بـ"ماري"؟ 396 00:31:52,201 --> 00:31:54,037 ‫لم تكن "ماري". 397 00:31:54,120 --> 00:31:55,622 ‫كانت هذه الكونتيسة "ماربورغ". 398 00:31:56,748 --> 00:31:58,791 ‫لكن إن بقيت هادئًا 399 00:31:58,875 --> 00:32:01,628 ‫فسأجمع شملك مع "ماري" الحقيقية. 400 00:32:15,725 --> 00:32:18,061 ‫اسمعي، إنهم يطلبون دمنا! 401 00:32:18,144 --> 00:32:19,938 ‫سيحمينا سحري. 402 00:32:20,021 --> 00:32:21,314 ‫عندما تهدأ الأمور، 403 00:32:21,397 --> 00:32:24,275 ‫سأجد لنا مخرجًا آمنًا، أعدك بذلك. 404 00:32:24,359 --> 00:32:28,112 ‫لا أمان في "سالم" سوى الأمان الذي أمنحه. 405 00:32:29,864 --> 00:32:31,824 ‫إن كنا بأمان، 406 00:32:31,908 --> 00:32:33,493 ‫فكيف دخلت هي إلى هنا؟ 407 00:32:33,993 --> 00:32:35,912 ‫دع الكلام لأولئك الذين لديهم ما يقولونه. 408 00:32:36,996 --> 00:32:40,291 ‫أرجوكم، دعوه وشأنه! 409 00:32:40,917 --> 00:32:42,126 ‫أرجوكم! 410 00:32:42,627 --> 00:32:45,296 ‫نال كفايته! 411 00:32:45,380 --> 00:32:46,756 ‫أنتم تقتلونه! 412 00:32:46,839 --> 00:32:49,300 ‫توقفوا! 413 00:33:08,319 --> 00:33:09,904 ‫بطقطقة من أصابعي، 414 00:33:09,988 --> 00:33:12,573 ‫سيعودون إلى عربدة تدمير الذات 415 00:33:12,657 --> 00:33:13,741 ‫الذين يصممون عليها. 416 00:33:13,825 --> 00:33:15,410 ‫أنت أيضًا؟ 417 00:33:15,493 --> 00:33:17,161 ‫ساحرة؟ 418 00:33:17,245 --> 00:33:19,956 ‫وأنوي أن أكون آخر ساحرة. 419 00:33:20,039 --> 00:33:21,916 ‫"آن هيل". 420 00:33:22,000 --> 00:33:25,545 ‫حذّرت "ماري سيبلي" منك منذ زمن بعيد. 421 00:33:27,046 --> 00:33:30,883 ‫طلبت منها أن تغرقك كقطة في بئر. 422 00:33:31,968 --> 00:33:34,137 ‫لحسن حظك أنها لم تفعل. 423 00:33:35,680 --> 00:33:37,765 ‫لأنني أحمل أخبارًا سارّة. 424 00:33:37,849 --> 00:33:39,267 ‫لم تكن "ماري". 425 00:33:39,350 --> 00:33:41,144 ‫وأنوي أن أكون آخر ساحرة. 426 00:33:41,227 --> 00:33:42,895 ‫والتخلي عن مملكتي على الأرض؟ 427 00:33:42,979 --> 00:33:44,689 ‫سواءً أعجبك ذلك أم لا، يجب أن تكوني أرملة. 428 00:33:44,772 --> 00:33:46,065 ‫سأجمع شملكما. 429 00:33:46,149 --> 00:33:47,817 ‫ما الذي يجري هنا؟ 430 00:33:47,900 --> 00:33:50,194 ‫"ماري" في الأسفل، مسجونة. 431 00:33:50,278 --> 00:33:53,322 ‫يجب أن تبعدها من هنا بأسرع وقت ممكن. 432 00:33:53,406 --> 00:33:54,907 ‫لا تنظر إلى الخلف. 433 00:33:56,159 --> 00:33:57,785 ‫لماذا تساعدينها؟ 434 00:34:00,079 --> 00:34:01,873 ‫هذا ليس من أجلها. 435 00:34:04,876 --> 00:34:07,378 ‫هل تعلم أنني كنت مغرمة بك 436 00:34:07,462 --> 00:34:09,047 ‫كل فترة طفولتي؟ 437 00:34:11,174 --> 00:34:13,301 ‫وأنقذت حياتي مرةً. 438 00:34:14,802 --> 00:34:16,596 ‫لذا سأنقذ حياتك… 439 00:34:20,016 --> 00:34:21,392 ‫مرة واحدة. 440 00:34:22,727 --> 00:34:26,397 ‫لكن إذا تجرأ أحدكما ‫على أن يطأ "سالم" مرة أخرى، 441 00:34:26,939 --> 00:34:29,484 ‫ستتمنى لو أنني قتلتك الليلة بدلًا من ذلك. 442 00:34:30,610 --> 00:34:34,197 ‫وهناك شيء واحد أريده في المقابل. 443 00:34:36,616 --> 00:34:39,786 ‫سكين قتل الملائكة الجميل الذي صنعته. 444 00:34:54,842 --> 00:34:59,555 ‫سئمت من مساعدة هؤلاء ‫البائسين غير الممتنين. 445 00:35:01,891 --> 00:35:07,814 ‫أقبل قوتي الطبيعية، مكاني الشرعيّ، 446 00:35:08,606 --> 00:35:10,191 ‫وأنت أيضًا. 447 00:35:11,317 --> 00:35:15,279 ‫"أيزاك"، ستكون قائدًا أفضل بكثير لـ"سالم" 448 00:35:15,363 --> 00:35:19,367 ‫من "هاثورن"، ذلك الكبش العجوز المقرف. 449 00:35:20,451 --> 00:35:22,787 ‫رأيت ما تفعله السلطة بالناس. 450 00:35:23,871 --> 00:35:25,331 ‫أفسدت "هاثورن". 451 00:35:26,332 --> 00:35:28,584 ‫كادت تنال مني أيضًا. 452 00:35:28,668 --> 00:35:32,171 ‫أتخيل ما ستفعله سلطتك بك. 453 00:35:32,255 --> 00:35:33,881 ‫ثقي بكلامي. 454 00:35:33,965 --> 00:35:37,051 ‫الأحمق يعرف طريق الحماقة، 455 00:35:37,135 --> 00:35:39,846 ‫وقد بدأت مسيرتك باتجاهه. 456 00:35:40,721 --> 00:35:41,806 ‫دعك من ذلك! 457 00:35:41,889 --> 00:35:44,142 ‫وأتخلى عن مملكتي على "الأرض"؟ 458 00:35:45,434 --> 00:35:46,727 ‫لا. 459 00:35:50,398 --> 00:35:52,400 ‫لكنني أود مشاركتك فيها. 460 00:35:53,401 --> 00:35:55,111 ‫شكرًا لك، 461 00:35:55,194 --> 00:35:57,196 ‫لكنني لا أريد المشاركة فيها. 462 00:36:00,867 --> 00:36:01,868 ‫حسنًا… 463 00:36:07,248 --> 00:36:08,624 ‫هذا مؤسف. 464 00:36:12,211 --> 00:36:15,381 ‫أنت من أخبرتني ذات مرة أن أعظم قوة للمرأة 465 00:36:15,464 --> 00:36:17,049 ‫تأتي من كونها كأرملة. 466 00:36:18,926 --> 00:36:21,762 ‫وأنت نفسك في طريقك لتصبحي واحدة. 467 00:36:25,349 --> 00:36:28,436 ‫لن أنكر ذلك، نعم، هذا صحيح. 468 00:36:28,519 --> 00:36:30,062 ‫كانت تلك خطتي، 469 00:36:30,146 --> 00:36:31,731 ‫لكن الخطط تتغير. 470 00:36:31,814 --> 00:36:33,274 ‫وأنا تغيرت. 471 00:36:34,192 --> 00:36:35,902 ‫بسببك. 472 00:36:35,985 --> 00:36:37,820 ‫أنت تثق بي. 473 00:36:41,949 --> 00:36:46,204 ‫كل ما أريده هو أن أحب وأن أكون محبوبة. 474 00:36:48,456 --> 00:36:52,919 ‫لماذا يفتقر أفضل الناس الشجاعة ‫لقبول الأحكام المفروضة عليهم؟ 475 00:36:53,586 --> 00:36:55,338 ‫آخر ما أريده 476 00:36:55,880 --> 00:36:57,381 ‫هو أن أصبح أرملة. 477 00:36:59,675 --> 00:37:01,093 ‫شئت أم أبيت، 478 00:37:01,177 --> 00:37:02,595 ‫ستكونين أرملة. 479 00:37:04,847 --> 00:37:06,891 ‫لا، توقفي! 480 00:37:06,974 --> 00:37:08,267 ‫لا، توقفي! 481 00:37:08,351 --> 00:37:10,353 ‫توقفي! 482 00:37:10,436 --> 00:37:12,063 ‫توقفي! 483 00:37:13,397 --> 00:37:14,607 ‫لا! 484 00:37:16,859 --> 00:37:20,238 ‫أراقبك منذ كنت فتاة جرباء، 485 00:37:20,321 --> 00:37:23,616 ‫تتجولين في هذه القرية مثل الكلب. 486 00:37:23,699 --> 00:37:26,827 ‫وحتى وأنت في أسوأ حالاتك، ‫كان لديك ميزة ما. 487 00:37:26,911 --> 00:37:30,539 ‫كان لديك طموح جامح، 488 00:37:30,623 --> 00:37:33,417 ‫تعطش للسلطة. 489 00:37:33,501 --> 00:37:35,419 ‫أين اختفى؟ 490 00:37:35,503 --> 00:37:37,838 ‫دعيه وشأنه، أرجوك. 491 00:37:37,922 --> 00:37:40,591 ‫يمكنك أن تكوني "ملكة الليل"، ‫يمكنك الحصول على كل شيء. 492 00:37:41,300 --> 00:37:44,428 ‫أُريد أن أكون معه فحسب، ‫أُريد فقط أن أكون معه. 493 00:37:44,512 --> 00:37:45,972 ‫هذا مؤثر جدًا. 494 00:37:46,555 --> 00:37:47,932 ‫ليكن الأمر كذلك. 495 00:37:49,600 --> 00:37:50,893 ‫كوني مع حبيبك. 496 00:38:15,960 --> 00:38:17,545 ‫قوتي الطبيعية. 497 00:38:17,628 --> 00:38:19,046 ‫- لأنني أحمل أخبارًا سارّة. ‫- هذا مؤسف. 498 00:38:19,130 --> 00:38:21,299 ‫هل سيفي "سيد الظلام" بوعوده؟ 499 00:38:21,382 --> 00:38:24,593 ‫بالطبع، كما يفعل دائمًا. 500 00:38:25,553 --> 00:38:28,681 ‫نعم، سوف أذهب بعيدًا. 501 00:38:28,764 --> 00:38:30,016 ‫نعم. 502 00:38:32,101 --> 00:38:33,894 ‫لكن قد لا يكون ذلك كافيًا. 503 00:38:35,479 --> 00:38:38,441 ‫كما ترين، يجب أن يكون هناك رواية واحدة فقط 504 00:38:38,524 --> 00:38:40,318 ‫لذعر الساحرة في "سالم". 505 00:38:40,401 --> 00:38:42,153 ‫ويجب أن أتحكم في تلك القصة. 506 00:38:43,321 --> 00:38:45,239 ‫لن يسمع أحد عني أبدًا. 507 00:38:45,323 --> 00:38:46,449 ‫لا. 508 00:38:47,199 --> 00:38:49,035 ‫لكن مثل كل مؤسسة عظيمة، 509 00:38:49,535 --> 00:38:51,329 ‫أحتاج إلى ضمانة. 510 00:38:52,788 --> 00:38:54,915 ‫هذا هو السر في كون المرء عرّافًا، 511 00:38:54,999 --> 00:38:57,126 ‫أنه لا يمكنك تغيير ما نراه. 512 00:38:57,209 --> 00:38:58,711 ‫إنه أمر مأساوي، حقًا. 513 00:38:59,795 --> 00:39:01,672 ‫لأنك محقّة. 514 00:39:03,007 --> 00:39:05,509 ‫العالم القادم سيتأسس 515 00:39:05,593 --> 00:39:10,598 ‫على دماء وعرق وعظام أشخاص مثلك. 516 00:39:52,640 --> 00:39:58,646 ‫لماذا، بعد كل ما فعلته لضمان انتصاري؟ 517 00:40:00,231 --> 00:40:01,941 ‫القوة. 518 00:40:03,234 --> 00:40:05,945 ‫اكتشفت قوتي. 519 00:40:07,988 --> 00:40:09,907 ‫لكن لا تقلق. 520 00:40:09,990 --> 00:40:11,826 ‫سوف أعيدك. 521 00:40:13,285 --> 00:40:16,455 ‫لكنني سأكون عروسك الخالدة، وليس "ماري". 522 00:40:17,373 --> 00:40:20,459 ‫أنا أحمل الطفل بالفعل الذي ستجعله ‫منزلك الجديد. 523 00:40:21,669 --> 00:40:25,297 ‫وكان حملي بلا دنس، كما يُفترض. 524 00:40:30,469 --> 00:40:31,679 ‫نعم. 525 00:40:33,514 --> 00:40:35,975 ‫يمكنني تذوق قدرك. 526 00:40:36,851 --> 00:40:38,727 ‫كيف لم أر هذا؟ 527 00:40:41,355 --> 00:40:43,441 ‫أنت المنشودة بالفعل. 528 00:40:43,524 --> 00:40:45,317 ‫أنت سوف تعيدينني. 529 00:40:47,069 --> 00:40:48,696 ‫ومن يعلم، 530 00:40:49,780 --> 00:40:52,408 ‫ربما هذه المرة، 531 00:40:53,242 --> 00:40:54,785 ‫معك… 532 00:40:56,120 --> 00:40:58,873 ‫سأحظى بطفولة سعيدة. 533 00:41:04,712 --> 00:41:05,838 ‫"جون"! 534 00:41:11,594 --> 00:41:12,845 ‫"جون"! 535 00:41:39,079 --> 00:41:40,414 ‫ابتعدي. 536 00:41:41,832 --> 00:41:43,334 ‫لا. 537 00:41:43,417 --> 00:41:45,211 ‫لا. 538 00:41:45,794 --> 00:41:48,422 ‫كنت أنتظرك منذ الأزل. 539 00:41:48,506 --> 00:41:51,800 ‫خضنا قرونًا من الدماء، ومن أجل ماذا؟ 540 00:41:52,593 --> 00:41:54,220 ‫لأخسرك الآن؟ 541 00:41:57,264 --> 00:42:01,769 ‫بدهور من الشر والنشوة التي تنتظرنا 542 00:42:01,852 --> 00:42:03,979 ‫ومحيطات من الدماء لنستحم فيها 543 00:42:04,063 --> 00:42:07,149 ‫وعالم تحت أقدامنا لنأخذه. 544 00:42:10,819 --> 00:42:12,821 ‫ماذا فعلت؟ 545 00:42:15,866 --> 00:42:19,745 ‫أيتها الفتاة الغبية. 546 00:42:20,246 --> 00:42:22,790 ‫كان يجب أن أغرقك في رحمي 547 00:42:22,873 --> 00:42:26,210 ‫أو أخنقك على صدري أو… 548 00:42:31,924 --> 00:42:33,008 ‫سامحيني. 549 00:42:34,593 --> 00:42:36,053 ‫كنت مصدومة. 550 00:42:36,595 --> 00:42:38,472 ‫الآن فهمت. 551 00:42:39,348 --> 00:42:42,393 ‫لطالما عرفت أنك المميزة لديّ. 552 00:42:43,644 --> 00:42:46,105 ‫رغم أنه بالفعل 553 00:42:46,188 --> 00:42:49,441 ‫أمر محزن أن يُنتزع النصر مني، 554 00:42:50,317 --> 00:42:51,944 ‫أنا فخورة بك. 555 00:42:52,945 --> 00:42:56,198 ‫أنت من سلالة "ماربورغ" بحق. 556 00:42:57,366 --> 00:43:00,286 ‫سأقبل بسرور دوري الجديد، 557 00:43:00,369 --> 00:43:04,373 ‫ليس كملكة بل كأم للملكة. 558 00:43:07,334 --> 00:43:09,670 ‫شكرًا لك يا أمي. 559 00:43:10,838 --> 00:43:14,758 ‫لكنني تعلّمت كل ما أحتاج إليه منك بالفعل. 560 00:43:23,267 --> 00:43:25,102 ‫ماذا قلت لي؟ 561 00:43:25,603 --> 00:43:28,939 ‫جميعنا نقتل آباءنا. 562 00:44:08,228 --> 00:44:09,605 ‫"ماري". 563 00:44:26,914 --> 00:44:29,291 ‫كيف وصلنا إلى هنا؟ 564 00:44:29,375 --> 00:44:31,794 ‫- كيف يُعقل هذا؟ ‫- لا أعرف. 565 00:44:33,087 --> 00:44:34,463 ‫لا أعرف. 566 00:44:35,756 --> 00:44:38,342 ‫لكنني أعرف أن "آن هيل" هي المسؤولة. 567 00:44:39,259 --> 00:44:41,553 ‫لا أعرف إن كان عليّ قتلها أو تقبيلها. 568 00:44:44,014 --> 00:44:47,059 ‫في الواقع، ليست هنا الآن، لذا… 569 00:44:58,654 --> 00:45:02,574 ‫هل تتذكرين ما قلته لك طوال تلك السنوات؟ 570 00:45:02,658 --> 00:45:04,034 ‫ذلك العهد الذي قطعته؟ 571 00:45:05,327 --> 00:45:07,037 ‫قلت إنك ستعود من أجلي. 572 00:45:10,416 --> 00:45:11,625 ‫أخبرتك. 573 00:45:12,793 --> 00:45:14,336 ‫قلت إنك ستعود بعد عام. 574 00:45:18,799 --> 00:45:19,925 ‫أفهم وجهة نظرك. 575 00:45:20,008 --> 00:45:22,177 ‫بعض الأمور تستحق الانتظار. 576 00:46:05,596 --> 00:46:06,638 ‫جميعكم تعرفونني. 577 00:46:07,890 --> 00:46:11,226 ‫كما تعرفون أبي وزوجي. 578 00:46:13,395 --> 00:46:15,939 ‫وأعرف ما الذي كانا سيقولاه لو كانا هنا. 579 00:46:17,775 --> 00:46:19,943 ‫هذه الآلام البشعة التي نشعر بها 580 00:46:20,611 --> 00:46:24,114 ‫ما هي إلا آلام ميلاد عالمنا الجديد الشجاع. 581 00:46:26,241 --> 00:46:28,702 ‫سأعرف شيئًا عن آلام الولادة بنفسي 582 00:46:28,786 --> 00:46:30,037 ‫بعد وقت قصير. 583 00:46:31,914 --> 00:46:33,707 ‫وعليّ تحمّلها. 584 00:46:33,791 --> 00:46:37,920 ‫بمعرفة أن كل تقلص من العذاب 585 00:46:38,670 --> 00:46:40,339 ‫يقرّبني خطوة 586 00:46:41,131 --> 00:46:44,510 ‫من رؤية أملي يظهر أمام عينيّ. 587 00:46:47,971 --> 00:46:50,724 ‫تمامًا كما أن كل واحدة من تجاربنا الفظيعة 588 00:46:50,808 --> 00:46:54,436 ‫ستقرّبنا خطوة من بلدتنا "سالم" الجديدة. 589 00:46:54,937 --> 00:46:58,524 ‫وأقول لكم الآن بكل تأكيد، 590 00:46:59,107 --> 00:47:01,401 ‫لن ننجو من كل شيء فحسب، 591 00:47:01,485 --> 00:47:03,862 ‫سنزدهر وننمو 592 00:47:03,946 --> 00:47:07,157 ‫حتى تصبح "سالم" أغنى مدينة في البلاد، 593 00:47:07,241 --> 00:47:09,952 ‫بتأثير يمتد حول العالم. 594 00:47:12,204 --> 00:47:13,497 ‫لكنني لست هنا فقط 595 00:47:14,623 --> 00:47:16,458 ‫لتذكّيرنا بالأمجاد القادمة. 596 00:47:20,254 --> 00:47:21,380 ‫لكن لأحذّركم جميعًا، 597 00:47:22,256 --> 00:47:25,384 ‫مما أعرفه الآن على أنه الحقيقة البشعة. 598 00:47:28,095 --> 00:47:32,933 ‫حكمنا السحرة منذ البداية. 599 00:47:33,934 --> 00:47:36,645 ‫وليس من الخارج كما ظننا، 600 00:47:36,728 --> 00:47:39,231 ‫لكن بأسوأ طريقة، 601 00:47:40,482 --> 00:47:41,859 ‫من الداخل. 602 00:47:44,236 --> 00:47:47,364 ‫السحرة حكموا "سالم" من الجهات العليا. 603 00:47:47,447 --> 00:47:49,992 ‫أسماء مثل "سيبلي" و"ماربورغ" 604 00:47:50,075 --> 00:47:53,579 ‫اتضّح أنها أقنعة للسحرة الأكثر شهرة. 605 00:47:53,662 --> 00:47:55,706 ‫السحرة الذين أوشكوا على النجاح 606 00:47:55,789 --> 00:47:58,834 ‫في تحويل "سالم" إلى جحيم على الأرض 607 00:47:58,917 --> 00:48:04,590 ‫وتسليم بلادنا الجديدة ‫بأكملها إلى الشيطان عينه. 608 00:48:04,673 --> 00:48:06,925 ‫لكن أعدكم، أعدكم الآن، 609 00:48:07,009 --> 00:48:08,844 ‫سنفعل كل ما يلزم 610 00:48:08,927 --> 00:48:13,056 ‫لتطهير بلدتنا من كل عاهرات الشيطان 611 00:48:13,140 --> 00:48:19,146 ‫والحرص على ألّا يحكم السحرة "سالم" ثانيةً. 612 00:50:23,645 --> 00:50:25,647 ‫ترجمة "كيندا محمد" .RaYYaN...سحب وتعديل