‫في الحلقات السابقة…
‫لن أترك "دولي" على متن هذه السفينة.
‫"جون ألدن" حيّ.
‫سيُضيئ المذنّب فوقنا قريبًا ‫في غضون ثلاث ليال فقط.
‫ستُفتح البوابة، ‫ويتجسّد "سيد الظلام" أخيرًا.
‫وُلد ابنك تحديدًا
‫ليكون الوعاء لعودة "سيد الظلام".
‫لدينا ابن.
‫الكونتيسة "ماربورغ" تحتجزه وهم ينوون قتله.
‫لكنني أعرف نقطة ضعفها.
‫لطف كبير منك أن تنضمّي إلينا.
‫انتهى الأمر.
‫أريد ابني.
‫هيا يا "جون"، أنقذه!
‫- من أنت؟ ‫- والدك.
‫"ماري سيبلي"، أنت رهن الاعتقال ‫بتهمة ارتكاب جرائم الزنا وممارسة الجنس.
‫أنت تتبع التعليمات بحذافيرها ‫يا سيد "هاثورن".
‫أنا خادمك المتواضع.
‫هناك أشياء من الأفضل أن تظل سليمة.
‫فات الأوان على ذلك.
‫سنلعب لعبة مهد القطة بأحشائكما.
‫الغرور يسبق السقوط.
‫إلى أي مدى سقطت هذه الماجنة فعلًا.
‫من السيدة الأولى في "سالم" ‫إلى عاهرة موسومة.
‫- أحرقوها! ‫- أحرقوها!
‫الآن.
‫هل قتلت "جورج سيبلي"؟
‫نعم!
‫لا!
‫لكن مع تلاشي أنفاس الحياة في جسده،
‫أجبرت مؤسس جماعتنا على مشاهدتها
‫بينما كانت تُمتع عشاقها في فراشها الزوجي.
‫وعندما انتقل مؤسس جماعتنا الأخير ‫أخيرًا برحمة إلى الجنة،
‫يمكن للمرء أن يتخيّل كيف تخلصت ‫هي والطبيب "واينرايت"، ذلك الآثم،
‫من الجثة.
‫الأمر الذي يطرح أسئلة كثيرة.
‫أين الطبيب "واينرايت"؟
‫هل هرب وهو يحمل عاره؟
‫وكم رجلًا آخر
‫أغوته هذه العاهرة إلى فراش السيد "سيبلي"؟
‫عدد كبير!
‫بصفتي قاضيًا،
‫بموجب هذا أجرّدك ‫من كل مكاسبك غير القانونية.
‫فعليًا، من اسم "سيبلي" بحد ذاته.
‫بم نناديك إذًا؟
‫"ماري والكوت"؟
‫لا، لن أُهين اسم والدك وذكراه.
‫لا، من دون اسم رجل، ‫ستكونين مجرّد "ماري" النكرة،
‫فتتصفين بحقيقتك ‫كإنسانة نكرة وعديمة القيمة.
‫لا تخافي.
‫أريد التحدث فحسب،
‫بشأن صديقك النقيب "ألدن".
‫"سولياوا"!
‫هذا أكثر ما أحبه في العالم الجديد يا أمي،
‫صيد ممتاز كهذا.
‫قلت إنّ طرد الأرواح خطير.
‫ما مدى خطورته؟
‫خطير جدًا.
‫لكن نظريًا،
‫هذه الدائرة التي نقشتها ستحتوي الشيطان.
‫لكن لو اختُرق المحيط،
‫سنُخاطر بالموت والعقاب الأبدي.
‫والفتى أيضًا.
‫هل هذا موثوق؟
‫لا، لكن أي خيار آخر لدينا؟
‫قد يكون هذا أملنا الأخير والوحيد ‫لإيقاف السحرة.
‫وإنقاذ الصبي.
‫حسنًا.
‫هذا ما أرجوه.
‫من الأفضل أن يكون أكثر من مجرّد أمل.
‫- أين أنا؟ ‫- اهدأ يا فتى.
‫هذه الحبال…
‫مشدودة بإحكام.
‫قلت إنك ستحميني، لكنك تؤذيني.
‫أبي، أرجوك.
‫"أبي"؟
‫أبي.
‫لا مزيد من الأسرار يا "جون".
‫يجب أن أعرف كل شيء عن الصبي.
‫كنا مغرمين…
‫أنا و"ماري".
‫لم أعرف أنني تركتها وهي حامل بطفل.
‫حملت الطفل سرًا.
‫تعرف كيف كان حكّام البلدة
‫سيتعاملون معها ومع الطفل.
‫الذي تُرك ليموت في الغابة.
‫كيف أصبح الصبي ممسوسًا؟
‫تقول "ماري" إن السحرة ‫هم من ربّوا طفلنا طوال هذه السنوات
‫وأعادوه الآن ليكون مركز طقوسهم.
‫قيل لي إن الشيطان يسكن بداخله.
‫أبي!
‫اذهب إليه.
‫لكن تذكّر كلامي، لا تعبر الدائرة.
‫يجب أن أفكر.
‫هذا مؤلم يا أبي.
‫أعلم.
‫فكر في شيء آخر، ولن تشعر به كثيرًا.
‫هل أروي لك قصة؟
‫نعم، أرجوك.
‫أخبرني عن طفولتك.
‫هل كان لديك أصدقاء؟
‫حسنًا، لنر.
‫كان هناك فتى.
‫"أيزاك".
‫كان لطيفًا وبسيطًا، ولا يزال كذلك.
‫لكن هل تعرف من كانت أعز أصدقائي،
‫أكثر من أحببت من قبل ‫حتى عندما كنت في عمرك؟
‫من؟
‫الفتاة التي تبيّن أنها أمك.
‫أنا مشتاق إليها.
‫وأنا أيضًا.
‫ما هكذا خططت لسير الأمور.
‫كان يجب أن يكون يوم انتصارك وليس مذلتك.
‫لو لم تتدخلي ليلة أمس،
‫لكان اليوم سيصبح فجر العصر الجديد.
‫أعتذر أيتها الكونتيسة، لكن،
‫على عكسك،
‫لا يمكنني أن أعتبر موت ابني انتصارًا.
‫وسأتحمل أي نوع من الإذلال
‫لمنع بزوغ ذلك الفجر بالتحديد.
‫لا تكوني فتاة سخيفة.
‫لا تملكين قوة كهذه.
‫سيبزغ الفجر، متأخرًا يومًا واحدًا.
‫أنا الآن في طريقي لإيجاد ابنك
‫وحبيبك النقيب الوسيم "ألدن".
‫وإن وجدت ابني
‫ولم يبق فيه أي أثر لـ"سيد الظلام"،
‫ماذا حينها؟
‫هذا ليس ممكنًا.
‫لأن النقيب "ألدن" جندي رائع،
‫وبالحكم على ذوقه في انتقاء عشيقته الهندية،
‫سيكون عاشقًا أروع.
‫وقد يهرب معه إلى أقاصي الأرض،
‫لكن البذرة بداخل الصبي أصلًا.
‫أنت تدركين ذلك مثلما أُدركه.
‫حقًا؟
‫لن تكون المرة الأولى ‫التي يُطرد فيها شيطان من موطنه.
‫طرد الأرواح الشريرة؟
‫حسنًا، لنأمل ألّا يحاولوا،
‫لأن هذا سيقتل الصبي بالتأكيد.
‫منزلنا في السماء، في المجد، في قصور النور،
‫أعدّ الرب هذا للمؤمنين،
‫الذين عاشوا مؤمنين بكلماته.
‫- آمين. ‫- آمين.
‫ماذا نقول عن مؤسّس جماعتنا "جورج سيبلي"؟
‫ما رأيك بأن "جورج سيبلي" كان وغدًا؟
‫ما الذي فعله هذا الرجل الميت ليستحق…
‫ما الذي فعله؟
‫ماذا فعل "جورج سيبلي"؟
‫بالإضافة إلى حرق وجهي ‫من أجل جريمة حب لا تُغتفر؟
‫لسبب معين،
‫وهو إرساله "جون ألدن" ‫ليموت حتى يتمكن من سرقة حبيبته.
‫"أيزاك" الفاسق يقول هذا.
‫منافق!
‫منافق.
‫جميعكم فاسقون.
‫تتضاجعون كل أيام الأسبوع، ‫حتى في يوم السبت المقدس.
‫أقسم،
‫لو مشى "يسوع المسيح" في شوارع "سالم"،
‫لن يجد رجلًا يستحق الإنقاذ.
‫هذا كفر منحط، وستُشنق بسببه.
‫هيا إذًا!
‫اشنقوني!
‫أنا ميت في تلك المخازن منذ سنوات.
‫انشغلتم جميعًا بالبحث عن مصدر الشر.
‫أحضرتموه معكم.
‫لا!
‫مع ذلك، تبحثون في كل مكان ‫عمّن يمكن أن يكون الفاعل.
‫لا بد أنهم من الهنود الحمر أو الفرنسيين
‫أو السحرة…
‫أو حتى حبيبتي "دولي".
‫ألقوا اللوم على حبيبتي "دولي".
‫تمتلك عينين ملائكيتين.
‫لم تر ندباتي، بل رأت روحي فقط، وأحبتها.
‫عينان ملائكيتان.
‫خاطرت بحياتها لتنقذ حياتي.
‫عينان ملائكيتان.
‫وسأتذكرهما حتى يوم مماتي.
‫أعدك.
‫لكن من سيتذكّركم جميعًا حين تصبحون رمادًا؟
‫يُقال إن الرب يرى كل عصفور يقع.
‫لكنه لا يراكم.
‫لم يعد يراكم!
‫نسي أمركم تمامًا.
‫"سالم" أشبه بغبار نفضه عن قدميه ‫حين استدار ورحل مبتعدًا.
‫ولن يعود أبدًا!
‫سنخرجك من هذا المكان بأسرع ما يمكن.
‫إلى أين سنذهب إذًا؟
‫إلى أين تريد الذهاب؟
‫أروع مكان ذهبت إليه على الإطلاق.
‫فكر في جدار مائي ضخم بحجم جبل
‫وهدير لا مثيل له.
‫تسمّيها قبائل "إيروكوا"، "نياغارا".
‫تلك الحركة لا نهائية،
‫تجعلها تبدو ثابتة.
‫عندما رأيتها، فكرت…
‫إن كان هناك رب،
‫فهذا…
‫هذا هو شكله.
‫هل أنت بخير؟
‫لا.
‫هذه الحبال تحرقني.
‫أرجوك يا أبي.
‫أعدك أنني سأحسن التصرف.
‫فقط…
‫فكّ هذه الحبال.
‫إنها تؤلمني.
‫ساعدني على معرفة حقيقة هذا الصبي.
‫طبعًا، إن كان هناك شياطين في هذا العالم، ‫فلا بد أن تكون أنت موجودًا.
‫فأي عالم فيه شياطين…
‫وليس فيه ملائكة؟
‫تعال إلى هنا.
‫لا تفعل ذلك يا "جون".
‫هذا الصبي لا يشكو من شيء
‫باستثناء بعض المرض والألم الذي نسببه له.
‫إنه مجرّد صبي.
‫في لحظة ما، يكون ابنك ببراءته الكاملة.
‫لكن إن كان تحت تأثيرهم، ‫فإن روحه يحاصرها الآخر.
‫يجب أن نفضح وجود ذلك الآخر ونطرده.
‫يا بنيّ، أُريدك أن تتلو صلاة الرب معي.
‫لا أحفظ أي صلوات.
‫إذًا كرّر كلماتي بكل بساطة.
‫"أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك.
‫أبانا،
‫الذي…"
‫أبي.
‫"الذي في السموات…"
‫أبي، لا تجبرني.
‫لا يمكن لأي شيطان قول ‫"أبانا"، الكلام نفسه يحرق ألسنتها.
‫لا بأس يا بنيّ، إنها مجرّد كلمات.
‫حاول أن تقولها لي.
‫"أبا"…
‫قل الكلمات، تابع أيها الصبي.
‫لا تجبرني.
‫أبي، إنه يؤذيني.
‫حسنًا، توقف، أنت تؤلمه!
‫لماذا لا يمكنه قولها؟ هيا يا فتى!
‫انطق الكلمات! ‫"أبانا الذي في السموات ليتقدس…"
‫- لا! ‫- توقف!
‫- قل الكلمات أيها الطفل إن كنت طفلًا! ‫- حسنًا!
‫- توقف، اجعله يتوقف! ‫- "أبانا الذي في السموات،
‫ليتقدس اسمك!"
‫ماذا تريد؟
‫ألا ترى أنني مشغولة؟
‫يجب أن أجد الصبي.
‫هل هذه خيبة أمل رهيبة يا أمي؟
‫ماذا؟
‫إنني ما زلت على قيد الحياة.
‫لم تستطيعي أن تنذريني كما ستفعلين بابنها،
‫هل تسنّى لك أن تبقي جسدي الصغير ‫تحت دم الجحيم
‫لرؤية هيئة حبيبك القديم تظهر ‫من وجهي الميّت.
‫أنا لا أنكر ذلك.
‫لكن النهاية سعيدة.
‫لذا اتركني حتى أتأكد ‫من أن النهاية ستكون سعيدة.
‫هل ستكون النهاية سعيدة بالنسبة إليّ؟
‫هذا صعب يا أمي، أن أولد لأحكم ‫ومع ذلك أعرف أنني لن أصبح ملكًا أبدًا.
‫جميعنا نلعب دورنا في الدراما العظيمة.
‫صحيح، بالرغم من آمالي العريضة، ‫فأنت لم تُولد لتكون ملكًا.
‫لكن هناك ما يعزّي نفسك يا بنيّ.
‫ستكون أحد فرسان "عالم الظلام" ‫وستُرضي نفسك بكل الطرق.
‫لا أريد سوى "ماري".
‫لا تركز على شيء واحد.
‫هذا يُظهر ضعف مخيّلة لا يُستهان به.
‫أخبرتك، يمكنك الحصول على أي شيء ‫أو أي شخص متى شئت.
‫وماذا لو كنت أريد شيئًا واحدًا فقط؟
‫أؤكد لك يا "سيباستيان".
‫لا يُوجد نوع واحد من أي شيء.
‫لا تُوجد شمس واحدة في السماء فحسب، ‫بل شموس لا متناهية في السماء.
‫لا تُوجد أرض واحدة فقط،
‫بل أراض لا متناهية تهيم في الليل.
‫لا يُوجد رب واحد فقط بالتأكيد،
‫بل مخلوقات قوية عديدة، ‫أنت لا تعرف أسماءها،
‫ولم يكن هناك قط،
‫مطلقًا، رجل واحد فقط ‫أو امرأة واحدة فقط لتحظى بحبنا.
‫وإن كنت، رغم كل حكمتك، لا أريد سوى "ماري"؟
‫ماذا إذًا؟
‫يجب أن تنضج إذًا.
‫اخرج.
‫لديّ عمل أقوم به.
‫يجب أن أجد الصبي.
‫اخرج.
‫اخرج!
‫معركتنا ليست مع ابنك، بل مع ما في داخله.
‫الآن قم بإضاءة هذه الشموع.
‫بينما أستعدّ لإيقاظ الوحش الكامن.
‫"يا ربنا السرمدي الجبار،
‫ارحمنا، نحن الذين نناشدك."
‫"أرسل ملاكك المقدّس ‫من السماء لتبارك هذا الرماد
‫حتى لا نهاب الشر، نحن من نعرف
‫أننا لسنا سوى رماد."
‫"احمنا يا رب."
‫"جون".
‫"جون"!
‫"جون ألدن".
‫كنت أتوق إلى لقائك.
‫هذا نوع من سحر إطلاق الوهم.
‫من حيث أتيت،
‫نحن نقبّل أصدقاءنا الجدد.
‫لست صديقك.
‫سأطلعك على سرّ.
‫هذا وهم،
‫وكذلك كل ما تسمّيه الحياة،
‫كل ما كنت تقاتل من أجله.
‫تخلّ عن كل شيء مقابل لحظة مبهجة واحدة،
‫ولك أن تتذوق طعم الحياة الحقيقية.
‫ابني.
‫ابنك؟
‫قالت لك إنه ابنك، وأنت صدّقتها؟
‫كذبت عليك، كما فعلت عدة مرات من قبل.
‫ما هذا؟
‫هل أنت بخير؟
‫هل غادرت هذا الكوخ؟
‫ماذا؟
‫لا، بدوت هادئًا جدًا وساكنًا للحظة.
‫ماذا حدث؟
‫كانت الساحرة داخل عقلي.
‫أو كنت أنا في حياتها، لا أعرف.
‫إنهم يطاردونه من خلالك.
‫"أيزاك".
‫لا تتحدثي إليّ يا "ماري".
‫لا أريد سماع كلمة مما تقولينه.
‫"أيزاك"، صديقي القديم، تحدث إليّ.
‫لا تحكم عليّ.
‫أنت لا تعرف ما الذي واجهته.
‫لا يا "ماري"، لا أعرف.
‫لكنني أؤمن…
‫أن الرب وهبنا جميعًا شيئًا ثمينًا ونادرًا،
‫حتى إنه لم يهبه لملائكته.
‫الاختيار، حرية الاختيار.
‫أيًا كان ما واجهته،
‫لم يكن هناك وقت لم يكن لديك خيار فيه.
‫حتى الغبي يعرف المومس حين يراها.
‫وفي وقت ما، أحد الفقراء
‫قد يكون مستعدًا ‫لتجاهل تجاوزاتك والزواج بك.
‫عقود من الكدّ والكدح بانتظارك.
‫اكدحي، وإن حالفك الحظ
‫فسوف تلدين الأشقياء،
‫وسيقتلك أحدهم على الأرجح خلال المخاض.
‫في هذه الأثناء،
‫الأكثر كرمًا من بين السيدات، ‫الكونتيسة "ماربورغ"
‫قدّمت كفالة لإطلاق سراحك.
‫استخدمي حرية الحركة بحكمة يا "ماري".
‫وإلا سأشنقك المرة القادمة.
‫لكن ألا تريدين هذا الترسيم؟
‫ألا تريدين أن يعيش "سيد الظلام" خاصتك ‫في العالم؟
‫لا أريد سوى ابني.
‫ابنك؟
‫الفتى الذي قابلته في منزلي ‫ليس ابن أخي بل ابني.
‫ابني…
‫وابن "جون ألدن".
‫صديقتك الكونتيسة أخذته مني.
‫سيكون التضحية من أجل الترسيم.
‫جسده الصغير المسكين
‫تنوي فتحه لاستضافة "سيد الظلام".
‫خسرت كل شيء،
‫لكنني أفضّل أن أموت ‫على أن أكون خادمة لتلك الساقطة،
‫لأساعد في تدمير طفلي.
‫"ماري"، كما كنت تقولين لي دائمًا،
‫تذكّري من تكونين، ماهيتك.
‫أنت مليئة بالسحر.
‫لا بد من وجود شيء يمكنك فعله.
‫لا.
‫لا، لم أعد أؤمن بسحري.
‫لم يقدني ذلك
‫أنا وكل من حولي إلى شيء سوى البؤس والموت.
‫لا تستسلمي لليأس.
‫هذا ما كنت ستقولينه لي.
‫نحن لسنا من "التطهيريين"، لم نعد كذلك.
‫نحن لا نؤمن بما هو مُقدر لنا،
‫نحن نصنع قدرنا.
‫أنت محقة.
‫لن ينتهي الأمر حتى نموت وتبدأ ‫الطيور بالتهام عيوننا، صحيح؟
‫شكرًا لك.
‫تذكّري هذا، أنت ساحرة من "إيسكس".
‫آل "ماربورغ" لا ينوون أي خير لـ "إيسكس".
‫وسيحتاج "كوتون" إلى مساعدتك.
‫"كوتون"؟
‫أين هو؟ كيف يمكنني مساعدته؟
‫هو و"جون ألدن" مع ابني
‫في مكان ما في الغابة ‫يُبعده عن براثن "ماربورغ".
‫أنت وحدك من يمكن أن تقرري متى وكيف نساعده.
‫هل سبق أن فعلت أشياء أو…
‫أو فكرت في بعض الأمور…
‫لم تشعر بأنك من تفعلها؟
‫يصعب وصف ذلك.
‫أحيانًا، أبدو صغيرًا جدًا
‫ومُخبأ في مكان مظلم جدًا.
‫ماذا يحدث حينها؟
‫لا أعرف، لكنني لست وحدي هناك.
‫أنا خائف.
‫ممّ تخاف؟
‫من ذاك الموجود…
‫بصحبتي.
‫بداخلي.
‫أريدك أن تصغي الآن،
‫لأن هذا صعب.
‫أغمض عينيك.
‫تخيّل ذلك المكان المظلم.
‫لا تخف، أنا ووالدك هنا.
‫لن نتخلى عنك مهما حدث.
‫الآن، أنا أتحدث ‫إلى ذلك الشيء داخل "جون" الصغير.
‫أعرف أنك هناك.
‫وأعرف أن بوسعك سماعي.
‫الآن اسمع هذا.
‫لا يُوجد رب…
‫إلا الرب.
‫والرب، هذا القدير،
‫الرب الأبدي، مُحب جدًا للعالم،
‫حتى إنه ضحّى بابنه الوحيد، ‫حتى إنه أيًا كان من يؤمن به
‫لا يفنى، بل يعيش حياة أبدية.
‫وبّخ "يسوع" الأرواح الشريرة، وقال،
‫"أيتها الروح الغبية والصماء، آمرك،
‫أن تخرجي منه،
‫ولا تقتربي منه بعد الآن."
‫"وظلت الروح تبكي وتتقيأ ‫وصرت على أسنانه حتى أصبح متقرحًا.
‫وخرجت!"
‫هذه هي كلمات الرب.
‫"كوتون ماذر".
‫هل كنت تعلم أنك في الجحيم حتى الآن؟
‫أبنائي ينزعون جناحيّ روحك ‫كما ينزعونها من الذبابة.
‫أنا آمرك،
‫باسم الرب الأبدي و"يسوع المسيح"، مخلّصنا،
‫أن تقول اسمك وتعلن من أين أتيت.
‫سأخبرك بما قلته له ذات مرة.
‫أنا "ليجون".
‫وأتيت من الجحيم ‫إلى المكان المجهّز لي، "سالم".
‫وكل هذا بفضلكم أنتم و"ماري" ‫التي تتعفن في المقبرة.
‫عزيزتي "ماري"، كانت أفضل ساحراتي.
‫فعلت كل ما طلبته منها…
‫ذبح أعدائي…
‫أو جعل الحمقى يذبحون بعضهم من أجلي.
‫أبي.
‫لكن أتظن هذه الساقطة ‫أنها تستطيع خيانتي الآن؟
‫ومنع دخولي المنتصر ‫إلى هذا المكان البائس من الخلق؟
‫ما هدفك من المجيء إلى هنا؟
‫هذه الدمية الصغيرة من الروث والعظام ‫ستكون عربتي الملكية
‫كي أنمو وأصبح رجلًا وأحكم هذه الأرض.
‫سينجو من يؤمن ويُعمّد.
‫لكن من لا يؤمن…
‫ستحلّ عليه اللعنة.
‫وستلحق الإشارات بالمؤمنين.
‫سيطردون الشياطين باسمي.
‫أيها الشيطان الكريه.
‫أحلّفك باسم "يسوع المسيح"، ‫ابن الرب العظيم، أن تبتعد عن هذا الصبي!
‫يجدر بك الانضمام إلينا هنا،
‫وقريبًا، هذه الأرض بأكملها ‫ستصبح قصر والدي.
‫لا.
‫أنا والدك.
‫ألا تسمعني؟
‫عليك أن تقاوم.
‫هذا جسمك.
‫حياتك وليست حياته!
‫تعال يا أبي.
‫تعال إليّ.
‫يمكنني أن أقدّم لك أي شيء.
‫أتريد أن تحب "ماري سيبلي"…
‫أو أن تقتلها؟
‫أو ربما تود أن تقتلها ثم تحبها.
‫أستطيع أن أجعل الموتى ‫يرقصون بأفضل الطرق مبهجة.
‫كفى!
‫أبي، كم رجلًا قتلت؟
‫ما الذي يجعلك تظن أنني هنا ‫لأن أمي كانت ساحرة
‫وليس لأنك قاتل بلا روح يا أبي؟
‫أيًا كان من يؤمن به لا يفنى.
‫هيا…
‫اخرج…
‫من ابني!
‫لا يمكنك الهرب من القدر بهذه السهولة.
‫اتركني.
‫من دوني، سيتوقف الترسيم.
‫ابني سيعيش.
‫لا قيمة للصبي من دون أمه.
‫هل ستهربين من المسرح قبل إسدال الستارة؟
‫هذه خطيئة.
‫لعلّها الخطيئة الوحيدة.
‫لا نملك حرية أن نكتب أدوارنا الخاصة.
‫أخبرني رجل حكيم مؤخرًا
‫أننا مُنحنا شيئًا حتى الملائكة حُرمت منه…
‫الاختيار.
‫إن كان دوري يقتضي أن أدمر ابني، ‫فأنا أختار ألّا أفعل.
‫كان من المفترض أن تكون أنت القربان ‫في آخر مرة ظهر فيها المذنّب.
‫نعم.
‫هل تساءلت يومًا عن شعور والدتك…
‫بالتضحية بابنها؟
‫ليس لديّ ما يجعلني أتساءل.
‫سأخبرك بشعوري تجاه ابني…
‫ببساطة، الحب…
‫الحب الكامل غير المشروط.
‫لكن أفترض أنك لا تعرف هذا الشعور، ‫أليس كذلك؟
‫كفى!
‫تعالي يا "ماري".
‫سآخذك إلى المنزل.
‫سمعت ما قاله عن "ماري".
‫هل هذا صحيح؟
‫أنها ساحرة أو كانت كذلك؟
‫بناءً على طلبها، قتلت والدي.
‫على الأقل أعرف الآن السبب ‫في أن الجحيم هي مصيري.
‫أي رب هو هذا…
‫الذي يمنحني ابنًا…
‫فقط ليجعلني أقتله؟
‫نفس الرب الذي أمر "إبراهيم" ‫أن يقتل "إسحاق" بالسكين،
‫الذي ترك ابنه يموت ميتة أفظع.
‫هل فعلت ما أردته؟
‫نعم.
‫هل تتذكر أي شيء؟
‫ليس حقًا.
‫عدا أنه كان هناك عش دبابير بداخلي،
‫كلها تلدغني.
‫هل اختفت الدبابير؟
‫معظمها، لا زلت أشعر بواحد بعيد جدًا.
‫لكنني أظن أنه هو من يختبئ الآن…
‫ليس أنا.
‫هل أنت حقًا أبي؟
‫"جون ألدن"؟
‫لا تشك في هذا أبدًا.
‫اهرب إذًا واختبئ يا أبي.
‫إنها قادمة لتأخذني.
‫وداعًا يا بنيّ.
‫أبعده عن هنا قدر المستطاع.
‫حظًا موفقًا أيها النقيب.
‫أقسم إنني لن أدع الشيطان يهزمني،
‫وسألتقي بك مجددًا يا أبتاه، ‫وليس في الجحيم.
‫بل على يمين الرب.
‫كان يجب أن تقبل عرضي لتُصبح أحد رفقائي.
‫على الأقل، كنت ستعرف بضع ساعات من المتعة.
‫لن تعرف الآن سوى الموت.
‫ليس بعيدًا.
‫النقيب "جون ألدن"، عاشق الساحرات،
‫الأب الكاره للشيطان نفسه.
‫إذًا، فالمواجهة الأخيرة الشجاعة ‫هي التي تريدها.
‫الأفضلية ليست في صالحك أبدًا، ‫لكنني عادل جدًا.
‫تعال، لن يفعل رجالي شيئًا.
‫تعال، أنا خصمك.
‫قلت إنني عادل،
‫لكن إن كان هناك شيء يجب أن تتعلّمه
‫من عزيزتنا "ماري"، ‫هو ألّا تثق بساحرة أبدًا.
‫لا.
‫- "كوتون"؟ ‫- لا.
‫- "كوتون". ‫- "آن"؟
‫"آن".
‫معركتك منتهية وخاسرة،
‫وقريبًا ابنك سيكون بين يدي أمي، وحبيبتك…
‫قريبًا ستكون بين يديّ.
‫سأفكر فيك عندما أشعر برعشة متعتها
‫عندما أقبّل حنجرتها.
‫وبمجرّد أن أضاجعها،
‫سأتذكر عينيك في اللحظة ‫التي اخترق فيها هذا جسدك.
‫- الصبي هو ابن النقيب "ألدن". ‫- ماذا؟
‫ليس هناك وقت، يجب أن يتم إنقاذ الصبي.
‫ممّ ننقذه؟
‫السحرة.
‫إنهم يلاحقونه، يعرفون أنه معي أنا و"جون".
‫تعال معي إذًا.
‫أعرف مكانًا لن يجدنا فيه أحد.
‫لا.
‫"جون ألدن"،
‫لا يمكنني تركه ليقاتل بمفرده.
‫أنقذ حياتي، ‫يجب أن أحاول أن أنقذه على الأقل.
‫إذًا سلّمني الصبي.
‫سآخذه وأخبئه.
‫نعم.
‫"جون" الصغير.
‫"جون" الصغير، استيقظ الآن.
‫هذه زوجتي "آن".
‫اذهب معها الآن.
‫وهي ستهتم بك.
‫كم أنت بارعة وشجاعة.
‫ستكون الأمور على ما يُرام.
‫أنا أحمل شيئًا بداخلي.
‫لا بأس.
‫جميعنا نحمل شيئًا بداخلنا.
‫ترجمة "مي جمال" .RaYYaN...سحب وتعديل