‫في الحلقات السابقة…
‫من السيدة الأولى في "سالم" إلى موسومة…
‫بموجب هذا أجرّدك ‫من كل مكاسبك غير القانونية.
‫منافق! جميعكم فاسقون.
‫تتضاجعون كل أيام الأسبوع.
‫هذا كفر منحط، وستُشنق بسببه.
‫الكونتيسة "ماربورغ" ‫قدّمت كفالة لإطلاق سراحك.
‫كان من المفترض أن تكون أنت القربان ‫في آخر مرة ظهر فيها المذنّب.
‫إن كان دوري يقتضي أن أدمر ابني، ‫فأنا أختار ألّا أفعل.
‫معركتنا ليست مع ابنك، بل مع ما في داخله.
‫لا.
‫أنا والدك.
‫ألا تسمعني؟
‫خنجر سحري للقتل وحقيبة أدوية مخفية.
‫اهرب إذًا واختبئ يا أبي.
‫إنها قادمة لتأخذني.
‫إذًا سلّمني الصبي.
‫سآخذه وأُخبئه.
‫أنا أحمل شيئًا بداخلي.
‫إنه ليس بعيدًا.
‫سأتذكر عينيك في اللحظة ‫التي اخترق فيها هذا جسدك.
‫منظر المرأة الجميلة التي تنزف ‫حتى الموت هو أجمل منظر على الإطلاق.
‫لكنني لا أستمتع بمشاهدة رجل ينزف.
‫ضربة قاضية للنقيب "ألدن".
‫لا.
‫"جون"!
‫ابني؟
‫لا تخف، إنه بأمان.
‫دعنا نهتمّ بأمرك الآن.
‫أحسنت أيتها البومة الصغيرة.
‫إنه بصحبتك.
‫المكان آمن، تعال.
‫يجب أن نسرع.
‫- ذلك منزلي. ‫- أعلم.
‫يجب أن نُدخلك.
‫ظننت أنك ستأخذينني إلى أمي.
‫سأفعل عندما يحين الوقت المناسب.
‫يُقال إن التماسيح تبكي حين تلتهم فرائسها.
‫لكن حتى التماسيح لا تلتهم صغارها.
‫"ميرسي".
‫كنت أتساءل متى ستأتين.
‫صدّقي أو لا تصدّقي،
‫أنا سعيدة لأنك نجوت.
‫لا تلعبي دور الأم الصالحة معي.
‫الأمهات الصالحات لا يحرقن أولادهنّ.
‫أخيرًا قابلت أمًا حقيقية.
‫عالجت الجراح التي سبّبتها لي أنت والآخرون.
‫ألم تطلب شيئًا في المقابل؟
‫ليس أكثر مما تقدّمه الابنة المخلصة.
‫القصص التي يرويها اليتامى ‫في دار العمال صحيحة، أليس كذلك؟
‫أنت من كنت تستدرجين الأولاد بعيدًا.
‫- من أجلها. ‫- ليس من أجلها وحدها.
‫ظننتك حامية للضعفاء والمنبوذين.
‫تعلّمت منك.
‫رعاية مصالح ذاتي تأتي في المقام الأول.
‫وأنا كنت بحاجة إليهم.
‫قد حُرقت.
‫كل جزء من جسدي حُرق وتقرّح بسببك.
‫لعلّ ذلك صحيح.
‫يبدو أن كل ذنوبي قد عادت إليّ،
‫كما فعلت أنت.
‫لكن يا "ميرسي"، لا تدعي كراهيتك لي تعميك.
‫"ماربورغ" تكره كل سحرة "إيسكس".
‫ستخونك في النهاية.
‫أنت غيورة فحسب.
‫يا ابنتي،
‫ماذا قد يكون لديك من شأنه أن يجعلني أغار؟
‫قلب أمير.
‫أنوي الزواج من "سيباستيان ماربورغ".
‫أول مرة رأيته، عرفت أنه مُقدر لي.
‫وآل "ماربورغ" ملكيون.
‫سأكون أميرة، أو حتى ملكة حقيقية ذات يوم.
‫احذري مما تتمنيه.
‫يمكنني أن أخبرك بمدى سعادة الملكات.
‫الملكات المزيفات.
‫هذا كل ما كنت عليه يومًا.
‫ما هو شعورك،
‫بخسارتك كل ما تملكينه؟
‫ستعرفين قريبًا جدًا.
‫ستكون بأمان هنا.
‫لا يمكن لأحد إيجادك هنا.
‫هل هذه غرفتك؟
‫في يوم من الأيام، كانت كذلك، ‫عندما كنت صغيرة جدًا.
‫لكنني لا أتذكّر حقًا.
‫الكثير من الألعاب.
‫ما كنت لأنساها لو كانت لي.
‫لا بد أنك حظيت بالكثير منها ‫حين كنت في مثل هذا السن.
‫لم يسمحوا لي بالحصول على الألعاب.
‫هم؟
‫آل "ويدرشين".
‫آل "ويدرشين"؟
‫الكبار…
‫في الشجرة التي اختبأنا فيها.
‫- لكن بالتأكيد، أعطت أمك… ‫- لم يُسمح لأمي بالذهاب إلى هناك.
‫والآن رحلت مجددًا.
‫أنا واثق أننا سنراها قريبًا.
‫لم ليس الآن؟
‫حسنًا.
‫هل تحب الحيوانات؟
‫لديّ صديق.
‫اسمه…
‫سيد "جنكينز".
‫أريد أمي.
‫أرجوك، توقف.
‫أريد أمي.
‫- أريد أمي! ‫- توقف!
‫لا.
‫اخرجي!
‫ألم تكن طريقة لطيفة للاستيقاظ؟
‫نعم، إن كنت أُحب الاستيقاظ ‫لأرى كلبًا يداعب خصيتيّ.
‫حسنًا إذًا، أخبرني ما الذي يُسعدك.
‫سأفعل أي شيء تريده.
‫ما رأيك أن تدعيني وشأني لفترة طويلة؟
‫لم تعودي مفيدة لنا بعد الآن.
‫هذا ليس صحيحًا.
‫لا، هذا ليس صحيحًا.
‫لم تكوني مفيدة قط.
‫أنت تتصرف بقسوة.
‫ظننت أنك تريدني.
‫أريدك؟
‫لم يُردك أحد قط.
‫لا والدك أرادك ولا خليّة "إيسكس"،
‫وبالتأكيد، أنا لا أريدك.
‫"ماري سيبلي" هي التي أريدها، ‫ولن أحظى بسواها.
‫لكن…
‫أنت تؤلمني.
‫لا.
‫الآن أنا أؤلمك.
‫سأخبر أمك.
‫لا حاجة لذلك.
‫سأُخبرها أنا.
‫كانت تحب مشاهدتي ألعب.
‫قالت لي الكونتيسة إنني مثل ابنة لها.
‫ملكة الملكات لديها ابنة حقيقية
‫ولا حاجة إلى نسخة شاحبة ووحشية لواحدة خرجت
‫من المزاريب الخاصة بـ"سالم".
‫لو…
‫لو أرادتك أمي فستطلبك.
‫لذلك ابقي حيث تنتمين، ‫على السفينة مع بقية الخدم.
‫قد يؤلمك هذا.
‫بدت حالة الرجال الآخرين أسوأ.
‫هذا أفضل ما يمكنني تدبّره.
‫للأسف، أنا لست طبيبًا.
‫لا، لا بأس.
‫لم أعرف قط أن الجرّاح لا يعمل كمتعهد موتى.
‫ببطء.
‫على رسلك الآن.
‫أي حركة عنيفة، ستتمزق جروحك ‫مثل دمية خُيّطت بشكل سيئ.
‫لكن لن تخرج منك نشارة خشب يا صديقي.
‫إلى أين أخذت الصبي؟
‫إنه مع "آن".
‫- "آن هيل"؟ ‫- نعم.
‫أروع ما في الأمر أنها وجدتنا في الغابة.
‫إنها فتاة شجاعة.
‫- إنها… ‫- ساحرة.
‫ماذا؟
‫"آن هيل" ساحرة.
‫هذا أسخف شيء سمعته في حياتي.
‫لا، ذلك،
‫ذلك مستحيل.
‫ولم تعد "آن هيل"، إنها "آن ماذر".
‫إنها زوجتي.
‫إذًا قد تزوجت ساحرة.
‫لماذا تقول هذا الهراء؟
‫أنت لا تعرف هذه الفتاة كما أعرفها، ‫كما أُحبها.
‫ورأيت "آن" تمارس السحر بعينيّ.
‫سامحني إن كنت مترددًا في إدانة زوجتي
‫بناءً على دليل رجل كان يمشي ويهذي
‫منذ أن عاد إلى "سالم".
‫يجب أن أتكلم مع زوجتي.
‫لأرى ذلك بعينيّ.
‫لا، لا تفعل.
‫السحرة يسيطرون على "سالم"، ‫بمن فيهم المرأة التي تزوجتها.
‫إن عرفوا أنك تعرف فسيقتلونك.
‫إنها زوجتي.
‫قطعت عهدًا أمام الرب بأن أُحبها وأحميها، ‫وأتخلى عن كل الآخرين.
‫ليس لديّ خيار، يجب أن أعود.
‫يجب أن أعطيها فرصة على الأقل للرد على هذه…
‫الاتهامات السخيفة.
‫أنت رجل صالح يا "هارفارد".
‫لطالما كنت كذلك.
‫صالح أكثر مما تظن.
‫هلّا تسديني خدمة؟
‫توخّ الحذر.
‫وأنت أيضًا يا "جون".
‫"كوتون".
‫إلى لقاء قريب.
‫الصبي معك.
‫شممت ذلك في الغابة.
‫أشعر بوجوده هنا.
‫لا يمكنني السماح لك بأخذه.
‫ليست لديّ النية لآخذه منك.
‫إذًا لماذا أنت هنا؟
‫شارف المذنّب على المرور.
‫لدينا القليل من الوقت.
‫الليلة، ستسلّمينني إياه لإتمام الترسيم.
‫أبدًا.
‫ائتمنني "كوتون" على الطفل.
‫"كوتون" هو زوجي الآن، ولن أخونه.
‫مع كل نفس نأخذه، نخون ثقة أحدهم.
‫هذه هي الحياة.
‫خيانة عظمى تلو الأخرى.
‫إنها أكثر لعبة ممتعة ‫لمن يعرفون كيف يلعبون.
‫لم أتعلّم قط أي ألعاب.
‫شيء مشترك بيني وبين ضيفي الصغير.
‫هذا ليس الشيء الوحيد المشترك ‫بينك وبين الصبي الصغير.
‫كلاكما مُقدر لكما ‫أن تكونا عظيمين ومستعدين للمجد.
‫ولا ينتمي أي منكما ‫إلى سحرة "إيسكس" الضالين.
‫أخبرتك عندما التقينا أول مرة
‫أنت مثل والدك، لست مجرّد ساحرة من "إيسكس".
‫- أبي… ‫- كان مفضلًا لديّ بشكل خاص.
‫أرسلته بعيدًا في لحظة مظلمة ‫عبر البحر ليجد مكانًا آمنًا.
‫كلّفته بأعظم المهام،
‫أكبر الامتيازات،
‫ليكون والدًا ويحمي أغلى ما لديّ في العالم،
‫ابنتي.
‫سبق وقتلت أمًا.
‫من قال إنني لن أقتل واحدة أخرى؟
‫هل كنت تعرفين؟
‫لمّح أبي إلى ذلك في "كتاب الظلال" خاصته.
‫لكن هذا لا يغيّر شيئًا.
‫أنت، من بين كل الأمهات،
‫لا يمكنك المطالبة بعاطفتي.
‫لا أريد عاطفتك، بل الصبي.
‫الصبي ليس لي لأهبه.
‫صحيح.
‫إنه لي.
‫أظن أنه ينتمي إلى أمه الحقيقية، ‫"ماري سيبلي".
‫هل ستثقين بها؟
‫سوف أُريك أي نوع من الأمهات،
‫أي نوع من النساء ستعطينه لها.
‫تعالي.
‫انظري، رمز كرم "ماري سيبلي"،
‫مكافأة خدمتها بإخلاص.
‫"تيتوبا"!
‫وهل ستُفضّلين "ماري سيبلي" على أمك؟
‫كيف لم أفهم ذلك؟
‫أنت أفعى مثلها.
‫وماذا في ذلك؟
‫الأولى والأفضل من النساء، ‫الأم "حواء"، تبعت الأفعى.
‫ومنذ ذلك الحين، تعرّضنا للتعذيب ‫على أيدي رجال محدودي الأفق.
‫ألم تسألي نفسك قط ‫أي إله هذا الذي يزرع شجرة
‫تحمل ثمارًا من المعرفة الحقيقية ‫فقط ليمنع خلقه من المشاركة؟
‫عندما أنظر في أرجاء هذه الغرفة الموحلة،
‫أرى ثلاث نساء قويات، ‫جميعهنّ يخدمن القضية نفسها.
‫سواء كُنّ يعلمن ذلك أم لا.
‫"تيتوبا"، تريدين أن تعيشي، أليس كذلك؟
‫دعينا نتذوق معدنك إذًا.
‫الغموض،
‫والبؤس،
‫والأكاذيب.
‫أيتها المسكينة المتوهّمة.
‫"ماري سيبلي" لا تتعاطف أبدًا مع معاناتك.
‫إن لها حزنها الخاص لتحتمله.
‫عاشق غير وفي، وطفل غير مرغوب فيه.
‫هذه تفاهات مقارنة بكونك يتيمة،
‫عانيت العبودية وقطعت البحار ‫وتنقلت من سيد إلى آخر.
‫الآن، طوال هذه السنوات، ‫أنت التي قمت بالعمل الحقيقي.
‫بينما حصدت "ماري سيبلي" المكافآت.
‫لكن لماذا فعلت "ماري" هذا بك؟
‫ما سبب هذا العقاب؟
‫إنها تلومني على كل معاناتها.
‫لكن هل تقولين الحقيقة؟
‫تنهمر الأكاذيب من شفتيك مثل العسل.
‫أستطيع تذوق الأكاذيب التي قلتها ‫لـ"ماري" و"إيسكس" و"جون ألدن".
‫قد تنجين حقًا من كل هذا،
‫إن كنت مخلصة لي كما كنت مخلصة له.
‫ماذا بوسع عبدة مثلي أن تفعل ‫من أجل عائلة "ماربورغ" العظيمة؟
‫لنتحدث عن حصن "إيسكس" السري.
‫لم يكن هناك مكان لرجل مثل "أيزاك" ‫في "سالم" التي أسسها "جورج سيبلي"،
‫لا مكان لعرّاف الحقائق المزعجة.
‫إن كنت أقول الحقيقة فلماذا تضعونني ‫على آلة التعذيب؟
‫لأن هذا هو ثمن قول الحقيقة.
‫لو كانت مجانية، لكان كل الرجال صادقين.
‫لأُصدقك القول، ‫أنت انتهكت حرمة يوم السبت المقدس،
‫احتقرت الأكبر سنًا والأفضل منك.
‫كان يجب أن تُعاقب.
‫ولكنني لست "جورج سيبلي".
‫وإنني أرى شابًا يمتلك إمكانيات.
‫وأعرف كيف أكافئه.
‫كنت محقًا في شجب الفساد ‫في حكم "جورج سيبلي".
‫إنه يوم جديد بالنسبة إلى "سالم".
‫من الآن فصاعدًا، ‫لن تُعرف بـ"أيزاك الفاسق"،
‫بل بصفة "أيزاك الصادق".
‫هل يمكن أن يكون هذا صحيحًا؟
‫قياسها مناسب.
‫أحسن استخدامها.
‫أجل.
‫ما الغرض من هذا؟
‫بداية جديدة.
‫أعرف أنني في نظرك،
‫لا أختلف عن جميع المنافقين الآخرين ‫الذين حكموا "سالم"،
‫لكنني مختلف.
‫وأريد حقًا "سالم" مختلفة.
‫أخبرني، ماذا تريد؟
‫أريد العدالة.
‫العدالة لـ"دولي".
‫ممتاز.
‫يحتاج العالم إلى المزيد من العدالة دائمًا.
‫لا بد أنك جائع.
‫خذ هذا.
‫شكرًا لك.
‫"ماري سيبلي" انتهى أمرها، وهي تستحق ذلك.
‫ولكن أنت، أنت نجمة الرثاء المباركة،
‫أثمن شيء عندي.
‫لو كنت ثمينة إلى هذا الحد،
‫لماذا لم تُبقيني معك؟
‫كان الزمن محفوفًا بالمخاطر آنذاك.
‫كنا نُطارد من مدينة إلى أخرى، ‫وأُحرق رفاقنا على الوتد بأعداد كبيرة
‫لذا أخفيتني عن كل شيء حتى عن نفسي.
‫كلما كان الشيء قيّمًا أكثر، ‫كان من الأفضل إخفاؤه.
‫وأجل، أحيانًا، حتى عن ذاته.
‫أنا ووالدك تشاركنا هدفًا واحدًا، ‫وهو الحفاظ على سلامتك إلى أن يحين الوقت.
‫الوقت؟
‫وقت ميراثك.
‫ما زلت لا تفهمين ‫كل ما ينتظرك بصفتك وريثتي الحقيقية.
‫كيف يمكن أن أكون وريثتك إن كان لديك ابن؟
‫الرجال هم من يرثون كل شيء.
‫الرجال؟
‫الرجال، حتى السحرة منهم، ‫غير مناسبين للقيادة الحقيقية.
‫القيادة الحقيقية هي قوة التعامل ‫مع الحياة والموت،
‫بينما لا يملك الرجال ‫سوى نصف هذه القوة، الجزء اليسير.
‫الآن، بين الحكماء، تؤول السلطة للنساء،
‫وأنت من سترثين عباءتي وكل ما يرافق ذلك.
‫أنت تحتقرين الفوضى ‫التي سببتها "ماري سيبلي".
‫أنت تتوقين إلى العدالة والإنصاف ‫وإلى عالم أفضل.
‫بصفتك وريثتي،
‫يمكنك إعادة بناء العالم ‫بأي صورة تختارينها،
‫بشرط أن تقبلي دورك ونفوذك.
‫"ماري سيبلي" حاولت فعل ذلك،
‫استخدام سحرها من أجل العدالة.
‫إنها ليست منا.
‫إنها مجرّد مدعية مبتدئة،
‫المسؤولة عن مجموعة صغيرة ‫من البربريين المتعبّدين.
‫أنت تنحدرين من سلالة ملوك وملكات حقيقيين.
‫لم أتُق يومًا للقوة، بل للحب وحده.
‫أنت تحبينه حقًا.
‫ملكة السحرة الحقيقيين مغرمة بـ"ماذر"؟
‫حسنًا.
‫يمكنك الاحتفاظ بحيوانك الأليف "ماذر".
‫وسيكون "تطهيريًا" صالحًا، ‫وربما مفيدًا حتى.
‫لكن افهمي هذا،
‫لم تبق سوى ساعات ‫قبل رحيل المذنّب وانتهاء وقتنا.
‫يجب أن أحصل على الصبي حقًا.
‫وإلا ماذا؟
‫هل ستقتلينني وتعذبينني وأنا ابنتك الغالية؟
‫بالطبع لا.
‫لكنني سأقتل "كوتون ماذر"،
‫ببطء وبألم لدرجة أنه سيلعن اليوم ‫الذي وُلد فيه.
‫وستكونين أنت الملامة على ذلك.
‫سيموت وهو يعلم أنك السبب في موته.
‫لذا، الأمر بسيط.
‫حياته،
‫مقابل حياة الصبي.
‫"آن"!
‫دعني أخرج!
‫من هناك؟
‫أرجوك، دعني أخرج!
‫لن أقف مكتوف اليدين وأدع ذلك يحصل ببساطة.
‫سأفعل أي شيء لإيقافه، ‫حتى إنني سأنتهك قسم "إيسكس".
‫اسمعوني أيها الكبار.
‫أُقسم إنني لن أدعكم تتجاهلونني.
‫سأعبر العتبة المحرمة.
‫أنا قادمة للقائكم.
‫إن خذلتموني…
‫فسنهلك كلنا.
‫أريد الذهاب إلى المنزل!
‫"جون" الصغير!
‫أرجوك، أريد أمي!
‫أين أنت؟
‫لا أعرف.
‫أريد أمي.
‫جئت لآخذك إليها.
‫هيا الآن.
‫ستأتي، أعدك بذلك.
‫أنا خائف.
‫أعلم.
‫وأنا أيضًا.
‫شجرة "إيسكس" ‫عميقة وممتدة لكنها لا تُرى مثل أي نفس.
‫سأدفع ثمن الدخول، ‫بالرغم من أن ذلك قد يعني موتي.
‫اسمعوني.
‫ما زلت شيطانة "سامهاين" من "إيسكس"، ‫وقد أوضحت نذري.
‫اقتلوني إن استطعتم…
‫لكنني سأدخل.
‫اخرجي!
‫كيف تجرئين على عبور عتبتنا ‫يا "ماري سيبلي"؟
‫لم أعد "ماري سيبلي".
‫أنا "ماري" من دون أي لقب.
‫ولكنني ما زلت شيطانة "سامهاين" من "إيسكس"
‫إلى أن يقطع واحد منكم رأسي أيها البؤساء.
‫هيا، إن كان أحد منكم يجرؤ على ذلك.
‫ستدمريننا لا محالة.
‫ما كان يجب أن تأتي.
‫آل "ماربورغ" لعنوك.
‫لا يمكنك الهرب منهم.
‫ورغم ذلك، لبعض الوقت، فقد هربت.
‫ستقودينهم إلى هنا.
‫كانت مخاطرة كبيرة.
‫ستدمرين آخر ما تبقى من "إيسكس".
‫مخاطرة كبيرة؟
‫هذا أملنا الوحيد.
‫هذا الحصن هو أملنا الوحيد.
‫لا.
‫لا، هلّا تظهرون وتدعمونني،
‫وقتها يمكننا هزيمة "ماربورغ" ‫أو الموت ونحن نحاول بشرف.
‫ما من شرف في موت بلا جدوى، ‫سبق وخسرنا المعركة.
‫"تيتوبا" تتحدث باسمنا إلى آل "ماربورغ".
‫وعدتنا أننا إن بقينا مختبئين فسننجو.
‫لا تصدّقوا وعود "تيتوبا".
‫مهما قالت، فلن ترأف بكم الكونتيسة.
‫ربما لا، لكننا خدمناه لألف عام.
‫ونحن من قمنا بإعداد الأرض مسبقًا.
‫الآن، حتى وإن كانت "ماربورغ" ‫هي من ربّت "سيد الظلام"
‫سنطالب بمكافأتنا.
‫ستتخلون عني بعد كل ما فعلته،
‫بعد كل ما ضحيت به أثناء الحرب؟
‫بعض الحروب لا يمكن الانتصار فيها.
‫بل ننجو منها فحسب.
‫"جون".
‫لا تنم يا "جون".
‫أنا متعب جدًا.
‫إن نمت فلن تستيقظ أبدًا.
‫عليك البقاء في هذا العالم مدة أطول قليلًا.
‫لكن ما الهدف؟
‫ضاع كل شيء يا "ماري".
‫أنت…
‫أنا…
‫هو.
‫أين هو؟
‫"جون"…
‫أين ابننا؟
‫إنها…
‫ساحرة.
‫أعطاه "كوتون" إلى ساحرة.
‫من؟
‫"جون"…
‫لمن أعطى "كوتون" ابننا؟
‫"آن هيل".
‫إذًا لم نخسر كل شيء بعد.
‫سأحاول الوصول إليها قبل أن يوقفوني.
‫لكن أنصت إليّ يا "جون".
‫قد أفشل.
‫وإن فشلت كل جهودنا ‫فسيأخذون ابننا إلى الجرف.
‫ستحظى هناك بلحظة واحدة…
‫قبل أن يضيع إلى الأبد.
‫لا يمكنني قتلهم جميعًا.
‫ليس من أول محاولة.
‫وتلك الساقطة الألمانية…
‫أجل، إن تمكنت من ضربها…
‫لا، لا يمكن قتلها.
‫هي…
‫أهلًا بعودتك من مكان إقامتك المؤقتة.
‫حان الوقت.
‫حقًا؟
‫أظن أنك فشلت.
‫لو كان ابني بحوزتك، ‫لكنت الآن تستعرضينه أمامي.
‫لا داعي لأن أمسكه بيديّ ‫أو أن يكون بين قبضتي.
‫سيكون موجودًا وينتظر ‫في المكان والزمان المحددين.
‫الآن، يجب أن تحفظي دورك.
‫كرّري من بعدي.
‫"حبي خلقك،
‫والآن حبي سيُعيدك.
‫بحبي، الموهوب.
‫في نار الحب، ستحترق أبدًا."
‫أتريدين أن أقول كلمات حب بينما تدمرينه؟
‫التضحية بدون حب هي مجرد مذبحة.
‫احفظي الكلمات الآن.
‫لن أجلب الهلاك لابني.
‫قولي الكلمات أرجوك.
‫لا أريد أن أؤذيك، ‫لكنني سأفعل ذلك إن اضطررت.
‫هيا.
‫يمكنكما جرّي إلى هناك، ‫لكن لا يمكنكما إجباري على الكلام.
‫أعرف ما المطلوب.
‫يجب أن أقول الكلمات بإرادتي، بصوتي.
‫هذا ما لن أفعله أبدًا.
‫افعلي ما تشائين.
‫قولي الكلمات، فيرتقي إلى المجد.
‫أو احكمي عليه بالموت بصمتك.
‫يمرّ المذنب فوقنا مباشرةً.
‫خلال لحظات، سيكون الأوان قد فات.
‫وما زال ابني ليس معكم.
‫لا.
‫لكنه معها.
‫لا!
‫كيف أمكنك ذلك؟
‫اتخذت القرار الحكيم يا ابنتي العزيزة.
‫تعالي.
‫لتبارك السكين الذي يقسم واحدًا إلى نصفين.
‫أمي!
‫بارك الكأس الذي يحوّل الكثيرين إلى واحد.
‫والآن حلّ منتصف الليل.
‫فليبدأ عهد الظلام.
‫من عين الأفعى التي تشع فوقي،
‫العين التي تطير في السماء ‫لكن عند الدوران مرة،
‫تأكد من جدارتنا، واستعدادنا،
‫وقد جهزت الوعاء النقي لك.
‫أمي!
‫أمي، أرجوك ساعديني!
‫هذا مكان الخراب،
‫الملجأ الواعد للهيب بلا موت.
‫ومن بوابة الجحيم المفتوحة هذه يأتي الأفق
‫من الجسد الآخر الذي منحه لنا الرب.
‫والآن قولي الكلمات وشاهدي ابنك ‫يحقق المصير الذي وُلد من أجله.
‫لا.
‫أمي!
‫- أمي! ‫- "جون".
‫لم تُولد لهذا.
‫وُلدت لتحظى بالحب.
‫وأنا أحبك.
‫أنا آسفة جدًا يا حبيبي.
‫خذلتك مرارًا وتكرارًا، ‫لكنني لن أخذلك الآن.
‫مهما حدث، لا تخف.
‫سنلتقي مجددًا.
‫أحبك حبًا جمًا…
‫يتجاوز أي حب آخر، يتجاوز الحياة ذاتها.
‫هذا سيفي بالغرض.
‫كل ما يتطلبه الطقس ‫هو نذر من الحب التام والكامل
‫في لحظة التضحية.
‫لا.
‫أحسنت.
‫- لا! ‫- لا!
‫- ساعديني يا أمي!
‫لا!
‫افتح رحم الظلمة، وليس بالخوف…
‫بل بالحب.
‫لا!
‫افتح بوابة الخلق، ‫الطريق بين العالم والزمان.
‫دع نار "لوسيفر" وحب "هيكاتي"
‫تحرق جسد ابن الأفعى والإنسان هذا.
‫دع الجسد يتلقى الكلمة الجديدة.
‫أبي!
‫انضم إلينا.
‫انضم إلينا يا أبي، أو مت!
‫كذبتك الجبانة كادت أن تكلفني كل شيء!
‫يا ربي.
‫ترجمة "وسام ناصف" .RaYYaN...سحب وتعديل