‫في الحلقات السابقة…
‫سأُنهي الأمور الليلة مع "أيزاك".
‫ستقتلك إن أمسكت بك.
‫من هنا.
‫جاء إليّ "هاثورن" اليوم.
‫طلب مني أن أتزوجه، وإن قابلت طلبه بالرفض
‫فقد هدّد أن يستجوبني فيما يخص أعمال السحر.
‫اقنعي "كوتون ماذر" أن يتزوجك.
‫يجب أن تأخذي جزءًا منه وتتركي جزءًا منك
‫وقدمي شيئًا تحبينه.
‫خنجر سحري ليقتل، وحجر قمر للرؤية،
‫وحقيبة عقاقير لإخفائها.
‫أخبر القبطان أن يرفع المرساة،
‫وحالما يتمكن من الخروج من ميناء "بوسطن"،
‫سأرسل رياحًا شديدة كي تُسرع ‫في وصولنا إلى "سالم".
‫وإلى "ماري سيبلي".
‫لكنني أريد تذوقها.
‫ألم تتساءلي قط عما حدث ‫لساحرات الأراضي القديمة الأخرى،
‫ما الذي حدث لهنّ؟
‫لا أقصد مطاردي السحرة، بل هي.
‫سأفتح بمفردي البوابة لسيدنا "سيد الظلام".
‫إنه إنجاز لي وليس لك.
‫إنجازك ليس من اهتماماتي، ‫بل قدري هو ما يهمني.
‫تركت لك تذكارًا في منزلك.
‫اجلبي الشمعة.
‫اختفى ضفدع الطين.
‫إنه يحتضر يا "ماري".
‫اعثري على الضفدع.
‫هيا.
‫اعثري على الضفدع!
‫هيا يا "جورج".
‫يا "جورج".
‫هيا.
‫غطي الرمز بالرماد.
‫يا شظية الحياة، أسرعي ومكّني قبضتك.
‫سرّعي الأنفاس لإيقاظ الروح.
‫يا شظية الحياة، أسرعي ومكّني قبضتك.
‫سرّعي الأنفاس لإيقاظ الروح.
‫يا شظية الحياة، أسرعي ومكّني قبضتك.
‫سرّعي الأنفاس لإيقاظ الروح.
‫يا شظية الحياة، أسرعي ومكّني قبضتك.
‫- سرّعي الأنفاس لإيقاظ الروح. ‫- سرّعي الأنفاس لإيقاظ الروح.
‫يا شظية الحياة، أسرعي ومكّني قبضتك.
‫- سرّعي الأنفاس لإيقاظ الروح. ‫- سرّعي الأنفاس لإيقاظ الروح.
‫هيا يا "جورج".
‫هيا.
‫- هيا يا "جورج". ‫- أجل.
‫- هيا.
‫- أجل. ‫- هيا، أنا بحاجة إليك.
‫أجل، هيا يا "جورج".
‫أحتاج إليك، هيا.
‫لا.
‫أحتاج إليك، هيا.
‫هيا يا "جورج".
‫هيا.
‫- تعويذة "ماربورغ" قوية جدًا. ‫- لا.
‫لا، إنه لي، ليس لها.
‫حسنًا.
‫لا يمكنك أن تتركني يا "جورج".
‫أرجوك لا تتركني.
‫أرجوك يا "جورج".
‫يا "جورج".
‫لا يا "جورج".
‫- لا، عُد يا "جورج"! ‫- يا "ماري".
‫- أحتاج إليك، أرجوك. ‫- يا "ماري".
‫- لا. ‫- كفى يا "ماري".
‫لا.
‫هذا يكفي.
‫كفى.
‫قد مات.
‫لا!
‫إذًا فقد فقدنا كل شيء.
‫فليبق كل الرجال هناك.
‫سأتحدث إليكم هناك.
‫لنجد…
‫ثم معك.
‫نودّ أن نسلك هذا الزقاق.
‫لم يكن لديك سوى مهمة واحدة، ‫وهي أن تحمي ظهري.
‫ورغم ذلك سمحت لساحرة غابات أن تعبر مياهنا،
‫وتتسلل خفية عنك على متن سفينتنا.
‫لا تُوجد ساحرة غابات عادية.
‫لا.
‫"ماري سيبلي" ساحرة أكثر من عادية فعلًا.
‫مما يستدعي ذلك الكثير من الحذر.
‫أعدك ألّا تبتعد عن ناظريّ مجددًا.
‫هذا صحيح.
‫إذا كنت تقدّر قيمة عينيك.
‫يجب أن تعترفي، ‫حين تطأ قدماها مقدمة سفينتنا،
‫يشتعل اللهيب على سفينتنا.
‫الفتاة وقحة.
‫تعالي يا أمي.
‫اعقدي سلامًا واحتفلي.
‫ضربة واحدة أنهت الحرب لصالحك.
‫كيف يمكن لرجل أن يخلط بين المعركة والحرب.
‫لا يمكن الفوز بالحرب الحقيقية ‫إلا بموت العدو.
‫وحتى بحدوث ذلك…
‫فإن النحلة الميتة قد تلدغ.
‫بعضها سوف يستكين.
‫وبعضها سوف يُقتل.
‫لكن بعضها ستتحق أمنياته.
‫نحلة صغيرة تاهت عن الخلية.
‫كم هذا مفيد.
‫- أجل. ‫- حسنًا.
‫ارفعوا كؤوسكم أيها السادة.
‫السفينة التي استأجرتها للذهاب ‫إلى "كاروليناز" ستصل في غضون يومين.
‫نخب غزو الأراضي الجديدة في الأيام القادمة،
‫والليلة، بشأن الأنباء السارة
‫التي تخص عاهرة "سالم"، نخب "آن هيل".
‫وسرعان ما ستصبح "آن"…
‫"هاثورن".
‫"آن" الشابة.
‫بما أننا جميعنا دخلنا أرضًا بكرًا، ‫وأنا سأفعل المثل.
‫كيف تجرؤ على التحدث هكذا عن سيدة؟
‫أي سيدة، ناهيك عن سيدة تدّعي أنك تحبها.
‫الحب؟
‫من قال شيئًا عن الحب؟
‫أتحدّث عن الزواج يا سيدي.
‫والممتلكات التي تأتي معه.
‫ممتلكات؟
‫أهي مجرّد منزل أم برميل من النبيذ؟
‫بالفعل، مثل سائر النساء، إنها كذلك.
‫وسأحطم أبوابها، وأفتح براميلها،
‫وأشرب حتى الشبع.
‫- مهلًا. ‫- اهدأ.
‫- مهلًا. ‫- مهلًا، انتظر.
‫نجحت.
‫ذبحت "جنكينز" البني الصغير خاصتي،
‫سلكت مسار اليد اليسرى، ‫وكتبت اسم رجل لأنتزع حبه.
‫هل نجح الأمر؟
‫لا، أرجوك.
‫- مهلًا. ‫- مهلًا.
‫اهدأا!
‫سيقتله "هاثورن" في أي لحظة الآن.
‫لا، حين يتقاتل كلبان، لا ينتصر الأكبر
‫ولا الأكثر خبرة، بل الأكثر جوعًا.
‫"كوتون" جائع،
‫إنه جائع جوعًا لم يعرفه من قبل.
‫قفوا.
‫هجّأت "آن" اسمه.
‫وإن ألهمت تعويذة "آن" "كوتون" ليقضي عليه،
‫ستختفي كل تهديدات "هاثورن" لـ"سالم" ولي.
‫إن حدث ذلك سيقلّ عدد أعدائي.
‫اغرزها بعمق يا "كوتون".
‫لست قاتلًا.
‫افعل ذلك.
‫قاضي البلدة وكاهن "بيوريتان" ‫الشهير عالميًا.
‫يا للعار.
‫اعلموا أيها الطيبون ‫أنه لا أحد فوق القانون.
‫اسحبوهما إلى السجن.
‫ليلة من التعب والخزي ستكون مفيدة لهما.
‫أيتها السيدة "سيبلي".
‫أليست لديكم منازل تذهبون إليها؟
‫إذًا، هذا صحيح.
‫القتلة يعودون دومًا إلى موقع جريمتهم.
‫سنبدأ من جديد.
‫دبوس العائلة الملكية.
‫الأعلام والألوان الملكية.
‫هل يمكنكم رؤيتهم؟
‫- دعني… ‫- أجل.
‫الحضور الملكي.
‫بالطبع.
‫- صحيح. ‫- يا أهل "سالم"،
‫إن لي من الامتياز العظيم والشرف الكبير
‫لأقدّم الكونتيسة ‫"بالاتاين إنغريد فون ماربورغ"
‫وابنها، البارون "سيباستيان فون ماربورغ".
‫- أجل. ‫- أهلًا بكما.
‫إنهما لطيفان.
‫يا شعب "سالم".
‫سمعنا بمحنتكم المريرة.
‫ونرى الآن بأعيننا الإهمال الذي تعرضتم له.
‫أبحرنا بأسرع ما يمكن.
‫لإظهار التضامن،
‫ولجلب قدر كبير من المؤن.
‫رائع.
‫يا له من استعراض للثروة والفخامة.
‫كيف يمكننا أن نردّ لك الجميل؟
‫نظرة العطف والامتنان في وجهك
‫هي السداد الكافي.
‫"ماري سيبلي" الشهيرة.
‫شرف لي.
‫بل أكثر من ذلك،
‫سُعدت بلقائك.
‫آلمنا كثيرًا سماع ما حدث للسيد "سيبلي".
‫لا بد أن مرضه المستمر ‫كان يثقل كاهلك يا عزيزتي.
‫وكاهل شعب "سالم" كله بالتأكيد.
‫شكرًا لك.
‫لكنه صارم جدًا.
‫جيد.
‫لن يمانع إذًا إن رحلت معك
‫لتكوني مرشدتي في هذه الأزقة الغريبة،
‫لأنني يجب أن أعرف منزلي الجديد ‫كما تعرف النحلة خليتها.
‫بالنظر إلى وجوه كل من هم على وشك الموت ‫على يديك،
‫كيف تشعرين؟
‫لا يسرّني ذلك.
‫لا، أرى ذلك.
‫هذا يجعلني أقلق عليك.
‫فما الفائدة من كل هذا العمل ‫إن لم يكن فيه متعة؟
‫أحاول التركيز على المستقبل.
‫وماذا سنكسب من وراء تضحيتهم.
‫يا عزيزتي.
‫كيف سيبدو ذلك العالم برأيك؟
‫شكرًا لكم.
‫نفحة جديدة من الحرية والمثالية.
‫هل تعرفين معنى تلك الكلمة؟
‫عالم مثالي.
‫تعني "لا يُوجد مكان هكذا".
‫لا تدعي ضوء أحلامك يعميك يا "ماري سيبلي".
‫فهذه ليست النهاية، بل إنها مجرّد بداية
‫للتضحيات التي نحتاج إليها للوصول ‫إلى عالمنا الجديد.
‫هناك مدن أخرى علينا احتلالها، ‫وإمبراطوريات أخرى نُسقطها.
‫وطوال هذه المدة، ‫يجب أن نرتدي قناع الاحترام.
‫إذًا لم دمرت قناعي وقتلت "جورج"؟
‫لأريك من هم أصدقاؤك الحقيقيون والوحيدون،
‫للقضاء على ثقتك الزائفة.
‫ولإثبات أن الكبار الذين تعتمدين عليهم ‫ممّن يختبئون في الغابة
‫سيطرتهم عليك أقل مني.
‫لكن لا تخافي.
‫سرّك بشأن "جورج" بأمان معي ‫طالما أننا حليفتان.
‫أليس هذا مثيرًا؟
‫إما أن حياتك على وشك أن تبدأ بجانبي،
‫أو قد تنتهي في لحظة.
‫الخيار لك.
‫أختار الحياة.
‫سيكون لدينا وقت كاف للموت.
‫كما أنني لا أريد أن أُحرم
‫- من فرصة التعلّم من معلمة حكيمة كهذه. ‫- ممتاز.
‫درسك الأول بسيط إذًا.
‫مارسي فن الخسارة بلباقة.
‫والآن نرى الأحمق المشهور عالميًا، ‫"كوتون ماذر"،
‫لا يقوى على احتمال الشراب فيثمل ‫ويفقد السيطرة على لسانه.
‫كما يقول "إنكريز" دومًا إنك فاشل تمامًا.
‫كم كان محقًا.
‫لهذا أنت غير مناسب لتتزوج فتاة ‫مثل "آن هيل".
‫أتظن أنها تريد قاتلًا؟
‫لا، بل رجلًا.
‫شخصًا يأخذ ما يريده، ‫بدلًا من التوسل من أجله.
‫أقسم يا "ماذر"، لولا لحيتك،
‫لكنت امرأة.
‫تنساب قطرات من الهراء لا حصر لها ‫من شفتيك الطويلتين.
‫بعوضة رمادية اللون تتقيأ.
‫وأنت؟
‫كلك أحشاء ولا يُوجد عقل.
‫جبان وحقير.
‫أيها الحشرة!
‫أحسنتما.
‫لم تحظ "روما" ‫بمصارعين مميزين كهذين من قبل.
‫لا داعي للاعتذار.
‫حسب خبرتي، منافسة بسيطة في الرجولة،
‫تحرّك الدم، وتصنع جسدًا وعقلًا رجوليًا.
‫وهل يمكنني تقديم نفسي؟
‫إنني القاضي.
‫حسنًا، أيها الرجل الطيب، ‫يبدو أنك أدخلت نفسك
‫إلى الجانب الخطأ من هذه القضبان.
‫تفضلي.
‫تفضلي أيتها الكونتيسة.
‫"ويندل هاثورن".
‫تشرّفت بمعرفتك.
‫"ويندل هاثورن".
‫"ويندل هاثورن" نفسه الذي ذُكر اسمه
‫في أكثر قاعات في "بوسطن"؟
‫حتى في "لندن"،
‫في بلاط الملك "ويليام" وزوجته "ماري".
‫لا أعرف أنني…
‫لكنني سأُخفي عن بلاط الملك ‫حادثة الثمالة الصاخبة هذه…
‫والشائعات الفاضحة ‫بأنك تنوي استئصال جذور أهل "سالم" الطيبين.
‫وزراعتهم في أرض أقل قداسة، في "كاروليناز"،
‫بما أن الرجل المتواضع الذي أراه أمامي ‫لا يمكن أن يقدر على ارتكاب خيانة كهذه.
‫أدين لك بالكثير أيتها الكونتيسة.
‫أعلم.
‫أُطلق سراحك.
‫دفعت غرامات الثمالة العلنية ‫والفوضى التي تسببتما بها.
‫- لكن يا سيدة، "سيبلي"… ‫- أوافقك الرأي.
‫وبالنسبة لتجاوزاتك، ليكن شعارنا،
‫"الاعتدال في كل شيء…
‫بما في ذلك الاعتدال نفسه."
‫ما زلت لا أصدّق.
‫فعلت ذلك، ونجحت فعلًا.
‫وكان "كوتون" رجلًا جديدًا، ‫مليئًا بقوة كالأسد.
‫وبالنسبة إليّ…
‫لا بد أن أعترف،
‫أن رؤية رجل يقاتل وينزف ليدافع عن شرفي…
‫فهو أكثر مشهد مثير رأيته في حياتي.
‫"جنكينز" البني!
‫هذا مستحيل.
‫إنني…
‫عصرت كل الدماء في شريان الحياة بجسدك.
‫ورغم ذلك، ها أنت ذا…
‫على قيد الحياة.
‫مجددًا.
‫قالت لي "ماري سيبلي"، بصفتي ساحرة، ‫فإن روحي المرافقة ستجدني.
‫الآن عرفت.
‫إن "جنكينز" البني ليس فأرًا.
‫إنه روحي المرافقة.
‫ويبدو أن القطط ليست وحدها ‫التي تحمل سبع أرواح.
‫ليرحم الرب روحي…
‫إن كانت لا تزال لي روح.
‫لا يمكننا البقاء هنا لوقت أطول.
‫إن غادرنا فستجدنا.
‫إنك لا تعرف "ميرسي".
‫تكره كما يحب الآخرون، بما يتجاوز المنطق.
‫سنبتعد عن هذا المكان إذًا.
‫يمكننا البدء في عالم جديد بأسماء جديدة،
‫فرصة لنا للحصول على شيء خاص بنا.
‫أتذكّر القاضي "هيل" ‫وهو يتحدث عن "جزر الهند الغربية"…
‫المياه الدافئة والشواطئ الناعمة ‫حيثما تذهبين.
‫بعيدًا عن "ميرسي" أو الجدري.
‫يا "أيزاك"…
‫يا له من حلم جميل.
‫لا داعي للنوم لنرى شيئًا حقيقيًا.
‫لديّ وسائل يا "دولي".
‫أموالك؟
‫سمعتهم يتحدثون عن الأمر في العيادة.
‫من أين حصلت عليها؟
‫جنيتها.
‫إنها لي.
‫من الخطير جدًا أن نذهب في وضح النهار.
‫سننتظر حتى حلول الظلام.
‫لا، وفّر جهدك.
‫إن دخلت ذلك المكان بحالتك هذه فسيعيدونك ‫إلى الفراش بالتأكيد،
‫وستكون فريسة لـ"ميرسي" مجددًا.
‫أنا سأذهب.
‫لا.
‫أمر محرج وجودك هنا مع حبيبك السابق…
‫وحبيبك التالي.
‫- ارحل. ‫- يزداد جمالك
‫حين تغضبين.
‫كنت أعلم ذلك.
‫إنك لا تعرفني.
‫أعرفك يا "ماري".
‫في النهاية، تذوقتك على شفتي أمي.
‫أعرف، على سبيل المثال،
‫أنه ليس هناك رجل ممّن أحبوك قد خدمك قط.
‫كل الرجال الذين أحبوك في حياتك ‫خدموا أنفسهم ليس إلا.
‫"جورج سيبلي"…
‫أخذ ما كان يريده إلى أن ضقت ذرعًا به
‫وجعلته مجرّد رجل ضعيف لا يقوى على الحركة.
‫أخذ "جون ألدن" ما أراد وغادر،
‫وعاد مجددًا لأخذ ما لم يستطع أخذه من قبل.
‫لم يسألك أي رجل، ولا أي واحد، ماذا تريدين،
‫ولا ما الذي تحتاجين إليه.
‫أنت ببساطة لا تعرفين الشعور
‫بامتلاك رجل واسع الحيلة وحازم مثلي
‫ويكرّس نفسه بالكامل لكل حاجاتك
‫وكل رغباتك.
‫لست أحمق.
‫أعلم أنك لا تحبينني الآن.
‫لكنك ستفعلين…
‫أسرع مما تظنين.
‫دعيني أبدأ بتخليصك من مشكلتك ‫الأكثر إزعاجًا.
‫كنت قادرة تمامًا على التخلص من "جورج" ‫بطريقتي الخاصة.
‫ربما.
‫لكنني أفضّل أن يكون "جورج" ‫في جيبتي وليس في جيبتك.
‫وأعدك،
‫ستبقى جثته النتنة مخبأة…
‫طالما أنك تحسنين التصرف.
‫أي رجل هذا يهدد بالابتزاز؟
‫ليس المهم بداية الحب، بل نهاية الحب.
‫وثقي بي، أنا أعرف كيف ستنتهي قصتنا.
‫ستنتهي بهذا الشكل…
‫"وعاشا بسعادة إلى الأبد…"
‫يا سيدتي.
‫لم تتردد في القتل من قبل.
‫بالفعل، شققت حلقي وكأنك تفتح رسالة.
‫هذا صحيح.
‫لم تفارق الدماء يديّ.
‫لكن "ماري سيبلي"، ملكة ساحرات "إيسكس"،
‫وقفت على بُعد سنتيمترات فقط ‫من سيفك، ولم تفعل شيئًا.
‫لم يكن الوقت قد حان.
‫حتى أنت لا تصدّق ذلك.
‫لم تستطع فعل ذلك، لأنك ما زلت مغرمًا بها.
‫يا "بتروس"…
‫دعني وشأني.
‫لن تكون المرة الأولى ولا الأخيرة ‫التي يضطر فيها رجل لقتل شخص يحبه.
‫أعرف ما عليّ فعله.
‫عليك به إذًا.
‫- اصمت. ‫- ما الذي تنتظره؟
‫الوقت ينفد.
‫إنك بحكم الميت مثلي.
‫قلت اصمت.
‫أيتها المرآة على الحائط…
‫من هو أكثر شخص تعرّض للخيانة؟
‫من أنت؟
‫اعتبريني عرابتك الجنية.
‫أنا هنا لأُحقق لك أمنياتك.
‫دعيني وشأني.
‫لم أعد طفلة…
‫لتسحرني القصص الخيالية.
‫ونفدت مني الأمنيات.
‫كلنا أطفال بداخلنا وكلنا لدينا أمنيات.
‫وأنت يا عزيزتي لديك اثنتان.
‫تختبئين هنا،
‫وتتمنين من القمر أن يمنح "ماري سيبلي"
‫نصف الألم التي سبّبته لك.
‫يمكنني مساعدتك…
‫سأسبّب لها ألمًا أقوى بألف مرة.
‫وتتمنين من النجوم…
‫أن تكوني غير موسومة كما كنت.
‫سأعطيك المزيد.
‫الجمال الذي أطلق ألف سفينة سيكون لك.
‫لماذا؟
‫ماذا ستجنين من تحقيق أمنياتي؟
‫ليس لغزًا.
‫أود أيضًا أن أرى "ماري سيبلي" ملتفة ‫ككرة من الألم.
‫وأنا بحاجة ماسة،
‫ويا لها من حاجة ضرورية ‫إلى جمال مثل الذي ستحظين به.
‫أؤكد لك يا سيدتي،
‫بعد حياة مليئة بالخيانة والتعذيب…
‫لم تبق لديّ ذرة ثقة.
‫لا يمكنني تصديقك حتى لو حاولت.
‫لكنني لا أطلب منك الثقة.
‫ها هي، الآن.
‫تعالي وانظري.
‫استدعيتك إلى هنا لمناقشة مسألة غامضة.
‫يجب أن نتحدث عن "إنكريز".
‫لن أطهر يديّ من دمه أبدًا.
‫لا، يجب ألّا ندع جنونه هو إرثه الأخير.
‫سمعته كأكبر سفاح ساحرات في عصرنا،
‫ألا تؤثر على نجاحه السابق؟
‫كان أبي معذبًا للساحرات في البلد القديم…
‫ليس في "إيسكس" القديمة وحدها، ‫بل في "ألمانيا" أيضًا.
‫أوقف قبيلة الساحرات الألمانية هناك،
‫التي كانت تقودها صافرة وثنية قديمة ‫وعاود إرسالها إلى الجحيم.
‫كثيرًا ما قال لي إنها كانت…
‫اللحظة الأكثر فخرًا.
‫وتدريب والدك لك خلال طفولتك،
‫لتتبع خطاه.
‫أرسلك لتحلّ محله في قيادة الحرب ‫ضد الساحرات في "سالم".
‫فشلت في هذا كما فشلت في أشياء أخرى…
‫بصورة مخزية.
‫لا، لم تفشل.
‫لم ينته الأمر بعد.
‫ابحث في ذاكرتك يا "كوتون"، فكر جيدًا.
‫من المؤكد أن والدك أخبرك شيئًا ‫عن نصره العظيم.
‫أي إشارة أو دليل على كيفية ‫إعادته لتلك الصافرة إلى الجحيم بالضبط.
‫ربما يساعدنا هذا على هزيمة ‫الساحرات في هذا الزمن في "سالم".
‫ليته فعل ذلك.
‫أخشى أن كل أسراره ماتت معه.
‫ليتنا نستطيع سماع قصة انتصار والدك الجميلة ‫منه شخصيًا.
‫الأمر يستحق يا سيدي.
‫ادخل.
‫مضت ساعات.
‫خشيت أنني لن أرى وجهك مجددًا.
‫وجدت أموالك، ‫يجب أن نغادر هذا المكان حالًا.
‫- ماذا؟ ‫- هيا.
‫ما الذي حدث؟ هل تأذّيت؟
‫إنني الأكثر حظًا لبقائي على قيد الحياة.
‫لا، أنا المحظوظ لأنك على قيد الحياة.
‫إنه الخبر السارّ الذي كنت أتمناه.
‫لكن لديّ أخبارًا سارّة أكثر.
‫أمنت لنفسينا مخرجًا من "سالم" بالقارب.
‫حقًا؟ كيف؟
‫هناك باخرة ستغادر الليلة.
‫وعلى الرغم من أنها أخذت نصف ذهبك تقريبًا،
‫وافق القبطان على تركنا نهرب ‫على متن سفينته.
‫جزيرة "باهامس" ‫في "نيو بروفيدنس"، كما رغبت تمامًا،
‫الدفء والأناس الغريبون ‫ولا وجود لـ"التطهيريين"
‫ولا الساحرات.
‫هذا هو القبطان الذي سيوصلنا إلى الحرية.
‫يجب أن تسرع، السفينة جاهزة للإبحار.
‫يا "كوتون".
‫الوقت متأخر.
‫آمل أن يكون حضوري مُرحبًا به ‫حتى بعد حظر التجوال.
‫أجل، لكن ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫كنت سأعيد هذا،
‫- شكرًا لك. ‫- كاعتذار.
‫لكن الحقيقة هي أنني أتيت لسبب أهم بكثير
‫لحماسة متجددة للحياة، حياة أريد مشاركتها
‫مع شخص يثير الحيوية التي أصبحت
‫أعرفها جيدًا بالأيام الأخيرة.
‫ألن يكون من الحكمة أن أسمح لمثل ‫هذه المشاعر بالاستقرار،
‫والازدهار من قبل وتأكيد هذه التصريحات؟
‫وجهت لكمات لرجل آخر ‫بسبب المشاعر المتأججة التي أكنّها.
‫قضيت ليلة في السجن القاسي.
‫أخشى أن الذنب ذنبي.
‫لا ذنب لك في ذلك.
‫لم أشعر بهذه الحيوية من قبل كما أشعر الآن.
‫لماذا نؤجل قول ما أعرفه في قرارة نفسي؟
‫يجب أن أسألك إن استمتعت بوفرة ‫من الأرواح ثانية.
‫لا.
‫إن كنت ثملًا فأنت روحي النادرة.
‫كل ساعات يقظتي وليالي أحلامي
‫يسكنها وجه واحد،
‫صوت واحد.
‫رائحة واحدة.
‫رغم الكلمات التي يعجّ بها خاطري ‫إلا أنها تخونني.
‫ما أقوله هو…
‫إنني…
‫أحبك.
‫لم أعرف لهذا الشعور اسمًا من قبل.
‫أما الآن فأنا أعرف…
‫الحب.
‫اسمه…
‫سيبقى ملازمًا لحبك.
‫لا، هذا كثير جدًا ومبكر جدًا.
‫آسف.
‫- لا. ‫- لا.
‫في الوقت الحالي، اعلمي فقط أنني أحبك.
‫لن أستريح حتى تصبحين بأمان.
‫والمكان الوحيد الآمن لك هو هنا.
‫في قلبي.
‫طابت ليلتك.
‫يا "دولي"…
‫هل أنت واثقة من أنك تريدين ‫أن تودّعي كل شيء؟
‫لم يتبق لي هنا أحد سواك.
‫وحيثما نذهب الآن…
‫نذهب معًا.
‫وعندئذ لن يمنعنا شيء من مغادرة هذا الجحيم.
‫ماذا؟
‫يا "دولي"، لا.
‫النجدة، يا "دولي".
‫النجدة!
‫يا "دولي"!
‫أظهرت لي عينا "بتروس" كل شيء ‫يا قاتل السحرة.
‫لن تقتل أي ساحرات الليلة.
‫هيا الآن.
‫أخذت "دولي".
‫ماذا تفعلين؟
‫إنهاء شعورك بالخزي وإعادة مجدك إليك.
‫ألا تظنين أن هذا الجسد ‫شهد جروحًا استمرت مدى الحياة
‫وخوفًا وويلات الزمن؟
‫ومع ذلك، انظري.
‫إنه يحتفظ بشبابه.
‫وستكونين كذلك أيضًا.
‫أيًا كان العذاب الذي شوه جسدك، وشوه روحك،
‫سيختفي.
‫ساعديني أرجوك يا "ميرسي".
‫إنها ليّ، ليست ملكك.
‫انتظري حتى تري ‫ما يمكنني جعلها تفعله من أجلك.
‫لا، لا تصغي إليها يا "ميرسي".
‫تذكّريني…
‫من أنا؟
‫من كنت؟
‫نحن أعز صديقتين منذ أن كنا مجرّد طفلتين
‫تزحفان على العشب.
‫منذ أن كنا طفلتين؟
‫أتذكّر الأمر بشكل مختلف.
‫كنت دومًا أفضل مني بكثير،
‫إلى أن رأيت موهبتي المظلمة…
‫القوة التي تمكنني من إرسال الناس ‫إلى الموت بأصبعي فقط.
‫وسرقت "أيزاك".
‫قد خنتني.
‫لا.
‫أرجوك يا "ميرسي".
‫ماذا تفعلين؟
‫ثقي بي.
‫تفضلي.
‫أجل.
‫تعالي.
‫لم أحسب يومًا أنني سأقول هذه الكلمات…
‫لكنني بحاجة إليك.
‫"إنكريز ماذر".
‫ترجمة "سيلفي النجار" .RaYYaN...سحب وتعديل