1 00:00:01,042 --> 00:00:02,752 ‫في الحلقات السابقة… 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,422 ‫"إنكريز ماذر"، أستدعيك من الجحيم 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,633 ‫الساحرة التي قتلتها تتجول في شوارع "سالم". 4 00:00:08,717 --> 00:00:11,594 ‫ساعدني الآن على هزيمتها إلى الأبد. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,972 ‫أريدك أن تسرقي "كتاب الظلال" الخاص بوالدك. 6 00:00:14,055 --> 00:00:15,932 ‫تُوجد أسرار في هذا الكتاب. 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,684 ‫أسرار نحتاج إليها أنا وأنت. 8 00:00:19,561 --> 00:00:23,148 ‫يا قاتل السحرة، لن تقتل أي ساحرات الليلة. 9 00:00:23,231 --> 00:00:27,736 ‫أود أيضًا أن أرى "ماري سيبلي" ملتفة ‫ككرة من الألم. 10 00:00:27,819 --> 00:00:31,448 ‫وأنا بحاجة ماسة إلى جمال ‫مثل الذي ستحظين به. 11 00:00:32,615 --> 00:00:36,494 ‫هذه الغرفة، التي لا يفتح بابها إلا الدم، ‫هي ملاذنا. 12 00:00:36,578 --> 00:00:38,788 ‫لم أر مرض جدري كهذا من قبل. 13 00:00:38,872 --> 00:00:40,623 ‫لكنك لم تر جدري السحرة من قبل. 14 00:00:40,707 --> 00:00:44,085 ‫كما لو أن الصفراء تلتهم الضحية ‫من الداخل والخارج. 15 00:00:44,836 --> 00:00:48,256 ‫"سيد الظلام" داخل الفتى. 16 00:00:48,339 --> 00:00:49,507 ‫وعند قدوم المذنّب، 17 00:00:50,508 --> 00:00:52,343 ‫سنُخرجه. 18 00:00:52,427 --> 00:00:53,678 ‫إنك ميت. 19 00:00:53,762 --> 00:00:54,721 ‫أنا قتلتك. 20 00:01:19,162 --> 00:01:22,582 ‫أعطيتك الإذن لتتجسس على الكونتيسة، 21 00:01:22,665 --> 00:01:27,212 ‫لا أن تجوب شوارع "سالم" مثل شبح ‫من أغنية شعبية تافهة. 22 00:01:29,214 --> 00:01:31,174 ‫قلت إنه بمجرّد أن تتأكد، 23 00:01:31,257 --> 00:01:34,761 ‫فستخبرني بسرّ تدمير الكونتيسة "ماربورغ". 24 00:01:34,844 --> 00:01:36,513 ‫تكلمت عن شيء ما. 25 00:01:37,680 --> 00:01:38,515 ‫إذاً؟ 26 00:01:43,394 --> 00:01:44,521 ‫"إنكريز"… 27 00:01:45,647 --> 00:01:50,110 ‫أخبرني، وإلا سأُعيد روحك ‫إلى الجحيم بلمح البصر! 28 00:01:51,361 --> 00:01:54,572 ‫أستطيع إخبارك كيف تدمرينها فعلًا، 29 00:01:55,532 --> 00:01:56,741 ‫مقابل ثمن. 30 00:01:59,160 --> 00:02:02,247 ‫- قل ما تريد. ‫- يجب أن أتحدّث إلى ابني "كوتون". 31 00:02:04,374 --> 00:02:05,458 ‫عني؟ 32 00:02:06,209 --> 00:02:07,252 ‫لا. 33 00:02:08,336 --> 00:02:10,505 ‫عني وعنه، 34 00:02:11,881 --> 00:02:13,049 ‫أب وابنه. 35 00:02:14,217 --> 00:02:15,718 ‫لن تفهمي. 36 00:02:20,640 --> 00:02:22,183 ‫لك أن ترى ابنك، 37 00:02:23,518 --> 00:02:25,728 ‫بعد أن تخبرني بكل شيء. 38 00:02:33,069 --> 00:02:37,240 ‫تقول الأساطير إن الكونتيسة ‫"إنغريد بالاتاين فون ماربورغ" 39 00:02:37,323 --> 00:02:40,785 ‫كانت حية بالفعل عندما سقط "لوسيفر"، 40 00:02:40,869 --> 00:02:44,372 ‫وكانت من أوائل من نادوه بـ"إلهي"، 41 00:02:44,455 --> 00:02:49,669 ‫وأول من قبّلت شفتيه الجهنميتين، ‫لتصبح عروسه، 42 00:02:49,752 --> 00:02:53,131 ‫وأنها ما زالت تحلم بعودة حبيبها 43 00:02:53,214 --> 00:02:55,675 ‫وتعمل دون توقف لتحقيق تلك الغاية. 44 00:02:56,342 --> 00:03:01,639 ‫ما من شيء قد ترفض فعله، ‫ما من أحد قد تتوانى عن قتله، 45 00:03:01,723 --> 00:03:03,766 ‫الرجال والنساء والأطفال، 46 00:03:04,392 --> 00:03:07,353 ‫حتى السحرة، لإعادة الشيطان. 47 00:03:09,647 --> 00:03:11,816 ‫من يمكنه معرفة متى ماتت لأول مرة… 48 00:03:13,109 --> 00:03:14,027 ‫أو كيف؟ 49 00:03:14,652 --> 00:03:17,906 ‫لكن في تلك الأيام ‫عندما كان السحر نفسه جديدًا، 50 00:03:17,989 --> 00:03:22,577 ‫كان جسدها محفوظًا في تابوت حجري محكم 51 00:03:22,660 --> 00:03:24,787 ‫لم يحم بقاياها العفنة فحسب، 52 00:03:24,871 --> 00:03:27,874 ‫بل شرارة حيويّة لروحها، 53 00:03:28,541 --> 00:03:31,544 ‫وهي أشبه بجمرة تمّ الاعتناء بها بحذر، 54 00:03:31,628 --> 00:03:37,842 ‫كافية لإعادة إشعال قوة حياتها ‫مرارًا وتكرارًا. 55 00:03:39,469 --> 00:03:41,429 ‫ليست هناك أي طريقة للإعدام… 56 00:03:42,013 --> 00:03:43,890 ‫لا إغراق ولا حرق، 57 00:03:43,973 --> 00:03:45,058 ‫ولا قطع رأس… 58 00:03:47,852 --> 00:03:51,314 ‫يمكن أن تطفئ لهيب الساحرة الجهنمي. 59 00:03:55,360 --> 00:03:58,363 ‫يقولون إنها ذاقت الموت مرارًا، 60 00:03:58,446 --> 00:04:02,242 ‫وتعود دومًا لتلعن العالم بجمالها، 61 00:04:03,368 --> 00:04:07,247 ‫ولتستمر في جهودها لجعل هذا العالم مملكته 62 00:04:07,330 --> 00:04:09,832 ‫ولتحكم إلى جانبه. 63 00:04:15,171 --> 00:04:16,798 ‫وكادت تنجح 64 00:04:17,799 --> 00:04:18,800 ‫منذ سنوات عديدة، 65 00:04:18,883 --> 00:04:20,134 ‫عندما قابلتها أول مرة. 66 00:04:21,844 --> 00:04:25,974 ‫حاولت الاختباء مني باستخدام قواها الساحرة 67 00:04:26,057 --> 00:04:29,310 ‫لتتنكر بين بعض الأطفال اللاجئين. 68 00:04:29,394 --> 00:04:30,228 ‫لكنني… 69 00:04:32,063 --> 00:04:33,147 ‫وجدتها. 70 00:04:33,773 --> 00:04:34,941 ‫"إنكريز ماذر". 71 00:04:38,987 --> 00:04:41,656 ‫ستحترق في الجحيم بسبب ما فعلت. 72 00:04:42,615 --> 00:04:46,911 ‫إن كانت تلك هي التضحية ‫التي يجب أن أقدمها لقتلك أيتها الساحرة، 73 00:04:48,538 --> 00:04:49,455 ‫فليكن ذلك. 74 00:04:51,749 --> 00:04:54,002 ‫رجال أفضل منك حاولوا وماتوا، 75 00:04:54,711 --> 00:04:55,962 ‫وأنا ما زلت حية. 76 00:05:13,855 --> 00:05:16,524 ‫حملت الألم كل يوم في حياتي. 77 00:05:20,194 --> 00:05:21,821 ‫حتى عندما قتلتها، 78 00:05:22,405 --> 00:05:25,992 ‫الصندوق الذي يحوي رفاتها ‫المدنسة تم إخفاؤه في مكان آمن. 79 00:05:26,075 --> 00:05:27,535 ‫أين هو الآن؟ 80 00:05:27,618 --> 00:05:30,955 ‫هل أثق أنك لن تغدري بي؟ 81 00:05:31,039 --> 00:05:32,040 ‫لا. 82 00:05:33,124 --> 00:05:34,584 ‫سأرى ابني أولًا. 83 00:05:35,168 --> 00:05:36,210 ‫لا. 84 00:05:36,294 --> 00:05:37,879 ‫لا، أنت ستخبرني أولًا. 85 00:05:39,172 --> 00:05:40,006 ‫وإلا ماذا؟ 86 00:05:41,424 --> 00:05:43,468 ‫ليس لديك ما تهددينني به. 87 00:05:43,551 --> 00:05:46,346 ‫أنا ميت ومُقدر لي أصلاً ‫أن أعود إلى الجحيم. 88 00:05:46,429 --> 00:05:47,805 ‫أما أنت، 89 00:05:47,889 --> 00:05:50,516 ‫لديك الكثير لتخسريه، 90 00:05:50,600 --> 00:05:51,768 ‫بما في ذلك حياتك. 91 00:05:51,851 --> 00:05:53,227 ‫لا تنسي، 92 00:05:53,311 --> 00:05:54,479 ‫هي قتلت 93 00:05:55,730 --> 00:05:57,482 ‫سحرة أكثر مما قتلت أنا بكثير. 94 00:06:00,401 --> 00:06:03,446 ‫لذا، ربما حان الوقت لتتعلمي شيئًا جديدًا… 95 00:06:05,156 --> 00:06:05,990 ‫الثقة. 96 00:07:09,053 --> 00:07:10,304 ‫"كوتون". 97 00:07:28,698 --> 00:07:31,617 ‫النوم وفرصة للحلم. 98 00:07:33,077 --> 00:07:35,872 ‫{\an8}يا له من منظر خلاب، ‫مشاهدتك وأنت تنوحين وتتأوهين. 99 00:07:37,582 --> 00:07:39,625 ‫{\an8}هل كنت تحلمين بي؟ 100 00:07:39,709 --> 00:07:40,668 ‫{\an8}بالطبع لا. 101 00:07:41,461 --> 00:07:42,837 ‫{\an8}غادر الآن حالًا. 102 00:07:43,379 --> 00:07:45,548 ‫{\an8}الرجل النبيل لا يتسلل إلى غرفة نوم امرأة. 103 00:07:45,631 --> 00:07:47,341 ‫أنا لست نبيلًا. 104 00:07:47,925 --> 00:07:49,051 ‫{\an8}ماذا تريد؟ 105 00:07:49,135 --> 00:07:50,219 ‫{\an8}توقفي عن الارتجاف. 106 00:07:51,554 --> 00:07:53,848 ‫{\an8}أيًا كان ما أريده فهو ليس عذريتك. 107 00:07:55,016 --> 00:07:59,770 ‫{\an8}لا حاجة لي بفتاة شاحبة نحيلة ‫وعديمة الخبرة مثلك. 108 00:08:00,980 --> 00:08:02,482 ‫جئت من أجل الكتاب. 109 00:08:03,941 --> 00:08:07,028 ‫{\an8}ربما لو عرفت ما كنت تبحث عنه. 110 00:08:11,699 --> 00:08:13,159 ‫بلا ألاعيب يا "آن". 111 00:08:15,203 --> 00:08:18,164 ‫{\an8}ستأخذ أمي "كتاب الظلال" الخاص بوالدك. 112 00:08:19,332 --> 00:08:20,833 ‫{\an8}هذا كل ما عليك معرفته. 113 00:08:22,418 --> 00:08:24,670 ‫{\an8}أنت تؤلمني. 114 00:08:26,672 --> 00:08:27,673 ‫هاتي الكتاب 115 00:08:28,549 --> 00:08:33,387 ‫وإلا حممت أمي بدمائك لتخفيف خيبة أملها. 116 00:08:37,808 --> 00:08:39,185 ‫أطلق سراحي. 117 00:08:44,524 --> 00:08:47,777 ‫{\an8}يا لك من ساقطة تافهة، 118 00:08:49,070 --> 00:08:50,613 ‫{\an8}سآكل قلبك. 119 00:08:50,696 --> 00:08:51,531 ‫{\an8}حقًا؟ 120 00:08:52,198 --> 00:08:53,741 ‫{\an8}وماذا ستقول أمك 121 00:08:53,824 --> 00:08:57,161 ‫{\an8}عندما تدرك أنك قتلت الإنسانة الوحيدة ‫التي يمكنها أن تعطيها ما تريده؟ 122 00:08:58,788 --> 00:09:00,289 ‫وماذا أقول لها؟ 123 00:09:00,373 --> 00:09:02,500 ‫أخبرها أنها كانت محقة. 124 00:09:03,793 --> 00:09:05,086 ‫الكتاب لي، 125 00:09:05,169 --> 00:09:08,422 ‫ولن أعطيها إياه قبل أن أختار أنا ذلك. 126 00:09:16,430 --> 00:09:17,265 ‫أمي! 127 00:09:19,517 --> 00:09:21,644 ‫أنا أيضًا سعيدة برؤيتك يا "جون". 128 00:09:24,230 --> 00:09:25,439 ‫يا حبيبي. 129 00:09:27,775 --> 00:09:29,944 ‫لماذا تبكي؟ 130 00:09:30,027 --> 00:09:31,904 ‫أرجوك لا ترسليني بعيدًا. 131 00:09:32,488 --> 00:09:33,864 ‫ما كنت لأرسلك بعيدًا أبدًا. 132 00:09:33,948 --> 00:09:36,242 ‫ما الذي أوحى لك بهذه الفكرة؟ 133 00:09:36,826 --> 00:09:38,494 ‫أنا لا أراك أبدًا، 134 00:09:38,578 --> 00:09:41,372 ‫وأعلم أنك كنت غاضبة مني ليلة أمس ‫على العشاء. 135 00:09:41,455 --> 00:09:43,374 ‫لا. 136 00:09:45,501 --> 00:09:47,086 ‫كنت مشغولة جدًا. 137 00:09:48,337 --> 00:09:50,089 ‫أفكر فيك دائمًا، 138 00:09:50,590 --> 00:09:51,841 ‫دائمًا. 139 00:09:51,924 --> 00:09:55,428 ‫وبمجرّد أن ينتهي عملي، سنقضي كل يوم معًا. 140 00:09:56,053 --> 00:09:56,971 ‫أعدك. 141 00:09:58,264 --> 00:10:00,516 ‫لكنني وحيد جدًا يا أمي. 142 00:10:00,600 --> 00:10:02,310 ‫لم لا أستطيع الخروج واللعب؟ 143 00:10:03,477 --> 00:10:07,815 ‫كونك يجب أن تبقى في الداخل ‫لا يعني أنه لا يمكننا اللعب، اتفقنا؟ 144 00:10:08,441 --> 00:10:12,695 ‫أفضل طريقة لتنمية مخيلتك، 145 00:10:12,778 --> 00:10:14,196 ‫وربما حتى موهبتك. 146 00:10:19,452 --> 00:10:21,787 ‫في سنك، العالم أشبه بلوح فارغ. 147 00:10:22,747 --> 00:10:26,500 ‫يجب أن نجد أفضل طريقة كي تنقش حقيقتك عليه. 148 00:10:29,420 --> 00:10:30,254 ‫أرأيت؟ 149 00:10:51,734 --> 00:10:52,860 ‫"جون"… 150 00:10:54,362 --> 00:10:55,363 ‫ما هذا؟ 151 00:10:59,241 --> 00:11:00,660 ‫إنها تأتي إليّ فحسب. 152 00:11:15,716 --> 00:11:17,927 ‫يجب أن يُراقب طوال الوقت. 153 00:11:18,010 --> 00:11:19,929 ‫إنه بخير الآن معي. 154 00:11:20,012 --> 00:11:22,682 ‫إنه مضطرب وضعيف. 155 00:11:22,765 --> 00:11:24,392 ‫أهتم لأمر الطفل فقط. 156 00:11:25,351 --> 00:11:30,147 ‫إن كنت قلقة جدًا على ابني، ‫إليك مهمة تناسب مهاراتك. 157 00:11:30,231 --> 00:11:32,441 ‫أنا واثقة أن شخصية ماكرة مثلك ستجد طريقة 158 00:11:32,525 --> 00:11:34,485 ‫لإزالة الطيور عن أغطيته. 159 00:11:56,632 --> 00:11:57,717 ‫"كوتون"! 160 00:11:58,426 --> 00:12:01,220 ‫- "آن". ‫- ما الخطب؟ تبدو مريضًا. 161 00:12:01,303 --> 00:12:02,638 ‫أنا… 162 00:12:03,597 --> 00:12:05,891 ‫قضيت ليلة مضطربة، أنا… 163 00:12:07,017 --> 00:12:07,852 ‫رأيت… 164 00:12:10,020 --> 00:12:12,022 ‫لا أعرف ماذا رأيت. 165 00:12:12,106 --> 00:12:14,066 ‫ربما كان مجرّد حلم. 166 00:12:15,526 --> 00:12:19,113 ‫لذا أتيت لأرى إن كان هذا أيضًا، 167 00:12:20,489 --> 00:12:21,490 ‫مجرّد حلم، 168 00:12:23,117 --> 00:12:26,537 ‫أقصد موافقتك على الزواج مني. 169 00:12:27,621 --> 00:12:32,001 ‫هل أنت متأكد من أن حبك لي ليس حلمًا، 170 00:12:32,960 --> 00:12:35,880 ‫قد تستيقظ منه في أي يوم الآن؟ 171 00:12:35,963 --> 00:12:38,507 ‫ليس في هذه الحياة ولا بعدها. 172 00:12:38,591 --> 00:12:42,094 ‫قلبي مُلك لك إلى الأبد. 173 00:12:43,053 --> 00:12:43,971 ‫أنا واثق من ذلك. 174 00:12:46,474 --> 00:12:49,727 ‫في الحب، أصبحت أفهم الإيمان، 175 00:12:51,812 --> 00:12:53,439 ‫وبإيماني، أنا… 176 00:12:55,399 --> 00:12:57,485 ‫بدأت أفهم الحب. 177 00:12:59,195 --> 00:13:00,112 ‫كيف ذلك؟ 178 00:13:01,405 --> 00:13:02,239 ‫القفزة. 179 00:13:03,491 --> 00:13:10,039 ‫في الحب والإيمان، ‫ستأخذك الأدلة إلى هذا الحد. 180 00:13:10,122 --> 00:13:11,207 ‫ثم… 181 00:13:13,584 --> 00:13:14,502 ‫ثم… 182 00:13:21,300 --> 00:13:22,593 ‫وبعد القفزة، 183 00:13:23,552 --> 00:13:24,470 ‫ماذا بعدها؟ 184 00:13:27,264 --> 00:13:28,098 ‫السقوط؟ 185 00:13:29,225 --> 00:13:30,059 ‫لا. 186 00:13:33,604 --> 00:13:34,438 ‫الطيران. 187 00:14:35,875 --> 00:14:38,711 ‫لماذا تظن أن آل "ماربورغ" ‫يريدون كتاب أبي بشدة؟ 188 00:14:38,794 --> 00:14:39,628 ‫سيد "جنكينز"؟ 189 00:14:49,346 --> 00:14:50,890 ‫لا أفترض أن لديك أي أفكار. 190 00:15:46,946 --> 00:15:48,906 ‫ظننت أنك لم تنتهي مني بعد. 191 00:15:49,657 --> 00:15:50,491 ‫لم أكن كذلك. 192 00:15:54,912 --> 00:15:55,871 ‫لكن ربما أكون كذلك. 193 00:15:57,748 --> 00:15:59,458 ‫يعتمد الأمر برمّته عليك يا مطارد السحرة، 194 00:16:00,125 --> 00:16:04,088 ‫إن كنت تستطيع رؤية مدى انسجام مصالحنا. 195 00:16:04,171 --> 00:16:05,422 ‫مصالحنا؟ 196 00:16:06,340 --> 00:16:08,175 ‫أنا وساحرة؟ 197 00:16:09,385 --> 00:16:11,095 ‫من الصعب رؤية القواسم المشتركة بيننا. 198 00:16:12,054 --> 00:16:13,263 ‫الحب والخيانة. 199 00:16:14,598 --> 00:16:16,183 ‫هذا هو القاسم المشترك بيننا. 200 00:16:17,601 --> 00:16:19,436 ‫كلانا أحببنا المرأة نفسها 201 00:16:20,312 --> 00:16:22,690 ‫وتعرضنا للخيانة منها مرارًا وتكرارًا. 202 00:16:25,150 --> 00:16:27,444 ‫إذًا لماذا خدمتها كل هذه السنوات؟ 203 00:16:28,445 --> 00:16:32,449 ‫وأي خيار يملكه العبد سوى أن يخدم ويتآمر؟ 204 00:16:35,160 --> 00:16:37,371 ‫وأي جزء من مؤامرتك أنا؟ 205 00:16:40,040 --> 00:16:41,709 ‫هذا يعود لك يا "جون ألدن". 206 00:16:42,960 --> 00:16:45,629 ‫يمكننا أن نفعل الكثير من أجل بعضنا. 207 00:16:46,630 --> 00:16:48,382 ‫نحن من عالمين مختلفين. 208 00:16:49,258 --> 00:16:51,301 ‫يمكننا أن ننشئ عالماً جديدًا معًا. 209 00:16:52,970 --> 00:16:53,804 ‫فكر في الأمر. 210 00:17:28,464 --> 00:17:30,382 ‫قف يا رجل. 211 00:17:30,466 --> 00:17:32,384 ‫رأينا ما حدث لضحية طاعون. 212 00:17:32,468 --> 00:17:34,178 ‫لنر ما يحدث للمئات منهم. 213 00:17:38,515 --> 00:17:40,434 ‫هل الحب هو ما يجعلك مشوشًا؟ 214 00:17:42,102 --> 00:17:43,353 ‫هل رفضت الآنسة "هيل" طلبك؟ 215 00:17:43,979 --> 00:17:44,813 ‫لا. 216 00:17:45,981 --> 00:17:48,525 ‫قد قبلت بي. 217 00:17:49,651 --> 00:17:51,403 ‫توخّ الحذر بشأن ما تتمناه، صحيح؟ 218 00:17:55,157 --> 00:17:57,868 ‫ماذا سيحلّ بنا بعد الموت برأيك؟ 219 00:17:57,951 --> 00:18:00,329 ‫ليس موتًا يا "ماذر"، إنه مجرد زواج. 220 00:18:05,209 --> 00:18:07,711 ‫بالنسبة لضحايا هذا الجدري، 221 00:18:07,795 --> 00:18:10,506 ‫ذلك بالضبط ما أنوي أن نكتشفه عند الجرف. 222 00:18:10,589 --> 00:18:11,882 ‫وماذا عن بقيتنا؟ 223 00:18:13,717 --> 00:18:15,427 ‫ما الذي وصل بأفكارك إلى الموت؟ 224 00:18:15,511 --> 00:18:18,388 ‫سأخبرك بشيء لم أجرؤ حتى ‫على إطلاع حبيبتي عليه. 225 00:18:22,434 --> 00:18:25,020 ‫زارني شبح أبي ليلة أمس. 226 00:18:26,897 --> 00:18:28,524 ‫اضحك إن شئت. 227 00:18:28,607 --> 00:18:32,778 ‫كنت ثملًا جدًا ليلة أمس، وحين تركتني، 228 00:18:32,861 --> 00:18:34,404 ‫من الواضح أنك كنت غير واع. 229 00:18:35,030 --> 00:18:36,740 ‫لأول مرة، ثق بالمنطق. 230 00:18:36,824 --> 00:18:38,117 ‫اعترف أن صورة والدك 231 00:18:38,200 --> 00:18:40,828 ‫كانت من بنات أفكار ذهنك المضطرب. 232 00:18:42,621 --> 00:18:43,872 ‫تعال الآن. 233 00:18:43,956 --> 00:18:45,249 ‫نحن غارقون في هذه الكارثة. 234 00:18:45,332 --> 00:18:47,000 ‫لعلّنا أيضًا نواجه ما يفوق قدراتنا. 235 00:18:47,084 --> 00:18:48,502 ‫الجرف، أليس كذلك؟ 236 00:18:52,047 --> 00:18:53,882 ‫هل لديك أي طعام أو شراب تُحضره معك؟ 237 00:18:53,966 --> 00:18:55,551 ‫أظن أننا سنقضي هناك بعض الوقت. 238 00:18:56,635 --> 00:18:57,469 ‫نعم. 239 00:19:24,371 --> 00:19:28,083 ‫لا يمكن أن أكتشف ‫ما الذي أخفاه والدي في هذه الصفحات. 240 00:19:29,960 --> 00:19:33,797 ‫يؤسفني أن أقول يا "جنكينز" البني، ‫أننا حتى الآن أهدرنا دمك هباءً. 241 00:19:39,887 --> 00:19:41,138 ‫ثم دمي. 242 00:20:03,452 --> 00:20:04,703 ‫"جنكينز" البني! 243 00:20:06,330 --> 00:20:07,998 ‫كتاب أبي… 244 00:20:09,124 --> 00:20:11,043 ‫دماء أبي. 245 00:20:50,666 --> 00:20:52,376 ‫يا فتى، ما هذا؟ 246 00:20:58,215 --> 00:21:00,342 ‫الأسرار مُقدر لها أن تُحفظ. 247 00:21:00,425 --> 00:21:01,468 ‫لا! 248 00:21:20,612 --> 00:21:25,117 ‫قصدت فقط أن أقول ‫يا سيدي الصغير، ذكرياتك تخصك، 249 00:21:26,159 --> 00:21:27,202 ‫مثل قدرك أيضًا. 250 00:21:27,911 --> 00:21:31,832 ‫من الأفضل أن تحتفظ بكليهما لنفسك الآن. 251 00:21:42,301 --> 00:21:43,427 ‫يمكنك الخروج الآن. 252 00:21:46,972 --> 00:21:49,641 ‫لمجرّد أنك لا تستطيع رؤية العالم ‫الواقع خلف الأفق 253 00:21:49,725 --> 00:21:51,560 ‫لا يعني هذا أنه غير مرئي. 254 00:21:51,643 --> 00:21:53,103 ‫في النهاية، سنراه. 255 00:21:54,563 --> 00:21:56,315 ‫ستنظر إلى وجه الرب؟ 256 00:21:57,983 --> 00:22:01,236 ‫يشير البعض إلى أن الرب والطبيعة ‫وجهان لعملة واحدة. 257 00:22:01,945 --> 00:22:04,072 ‫أنت تكفر الآن يا سيدي. 258 00:22:06,408 --> 00:22:08,452 ‫رغم أنني أتفق معك تقريبًا، 259 00:22:09,661 --> 00:22:11,788 ‫برؤية ملائكة الطبيعة هذه. 260 00:22:14,166 --> 00:22:15,167 ‫الطيران. 261 00:22:15,250 --> 00:22:16,335 ‫لا تحسد الطيور. 262 00:22:16,418 --> 00:22:17,794 ‫إنها لا تطير من أجل المتعة. 263 00:22:17,878 --> 00:22:18,795 ‫تطير لتأكل. 264 00:22:41,610 --> 00:22:45,614 ‫دعك من علمك يا "واينرايت" ‫واركع على ركبتيك. 265 00:22:45,697 --> 00:22:47,574 ‫هذا ما خططوا له من أجلنا… 266 00:22:49,785 --> 00:22:50,911 ‫لنا جميعًا. 267 00:22:51,828 --> 00:22:53,288 ‫هم؟ 268 00:22:53,372 --> 00:22:54,206 ‫من؟ 269 00:22:54,915 --> 00:22:58,835 ‫الأرواح السوداء التي تقف ‫خلف كل الأهوال التي وقعت في "سالم"… 270 00:22:59,419 --> 00:23:00,420 ‫السحرة. 271 00:23:14,601 --> 00:23:15,560 ‫يا للهول. 272 00:23:24,194 --> 00:23:26,738 ‫إن تساءلت ‫ما الذي كانت تخطط له الساحرات بالجدري، 273 00:23:26,822 --> 00:23:27,823 ‫الآن ترى. 274 00:23:28,740 --> 00:23:30,242 ‫سيفتحون باب الجحيم. 275 00:23:31,576 --> 00:23:33,912 ‫ليهرب الملعونون أو الشيطان نفسه؟ 276 00:23:33,995 --> 00:23:37,124 ‫الرب نفسه تحوّل ذات مرة ‫إلى إنسان وسار بيننا. 277 00:23:38,667 --> 00:23:40,419 ‫من يمكنه القول إن الشيطان لن يفعل المثل؟ 278 00:23:40,502 --> 00:23:42,963 ‫الجحيم الوحيد ‫الذي أؤمن به هو قلب إنسان أسود. 279 00:23:45,424 --> 00:23:47,551 ‫لا أؤمن بالساحرات أو الشياطين. 280 00:23:48,385 --> 00:23:50,429 ‫لكنني أؤمن بالشرّ، وأظن أنك محق. 281 00:23:50,512 --> 00:23:52,514 ‫يُوجد شرّ هائل يُدار هنا… 282 00:23:53,223 --> 00:23:54,266 ‫شرّ بشري. 283 00:23:55,350 --> 00:23:57,894 ‫وإن كان الأمر كذلك، يمكن أن يكون أي أحد، 284 00:23:58,645 --> 00:24:00,772 ‫ومن المحتمل جدًا أنهم يختبئون بيننا. 285 00:24:00,856 --> 00:24:04,317 ‫لذا حاليًا، أتوسل إليك، ‫لا تقل المزيد من هذا. 286 00:24:04,860 --> 00:24:07,696 ‫آخر ما علينا فعله هو جذب انتباههم. 287 00:24:11,158 --> 00:24:13,910 ‫اسمع، المهم هو أن نفهم ما يفعلونه 288 00:24:13,994 --> 00:24:15,996 ‫ونحاول أن نعرف كيف نوقفهم. 289 00:24:18,081 --> 00:24:22,627 ‫لكن إن قلت الكثير قبل الأوان، ‫فهم من سيوقفوننا إلى الأبد. 290 00:25:36,910 --> 00:25:39,079 ‫{\an8}"كونداد لا سوترانس" 291 00:25:39,162 --> 00:25:41,540 ‫{\an8}هذا هو المكان ‫الذي سيقود فيه السحرة "سالم" كلها، 292 00:25:42,874 --> 00:25:45,544 ‫كل البلاد، كل العالم… 293 00:25:47,796 --> 00:25:49,631 ‫إلى داخل فوهة الجحيم المفتوحة. 294 00:25:51,007 --> 00:25:54,302 ‫أخيرًا، ترى الحقيقة يا بني الضال. 295 00:25:59,266 --> 00:26:00,100 ‫الحقيقة؟ 296 00:26:05,689 --> 00:26:07,607 ‫لم أعد أعرف حتى معنى ذلك. 297 00:26:09,526 --> 00:26:10,986 ‫خصوصًا عندما يتحدث بها… 298 00:26:12,237 --> 00:26:13,738 ‫حلم يقظة. 299 00:26:18,285 --> 00:26:20,328 ‫سيكون السمّ هو العلاج. 300 00:26:30,422 --> 00:26:32,632 ‫وهل تكبّدت عناء المجيء من الجحيم إلى هنا؟ 301 00:26:32,716 --> 00:26:34,301 ‫في الواقع، نعم. 302 00:26:36,469 --> 00:26:38,179 ‫وليس لديّ الكثير من الوقت. 303 00:26:38,263 --> 00:26:39,931 ‫يا للروعة، هذا مذهل. 304 00:26:41,933 --> 00:26:44,227 ‫أن تهرب من الجحيم نفسه، ولماذا؟ 305 00:26:46,479 --> 00:26:49,399 ‫لتسخر من فشلي الذريع مرة أخيرة؟ 306 00:26:52,319 --> 00:26:55,363 ‫أبي، لا بد أنك تكرهني. 307 00:26:55,447 --> 00:26:59,326 ‫إن الكره ليس ما يلزمني هنا، بل الحب. 308 00:26:59,409 --> 00:27:00,243 ‫الحب؟ 309 00:27:02,454 --> 00:27:05,999 ‫لم تعرف لحظة حب في حياتك. 310 00:27:11,463 --> 00:27:15,425 ‫أين اكتشفت الحب؟ 311 00:27:16,009 --> 00:27:16,968 ‫أين برأيك؟ 312 00:27:18,553 --> 00:27:19,387 ‫في الجحيم. 313 00:27:20,930 --> 00:27:24,351 ‫حدث لي شيء هناك، ‫لم يكن متوقعًا على الإطلاق. 314 00:27:26,686 --> 00:27:30,857 ‫التعاطف مع جميع من يعانون. 315 00:27:32,150 --> 00:27:33,735 ‫الرحمة كالبلسم، 316 00:27:34,903 --> 00:27:37,489 ‫قطرة ماء باردة في قلب البركان. 317 00:27:38,239 --> 00:27:41,826 ‫الشعور بمثل هذه المشاعر ‫عندما يحترق المرء ويعاني. 318 00:27:43,119 --> 00:27:45,955 ‫ومن يعاني أكثر منك يا ولدي العزيز؟ 319 00:27:46,706 --> 00:27:48,875 ‫وحبك على ما أظن… 320 00:27:51,127 --> 00:27:53,755 ‫أجبرك على تكبّد عناء المجيء إلى هنا، 321 00:27:55,465 --> 00:27:58,593 ‫لتحذيري من أنني إن لم أغيّر حياتي 322 00:28:00,095 --> 00:28:02,097 ‫فسينتهي بي الأمر في الجحيم إلى جانبك. 323 00:28:02,180 --> 00:28:05,350 ‫لم آت لتحذيرك ‫أنه قد ينتهي بك المطاف في الجحيم. 324 00:28:06,059 --> 00:28:07,727 ‫تكبّدت عناء المجيء لأُخبرك… 325 00:28:09,104 --> 00:28:10,730 ‫أنك تعيش في الجحيم أصلاً. 326 00:28:10,814 --> 00:28:11,981 ‫ماذا؟ 327 00:28:12,816 --> 00:28:13,692 ‫"كوتون"، 328 00:28:14,693 --> 00:28:16,152 ‫أنت في الجحيم، 329 00:28:17,445 --> 00:28:18,571 ‫حتى الآن. 330 00:28:18,655 --> 00:28:20,281 ‫قد رأيتك. 331 00:28:20,365 --> 00:28:21,825 ‫أنت تحترق. 332 00:28:23,410 --> 00:28:25,578 ‫ولا يمكنني تحمّل رؤية ذلك. 333 00:28:27,956 --> 00:28:29,624 ‫إن كان ما تقوله صحيحًا، 334 00:28:32,377 --> 00:28:33,545 ‫فقد فات الأوان. 335 00:28:34,921 --> 00:28:36,339 ‫أنقذ نفسك. 336 00:28:37,048 --> 00:28:38,508 ‫أُنقذ نفسي؟ 337 00:28:38,591 --> 00:28:39,759 ‫لكن كيف؟ 338 00:28:41,428 --> 00:28:42,512 ‫لا أعرف. 339 00:28:46,015 --> 00:28:49,185 ‫سأقول لك الآن ما لم أقله لك في الحياة. 340 00:28:50,228 --> 00:28:51,896 ‫أنت أفضل مني. 341 00:28:52,981 --> 00:28:57,110 ‫عقلك أرجح وكلماتك أصدق وقلبك… 342 00:29:01,239 --> 00:29:02,240 ‫قلبك، 343 00:29:03,533 --> 00:29:05,869 ‫أكثر نقاءً بكثير. 344 00:29:05,952 --> 00:29:09,414 ‫لا تدع فشلي يكون من نصيبك. 345 00:29:10,123 --> 00:29:11,040 ‫وأيضاً… 346 00:29:12,876 --> 00:29:13,793 ‫لتعلم… 347 00:29:15,420 --> 00:29:16,588 ‫أنني أحبك. 348 00:29:30,852 --> 00:29:32,187 ‫لا، ليست كذلك. 349 00:29:32,729 --> 00:29:34,147 ‫أمي طيبة. 350 00:29:36,065 --> 00:29:37,567 ‫إنها تحبني أيضًا. 351 00:29:39,319 --> 00:29:40,361 ‫هذه كذبة. 352 00:29:40,904 --> 00:29:42,280 ‫أمي طيبة. 353 00:29:54,334 --> 00:29:55,668 ‫من معك هنا؟ 354 00:29:55,752 --> 00:29:56,878 ‫"لا أحد". 355 00:29:58,546 --> 00:30:00,048 ‫لماذا تضحك؟ 356 00:30:00,131 --> 00:30:02,592 ‫هذا اسم صديقتي، "لا أحد". 357 00:30:05,136 --> 00:30:06,095 ‫وأيضًا، 358 00:30:06,888 --> 00:30:11,309 ‫ماذا كانت صديقتك "لا أحد" تقول، 359 00:30:12,685 --> 00:30:13,645 ‫عني؟ 360 00:30:15,647 --> 00:30:16,731 ‫يمكنك أن تخبرني. 361 00:30:17,524 --> 00:30:18,358 ‫تحدّث. 362 00:30:18,983 --> 00:30:21,110 ‫صديقتي لا تحبك كثيرًا. 363 00:30:22,904 --> 00:30:26,574 ‫تقول إنه تحت وجهك الجميل ‫تخفين وجه عجوز شمطاء بغيضة، 364 00:30:26,658 --> 00:30:29,160 ‫وأنك تقتلين الناس طوال الوقت. 365 00:30:29,244 --> 00:30:31,538 ‫ووصفتك، ماذا قالت؟ 366 00:30:32,497 --> 00:30:33,832 ‫نعم. 367 00:30:33,915 --> 00:30:35,208 ‫عاهرة قذرة. 368 00:30:35,291 --> 00:30:36,417 ‫"جون". 369 00:30:36,960 --> 00:30:38,920 ‫من علّمك هذه الكلمات؟ 370 00:30:39,003 --> 00:30:42,298 ‫أنت وحيدة، وستموتين وحيدة، 371 00:30:42,382 --> 00:30:43,758 ‫أيتها العاهرة ذات اليد الدامية. 372 00:30:43,842 --> 00:30:45,260 ‫- توقف. ‫- عاهرة. 373 00:30:45,343 --> 00:30:47,178 ‫- توقف يا "جون". ‫- عاهرة. 374 00:30:47,262 --> 00:30:48,763 ‫- توقف. ‫- عاهرة. 375 00:30:54,477 --> 00:30:55,812 ‫"جون"، أنا آسفة جدًا. 376 00:30:55,895 --> 00:30:58,815 ‫أرجوك، لم أقصد ذلك، ‫سامحني أرجوك، أنا آسفة. 377 00:30:59,607 --> 00:31:00,441 ‫أنا آسفة. 378 00:31:00,525 --> 00:31:02,402 ‫أنت لست أمي الحقيقية حتى. 379 00:31:04,821 --> 00:31:05,947 ‫هذا ليس صحيحًا. 380 00:31:07,115 --> 00:31:08,116 ‫هذا ليس صحيحًا. 381 00:31:08,199 --> 00:31:09,200 ‫هذا ليس صحيحًا. 382 00:31:10,034 --> 00:31:13,204 ‫أنا أمك الحقيقية وأحبك من كل قلبي. 383 00:31:13,288 --> 00:31:15,164 ‫- أرجوك، أنا آسفة. ‫- اخرجي. 384 00:31:15,790 --> 00:31:16,624 ‫أنا أكرهك. 385 00:31:16,708 --> 00:31:18,042 ‫- اخرجي. ‫- "جون". 386 00:31:18,126 --> 00:31:19,127 ‫اخرجي. 387 00:31:19,210 --> 00:31:22,005 ‫اخرجي! 388 00:31:22,088 --> 00:31:23,423 ‫اخرجي! 389 00:31:31,556 --> 00:31:32,682 ‫انظر الآن. 390 00:31:34,142 --> 00:31:35,810 ‫إنها تشعر بألمك. 391 00:31:37,687 --> 00:31:39,105 ‫قلت لك إنها ستشعر بذلك. 392 00:31:40,148 --> 00:31:41,733 ‫وقريبًا، جميعهم سيعلمون. 393 00:32:10,887 --> 00:32:11,930 ‫أيها الطبيب. 394 00:32:12,680 --> 00:32:14,057 ‫يا لها من مفاجأة سارّة. 395 00:32:15,224 --> 00:32:17,268 ‫إن المفاجأة كانت لي. 396 00:32:17,936 --> 00:32:21,648 ‫لأنني لم أنتبه للتحذيرات لفترة طويلة. 397 00:32:22,857 --> 00:32:24,525 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ 398 00:32:24,609 --> 00:32:27,195 ‫سنبدأ بـ"أيزاك"، حبيبك "أيزاك". 399 00:32:27,946 --> 00:32:32,158 ‫أول ضحية لهذا الجدري المستحيل 400 00:32:32,241 --> 00:32:34,786 ‫ومع ذلك فهو مقتصر بشكل ملائم على "سالم". 401 00:32:34,869 --> 00:32:38,915 ‫حيث وجدت تفاحة الإثم قرب يده، ‫والتي يُقسم الأحمق "كوتون ماذر" 402 00:32:38,998 --> 00:32:42,377 ‫إنها مصدر الجدري، وانظري، 403 00:32:42,460 --> 00:32:44,587 ‫بعد المزيد من التحقيق، أجد، 404 00:32:45,171 --> 00:32:46,464 ‫أن الأحمق على حق. 405 00:32:48,299 --> 00:32:52,345 ‫"أيزاك" ومعه كيس من الذهب، ‫يساوي ثروة صغيرة، 406 00:32:52,428 --> 00:32:57,266 ‫"أيزاك" الذي كان يكرر اسمًا واحدًا فقط ‫خلال هذيانه. 407 00:32:58,226 --> 00:32:59,143 ‫"ماري". 408 00:33:00,478 --> 00:33:03,898 ‫"ماري" نفسها التي أصرّت، ‫متحدية كل المعارضة، 409 00:33:03,982 --> 00:33:07,694 ‫أن ضحايا هذا الجدري ‫يجب أن يُودعوا في الجرف. 410 00:33:08,403 --> 00:33:13,157 ‫"ماري"، التي أمرت بتطويق "سالم" ومنعتني ‫من السفر إلى "أندوفر" 411 00:33:13,241 --> 00:33:14,742 ‫سعيًا وراء علاج. 412 00:33:16,411 --> 00:33:17,787 ‫كل الطرق تؤدي إليك. 413 00:33:19,497 --> 00:33:21,416 ‫النتيجة لا يمكن الهروب منها. 414 00:33:22,000 --> 00:33:25,503 ‫أنت يا "ماري سيبلي"، مسؤولة عن هذا الجدري. 415 00:33:26,212 --> 00:33:27,422 ‫من أخبرت؟ 416 00:33:29,590 --> 00:33:30,425 ‫لم أخبر أحدًا. 417 00:33:34,345 --> 00:33:36,431 ‫لكن كاد "كوتون ماذر" يكتشف الأمر. 418 00:33:36,514 --> 00:33:39,434 ‫وإن كان يعرف ما أعرفه، ‫فإنه سيخبر أحدهم بالتأكيد. 419 00:33:39,517 --> 00:33:43,146 ‫لكنني أقنعته بأننا يجب أن نتولّى الأمر، 420 00:33:43,229 --> 00:33:44,480 ‫في الوقت الراهن، بشكل سرّي. 421 00:33:44,564 --> 00:33:48,401 ‫أفترض أنك تريد مجد الإمساك بالساحرة بنفسك؟ 422 00:33:48,484 --> 00:33:49,527 ‫على الإطلاق. 423 00:33:49,610 --> 00:33:52,405 ‫ليس إحساسي بالعدالة هو الذي يثيرني، 424 00:33:52,488 --> 00:33:54,157 ‫إنه فضولي. 425 00:33:54,240 --> 00:33:55,283 ‫اسمعي، أنا سأعرف، 426 00:33:56,325 --> 00:33:58,077 ‫كيف يمكن أن يكون شيئًا كهذا ممكناً. 427 00:33:59,162 --> 00:34:01,122 ‫هل ترغب في اعترافي؟ 428 00:34:03,207 --> 00:34:04,333 ‫تعقّلي يا امرأة. 429 00:34:04,417 --> 00:34:05,752 ‫هذا أنا، "واينرايت". 430 00:34:05,835 --> 00:34:07,045 ‫لست من "التطهيريين". 431 00:34:07,587 --> 00:34:09,047 ‫بالفعل، أنا لست مسيحيًا حتى. 432 00:34:10,089 --> 00:34:11,507 ‫لا، معتقداتي الدينية… 433 00:34:12,675 --> 00:34:13,760 ‫هي العلم 434 00:34:15,595 --> 00:34:19,265 ‫وأنا مقتنع أكثر من أي وقت مضى ‫أن ما تسمّيه الكنيسة سحرًا 435 00:34:19,348 --> 00:34:22,351 ‫وممارسة السحر ليست سوى علم غير مكتشف. 436 00:34:26,814 --> 00:34:30,902 ‫قلت لك مرة إنني لم ألتق بامرأة مثلك، 437 00:34:30,985 --> 00:34:33,654 ‫امرأة قد تحدّق إلى الهاوية معي. 438 00:34:34,822 --> 00:34:36,074 ‫لكن الآن أنا أعرف، 439 00:34:36,824 --> 00:34:39,869 ‫كنت تنظرين بإمعان لوقت أطول وأعمق مني. 440 00:34:40,828 --> 00:34:42,872 ‫وما الذي تريده مني؟ 441 00:34:43,498 --> 00:34:45,124 ‫أريد المشاركة. 442 00:34:52,381 --> 00:34:54,050 ‫ألا ترى يا "جون ألدن"؟ 443 00:34:54,967 --> 00:34:57,011 ‫كلانا يريد نفس الأشياء. 444 00:34:58,513 --> 00:35:00,890 ‫ليست لديك فكرة عمّا أريده. 445 00:35:00,973 --> 00:35:04,685 ‫في البداية خانك "التطهيريون"، ثم خانتك هي. 446 00:35:04,769 --> 00:35:07,396 ‫خانك الجميع، كما خانوني. 447 00:35:08,397 --> 00:35:09,440 ‫خانوك؟ 448 00:35:10,024 --> 00:35:14,112 ‫كنت سعيدة بمساعدة سحرة "إيسكس" ‫في قتل أولئك الذين ذبحوا شعبي. 449 00:35:14,195 --> 00:35:16,948 ‫لكنهم لن يقبلوني حقًا كواحدة منهم. 450 00:35:17,907 --> 00:35:18,866 ‫وهي أيضًا… 451 00:35:20,284 --> 00:35:21,410 ‫لم تحبني قط. 452 00:35:22,870 --> 00:35:24,288 ‫استغلتني فحسب. 453 00:35:25,873 --> 00:35:27,291 ‫ألا ترى، 454 00:35:28,376 --> 00:35:30,211 ‫كم سيكون لذيذًا؟ 455 00:35:32,046 --> 00:35:33,464 ‫وكيف ذلك؟ 456 00:35:34,048 --> 00:35:36,425 ‫أنا وأنتن 457 00:35:37,343 --> 00:35:38,845 ‫سندمرهم جميعًا 458 00:35:39,428 --> 00:35:40,388 ‫"التطهيريون"، 459 00:35:41,180 --> 00:35:43,683 ‫والسحرة على حد سواء. 460 00:36:11,586 --> 00:36:15,590 ‫ألا يمكنك أن ترى الآن ‫كم أصبحت مصالحنا متقاربة؟ 461 00:36:25,850 --> 00:36:27,351 ‫أترى كيف نعمل معًا؟ 462 00:37:02,720 --> 00:37:03,721 ‫هل ترى؟ 463 00:37:11,395 --> 00:37:12,230 ‫لا. 464 00:37:13,856 --> 00:37:15,441 ‫أخشى أنني ما زلت لا أرى الأمر. 465 00:37:15,524 --> 00:37:17,610 ‫لذا لم لا تذهبين إلى الجحيم، حيث تنتمين؟ 466 00:37:29,163 --> 00:37:30,539 ‫وأداة المبيان هذه، 467 00:37:31,040 --> 00:37:33,417 ‫مثل الساعة السماوية، 468 00:37:34,293 --> 00:37:35,753 ‫تتبع المذنّب فوقنا؟ 469 00:37:39,674 --> 00:37:41,759 ‫وحده العظيم "إدموند هالي" توقّع 470 00:37:41,842 --> 00:37:45,263 ‫أن المذنّبات لا تمرّ مرة واحدة، ‫بل تعود بشكل دوري. 471 00:37:46,013 --> 00:37:48,933 ‫ومع ذلك أنتم السحرة عرفتم منذ قرون. 472 00:37:49,517 --> 00:37:50,726 ‫يا لها من معرفة 473 00:37:51,269 --> 00:37:52,645 ‫يا لها من قوة عظيمة، ومع ذلك، 474 00:37:53,187 --> 00:37:55,564 ‫فأنتم تعيقون إنجازاتكم العظيمة. 475 00:37:55,648 --> 00:37:58,985 ‫أنتم علماء، سبقتم البقية منا بسنين كثيرة. 476 00:37:59,068 --> 00:38:00,027 ‫لماذا تختبئون؟ 477 00:38:01,237 --> 00:38:03,072 ‫لأنهم سيقتلوننا إن لم نفعل. 478 00:38:07,201 --> 00:38:08,327 ‫فهمت الآن. 479 00:38:08,411 --> 00:38:14,000 ‫مثل "سقراط" و"غاليليو" ‫و"برونو"، أنتم شهداء الحقيقة. 480 00:38:14,834 --> 00:38:19,171 ‫وأخيرًا بدأتم تقاومون، تشنّون الحرب ‫على "التطهيريين". 481 00:38:21,007 --> 00:38:23,175 ‫وتمحون أعداءكم. 482 00:38:23,884 --> 00:38:24,719 ‫حسنًا، 483 00:38:25,303 --> 00:38:28,389 ‫سأخبرك، أعداؤكم، 484 00:38:29,015 --> 00:38:30,141 ‫هم أعدائي. 485 00:38:30,224 --> 00:38:31,726 ‫أعدائي كثر. 486 00:38:32,852 --> 00:38:34,854 ‫ربما تحتاجين إلى المزيد من الأصدقاء. 487 00:38:37,398 --> 00:38:38,232 ‫ثقي بي. 488 00:38:39,066 --> 00:38:41,360 ‫وسأكرّس نفسي لك. 489 00:38:42,069 --> 00:38:45,114 ‫كل معرفتي وكل فطنتي وإبداعي. 490 00:38:46,699 --> 00:38:52,371 ‫مُسلّح بأسرار عالمك، ‫لن أكون صديقًا فقط، بل سلاحًا. 491 00:38:54,540 --> 00:38:55,458 ‫هل يمكنك فعل ذلك؟ 492 00:38:56,459 --> 00:38:57,543 ‫الوثوق بي؟ 493 00:39:27,531 --> 00:39:31,744 ‫"لأن أحلام البعض ليست كأحلام البقية، 494 00:39:31,827 --> 00:39:37,458 ‫الذين لا يرون كما يرى الآخرون، ‫بل يحدّقون في عيون الغرباء." 495 00:39:38,042 --> 00:39:41,587 ‫"هؤلاء ليسوا كما يبدون في النهار، 496 00:39:42,463 --> 00:39:44,715 ‫إلا أنهم يحكمون العالم في الليل." 497 00:40:03,692 --> 00:40:07,071 ‫أي نوع من الأمهات تلك ‫التي تترك طفلها الوحيد في الغابة 498 00:40:07,905 --> 00:40:10,199 ‫ثم تتركه بين أيدي السحرة الأغبياء 499 00:40:10,282 --> 00:40:11,659 ‫طوال سبع سنوات؟ 500 00:40:14,328 --> 00:40:16,747 ‫يستحق فتى صالح كذاك أن يحصل على المزيد. 501 00:40:18,040 --> 00:40:21,252 ‫يستحق أن يحظى بكل شيء. 502 00:40:21,836 --> 00:40:23,045 ‫نعم. 503 00:40:23,796 --> 00:40:25,297 ‫هذه هي الروح المطلوبة. 504 00:40:26,715 --> 00:40:27,675 ‫افتحه. 505 00:40:29,844 --> 00:40:30,970 ‫أعلم أنك تستطيع. 506 00:40:31,053 --> 00:40:32,054 ‫لكنه مقفل. 507 00:40:32,138 --> 00:40:33,472 ‫جرّبت ذلك. 508 00:40:34,098 --> 00:40:36,684 ‫- أمي و"تيتوبا"… ‫- لم تستطيعا إبقائي خارجًا. 509 00:40:37,518 --> 00:40:39,520 ‫ولا يمكنهما إبقاؤك في الداخل. 510 00:40:39,603 --> 00:40:41,439 ‫ذلك الباب مُلك لك. 511 00:40:42,648 --> 00:40:44,525 ‫إنه لك. 512 00:40:44,608 --> 00:40:45,609 ‫كل الأشياء مُلك لك. 513 00:40:45,693 --> 00:40:46,902 ‫قُل لها ماذا تفعل فقط. 514 00:40:49,697 --> 00:40:50,531 ‫افتح. 515 00:41:11,635 --> 00:41:13,345 ‫الآن نتشارك نفسًا واحدًا. 516 00:41:19,977 --> 00:41:21,187 ‫كل السحر، 517 00:41:21,854 --> 00:41:23,314 ‫يبدأ بالإثارة. 518 00:41:28,027 --> 00:41:29,111 ‫أبطأ. 519 00:41:29,612 --> 00:41:30,779 ‫أبطأ. 520 00:41:30,863 --> 00:41:31,864 ‫توقف. 521 00:41:40,164 --> 00:41:41,749 ‫احتو حماسك. 522 00:41:42,666 --> 00:41:44,084 ‫وجّه استثارتك، 523 00:41:45,169 --> 00:41:48,756 ‫وإلا سيتحول كل هذا إلى حلم. 524 00:42:18,869 --> 00:42:20,996 ‫ما كانت لتسمح لك بالخروج واللعب حتى. 525 00:42:22,957 --> 00:42:23,791 ‫تعال. 526 00:42:24,500 --> 00:42:25,334 ‫تعال. 527 00:42:25,417 --> 00:42:26,877 ‫الليل هو ملعبنا. 528 00:42:33,259 --> 00:42:34,468 ‫هيا. 529 00:42:59,034 --> 00:43:01,579 ‫إذًا هذا هو الفتى ‫الذي أضرم النار في قلب أمي. 530 00:43:04,623 --> 00:43:06,750 ‫تبدو لي شخصًا عاديًا. 531 00:43:07,459 --> 00:43:08,794 ‫لكن أمي أدرى بذلك. 532 00:43:10,129 --> 00:43:13,215 ‫تقول إنك مميز جدًا. 533 00:43:14,258 --> 00:43:15,801 ‫أمير صغير. 534 00:43:18,304 --> 00:43:19,763 ‫حسنًا إذًا، أيها الأمير الصغير، 535 00:43:20,764 --> 00:43:22,641 ‫حان الوقت لتقابل ملكتك. 536 00:43:35,863 --> 00:43:36,739 ‫"إنكريز". 537 00:43:36,822 --> 00:43:39,658 ‫أشكرك لأنك سمحت لي بالذهاب إلى ابني. 538 00:43:40,492 --> 00:43:44,038 ‫في حال رُزقت بأطفال، ‫أنصتي إلى هذه النصيحة. 539 00:43:45,581 --> 00:43:48,667 ‫لا تنتظري موتك لتخبريهم أنك تحبينهم. 540 00:43:51,253 --> 00:43:52,671 ‫وفيت بوعدي. 541 00:43:53,297 --> 00:43:54,923 ‫أسرع ووفّ بوعدك. 542 00:43:55,716 --> 00:43:58,510 ‫أين خبأت الصندوق ‫الذي يحتوي على روحها، في "بوسطن"؟ 543 00:43:59,678 --> 00:44:00,888 ‫لا. 544 00:44:03,140 --> 00:44:04,808 ‫تبقيه قريبًا منها. 545 00:44:05,851 --> 00:44:07,728 ‫نادرًا ما يغيب عن نظرها. 546 00:44:07,811 --> 00:44:09,188 ‫أين إذًا؟ على متن السفينة؟ 547 00:44:09,271 --> 00:44:11,732 ‫لا، ليس على متن السفينة. 548 00:44:13,150 --> 00:44:14,485 ‫إنه السفينة. 549 00:44:15,903 --> 00:44:17,279 ‫أهو السفينة؟ 550 00:44:17,363 --> 00:44:18,238 ‫ماذا تعني؟ 551 00:44:19,365 --> 00:44:20,407 ‫"إنكريز". 552 00:44:23,619 --> 00:44:24,453 ‫"إنكريز"! 553 00:45:07,329 --> 00:45:09,331 ‫ترجمة "سيلفي النجار" .RaYYaN...سحب وتعديل