1 00:00:03,000 --> 00:00:08,000 "الحلقة الرابعة عشرة/مسابقة الهواة" 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,000 "لوسيل بول و ديزي آرناز" في... 3 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 [احب (لوسي)] الموسم الأول 4 00:00:23,000 --> 00:00:31,500 [ترجمة: شيماء جويد] 5 00:00:38,300 --> 00:00:40,180 ربّاه، لقد خارت قواي. 6 00:00:40,200 --> 00:00:41,890 يالها من تخفيضات، صحيح؟ 7 00:00:43,443 --> 00:00:45,980 ربما أصابع قدمي الصغيرة هذه لن تذهب إلى السوق مجدداً 8 00:00:47,020 --> 00:00:51,050 ألم تعلمي أني لن أتمكن من أيجاد أي شيء بينما حصلتِ أنتِ على أجمل فستان في البلدة؟ 9 00:00:51,400 --> 00:00:55,010 أصدقيني القول يا (أيثل)، أليست هذه أفضل صفقة رابحة رأيتِها قط؟ 10 00:00:55,022 --> 00:00:56,100 بالتأكيد 11 00:00:57,323 --> 00:00:59,600 لكن بالطبع، ستكمن المعضلة الآن في كيفية إقناع (ريكي) ليسمح لي بالإحتفاظ به. 12 00:00:59,700 --> 00:01:02,800 سيضطر إلى السماح لكِ بالإحتفاظ به فقد إبتعتِه ضمن التخفيضات و سيرفضون إستعادته 13 00:01:02,850 --> 00:01:04,700 أجل، تلك هي المجازفة التي سأقوم بها. 14 00:01:04,750 --> 00:01:08,600 يجب ان أقنع (ريكي) أن يسمح لي بالإحتفاظ به دون أن يعلم بأنه حتى لو لم يسمح لي بذلك 15 00:01:08,650 --> 00:01:11,400 فسأضطر إلى الإحتفاظ به لأن المتجر سيجبرني على الإحتفاظ به في كل الأحوال 16 00:01:13,400 --> 00:01:15,300 لا بد أن هذا سيسبب له الإرباك بما يكفي. 17 00:01:16,409 --> 00:01:19,170 - أظن أنني سأتمكن من التملق له كي أقنعه بذلك - بالطبع 18 00:01:19,720 --> 00:01:23,600 سأبعد هذه الأشياء عن ناظريه حتى يصبح طوع أمري ثم أصارحه بالأمر 19 00:01:26,385 --> 00:01:28,988 حسناً، أظن أنني سأنزل لأتملق لـ (فريد) 20 00:01:28,988 --> 00:01:32,458 و أرى إذا كنتُ سأقنعه ليسمح لي بالإحتفاظ بهذا. 21 00:01:37,663 --> 00:01:38,965 مع السلامة يا (لوسي) 22 00:01:38,965 --> 00:01:40,700 إلى اللقاء يا عزيزتي. 23 00:01:50,700 --> 00:01:52,500 - أهذا أنت يا (ريكي)؟ - أجل يا حبيبتي 24 00:01:53,200 --> 00:01:55,300 - مرحباً يا حبيبي - مرحباً 25 00:01:56,300 --> 00:01:57,620 وجنتاك باردتان. 26 00:01:57,800 --> 00:01:59,500 دعني أخلع عنك معطفك يا حبيبي 27 00:02:00,087 --> 00:02:01,800 - هل قدماك مبتلتان؟ - كلا 28 00:02:02,123 --> 00:02:04,000 حسناً، إجلس يا عزيزي، لا بد أنك مرهق. 29 00:02:04,050 --> 00:02:06,700 إرفع قدميك إلى الأعلى. أحسنت. 30 00:02:07,461 --> 00:02:08,800 ها أنت ذا 31 00:02:09,200 --> 00:02:12,666 يا زوجي الرائع و العظيم و الوسيم. 32 00:02:15,702 --> 00:02:17,100 - (لوسي) - نعم يا عزيزي 33 00:02:17,300 --> 00:02:18,250 ماذا فعلتِ؟ 34 00:02:20,800 --> 00:02:23,050 لا شيء، أنا سعيدة فحسب لأن لدي 35 00:02:23,100 --> 00:02:26,245 أجمل و ألطف و أروع زوج في العالم أجمع. 36 00:02:26,700 --> 00:02:27,600 قبلني. 37 00:02:30,500 --> 00:02:32,380 تريدين إخباري بشيء. 38 00:02:32,619 --> 00:02:33,487 ما الأمر؟ 39 00:02:33,600 --> 00:02:36,300 بصراحة، أظن أنك لست مستعد له بعد. 40 00:02:45,300 --> 00:02:47,400 فهمت. لقد إبتعتِ شيئاً 41 00:02:48,900 --> 00:02:51,500 يا للهول، لا بد أني فقدتُ لمستي السحرية. 42 00:02:52,271 --> 00:02:54,440 كم سيكلفني؟ 43 00:02:54,440 --> 00:02:55,400 كم سيكلفني؟ 44 00:02:55,500 --> 00:02:57,600 مهلاً يا (ريكي)، لا تغضب حتى أريك إياه. 45 00:02:57,650 --> 00:02:59,700 عليك أن تعترف أنها صفقة رابحة. 46 00:03:01,600 --> 00:03:03,750 أليس هو أجمل شيء رأيته قط؟ 47 00:03:03,800 --> 00:03:04,700 كم؟ 48 00:03:04,750 --> 00:03:07,500 لاحظ التنورة الواسعة و تحديد العنق المثير؟ 49 00:03:07,570 --> 00:03:08,400 كم؟ 50 00:03:08,700 --> 00:03:10,923 - أليس هذا لوناً ساحراً يا (ريكي)؟ - كم؟ 51 00:03:11,225 --> 00:03:13,900 - لكن بالطبع، عليّ أن أُقصره قليلاً - كم؟ 52 00:03:14,261 --> 00:03:15,800 حوالي إنشان و نصف. 53 00:03:18,600 --> 00:03:19,650 سأكلف أحدهم لفعل ذلك غداً. 54 00:03:19,700 --> 00:03:21,500 دعيني أراه، دعيني أراه. 55 00:03:22,500 --> 00:03:23,900 هذا الفستان؟ 56 00:03:24,500 --> 00:03:26,200 هذا الشيء الضئيل؟ 57 00:03:26,250 --> 00:03:27,400 هذه القطعة الصغيرة من القماش؟ 58 00:03:27,600 --> 00:03:30,070 $59.95! 59 00:03:30,876 --> 00:03:33,913 و بالإضافة إلى كل هذا يجب أن ندفع المبلغ 60 00:03:33,913 --> 00:03:35,214 زائداً ضريبة المبيعات. 61 00:03:36,515 --> 00:03:39,118 هذا يعني أنه يروق لك، أليس كذلك؟ 62 00:03:39,118 --> 00:03:40,900 أنتِ لستِ بحاجة إلى فستان جديد يا (لوسي) لديكِ ثياب كثيرة 63 00:03:41,100 --> 00:03:42,050 كلا، غير صحيح. 64 00:03:42,100 --> 00:03:43,600 نظرتُ إلى خزانة ملابسي صباح اليوم 65 00:03:43,700 --> 00:03:44,500 و هل تعلم شيئاً؟ 66 00:03:44,600 --> 00:03:47,199 - ليس لدي ما ارتديه - ليس لدي ما ارتديه 67 00:03:47,220 --> 00:03:48,150 هذا صحيح. 68 00:03:48,400 --> 00:03:50,200 لديكِ خزانة مليئة بالثياب يا حبيبتي. 69 00:03:50,264 --> 00:03:52,350 بصراحة، لقد رأينني صديقاتي في هذه الثياب. 70 00:03:52,432 --> 00:03:54,450 إذن إحصلي على صديقات جديدات 71 00:03:56,100 --> 00:03:57,204 مضحك جداً. 72 00:03:57,300 --> 00:03:59,150 أنظري يا حبيبتي، لن أدفع ثمن هذا الفستان. 73 00:03:59,200 --> 00:04:00,500 أنا سأدفع إذن. 74 00:04:00,600 --> 00:04:03,150 حسناً، أنتِ إدفعي ثمنه لن أبقَ هنا لأجادلكِ 75 00:04:03,300 --> 00:04:04,879 يجب أن أبدل ثيابي لأذهب إلى العرض. 76 00:04:05,879 --> 00:04:07,180 ستدفع ثمنه. 77 00:04:08,300 --> 00:04:10,900 سأفعل. سأريك، سأحصل على عمل 78 00:04:11,300 --> 00:04:13,600 عمل؟ أنتِ؟ 79 00:04:14,700 --> 00:04:16,700 بوسعي جني المال لو أردتُ ذلك. 80 00:04:17,000 --> 00:04:18,326 أين ستحصلين على عمل؟ 81 00:04:19,326 --> 00:04:22,362 ما رأيك في توظيفي في ناديك كمغنية؟ 82 00:04:24,531 --> 00:04:25,650 كراقصة؟ 83 00:04:27,567 --> 00:04:28,900 كفتاة جوقة؟ 84 00:04:30,300 --> 00:04:31,905 في ركن السيارات؟ 85 00:04:37,400 --> 00:04:38,845 إلى اللقاء يا حبيبتي. 86 00:04:40,713 --> 00:04:42,448 (ريكي) 87 00:04:42,448 --> 00:04:43,300 إلى أين أنت ذاهب؟ 88 00:04:45,100 --> 00:04:46,219 سأذهب إلى النادي. 89 00:04:46,400 --> 00:04:48,388 عليك أن ترتدي الثياب. 90 00:04:49,100 --> 00:04:52,900 أود ذلك يا حبيبتي لكن ليس لدي ما أرتديه. 91 00:05:05,004 --> 00:05:07,173 صباح الخير يا (لوسي). 92 00:05:10,209 --> 00:05:11,510 "لوسي؟" 93 00:05:13,245 --> 00:05:14,980 ياله من تغيير. 94 00:05:16,600 --> 00:05:18,720 لم أتناول الإفطار يا (لوسي) 95 00:05:19,800 --> 00:05:21,500 إنه على الموقد. أحضره بنفسك. 96 00:05:21,520 --> 00:05:22,400 بحقك يا (لوسي)... 97 00:05:22,450 --> 00:05:24,600 إسمع، لم أعد ربة المنزل المتفانية. 98 00:05:24,650 --> 00:05:28,200 إذا كنت ستجعلني أنطلق في مجال العمل كي أكسب مالي الخاص 99 00:05:28,250 --> 00:05:30,700 فعليك أن تعاملني كرجل أعمال نظير لك. 100 00:05:33,100 --> 00:05:35,050 حسناً يا نظيري رجل الأعمال. 101 00:05:43,100 --> 00:05:46,050 إسمع، لو سمحت، هلّا مررت لي السكر يا سيد؟ 102 00:05:50,600 --> 00:05:52,500 هل تتوفر أية وظائف جيدة يا صاحبي؟ 103 00:05:53,500 --> 00:05:56,050 الكثير منها. عليّ أن أختار فحسب. 104 00:05:56,400 --> 00:05:58,550 - كاتبة إختزال - كلا 105 00:05:58,800 --> 00:06:00,700 - محاسبة - كلا 106 00:06:00,750 --> 00:06:02,129 - طاهية - كلا 107 00:06:04,297 --> 00:06:06,150 مصارِعة. 108 00:06:10,804 --> 00:06:13,550 - هذا غير منصف للغاية - ماذا؟ 109 00:06:14,050 --> 00:06:15,708 يبدو أنه لا يمكن للمرء الحصول على وظيفة في هذه البلدة 110 00:06:15,750 --> 00:06:16,900 ما لم يبرع في شيء ما. 111 00:06:20,200 --> 00:06:21,500 أجل، يا للعجب. 112 00:06:22,648 --> 00:06:24,383 حسناً، مع السلامة يا زميلي في العمل. 113 00:06:24,383 --> 00:06:25,684 مع السلامة. 114 00:06:25,684 --> 00:06:27,853 إسمعي يا حبيبتي، سأتأخر في العودة الليلة. 115 00:06:28,155 --> 00:06:30,757 - ألزمني (جيري) بحضور حفل خيري أو ما شابه - حسناً 116 00:06:32,400 --> 00:06:34,500 - ألتقيكِ لاحقاً، مع السلامة - مع السلامة 117 00:06:36,500 --> 00:06:41,131 - صباح الخير يا (لوسي) - أهلاً 118 00:06:41,734 --> 00:06:44,336 كيف سارت أموركِ ليلة أمس؟ 119 00:06:44,336 --> 00:06:46,505 هل تمكنتِ من الإحتفاظ بالفستان؟ 120 00:06:46,505 --> 00:06:47,807 يمكنني الإحتفاظ به لو دفعتُ ثمنه. 121 00:06:47,807 --> 00:06:48,674 سأحصل على عمل 122 00:06:48,674 --> 00:06:51,710 عمل؟ أنتِ؟ 123 00:06:53,446 --> 00:06:55,614 لا داعي لتتصرفي بلؤم حيال الأمر. 124 00:06:55,614 --> 00:06:58,217 هنالك الكثير من الأعمال التي يمكنني تأديتها هنا. 125 00:06:58,217 --> 00:06:59,518 مثل ماذا؟ 126 00:06:59,518 --> 00:07:01,687 حسناً، يمكنني... 127 00:07:02,988 --> 00:07:05,157 يمكنني... 128 00:07:05,157 --> 00:07:06,892 يمكنني أن أصبح جليسة أطفال 129 00:07:06,892 --> 00:07:08,194 أجل. 130 00:07:08,194 --> 00:07:09,495 خمسون سنتاً في الساعة. 131 00:07:10,000 --> 00:07:12,531 رباه، إن الأجور البخسة التي تُدفع لجليسات الأطفال هي شيء مقرف. 132 00:07:12,800 --> 00:07:15,220 على هذا المعدل سيتطلب الأمر منكِ سنة كاملة لتسديد ثمن ذلك الفستان 133 00:07:15,435 --> 00:07:18,170 أنظري إلى هذا: " جليسة أطفال، خمسون سنتاً في الساعة" 134 00:07:18,170 --> 00:07:20,339 " جليسة أطفال، خمسون سنتاً في الساعة" 135 00:07:20,339 --> 00:07:22,074 " جليسة أطفال، خمسون في... " 136 00:07:22,074 --> 00:07:24,243 "خمسة دولارات في الساعة" 137 00:07:24,243 --> 00:07:25,978 لا بد أنه خطأ مطبعي. 138 00:07:25,978 --> 00:07:27,713 كلا، ليس كذلك، أنظري هنا.... 139 00:07:27,713 --> 00:07:28,700 "جليسة أطفال، خمسة دولارات في الساعة" 140 00:07:28,750 --> 00:07:30,400 سأتصل بهم لأستعلم عن صحة الخبر. 141 00:07:30,500 --> 00:07:31,900 "ساسكوانا 7..." 142 00:07:33,300 --> 00:07:36,900 إسمعي يا (لوسي)، إذا كانوا مستعدين لدفع خمسة دولارات في الساعة لجليسة الأطفال 143 00:07:36,950 --> 00:07:39,425 - فلا بد من وجود فخ ما - لا يهمني 144 00:07:40,100 --> 00:07:42,630 أتساءل اي نوع من الصغار قد يكون؟ 145 00:07:43,630 --> 00:07:46,600 إسمعي، من أجل خمسة دولارات في الساعة أنا مستعدة لمجالسة صغير الغوريلا 146 00:07:48,100 --> 00:07:49,401 آلو؟ 147 00:07:49,401 --> 00:07:52,438 مرحباً، أنا أتصل بشأن الإعلان في الصحيفة 148 00:07:52,438 --> 00:07:54,607 خمسة دولارات في الساعة لجليسة أطفال 149 00:07:54,607 --> 00:07:55,908 أهذا صحيح؟ 150 00:07:55,908 --> 00:07:59,378 لمَ تدفعون هذا المبلغ؟ 151 00:07:59,378 --> 00:08:00,300 أعني، أي نوع من الأطفال هو؟ 152 00:08:01,400 --> 00:08:02,300 ولدٌ صغير. 153 00:08:03,200 --> 00:08:04,700 ولدٌ صغير من أي صنف؟ 154 00:08:07,200 --> 00:08:08,900 أعني، أهو بشري؟ 155 00:08:10,600 --> 00:08:13,400 - ما هو؟ - لا بأس، إنه مجرد صبي صغير 156 00:08:13,600 --> 00:08:15,300 ثمة أمر مريب. 157 00:08:15,400 --> 00:08:19,765 أجل، أجل، أجل، يمكنك إحضاره عند ظهيرة اليوم. 158 00:08:19,765 --> 00:08:24,537 إسمي هو السيدة (ريكاردو)، 623 شرق الشارع الـ 68. 159 00:08:24,537 --> 00:08:25,838 عند الساعة الـ 2 تقريباً؟ 160 00:08:25,838 --> 00:08:27,139 لا بأس. 161 00:08:27,139 --> 00:08:28,440 حسناً، مع السلامة. 162 00:08:28,440 --> 00:08:32,230 فكري فحسب يا (أيثل)، إذا تركته هنا لـ 4ساعات من ظهيرة اليوم فسأجني 20دولاراً 163 00:08:32,646 --> 00:08:33,800 إذا بقيتِ على قيد الحياة. 164 00:08:34,400 --> 00:08:36,700 لا تكوني متشائمة إلى هذه الدرجة إنه مجرد صبي صغير 165 00:08:37,300 --> 00:08:40,150 و الآن برأيك، ما الذي عليّ تجهيزه من أجله حين يصل إلى هنا؟ 166 00:08:40,453 --> 00:08:41,800 فتاةٌ صغيرة. 167 00:08:48,700 --> 00:08:50,550 - سيدة (ريكاردو)؟ سيدة (هادسون)؟ 168 00:08:50,600 --> 00:08:52,150 -أجل - تفضلي بالدخول 169 00:08:52,200 --> 00:08:54,500 - شكراً - لا بد أن هذا هو إبنكِ الصغير 170 00:08:54,550 --> 00:08:56,400 أجل، هذا هو إبننا (جيمي) الصغير. 171 00:08:56,503 --> 00:09:00,900 - مرحباً يا (جيمي)، أتريد أن أساعدك في خلع... - أستطيع خلعه بنفسي 172 00:09:04,009 --> 00:09:06,178 ما المشكلة يا (جيمي)؟ 173 00:09:06,178 --> 00:09:07,479 ألا أروق لك؟ 174 00:09:07,479 --> 00:09:08,781 أنت تروق لي. 175 00:09:08,781 --> 00:09:10,950 و سنمرح كثيراً اليوم، 176 00:09:10,950 --> 00:09:11,817 أليس كذلك؟ 177 00:09:12,251 --> 00:09:13,118 يا إلهي. 178 00:09:14,853 --> 00:09:17,022 حسناً، سأنصرف الآن 179 00:09:17,022 --> 00:09:18,757 و أترك (جيمي) معكِ. 180 00:09:18,757 --> 00:09:20,492 لدي موعد في صالون الحلاقة. 181 00:09:20,492 --> 00:09:23,095 سنحضر حفلاً هذا المساء. 182 00:09:23,095 --> 00:09:24,396 حقاً؟ 183 00:09:24,396 --> 00:09:27,866 إنها مجرد مسابقة للهواة يقيمها النادي خاصتنا. 184 00:09:27,866 --> 00:09:28,734 و هي بدافع خيري... 185 00:09:28,734 --> 00:09:30,035 أنا جائع. 186 00:09:30,035 --> 00:09:31,770 عزيزي (جيمي)، إن أمك تتحدث. 187 00:09:31,770 --> 00:09:33,505 أنا جائع! أنا جائع 188 00:09:39,144 --> 00:09:41,313 (جيمي) 189 00:09:41,313 --> 00:09:43,916 حسناً، سأترككما بمفردكما 190 00:09:43,916 --> 00:09:46,518 و سأعود عند الساعة الخامسة تقريباً. 191 00:09:46,518 --> 00:09:48,687 إنني واثقة أننا سنكون بخير. 192 00:09:48,687 --> 00:09:50,856 و الآن يا (جيمي)، أحسن التصرف. 193 00:09:50,856 --> 00:09:52,157 أجل. 194 00:09:52,157 --> 00:09:55,628 يالكل هذه الأشياء الجميلة. 195 00:09:59,531 --> 00:10:01,700 حسناً، مع السلامة. 196 00:10:01,700 --> 00:10:03,869 مع السلامة. 197 00:10:04,737 --> 00:10:05,604 أنتِ... 198 00:10:05,604 --> 00:10:06,905 قلتُ أنني جائع. 199 00:10:06,905 --> 00:10:07,773 حسناً، حسناً 200 00:10:07,773 --> 00:10:09,508 أجل، بسكويت و حليب في المطبخ. 201 00:10:09,508 --> 00:10:10,809 هيا بنا. 202 00:10:13,846 --> 00:10:15,147 هناك تماماً. 203 00:10:49,200 --> 00:10:50,400 أتريد المزيد من البسكويت يا (جيمي)؟ 204 00:10:50,450 --> 00:10:52,500 - أجل - تفضل 205 00:10:58,100 --> 00:10:59,500 خذ يا (أيلمر)، كُل هذا. 206 00:11:02,700 --> 00:11:05,600 ماذا لديك هناك؟ - إنه حيواني الأليف، الضفدع (أيلمر) 207 00:11:06,000 --> 00:11:07,300 حسناً، أبعد هذا الشيء عني 208 00:11:07,500 --> 00:11:09,700 كيف يمكنك حمل شيءٍ كهذا معك في كل مكان؟ 209 00:11:09,750 --> 00:11:11,404 ياللنساء. 210 00:11:13,700 --> 00:11:15,800 - ما الذي يوجد في الخارج؟ - تلك هي الشرفة الخلفية 211 00:11:15,850 --> 00:11:18,300 - إنتبه، لا تذهب إلى هناك، ستسقط - أتمزحين؟ 212 00:11:18,344 --> 00:11:20,080 كلا، إنني جادة يا (جيمي). 213 00:11:20,120 --> 00:11:21,815 هيا الآن، إذهب إلى غرفة المعيشة و إنتظرني هناك. 214 00:11:21,900 --> 00:11:24,400 سنكون في... سألعب معك. إذهب الآن 215 00:11:34,300 --> 00:11:36,695 حسناً، ها قد أتيت. حان وقت اللعب 216 00:11:37,996 --> 00:11:41,033 كنتُ أنتظرك. 217 00:11:41,033 --> 00:11:43,202 لمَ تأخرتِ؟ 218 00:11:43,202 --> 00:11:45,050 ما اللعبة التي تريد أن نلعبها؟ 219 00:11:45,100 --> 00:11:46,800 و مَن يريد اللعب؟ 220 00:11:46,900 --> 00:11:48,900 - أنا جائع - جائع؟ 221 00:11:48,950 --> 00:11:50,800 كيف يُعقل أن تكون جائعاً؟ 222 00:11:50,850 --> 00:11:53,612 أنا جائع! أنا جائع 223 00:11:59,300 --> 00:12:01,600 حسناً. لقد أخطأت 224 00:12:02,100 --> 00:12:03,600 حسناً. من هنا 225 00:12:07,300 --> 00:12:08,800 هناك. إجلس 226 00:12:17,200 --> 00:12:20,120 رباه، أنظر إلى هاتين اليدين القذرتين. 227 00:12:20,600 --> 00:12:22,850 - عليك الذهاب لغسل يديك - لا أريد 228 00:12:23,409 --> 00:12:26,600 إذهب عبر غرفة المعيشة ألى الحمام لغسل يديك 229 00:12:26,650 --> 00:12:28,747 إذهب الآن. 230 00:12:35,700 --> 00:12:39,300 - قلتُ إذهب لغسل يديك - لماذا؟ إنهما نظيفتان 231 00:12:39,400 --> 00:12:43,100 - أي نوعٍ من الحمقى تظنني؟ - لا أعلم، من أي نوعٍ أنتِ؟ 232 00:12:46,500 --> 00:12:49,500 إنهما نظيفتان. لا أعلم كيف فعلتها بهذه السرعة لكن تعال 233 00:12:51,171 --> 00:12:54,300 - لمَ وضعتِ هذا؟ - قلت أنك جائع 234 00:12:54,350 --> 00:12:57,243 سبق و أن أعطيتني البعض من هذا البسكويت الرديء. 235 00:12:58,243 --> 00:12:59,900 أعلم... 236 00:12:59,950 --> 00:13:02,316 أظن أنكِ تواجهين صعوبة في التخلص منه، صحيح؟ 237 00:13:04,316 --> 00:13:06,051 طفح الكيل، حسناً، إلى غرفة المعيشة 238 00:13:06,051 --> 00:13:07,786 سنلعب، و سأكون برفقتك 239 00:13:29,908 --> 00:13:31,643 إذن؟ 240 00:13:32,812 --> 00:13:33,800 إذن ماذا؟ 241 00:13:33,900 --> 00:13:36,050 أين البسكويت و الحليب خاصتي؟ 242 00:13:37,700 --> 00:13:39,319 قلتَ أنك لا تريد. 243 00:13:40,050 --> 00:13:42,050 لن تعطيني أي بسكويت أو حليب! 244 00:13:42,150 --> 00:13:43,800 أنا جائع، أنا جائع، أنا جائع! 245 00:13:47,000 --> 00:13:48,295 هل سأحصل على البسكويت و الحليب الآن؟ 246 00:13:49,200 --> 00:13:50,900 أأنت متأكد هذه المرة؟ 247 00:13:51,030 --> 00:13:53,770 - بالطبع أنا متأكد - حسناً، إجلس 248 00:14:22,394 --> 00:14:24,750 - ما الأمر، ما الأمر؟ - لقد أخفتني 249 00:14:28,150 --> 00:14:31,750 - كيف خرجت إلى هناك؟ - مشيتُ إلى الخارج 250 00:14:32,238 --> 00:14:34,539 لكنك كنت... 251 00:15:11,400 --> 00:15:12,900 كفي عن إخافتي 252 00:15:13,600 --> 00:15:17,600 و الآن، إسمع، قيامك بالإختفاء حيلة مضحكة جداً، لكن لا تكررها، فهمت؟ 253 00:15:21,800 --> 00:15:24,150 ظننتُ أنكِ قلتِ أننا سنلعب. 254 00:15:24,500 --> 00:15:26,800 حسناً، أي نوعٍ من الألعاب تريد؟ 255 00:15:27,200 --> 00:15:28,628 ما رأيكِ في رعاة البقر و الهنود؟ 256 00:15:32,230 --> 00:15:33,532 ماذا؟ 257 00:15:33,532 --> 00:15:34,833 رعاة البقر 258 00:15:34,833 --> 00:15:37,002 و الهنود 259 00:15:37,002 --> 00:15:39,171 مهلاً، يالها من خدعة قذرة. 260 00:15:39,171 --> 00:15:41,050 لماذا لم تخبرني أمكما أنكما توأمان؟ 261 00:15:41,100 --> 00:15:43,500 لأنه لا أحد سيوافق على مجالستنا لو قالت ذلك. 262 00:15:44,100 --> 00:15:47,100 أجل، واحد منا مشاغب بما يكفي، 263 00:15:47,150 --> 00:15:48,100 أما نحن الإثنان.. فستحدث كارثة. 264 00:15:48,150 --> 00:15:49,600 صدقت في ذلك. 265 00:15:50,050 --> 00:15:52,400 هيا، فلنلعب لعبة رعاة البقر و الهنود الحمر. 266 00:15:52,450 --> 00:15:55,300 بما أنني تأكدتُ من إحتفاظي بقواي العقلية فأظن أنني أستطيع مواجهة أي شيء 267 00:15:55,450 --> 00:15:59,400 سنكون نحن الهنديان و ستكونين راعي البقر و سنحرقكِ على الوتد 268 00:16:00,080 --> 00:16:02,594 - تحرقانني على الوتد؟ - أجل 269 00:16:03,030 --> 00:16:04,700 كلا، كلا، فلنفكر في لعبة أخرى. 270 00:16:08,900 --> 00:16:11,700 ما رأيك في (ها نحن ندور حول عمود الرقص)؟ 271 00:16:12,200 --> 00:16:13,600 تبدو لعبة سلمية بما يكفي. 272 00:16:13,740 --> 00:16:15,600 رأيتُ حبلاً يمكننا إستخدامه في الشرفة الخلفية. 273 00:16:16,000 --> 00:16:17,400 إحترس. إياك أن تسقط. 274 00:16:19,600 --> 00:16:21,981 قولي لي، أهذا اللون الأحمر حقيقي؟ 275 00:16:22,100 --> 00:16:23,716 يفترض أن يكون كذلك. 276 00:16:23,800 --> 00:16:25,200 فقد دفعتُ ما يكفي من المال لأجله. 277 00:16:26,885 --> 00:16:28,186 ها هو الحبل يا (تيم). 278 00:16:29,921 --> 00:16:31,656 حسناً، قفي. 279 00:16:32,090 --> 00:16:33,825 يا للهول، سيكون هذا ممتعاً. 280 00:16:33,825 --> 00:16:35,560 أمسكي الحبل من الوسط لأنكِ عمود الرقص. 281 00:16:35,560 --> 00:16:37,295 حسناً. 282 00:16:37,295 --> 00:16:41,199 "ها نحن ندور حول عمود الرقص، عمود الرقص، عمود الرقص" 283 00:16:41,199 --> 00:16:45,103 "ها نحن ندور حول عمود الرقص...." 284 00:16:45,103 --> 00:16:48,573 "ها نحن ندور حول عمود الرقص، عمود الرقص، عمود الرقص" 285 00:16:48,573 --> 00:16:52,044 "ها نحن ندور حول عمود الرقص" 286 00:17:00,500 --> 00:17:02,400 سنضرم النيران و نحرقها على الوتد. 287 00:17:02,450 --> 00:17:04,230 أجل، ستُحدث هذه الأوراق ناراً كبيرة. 288 00:17:05,200 --> 00:17:07,250 أيها الولدان، آمل أنكما تمزحان. 289 00:17:08,200 --> 00:17:09,100 أيها الولدان. 290 00:17:10,000 --> 00:17:10,800 أيها الولدان. 291 00:17:12,431 --> 00:17:13,732 النجدة. 292 00:17:13,732 --> 00:17:15,467 النجدة. 293 00:17:15,467 --> 00:17:16,334 النجدة. 294 00:17:16,334 --> 00:17:18,503 كمم فمها و سأحضر الوتد. 295 00:17:18,503 --> 00:17:19,805 النجدة. 296 00:17:19,805 --> 00:17:21,106 النجدة. 297 00:17:21,106 --> 00:17:22,407 النجدة. 298 00:17:35,854 --> 00:17:38,023 سلام*، لقد أحضرتُ الكبريت. "كلمة" هاو" هي تحية بين الهنود الحمر" 299 00:17:39,324 --> 00:17:41,059 سلام، سنضرم النيران في المرأة البيضاء. 300 00:17:46,698 --> 00:17:48,867 آلو 301 00:17:48,867 --> 00:17:51,903 آلو، مرحباً، أهذا (جيمي)؟ أم (تيمي)؟ 302 00:17:51,903 --> 00:17:54,072 دعني أكلم السيدة (ريكاردو). 303 00:17:54,506 --> 00:17:56,241 لا تستطيع التحدث حالياً. 304 00:17:58,410 --> 00:18:02,747 يا (تيمي)، هل السيدة (ريكاردو) تحترق؟ 305 00:18:05,350 --> 00:18:07,085 ليس بعد. 306 00:18:07,085 --> 00:18:10,122 من حسن حظكما أنها لا تحترق. 307 00:18:10,122 --> 00:18:11,950 لعلمك، قال أبوكما أنه سيوبخكما كليكما 308 00:18:12,025 --> 00:18:15,050 لو قمتما بحرق جليسة أخرى على الوتد 309 00:18:16,496 --> 00:18:18,300 و الآن، دعني أكلمها. 310 00:18:18,800 --> 00:18:21,000 حسناً. 311 00:18:21,600 --> 00:18:22,870 تريد أمي أن تكلمكِ. 312 00:18:23,300 --> 00:18:24,700 أخرج الكمامة من فمها. 313 00:18:33,979 --> 00:18:35,280 مرحباً 314 00:18:36,148 --> 00:18:37,449 مرحباً 315 00:18:37,449 --> 00:18:42,220 إذن إكتشفتِ مزحتي الصغيرة. 316 00:18:45,257 --> 00:18:47,700 إسمعي، إنني مقيدة اليدين حالياً. "بمعنى منشغلة" 317 00:18:47,800 --> 00:18:49,500 أجل، هذا ينطبق علينا كلتينا. 318 00:18:50,763 --> 00:18:52,700 أتساءل يا سيدة (ريكاردو) 319 00:18:52,750 --> 00:18:56,800 إذا كنتِ ستحلين محلي رفقة الولدين في مسابقة الهواة الليلة؟ 320 00:18:57,000 --> 00:18:57,900 ماذا؟ 321 00:18:58,400 --> 00:19:02,200 إذا ربحتِ، سأسمح لكِ بالإحتفاظ بالجائزة النقدية و هي 100دولار. 322 00:19:03,909 --> 00:19:05,210 $100? 323 00:19:05,210 --> 00:19:06,511 بصراحة... 324 00:19:06,511 --> 00:19:08,548 شكراً لكِ يا سيدة (ريكاردو). 325 00:19:08,600 --> 00:19:11,200 أنا لا... أنا لم... مرحباً؟ مرحباً؟ 326 00:19:13,600 --> 00:19:16,200 حسناً أيها الولدان، أقدم لكما شريكتكما الجديدة في العرض. 327 00:19:16,250 --> 00:19:18,300 ستقدمين العرض بدلاً عن أمي؟ 328 00:19:18,350 --> 00:19:22,500 أجل، لكن يراودني حدس بأني سأكون أحسن حالاً لو سمحتُ لكما بحرقي على الوتد 329 00:19:24,400 --> 00:19:25,400 فُكا وثاقي. 330 00:19:32,537 --> 00:19:33,838 جيدٌ جداً. 331 00:19:33,838 --> 00:19:35,140 ألم يكن ذلك جيداً؟ 332 00:19:35,140 --> 00:19:36,441 تلك كانت... 333 00:19:36,875 --> 00:19:39,477 (ويلي ماي)، الصغيرة (ويلي ماي) 334 00:19:39,477 --> 00:19:42,514 و التي عزفت الغيتار بقدميها. 335 00:19:42,514 --> 00:19:45,550 حسناً، سأحاول عزف الغيتار بيديّ. 336 00:19:45,550 --> 00:19:48,153 ربما عزفها أفضل بإستعمال قدميها. 337 00:19:50,322 --> 00:19:52,490 هل أنتن مستعدات يا فتيات؟ ها نحن نبدأ. 338 00:19:52,490 --> 00:19:54,226 هذه أغنية، إنها معزوفة جديدة. 339 00:19:54,226 --> 00:19:55,527 إسمها... 340 00:19:55,527 --> 00:19:58,563 "إنني أبذل جهدي لأبدو راقياً من أجلك" 341 00:19:58,563 --> 00:20:01,600 واحد، إثنان... 342 00:20:07,672 --> 00:20:11,576 "إشتريتُ منزلاً يحتوي 12 غرفة،و كوخاً جبلياً" 343 00:20:11,576 --> 00:20:16,781 "و سيارة كاديلاك ليمونية اللون داخل المرآب الأزرق اللون" 344 00:20:16,781 --> 00:20:21,553 "إنني أبذل جهدي لأبدو راقياً من أجلك" 345 00:20:23,288 --> 00:20:27,192 "إشتريتُ طائرة للمتعة فقط" 346 00:20:27,192 --> 00:20:32,397 "تحمل ضعف ما تحملة الطائرة (دي سي 6)من المسافرين" 347 00:20:32,397 --> 00:20:37,602 "إنني أبذل جهدي لأبدو راقياً من أجلك" 348 00:20:37,602 --> 00:20:42,374 "إن قلبي يخفق يا حبيبتي" 349 00:20:42,374 --> 00:20:46,278 "حين أنظر إليكِ أفقد صوابي" 350 00:20:46,278 --> 00:20:49,314 "مَن يأبه يا حبيبتي لو تراكمت الديون على حسابي المصرفي" 351 00:20:52,350 --> 00:20:56,688 "واظبتُ على العناية بالقدمين و تدريم الأظافر" 352 00:20:56,688 --> 00:21:01,459 "منذ رؤيتي لوجهكِ" 353 00:21:01,459 --> 00:21:05,797 "إنني أبذل جهدي لأبدو راقياً من أجلك" 354 00:21:06,231 --> 00:21:08,400 اجل، فلنسمع يا شباب، فلنسمع الموسيقى. 355 00:21:08,400 --> 00:21:11,002 أجل. 356 00:21:14,472 --> 00:21:18,810 "أملك قطاراً خاصاً، وهو من الذهب الخالص" 357 00:21:18,810 --> 00:21:24,015 "و في ليالي الجمعة أربطه بقطار (سوبر تشيف)" 358 00:21:24,015 --> 00:21:28,787 "إنني أبذل جهدي لأبدو راقياً من أجلك" 359 00:21:28,787 --> 00:21:30,088 أجل. 360 00:21:30,088 --> 00:21:34,426 "أحضرتُ خادماً فرنسياً و مساعداً شخصياً" 361 00:21:34,426 --> 00:21:39,631 "و خادمتي هي نجمة سينمائية مشهورة جداً" 362 00:21:39,631 --> 00:21:43,968 "إنني أبذل جهدي لأبدو راقياً من أجلك" 363 00:21:43,968 --> 00:21:45,704 "لأجلك يا فتاة" 364 00:21:45,704 --> 00:21:49,607 "إن قلبي يخفق يا حبيبتي" 365 00:21:49,607 --> 00:21:52,644 "حين أنظر إليكِ أضطرب" 366 00:21:52,644 --> 00:21:56,548 "مَن يأبه يا حبيبتي؟" 367 00:21:56,548 --> 00:21:59,584 "إنني رجل كوبي عليه إعلان إفلاسه" 368 00:21:59,584 --> 00:22:03,488 "إشتريتُ خاتم ألماس بقيمة 20 ألف" 369 00:22:03,488 --> 00:22:08,259 "لكن يسعدني أن أستبدله بفرقة تعزف في زفافنا" 370 00:22:08,693 --> 00:22:13,031 "إنني أبذل جهدي لأبدو راقياً من أجلك" 371 00:22:13,031 --> 00:22:15,200 "أجل، أنتِ..." 372 00:22:15,633 --> 00:22:21,706 "إنني أبذل جهدي لأبدو راقياً من أجلك" 373 00:22:29,514 --> 00:22:32,117 شكراً، شكراً 374 00:22:32,117 --> 00:22:34,719 شكراً جزيلاً لكم أيها السيدات و السادة. 375 00:22:35,153 --> 00:22:36,020 و الآن... 376 00:22:36,020 --> 00:22:38,623 آخر المتسابقين لهذه الأمسية 377 00:22:38,623 --> 00:22:39,924 هم... 378 00:22:39,924 --> 00:22:42,527 السيدة (هادسون) و التوأمان. 379 00:22:42,527 --> 00:22:44,696 مستعدون؟ 380 00:22:44,696 --> 00:22:46,431 أهذه موسيقاكم؟ 381 00:22:46,431 --> 00:22:47,732 حسناً. 382 00:22:47,732 --> 00:22:49,901 سيقدمون... 383 00:22:50,335 --> 00:22:52,937 أغنية (راعي البقر الموسيقي جو). 384 00:22:55,106 --> 00:22:58,143 تفضل يا سيد (ريزو)، (راعي البقر الموسيقي جو). 385 00:22:58,143 --> 00:22:59,878 السيدة (هادسون) و التوأمان. 386 00:22:59,878 --> 00:23:01,179 إبدأوا. 387 00:23:35,880 --> 00:23:39,784 "إنه يغني دوماً أغانٍ راقصة لماشيته" 388 00:23:40,218 --> 00:23:43,688 "بينما يتمايل إلى الأمام و الخلف على السرج" 389 00:23:43,688 --> 00:23:48,026 "أعلى صهوة حصان ستظن أنك تود أن تدفع المال لترويضه" 390 00:23:48,026 --> 00:23:52,797 "و ثمة ايقاع غريب لدوي سلاحه" 391 00:23:52,797 --> 00:23:56,267 "حيث يهرب الناس حين يسمعون ذلك المسدس الصاخب" 392 00:23:56,267 --> 00:23:59,304 "لأن جميع سكان الغرب يعلمون" 393 00:23:59,304 --> 00:24:01,906 " أنه متشدق يثير الجلبة" 394 00:24:01,906 --> 00:24:03,641 "يحمل سلاحاً من (أريزونا)" 395 00:24:03,641 --> 00:24:07,545 "يا راعي البقر الموسيقي، حان وقت الرقص أيها الراعي" 396 00:24:07,545 --> 00:24:09,714 "راعي البقر الموسيقي جو" 397 00:24:17,522 --> 00:24:18,823 يا (أيلمر)، أيها الضفدع المشاغب. 398 00:24:18,823 --> 00:24:20,558 عُد إلى علبتك. 399 00:24:20,558 --> 00:24:21,426 (أيلمر) 400 00:24:21,426 --> 00:24:22,293 ماذا؟ 401 00:24:22,293 --> 00:24:24,028 مهلاً... 402 00:24:30,535 --> 00:24:32,270 الكونغا، الكونغا 403 00:24:32,270 --> 00:24:33,571 الكونغا، الكونغا، الكونغا... 404 00:24:50,054 --> 00:24:53,091 حسناً، حسناً 405 00:25:06,104 --> 00:25:07,839 طيب، أظن... 406 00:25:07,839 --> 00:25:10,008 أظن أنه لا مجال للشك. 407 00:25:10,008 --> 00:25:13,478 الفائزون بجائزتنا النقدية بقيمة 100دولار... 408 00:25:13,478 --> 00:25:15,213 السيدة (هادسون) و التوأمان. 409 00:25:15,213 --> 00:25:17,382 تفضلي يا سيدة (هادسون)، 100دولار. 410 00:25:17,382 --> 00:25:18,249 شكراً لك يا سيد (ريكاردو) 411 00:25:18,249 --> 00:25:19,117 على الرحب. 412 00:25:21,117 --> 00:25:22,117 (لوسي)...