"لوسيل بول و ديزي آرناز" في...
[(أحب لوسي)/ الموسم الأول] "الحلقة الحادية عشرة/ التجنيد"
[ترجمة: شيماء جويد]
صباح الخير يا (لوسي)، أحضرتُ بريدكِ
شكراً يا (أيثل)
فاتورة، فاتورة، رسالة لـ (ريكي)، إعلان...
بطاقة بريدية، يالجمالها.
إنها من آل (بيشر).
"العزيزان (ريكي) و (لوسي):
"إننا نقضي وقتاً طيباً هنا في (ميامي)"
"سنغادر يوم غد متوجهين إلى..."
(أيفيرغليدز)
" (أيفيرغليدز)"
"كان (بين) يمارس صيد السمك"
" و إصطاد الأسبوع الماضي .... وزنها 115 باوند"
سمكة أبو شراع
"سمكة..."
تفضلي إذن و أخبريني ما تبقّى مما كُتب في البطاقة.
حصلنا على سُمرة رائعة.
سنتصل بكما حين نصل إلى الديار الأسبوع المقبل.
مع حبنا، (أيدنا) و (بين).
في أي ساعة خُتمت بريدياً؟
4:30.
صباحاً أم مساءً؟
إنني متفاجئة بحق من تصرفكِ يا (أيثل)
لعلمك، هذه جريمة فيدرالية.
لولا إحترامي لصداقتنا
لكنتُ سلمتُكِ للمباحث الفيدرالية.
لساني عاجز عن شكركِ.
كلا، أنا أعني ذلك فعلاً.
إن قراءة بريد الآخرين تصرف فظيع.
إن بريد الإنسان هو شيء مقدس.
إنه أشبه بدفتر يوميات.
حتى أنا و (ريكي) لا نفكر
في قراءة بريد بعضنا.
خذي هذه الرسالة على سبيل المثال.
إنها معنونة إلى (ريكي)
و هي من مديرية الحربية.
و رغم أن الفضول يعتريني، فمؤكد أنني لن...
مديرية الحربية؟
رباه، أنتِ لا تظنين أن (ريكي) سوف...
سوف...
يُجنّد
أرجوكِ يا (أيثل).
لم أنوِ قول ذلك بصوتٍ مرتفع.
أنظري
صمغ رخيص.
"أنت مُلزم بموجب هذه الوثيقة بالتوجه"
"إلى (فورت ديكس) في (نيوجيرسي) يوم الإثنين عند الساعة الـ3"
و هي موقعة من (موريس تومسون)
"الكولونيل المسؤول عن سلاح المشاة"
هذا حقيقي.
لقد جُنّد (ريكي).
مهلكِ يا (لوسي)، يجب أن تتحلي بالشجاعة.
سأتحلى بالشجاعة.
أهذا هو تحليكِ بالشجاعة؟
إنه كذلك بالنسبة لجبانة مثلي.
هيا يا (لوسي)، إستجمعي شتات نفسك.
- أتعلمين ما يجدر بكِ فعله؟ - ماذا؟
إذهبي إلى وسط المدينة و إبتاعي قبعة جديدة.
من فضلكِ يا (أيثل)، لا تمزحي.
لستُ أمزح.
سيصرف هذا تفكيركِ عن المتاعب.
لا فائدة من الجلوس هنا و النواح.
حسناً، ربما سيفيدني التسوق
و أثناء وجودي وسط المدينة، سأشتري بعض خيوط الصوف
لأحيك لـ (ريكي) بعض الجوارب كي يرتديها مع بدلته العسكرية.
تلك فكرة حسنة. و الآن أحضري معطفك.
حسناً.
يجب أن أضع الصمغ لألصق هذه مجدداً...
أنا سأصلحها.
لدي خبرة كبيرة في التعامل مع هذا.
حسناً.
أتعلمين، أعرف أين أجد قبعة مبهجة.
كي أصرف تفكيري عن المتاعب.
أجل.
(أيثل)
مرحباً يا (فريد)
- مرحباً يا (ريك)، هل (أيثل) هنا؟ - كلا، لم أرها
لا بد أنها رفقة (لوسي) تتسوقان في مكان ما.
بئساً، هذا سيكلفني المال.
وصلتنا بطاقة بريدية من آل (بيشر)
إنهم في (فلوريدا)
أجل، ما رأيك في إصطياد ذلك الشاب لسمكة أبي شراع وزنها 115 باوند؟
كيف عرفت أنه إصطاد سمكة...
إنها (أيثل)
بعض الناس يصنعون نماذج مصغرة للطائرات.
أما (أيثل) فتقرأ البطاقات البريدية.
جيد، تلقيتُ أوامر بالتوجه إلى (فورت ديكس) يوم الإثنين.
أوامر! إلى (فورت ديكس)!
مهلاً يا (فريد)، مهلاً.
لم أُجنّد.
على رسلك.
كلا، سأؤدي عرضاً هناك فحسب لتسلية الشباب
و أنت تعلم طبيعة الجيش.
لا تستطيع أن تحك ظهرك حتى دون أوامر.
إستعراض! لا بد أن ذلك سيكون مسلياً للغاية.
حسناً، لمَ لا ترافقني؟
يمكنك تقديم أحد عروضك الترفيهية القديمة.
عظيم! أتعلم، كنتُ أقدم عرضاً يجسد الحرب الأهلية في المسارح الترفيهية
كنتُ أؤدي دور الشمال و كان شريكي يؤدي دور الجنوب.
ما زلتُ أحتفظ بالأزياء.
حقاً؟
أتريد أن تؤدي العرض معي؟
بالتأكيد، سأؤديه بشكلٍ ممتاز...
(ستونوول ريكاردو)
من جنوب (هافانا).
سأريك كيف يجري العرض.
حسناً يا (فريد).
إسمع، يمكنني إستعمال تلك المكنسة
كبندقية.
ويحي، يفترض بنا تناول العشاء في الخارج ليلة الإثنين
لكني سأخبر (أيثل) أني أُفضل فعل هذا.
أنظر، أياً كان ما ستفعله، إياك إخبار (أيثل) عن المكان الذي ستذهب إليه
لأنك إذا أخبرت (أيثل) فستخبر (لوسي)
و سترغب (لوسي) في المشاركة في العرض.
لمَ لا تسمح لها بإنشاد أغنية أو ما شابه؟
لن يكون تصرفاً وطنياً.
وطني؟
هل سبق لك سماع غناء (لوسي)؟
كلا.
لقد مرّ مقاتلونا بما يكفي من الصعاب.
إتفقنا، لن أنبس ببنت شفة لـ (أيثل).
سأخبرها أني غير متفرغ ليلة الإثنين فحسب
و لن أخبرها السبب.
و يا سلام، هذا سيفقدها صوابها.
و الآن إبتعد كي أريك كيف يتم هذا الشيء...
- حسناً - إبتعد
- مرحباً - مرحباً
هل قرأتَ البريد يا عزيزي (ريكي)؟
إذن؟
إذن ماذا؟
إذن، هل كان هنالك شيء مثير للإهتمام أو مختلف؟
كلا...
أجل، كان هنالك شيء ما.
حقاً؟ ما هو؟
إصطاد (بين بيشر) سمكة أبي شراع وزنها 115 باوند
أليس هنالك شيء آخر تود أن تخبرني به يا (ريكي)؟
بشأن ماذا؟
بشأن، بشأن، بشأن...
بشأن الأخبار.
أأنتِ بخير يا (لوسي)؟
إنني بخير.
حسناً يا حبيبتي، علامَ تبكين؟
هل حصل شيء ما؟
أجل، أجل، هذا هو السبب، حصل شيء ما.
ماذا؟
إبتعتُ قبعة جديدة
و لا أعلم إذا كانت ستعجبك.
أهذا كل ما في الأمر يا حبيبتي؟
حسناً، دعيني أراها.
حسناً.
لقد أعجبتني يا حبيبتي.
إنها لطيفة للغاية.
يسعدني ذلك.
مرحباً يا (أيثل)
مرحباً.
الأمر حقيقي يا (أيثل)
جُنّد (ريكي) و هو يحاول أن يوفر عليّ العناء
بإخفاء الأمر عني.
يالكِ من صديقة حقيقية يا (أيثل)
بتعاطفكِ مع مشاكلي.
شكراً، لكن لدي مشاكلي الخاصة.
أخبرني (فريد) للتو بأنه سيرافق (ريكي) يوم الإثنين.
ماذا؟
يرفض إخباري إلى أين، بورك قلبه الصغير البدين.
أتقصدين أنه جُند أيضاً؟
كلا، ليسوا في حاجة إلى الجنود إلى هذا الحد.
لا بد أنه تطوع.
يجب أن نستجمع شتات أنفسنا يا (أيثل)
إذا كان رجلينا سيصبحان
في غاية الشجاعة و الروعة
فأقل ما يمكننا فعله
هو أن نسهل الأمر عليهما قدر المستطاع.
أجل.
أنا أيضاً أحيك بعض الجوارب من أجل (فريد)
هذا لطيف.
يجب أن نكون شجاعتين يا (لوسي)
شجاعتين.
علينا الإحتفاظ برباطة جأشنا.
رباطة الجأش.
توقف! إسترح!
الكتف الأيمن، السلاح
واحد، إثنان، ثلاثة
كلا، كلا، كلا
مَن قال لك أن ترمي سلاحك بعيداً؟
أنا آسف يا (فريد).
أنت آسف.
بم سيفيدني ذلك؟
هلُم الآن، جرب ثانيةً.
حسناً.
إلى اليسار
للأمام سر.
سر!
ما خطبك يا (ريكي)؟
- لمَ قلت (سر)؟ - لم أقل (سر)، بل كنتُ أسعل
كيف عساي أعرف إذا كنت تسعل أم تقول (سر)؟
لا أعلم إلى أين تتجه.
إنني أسير في هذا الإتجاه بينما أنت تقول: "سر، سر،سر"
أنت تفعل هذا طوال الظهيرة.
ما خطبك؟
أنا آسف يا (فريد)
يبدو أنني لا أستطيع التركيز.
إنني قلق.
بشأن ماذا؟
ربما بوسعك مساعدتي.
أنت متزوج منذ وقتٍ طويل، صحيح؟
لمَ تأتي على ذكر ذلك بينما ننعم بوقتٍ مبهج؟
ربما أنت تعرف النساء أكثر مني.
تتصرف (لوسي) بغرابة مؤخراً.
بغرابة؟ كيف تستطيع التمييز؟
أنظر، إنني جاد. أعني أنها تجهش بالبكاء على سبيل المثال دون سبب على الإطلاق
و تبدو متوترة للغاية.
و يوم أمس، دخلتُ إلى الغرفة فخبأت الشيء الذي كانت تفعله خلف ظهرها و الذي أجهل ماهيته
كان يبدو حياكة.
- حياكة؟ - أجل
حسناً، تهانينا يا صديقي (ريكي).
تهانينا؟
الأمر واضح كوضوح أنفك على وجهك.
ستصبح أباً.
أنا؟ أب؟
حين تبكي المرأة دون سبب
و تجلس لتحيك أشياء صغيرة
فماذا غير ذلك؟
أنا؟ أب؟
بالطبع
أنا؟ أب؟
أجل، أنت أب و (لوسي) أم
و أنا طرزان!
رباه
و الآن بما أننا وضحنا
وضعك الأبوي، فلنستمر في التدريب.
حسناً.
قد يكون سبباً آخر بالطبع
متى ستفهم الحقائق كما أفعل أنا يا (ريكي)؟
إن (أيثل) متوترة و منتحبة مؤخراً أيضاً
تعكف على حياكة أشياء صغيرة و تخفيها عني
لكنك لا تظن أنني...
أنني...
كلا! كلا، كلا
(فريد)
تهانينا أيها العجوز.
تخيل ذلك، كلتاهما!
أعجز عن تخيل ذلك.
أليس هذا رائعاً!
فلنجهز لهما (شاور)
لأي غرض؟
أقصد حفلة ترحيب مفاجئة بالمولودين.
و يمكننا تأدية عرضنا أمام الجمهور.
حسناً، سنقيم لهما حفلة مفاجئة ليلة السبت
قبل رحيلنا إلى (فورت ديكس).
إتفقنا.
رائع، ستصبح (لوسي) أماً
و أنا سأصبح أباً.
أفهم شعورك تماماً يا بني.
ستصبح (أيثل) أماً
و أنا سأصبح أ...أ...أ...
أيبدو هذا صحيحاً يا (أيثل)؟
صحيحاً لأي غرض؟
لا داعي لتتصرفي بلؤم حيال الأمر.
أظن أن حياكتكِ ستنال جائزة.
إنها أفضل من حياكتك.
لنرَ.
أجل، أظن أنكِ محقة.
رباه، أظن أنني تجاوزتُ مرحلة الجورب.
يستحسن أن أجرب حياكة بطانية.
أظن أنكِ تجاوزتِ مرحلة البطانية
يستحسن أن تجربي حياكة خيمة.
بصراحة، تفاجئني قدرتنا على الحياكة أساساً
رغم أن زوجينا سيلتحقان بالجيش.
صغيرانا الرائعان.
أجل. رباه، إنهما متلهفان ليصبحا جنديين مثابرين.
أتعلمين ما الذي كانا يفعلانه
حين صعدتُ إلى الشقة قبل قليل؟
ماذا؟
يتدربان.
- يتدربان - أجل
يسيران جيئةً و ذهاباً حاملين مكنسة و ممسحة.
أتمنى لو كان بوسعنا أن نفعل المزيد من أجلهما
فضلاً عن حياكة الجوارب و الخيام.
وجدتُها، فلنقم لهما حفلة وداع.
حفلة مفاجئة!
أجل، سنقيمها ليلة السبت، قبل رحيلهما.
تلك فكرةٌ رائعة.
مَن الذين سندعوهم؟
حسناً، لنرَ، لدينا آل (سيجويك)
آل (أورساتي)، آل (بيزيل)، (بيلي جوزيفي)...
يا (أيثل)، أتظنين أن الشابين إكتشفا أمر حفل الليلة؟
كلا. لا يمكنها التفكير في أي شيء سوى الذهاب إلى الجيش.
أجل. رباه، هذه ليلتهما الأخيرة كمدنيين.
و الآن تذكري، لن نجادلهما
مهما يحدث.
لن أفكر في ذلك قط.
أين هما الآن؟
إنهما يتدربان في الأسفل.
بورك سروالاهما الصغيران.
و الآن، إليكِ خطة الحفل:
أخبرتُ الجميع أني سأترك الباب الأمامي مفتوح
- مفتوح - أجل
و يجب أن يدخلوا بهدوء و يختبئوا في مكان ما.
كيف سنُبقي الشابين منشغلين كيلا يلاحظا شيئاً؟
لا تقلقي.
سنتدبر طريقةً ما.
مَن ترك هذا الباب مفتوحاً؟
لا أعلم.
إسمع، أتظن أن الفتاتين تشكان بأي شيء بشأن حفل الليلة؟
كلا، نظراً لكمية الحكاية التي تقومان بها و تصرفهما كأمين صغيرتين
فهما لا تعلمان ما يجري.
إسمع، أخبرتُ الجميع بأني سأترك الباب الخلفي مفتوح
و أنهم يجب أن يتسللوا عبر المطبخ.
لذا أريد منك مراقبة باب المطبخ
حسناً، كيف سنخبئهم عن الفتاتين؟
أنظر، متى ما بدأ الناس في القدوم علينا أن نتدبر طريقة
لإرجاع الفتاتين إلى غرفة النوم.
إنتبه الآن، ها قد جاءتا.
لا أعلم
مرحباً أيها الشابان.
- مرحباً - مرحباً أيتها الفتاتان
أسمعتم شيئاً؟
ظننتُ أنني سمعت.
أظن أن أحدهم يطرق الباب.
أنا سأفتح.
كلا، كلا، أنا سأفتح.
أنا سأفتح.
حسناً.
كلا، لا أحد هنا.
يا (ريكي)، هلّا أحضرت لي كأساً من الماء، من فضلك يا عزيزي؟
حسناً.
و أنا أيضاً أريد كأس ماء يا (فريد).
حسناً، سأحضرهما كليهما.
- كلا - كلا
لا أستطيع شرب كأس الماء
مالم يحضره لي (فريد)
بيديه الصغيرتين.
حسناً، سأحضرهما كليهما.
- كلا - كلا
يا (ريكي)... (ريكي)، أنت لن ترغب يا حبيبي في حصولي على أي شيء
ما لم تحضره لي بنفسك
و الآن، هلّا أحضرته لي يا حبيبي؟
حبيبتي، ما الفرق لو...
بصراحة، هذا يشكل فرقاً يا حبيبي.
لا أستطيع أن أخبرك ما هو بالضبط،
لكنه يشكل فرقاً.
حسناً، حسناً
سنذهب كلانا.
حسناً.
صه!
أين؟
في الخزانة.
مَن أوصد ذلك الباب؟
حسناً، إفتحيه.
- أحضرنا لكما الحليب - الحليب؟
إنه أفضل لصحتكما.
شكراً.
كيف هو الحليب أيتها الفتاتان؟
جيد.
لا بأس به لو كنت تحب الحليب.
(لوسي)...
أنفكِ يلمع.
حقاً؟ وضعتُ له المسحوق للتو.
إبقي مكانكِ قليلاً، هلّا فعلتِ؟
أريد أن أرى كيف يبدو شعري.
توقف!
حسناً، سأذهب لوضع المسحوق عليه.
إن أنف (أيثل) يلمع أيضاً.
ليس كذلك، أحقاً يا (فريد)؟
بصراحة، لا أعلم، ثمة إنعكاس ساطع جداً يصدر عنه...
إسمع يا (فريد ميرتز)، إنه...
حسناً.
سأذهب لأصلح تبرجي.
أين؟
الخزانة.
صه!
حسناً، ها نحن ذا.
هل يبدو شكلنا أفضل؟
- أجل، جيد، - تبدوان رائعتان الآن.
إنني ظمآنة ثانيةً يا (ريكي)، هلّا أحضرت لي كأس ماء يا عزيزي؟
حبيبتي، أنتِ لم تنهِ هذا الكأس لحد الآن.
المزيد من الحليب.
شربتِ للتو كأساً كاملاً من الحليب يا (أيثل).
لا أعلم لمَ أبدو عطشى جداً الليلة.
لا بد أني تناولتُ شيئاً مالحاً على العشاء.
حسناً، حسناً، المزيد من الحليب.
و أنا أيضاً سأحضر لكِ المزيد يا حبيبتي.
حسناً.
صه!
الخزانة؟
الخزانة.
تفضلا أيتها الفتاتان.
- (لوسي)؟ - ماذا؟
أنفكِ يلمع مجدداً.
حسبك الآن يا (ريكي)، لا يمكن أن يكون لامعاً...
حسناً يا عزيزي.
و (أيثل)...
أعلم، سأذهب.
أين؟
الخزانة.
تعال يا (فريد)، لدي فكرة رائعة.
جيد.
أنتِ مجنونة يا (لوسي)
يسعدني أنكما لم تفقدا حس دعابتكما.
لمَ علينا أن نفقد حس دعابتنا؟
أجل.
بصراحة، تعلمان كيف تتصرف النساء
حين تمر بظروفكما.
ظروفي؟ ما هي ظروفي؟
حسناً يا حبيبتي..
نفس ظروف (أيثل).
ظروف (أيثل)؟
أكيد، فنحن نعلم كل شيء بشأن الأمر.
تعالي يا حبيبتي، إجلسي.
يجب أن تتحركي ببطء شديد كما تعلمين
و أن تنالي قسطاً وافراً من الراحة و تكوني مرتاحة للغاية طوال الوقت.
- عمّ تتكلمان يا (فريد)؟ - تعالي يا عزيزتي، إجلسي الآن
لماذا؟
إنتظرا قليلاً.
أنتما تتصرفان كأن أحداهن ستُرزق بطفل.
أجل، إحداهن ستفعل ذلك.
لا تنظري إلي.
لا تنظرا إلينا.
ما الذي جعلكما تظنان بأن إحداهن ستُرزق بطفل؟
إذن ماذا كانت كل تلك الأشياء الصغيرة التي كنتما تحيكانها؟
الحياكة!
حبيبي، كنا نحيك الجوارب من أجلكما أنت و (فريد) لتأخذاها إلى (فورت ديكس) يوم غد
كنتما تعلمان بشأن ذلك؟
أجل، و نتوق إلى رؤيتكما و أنتما ترتديان بدلتيكما العسكريتين.
إذن هيا بنا يا (ريك)، فلنرتديهما.
أجل، سنرتديهما.
فلنذهب يا (فريد). سنرتديهما في الحال.
تخيليهما و هما يتصوران أننا سنُرزق بطفلين
أجل، مؤكد أنهما يستطيعان التسرع في إستنتاج الأمور الخاطئة.
أجل. رباه، أتمنى لو كانت هنالك
بعض الأمور الخاطئة التي يمكننا التسرع في إستنتاجها.
أأنتما مستعدتان أيتها الفتاتان؟
- أجل - أجل، إننا مستعدتان
ستتسنى لنا رؤية جنديينا الصغيرين.
أأنت جاهز يا كولونيل (ميرتز)؟
كولونيل؟
إنني جاهز أيها الجنرال (ريكاردو)
جنرال؟
إنهما يقاتلان ضمن طرفين متناقضين يا (أيثل)
يا (ريكي)، كان عليك أن ترى ملامح وجهك.
و ما أدراني يا حبيبتي؟
جميعنا تسرعنا في إستنتاج الأمور الخاطئة بشكلٍ لا يُعقل.
- أتعلمون شيئاً؟ - ماذا؟
دعونا الجميع للمجيء إلى هنا
من أجل حفل وداع.
مستحيل!
أتعلمان شيئاً؟
دعونا الجميع إلى هنا من أجل حفل ترحيب بالمولود.
حفل ترحيب؟
الخزانة!
أنظروا إلى هؤلاء المساكين.
مهلاً
فرقوهم عن بعضهم! فرقوهم عن بعضهم
إسحبوهم، إسحبوهم
إسحبوهم، فرقوهم عن بعضهم.
إن (لوسي) و (ريكي) سيعودان مع مفاجئة صغيرة.
إستعدوا.
أنظروا!
- (فريد) - (أيثل) - (لوسي)
(فريد)
- ميلادٌ مجيد - ميلادٌ مجيد
ميلادٌ مجيد يا (فريد).
كلنا (سانتا كلوز)
أجل.
يا للعجب.
فلنضع هدايانا تحت الشجرة.
حسناً، حسناً، ها نحن ذا.
هذا جميل.
رباه!
إسمع يا (سانتا)، لقد كسبتَ القليل من الوزن، صحيح؟
و ماذا عنك؟
أجل.
و ماذا عنكِ يا (أيثل)؟
من أين حصلت على وسادة كبيرة إلى هذا الحد يا (فريد)؟
ماذا؟ لمَ لا تجيبني؟
أنا لا أضع وسادة.
- هيا بنا، فلنفتح كل هدايانا - حسناً
حسناً.
طيب.
كلا، كلا، فلنغني أولاً.
نغني؟
أجل. فكل شيء رائع للغاية
و نحن نقضي عيد الميلاد مع أصدقائنا المقربين...
أشعر برغبة في إنشاد الأغاني للعالم.
حسناً.
أعرف أغنية كوبية رائعة
إسمها (كاسكابيليز*) "بمعنى الأجراس"
حسناً، فلنستمع إليها.
- هيا، أنشدها - حسناً.
"أيتها الأجراس، أيتها الأجراس"
"أنتِ تغنين اليوم بطوله"
"أيتها الأجراس، أيتها الأجراس"
"أنتِ تأتين بالبهجة"
مهلاً
إنها أغنية (أجراس العيد)
- (أجراس العيد)؟ - بالطبع
يا للعجب.
أنتم أيها الأمريكان تسرقون كل أغانينا الجيدة.
مهلاً، فلنغنيها كلنا، ما رأيكم يا (سانتا كلوز)؟
حسناً.
"يا أجراس العيد، يا أجراس العيد، جلجلي اليوم بطوله"
"يالها من بهجة حين نتجول بمزلجة بحصان واحد"
"يا أجراس العيد، يا أجراس العيد، جلجلي اليوم بطوله"
"يالها من بهجة حين نتجول بمزلجة بحصان واحد"
"ننطلق عبر الثلج، في مزلجة بحصان واحد"
"نمر عبر الحقول، و نضحك طوال الطريق"
"الأجراس معلقة بذيل الحصان و تدخل السرور إلى نفوسنا"
"يالها من بهجة حين نتجول و نغني"
"أغنية في المزلجة الليلة"
"يا أجراس العيد، يا أجراس العيد، جلجلي اليوم بطوله"
"يالها من بهجة حين نتجول بمزلجة بحصان واحد"
"يا أجراس العيد، يا أجراس العيد، جلجلي اليوم بطوله"
"يالها من بهجة حين نتجول بمزلجة بحصان واحد"
ميلادٌ مجيد لكم جميعاً.