قد حطّت الشمس للتو
لكن نحن بدأنا للتو
وهو أمرٌ مثالي لأننا في المدينة التي لا تنام
لكن (توبي) يحتاج للنوم العميق
- مزحة جارحة يا (بران) - ماذا؟
نحن توأمان, أتتذكّر؟
هذا حال الإخوة, لا يمكنكَ العيش معهم
أظن أنكَ نسيتَ أن تقول "لا يمكنكَ العيش بدونهم"
مَن قال إنّي نسيت؟
على أي حال, أنا و(بران) رأينا الأسوأ
- على الإطلاق - من المنازل الكارثية
لكن نحن اليوم هنا في "ستاتن آيلند"
♪ مدينة نيويورك ♪
مستعدّين لخوض أصعب تجربة تجديد
أنا (بران دالتري)
وأنا (توبي دالتري)
ونحن...
الإخوة (دالتري)
وهذا البرنامج...
"غيّر منزِلَك"
أنا (بران)
وذلك الوغد هناك هو أخي (توبي)
مهلاً!
قد لا نكون على وفاق طوال الوقت
لكننا نتفق على شيءٍ واحد
وهو تحويل أحلام الناس إلى واقِع
"الأحلام"
"القوّة"
"التغيير"
"الإيمان"
"ستاتن آيلند, نيويورك"
موطِن عبّارة "ستاتن آيلند" الشهيرة
وسوق العقارات المزدهر
والجزيرة التي يقبع بها أصعب تحدّي للإخوة (دالتري)
مقزز, إنه في حال يرثى لها
لا تقسُ على نفسِكَ أيها المغفّل
(بران)! كنتُ أتكلّم عن المنزل
ألقِ نظرة, هناك تمثالٌ متهالك
- أراهم - وعشبٌ غير مشذب
وأيضاً...
ما تلك الرائحة؟ هل هذا كبريت؟
أجل, اشمّ رائحة...
حيواناتٍ متحللة, مقزز
أجل, أظن أن على أحدٍ الاتصال بمبيد حشراتٍ أيضاً
ليس هناك ما لا يقوى حبّنا الأخويّ على إصلاحه
- لذا.. - مهلاً!
- انتبه, يا للهول - ما هذا؟
هذا عظمٌ كبير!
أجل, آمل أن الكلب الكبير الذي دفنه
من النوع الأليف
مالكي المنزل لا يعرفون أننا هنا
هذا لا يهم
أخبرناهم ألّا يقفِلوا الباب
حتى يمكن لشركة الكهرباء التحقق من العداد
وجميعكم تعرفون ما يعني هذا
حان وقتُ المداهمة!
"وقت المداهمة"
حسناً!
مّن مستعدٌ لبدء العمل
وبعض المغازلة؟
ما هذا؟!
- هل أنا في برنامج "غيّر منزل"؟ - أجل
اسمي (لازلو) أنا معجبٌ كبير
- اسمي (بران) - أنا أعرفك
- بدايةً, مفهوم التوأم... - أجل
- يُربكني قليلاً - هذا يحدث للكثير من الناس
بعدها شاهدتُ ثلاث مواسم - "(لازلو): معجبٌ كبير"
- أجل, - وبعدها أدركت أنكما
- مختلفان عن بعضكما كثيراً - بالتأكيد
قلباً وقالِباً
يجب أن نُصلِح هذا المنزل
أعرف هذا, أرسلتُ الشريط منذ أشهر
(بران) و(توبي) مشغولان تماماً
مع المالكين غريبي الأطوار والديكور
لهذا القصر الفوضوي
حسناً يا رفاق, خرجنا للحديقة قليلاً
أخي (توبي) يشعر بتوعّك
لذا سيرتاح قليلاً
أعني, هذا متوقّع من (توبي) صحيح؟
يترك كل العمل الصعب لهذا الرجل
لكن عندما رأينا كم كانوا متفهّمين
حيال أخذ (توبي) لإجازة مرضيّة
مالكي هذا المنزل...
وسأقول هذا بخصوصهم
إنهم روحانيون جداً
أخذوني أنا والطاقم بأكمله
في رحلة تأمّلٍ مميزة جداً تعرفون, فقط...
لنستعيد توازننا
وسوف تنسى أن (توبي) قد مات
وأني أنا مَن قتلته
يجب أن أتغذّى
وبدلاً من هذا سوف تعتقد
أنه في مريضٌ بشكلٍ مؤقّت
هاشتاغ "لقد فلح الأمر"
لذا الآن...
يجب أن نعود للعمل المُنتظر
ويا لهُ من عمَل
وأيضاً نريد أن يكون (توبي) فخوراً بهذهِ الحلقة
عندما يشاهدها, بعد أن يستعيد عافيته
" # بالشفاء العاجل يا (توبي)"
عندما حطّت عيون المالكين لأول مرّة
على هذا المنزل ذو مساحة 8,474 قدم
كان حبّاً من النظرة الأولى
وكان هذا قبل وقتٍ طويل
قالوا بأنهم لا يتذكّرون متى انتقلوا إليه حتى
لكن تغيّرت الأمور منذ حينها
(لازلو), الموظف في السكك الحديدية والمصمم بدوام جزئي
أتمنى لو تعمل هذهِ الطابعة
يكره العيش بهذا المنزل القديم
الذي يفتقر ماسحة تخزين مناسبة لهُ ولإبن أخيه (كولن)
خذ هذا!
ماذا أخبرتكَ عن عدم لمس قبعتي؟
لأكون صريحاً,
هذا المنزل بؤرة للفوضى
وأظن أن (بران) و(توبي) هم الوحيدان
في يمكنهما مساعدتنا "باحتضان مساحتنا"
هيا, اغرب
ولأقتبس من حديث الإخوة في الحلقة 113
"فوضى القرون الوسطى"
"هذا المنزل أشبه ...
"خاطئ بكل ما صممه (فرانك لويد) مهندس معماري*
(نيندور) و(مروة) متزوجان حديثاً وشغوفان بالطبخ
لكن بدون مساحةٍ كافية
- في مطبخهم المتهاوي - آسفة
ولا يبدوان أنهما متفقان كيف يحوّلان
غرفة نومهما إلى غرفة الأحلام
أجل, عملياً نحن متزوجان حديثاً
لكن نشعر بأننا معاً منذ النشأة
أصف ذوقي
بأنه مزيج من الريف الفرنسي
والأنيق القديم
وأنا أصف ذوقي
بأنه مزيج من الريف الفرنسي والأنيق القديم
لكني أحب الحداثة أيضاً
أحبّ امتلاك مغسلة في الغرفة
وأرضٌ ليست من الطين
أنا أيضاً, أحبّ كل ما يحبّ
إن قال بإننا بحاجة للتغيير...
التغيير ليس دائماً شيءٌ جيّد
أعني, أحياناً تقوم بالكثير من التغييرات
وقبل أن تُدرِك
تُدرك أن ما ظننته رغبتك
هو في الحقيقة شيءٌ مزعِج
(غييرمو) و(ناجا) مشغولان تماماً
بإدارة نادي ليلي ناجح
وعندما يعودان للمنزل لتلك الزوايا المتهالكة
أين ذلك الشيء اللعين؟!
فالتوتّر يزداد
ذلك الشي, الشيء الذي يتحكّم...
- بحرارة النادي الليلي - منظّم الحرارة
- صحيح؟ - أجل
إنه في سلسلة حول عنقكِ
محاولة جيّدة
- هذا منزلٌ كبير - أجل
حسناً يا رفاق, فلنتكلّم بخصوص
خيارات التصميم بقدر ميزانيتكم
- رائع - إليكم السؤال
كم يمكنكم أن تدفعوا...
في سبيل إعطاء هذا البيت الرث...
تغيير شامل؟
كل شيء, كل مدّخراتنا
أياً كان ما تحتاجه يت مغفل
أنتَ المغفّل
- أنتَ المغفل اللعين - من تنادي بالمغفل؟
انظروا لهذا!
- من أين حصلتَ على هذا القميص؟ - ماذا؟
من.. من أين حصلتَ على القميص؟
من المحلّ, اصمت
حسناً, نحن نحيد عن الموضوع هنا
فلنركّز يا رفاق, لأنه من الواضح
غرفة المعيشة هذه لا تناسب أحداً
ماذا يعني هذا؟
بعضنا يحبّ جذوع الأشجار الضخمة
والوسائد الرطبة ذات رائحة الجُبن
- والدببة المحنّطة العفِنة, شكراً - أجل...
من الواضح بأننا لا نمانع الشجرة الضخمة
والتي اخترقت الجدار
تاركة حفرة كبيرة
حيث يخرج ويدخل منها الراكون والسنجاب
وتعشعش على أثاثنا, لذا...
لا أعرف, لا أمانع
كما ترى, قمتُ بتشذيبها قليلاً
باستخدام منشار "ميلووكي إم.18" الذي يعمل على الوقود
والذي استخدمتَهُ في إعلانِك
"ميلووكي, يقوم بكل العمل الثقيل"
ترميم المنازل قد تكون عمليّة حساسة
لنقُم بهذا!
والآن, عليّ إقناع المالكين
بأننا لا ندمّر ذكرياتهم
بل نحن هنا لنساعدهم بصنع ذكريات جديدة
حسناً يا رفاق, إليكم بمَ أفكّر "مرحلة الأفكار"
هكذا, سنهدم كل الجدران
ونبني طابقاً بالمفهوم المفتوح
سيخلق هذا سلاسة أكبر والأهم من هذا
سيسمح بدخول أشعّة الشمس
- أحب هذا, مثالي - شكراً
- لا أظن أن هذا مثالي - وأيضاً
يمكننا التخلّص من تلك الخزانة الغريبة التي أكل عليها الدهر
ونستبدلها بـ...
خزانة ضخمة للسيّد والسيّدة
- أجل - عظيم
مع رفوفٍ مصممة خصيصاً لكلّ أحذية (ناجا) ودميتها
وأيضاً جدارٌ خاص
لحاملات قبّعات لكلّ قبعات (لازلو) الرائعة
يستحيل أن يكون هذا منزلنا!
أنتَ محق, يستحيل لهذا أن يصبح منزلنا
- هذا الرجل بارع - شكراُ
والآن, لنتكلّم عن السقيفة الغير كاملة
أظن أن علينا إعادة تخيّلها
كجناحٍ خاصٍ واسِع
وعِش حُب لـ(نيندور) و(مروة)
لا يهمّ كمّ تغيّر بالأشياء
فجمال البدايات يتلاشى في النهاية
أنا أتفق مع زوجي
لكني أحب بالفعل
لوحة "المنزل هو حيث يتواجد النبيذ"
- حسناً, هناك خيارٌ آخر - أنا أيضاً
في هذا الخيار, يمكنكَ الاحتفاظ بغرفتِكَ الخاصة
ونعيد تخيّل السقيفة
بأنها "غرفة رجولية" لـ(نيندور)
- غرفة رجولية؟ - أجل
ما معنى هذا؟
تعني حيث تقوم بأمورك الرجولية
إذاً لا يُسمح للنساء بالدخول إليها؟
إنها مساحتكَ الخاصة
- افعل بها ما شِئت - رائع
احزر ماذا؟ أكره كل هذا
تلك السقيفة مليئة بالذكريات العزيزة
بوضعنا كل نفايتنا هناك
وأيضاً, لا نحتاج حائطاً لنعلّق عليه القبعات
(لازلو) يملك قبعة واحدة وإنها ملعونة!
تصحيح يا عزيزتي, لديّ خمس
تلك التي تتكلّم عنها
والتي تكرهها لسببٍ مجهول
في الحقيقة قبّعة رائعة جداً
- لا غبار على هذا - قد تكون مصنوعة من جلد الساحرات
وعليها فتحة الشرج
لكني أبدو وسيماً بها
وأيضاً لديّ قبعة رياضية
وعليها كتابة
- "أوراقٌ رابحة" - من أين حصلتَ عليها؟
كانت هديّة عام 2006 في افتتاح فيلم..
- "سموكن آيسيس" - اتعرف الفيلم؟
- أحبّه, إنه كلاسيكي - لكني لم أرتديها قط
أين تهربين يا (ناجا)؟ لديّ شيءٌ مميز لكِ أيضاً
انظروا لهذا, لا يكتمل المنزل
بدون حمامٍ كبير هادئ مناسبٌ للملِكات
لا آبه لأي من هذا
هل تأبهين لحمامٍ من الذهب؟
حمام من الذهب؟
كل ملكة لها عرش, هل أنا محق يا رفاق؟
لا يمكنكِ التغوّط حتى
سوف أتغوّط إن أردتُ ذلك
توقف عن التلاعب برأيي
أعطيت المالكين الكثير ليفكّروا به
والآن حان الوقت لأتركهم يتناقشون
لا أظن أن الظهور على العلن أمرٌ جيّد - "النقاش"
أظن أن علينا السماح لهذين الرجلين
صبغ حائطٍ أو اثنان وإخراجهم من هنا
"هذين الرجلين"؟
(بران) و(توبي) فنانان إنهما حرفيان
(توبي) ميّت, حسناً؟
وهذه مجرد مسألة وقت حتى يكتشف أحدٌ ما هذا
كلا, ألم تنتبه لتنويمي المغناطيسي الشامل؟
لن يعرف أي احدٍ يشاهد هذا البرنامج
بأننا مصاصي دماء - "سابقاً"
لا المحررين
ولا مساعدي المحررين
ولا مهندسي الصوت
ولا...
مَن هناك أيضاً؟
مصححي الإضاءة والمدراء التفيذيين
هيئة الرقابة أحياناً تشاهد الحلقات قبل التعديل
(ويندي) حبيبة المنتِج والتي أبدَت ملاحظة في مرّة
والآن تبدي ملاحظاتٍ على كل المشاهد
- وبعدها هناك... - حسناً حسناً, فهمت
أجل, كل هؤلاء الأذكياء أيضاً
وأيضاً, سوف تعرضون هذا الجزء الذي أقوله الآن
كذكرى من الماضي وبعدها تعودون للقصّة الرئيسية
أو أياً كان ما يحدث
لا أعرف, يراودني شعورٌ سيء حيال هذا
هل تظنون حقاً "المنزل هو حيث يتواجد النبيذ"؟
أريد أن أكون دقيقاً في غرفتي الرجولية
أجل, أنا أتفق
يا لها من مفآجأة
والآن, أظن أن جميعنا نعرف ما نحتاجه
حسناً يا رفاق, كان لديكم الوقت الكافي للتفكير
والآن حان وقت اتخاذ القرار
هل أنتم مستعدين "لاحتضان مساحتكم"؟
أم تريدون إخبار هذا الوغد بأن يغرب من هنا؟
لا توجد مساحة تخزين كافية لكل أعمالي
دعني.. آسفة
حمام من الذهب؟
يراودني شعور سيء حيال هذا
لقد قررنا أن...
احتضان مساحتنا!
أجل! أحب سماع هذا
اعدُكم أنكم ستحبّون هذا المكان
أكثر وأكثر عندما ننتهي
وسوف نقوم بتوسيع الرصيف عن طريق إعادة زرع الحديقة
والحديقة الخلفية
أعادة زرع!
سوف تحفر الحديقة الخلفية؟
أجل, أنا خبيرٌ في تنسيق الحدائق
لكن أخي يحب قضاء وقته
بتشذيب شعر جسده
لا أعرف معنى هذا لكن تباً لـ(توبي), صحيح؟
أجل, سوف يفهمها حسناً ماذا نفعل بوقوفنا هنا
يجب أن نشرع بـ...
♪ العمل ♪
- فلنذهب - لنبدأ بالعمل
هؤلاء الرفاق يبقون مستيقظين حتى ساعاتٍ غريبة
يعملون في السكك الحديدية وإدارة النادي - "ليلة التجديد"
لذا سنعمل مع محبّي العمل الليلي اليوم!
أجل!
(غييرمو) ابدأ
أجل, أحب هذا
أجل! يا للعجب!
- أهلاً - (بران)!
يا للعجب! بدأت ملامح الغرفة الرجولية تظهر
- أجل - كدتُ انتهي هنا
وبعدها سأنتقل للباب يا عزيزي
لا تنسي وضع القفل
لكَ هذا عزيزي
انظر لهذا البار
ماذا؟
هذهِ حلمُ كلّ محبٍ للمتعة
(نيندور) أريدكَ أن تتخيل هذا الآن حسناً؟
أصدقائك الرجال هنا, يتسكّعون
حسناً, أنا أتخيل
يمكنني أن أقف هنا عند طاولة البار
وبعدها أحد الرجال سيأتي خلفي وثم...
أجل
يمكننا وضع سقفٍ زجاجي عند الأرضيّة هناك
وننظر للأسفل لنرى (غييرمو) في الحمام
كلا, لا نحتاج سقفاً زجاجياً في الحمام
هراء, خطوط الرؤية الواضحة هي ما يبحث عنها المشترون
بهذهِ الأيام, صحيح يا (بران)؟
مَن هو مقدّم هذا البرنامج؟ هذا الرجل أم أنا؟
أحببت هذا
اتعرف ماذا أحببتُ أيضاً؟ انظر لهذا الخشب المخدوش
إنه يضفي لمسة من الطراز الأنيق القديم
والذي أعرف أنكَ تحبّه
- مع مزيج من الريف الفرنسي - شكراً لك
وماذا عن السرير الغريب؟
هل تحدّثنا عنه؟ لا أظن ذلك
- اجلس عليه يا صاح - هذا؟
- هذا لك - كلا
- هذا هو عرشُك - أليسَ سرير كلاب؟
جرّبه حالاً سوف تحبّه
كلا, لا يبدة مريحاً
ها نحن ذا
كم هذا مثالي
- مثالي تماماً يا (براين) - أجل
لكن لم يكن المشروع ميسوراً من البداية وحتى النهاية
تلقّى (بران) هاتفاً من مكتب مفتّش المدينة
حيال التراخيص, والأخبار... لم تكن جيّدة
كلا كلا, أنا أتفهّم
لقد قمنا بأكثر من 150 ترميم
ولم تعترضنا تلك المشكلة من قبل
سيدي, لا يدفعون لي راتباً مجزياً لأتشاجر معك
حسناً؟ أنا آسف
لكن هذا هو الوضع الحالي, مفهوم؟
عليكَ مناقشة الأمر مع...
- أيها اللعين - سيدي؟
يا رفاق
أنا آسفٌ لإخبركم بهذا
لكني أغلقت اتصالاً للتو
مع مكتب مفتّش المدينة
ولدي أخبارٌ سيئة
أخبار سيئة؟!
أغلقت اتصالاً للتو مع مكتب مفتّش المدينة
ولدي أخبارٌ سيئة
- أخبار سيئة؟ - أخشى هذا
يبدو أن غرفة (غييرمو) لا توافي المعايير القانونية
لتسميتها بالغرفة, المصطلح القانوني هو
"كهف للاختباء" أو "استوديو فأر"
لا بأس, أنا لا آبه
ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟
سأخبركَ ما يعني هذا يا (إل)
يعني أن علينا إعادة تقسيم الموازنة
لتلاقي غرفة (غييرمو) المعايير
كلا كلا, لا حاجة لإحداث ضجّة
تباً لغرفته
ما هي خياراتنا اللعينة يا (بي)؟
أحببتُ الحماس سأجلس على الكنبة
وأريكم ما لدينا, حسناً؟
سأفتح هذا وأريكم علامَ كنتُ أعمل, اقتربوا
والآن, إن ألغينا حمام (ناجا) الذهبي...
- اصمت! - مهلاً لحظة
إن ألغينها, يمكننا فتح ذلك الجدار
ونخلق متسعاً للهواء لأجل (غييرمو)
ما هذا بحق الجحيم؟ فندق "كلاب ميد"؟
نحتاج الحمام الذهبي
مهلاً لحظة, لأننا أيضاً سنضطر إلى...
إلغاء لوحة (نيندور) المكتوب عليها
- "المنزل هو حيث يتواجد النبيذ" - تباً لك!
لأننا حينها يمكننا إغلاق الإنبوب
والذي اتضح أنه ينضح فوق سرير (غييرمو)
أظن أن هذا هو الحل الوحيد
وأخيراً, حتى (غييرمو) العابس كان مبتساماً
في تلك الأثناء, لدى (مروة) مفاجأة
حتى أنا لا أعرف ما هي
في منتصف الترميم فقط...
لكن (مروة) تعمل بجدّ وكدّ
أتظنين أنها جاهزة؟
- هل أنتَ مستعد؟ - مستعد
لنفعلها
وها هي!
حسناً!
- يا للعجب! - يا للهول!
يا للعجب! - "قبل"
هل ترون هذا؟
رائع - "بعد"
- يا للعجب! - أهلاً أيتها النبتة الصغيرة
انظر لهذا, كرات ديكور
- لا يمكنكَ أن تخطئ بوضعها - أحبّ الكرات
- أنا أيضاً أحب الكرات - وأنا أيضاً
من يريد الجلوس عند البار؟
اربطوا أحزمتكم واستعدوا لنرى البار
- (جون) سيحبّ هذه - حسناً
أعجبني كيف أن لون السجاد
يتماشى مع الخشب الجديد
وانظر للسلّة هناك
يا للعجب! ملعبي الخاص!
هل أعجبتكَ عزيزي؟
هل أعجبتني؟
أنا أحبّها حقاً
- أجل! - أظن أنها رائعة
مهلاً! قبل أن تجلِس
دعني أتأكد أن الكرسي
بموقعٍ مريح لك
- رائع - أيمكنكما...
أني قمتُ بعملٍ جيد على الباب؟
وضعتُ قفلاً مميزاً لأجلك
لأني أعلم كم تحب قضاء الوقت بمفردك
يبدو ممتازاً لي
الأسهم وملمس هذا الخشب
إنه جميل
حسناً
أرى أنكِ تجربين القفل
إنه...
- (مروة)؟ - إنه عازل للصوت أيضاً
أتعلم يا (براين)؟ في مرّة ما
أنا و(مروة) أعجبتنا أمور مختلفة جداً
لكني تمنّيتُ حينها
بأن نعجب بنفس الأمور
والآن أظن أن الأمنية تحققت
وأيضاً ربما أظن
أن (مروة) تبني هذه الغرفة الرجولية لنفسها
أجل
حتى آخر لحظة
واصل الطاقم العمل
نحن نضيف اللمسات الأخيرة على المنزل
لأجل اللحظة الكبيرة ولا يسعني الانتظار
ليرى المالكين
بيتهم الأبدي
حسناً أيها الأوغاد, هل أنتم جاهزون؟
لتعرفوا إن كان هذا المنزل رائعاً - "لحظة العرض"
أم سيء
نحن جاهزون!
سيكون رائعاً
حسناً جميعاً, أزيلوا أغطية العين
هذا ليس منزلنا
- هذا ليس منزلنا - أجل ليس كذلك
أنتَ تنظر بالتجاه الخطأ هذا بيت الجيران
- من هنا - حسناً فهمت
إذاً؟
هذا... يبدو مطابقاً
حسناً يا رفاق ماذا ننتظر؟
فلندخل ونرى!
هيا بنا
فلندخل...
تفضّلوا وانظروا
بيت أحلامكم الجديد!
أجل!
خذوا نظرة لتستوعبوا
"قبل"
صحيح؟ - "بعد"
لا تسعني الكلمات يا أصحاب
يا رفاق, انظروا للتفاصيل تفقدوها!
"قبل"
"بعد"
مقزز
ظننتُ أنكَ قلت بأنك...
(بران), بدأت أعتقد أن هذا قد يكون فاشلاً
بحق الجحيم؟!
هناك صرف صحيّ أسف سريري
تلك مشكلة غير مخلّة بالتصاريح
ما زال هناك شجرة في الغرفة!
اعطوا صاحبي (بران) فرصة
ماذا تقول؟! كانت هذهِ فرصته!
يا رفاق, لم ننتهِ بعد
لأن صديقكم (بران)
جعل ختامها مسك
اتبعوني, هيا يا قوم
أتعلمون, قد أنتقل هنا لقد أحببت المكان جداً
مستعدين؟
سأقدّم لكم الخزانة الجديدة الكبيرة
- تباً! - أجل
"خزانة الملابس الكبيرة"
"رفوف غالية للأحذية
"إنارة حديثة"
"حائط لتعليق القبعات"
هذا رائع حقاً
- تعال هنا -عانقني
هناك شخصٌ ما متحمّس
مهلاً لحظة, ظننت ان هذهِ ستكون
خزانة للرجل والمرأة؟
تغيّرت الخطّة يا عزيزتي تقبّلي الأمر
- بحق الجحيم؟ - مهلاً لحظة
أين قبعتي اللعينة المصنوعة من جلد الساحرات؟
مَن يأبه؟
أتعني, القبعة المصنوعة من جلد الساحرات هذه؟
(سايمون) المخادع عرفتُ أن هذا أنت
- أيها الوغد - كلا, لم تعرف ذلك
تباً! - "(سايمون) المخادع"
(بران), افعل شيئاً
ماذا تريدني أن أفعل أيها الوغد؟
- هذا تصرف ذكي - كنتُ أتحدّث مع (بران)
أيها الغبي, أنا (بران)
ماذا فعلتَ بـ(بران)؟
(بران) لم يكن حقيقياً
كنتُ أنا طوال الوقت
إذاً تعني...
أجل
- أنت...؟ - هل صنعت, فكّرت, بِعت
وأنتجت 150 حلقة من برنامج "غيّر منزِلك"
فقط لسبب واحد وهو أن أدخل
إلى منزلكم هنا في مدينة "نيويورك"؟
وقد آخذ ما يعود لي
وهي هذهِ القبّعة المصنوعة من أعضاء الساحرات؟
أجل
أجل, لقد فعلت
ماذا؟ هل كلّ تلك الحلقات والمواسم
وكل أغطية الفراش
في علامة الإخوة (دالتري) التجارية من الإخوة (دالتي)
أجل, كنت أنا بنفسي
في الحقيقة تعاونّا مع شركة "كول" لأجل علامة الإخوة (دالتري)
- أيها الماديّ - لكن الباقي كلّه من صنعي
كل هذا فقط لسرقة قبّعتي؟
- أجل - يا للهول, اللعنة!
حسناً, حظيت ببعض المساعدة من أصدقائي
هل تتذكّرون طاقمي؟
(فلاد) الكبير, (بلاف غلاد) المستنزف
- أيها الأوغاد - (غان ثرابل)
(ويزلي سايكس)
الأخوات المريبات, الرجل من الخمسينات
(ستيف) الشرير
(إيديل ديزيم) الموهوبة بالشر
- اللعنة! - أهلاً
(فريك فيست توني)
أهلاً (توني), سعدتُ بلقائك
- الرجل الصامت - أهلاً يا رفاق, كيف الحال؟
ابقَ صامتاً فحسب, شكراً
ومَن لا يُذكر اسمه, لكنه (كريغ)
اسمه (كريغ)
(ديستمونا) الصاخبة
وذلك الرجل الذي ما زلتُ لا أعرفه
وبالطبع, الملِك شخصياً...
(إيلفس)
أجل, أنا بارع باستخدام المطرقة
- لستَ بارعاً جداً بالصداقة - خائن!
(رونالدو) المُسِن
ها هو ذا, ومَن ينسى...
(كين) زومبي المحاسب السابق
أجل, إنه أيضاً الرئيس التنفيذي لشركة الإنتاج خاصتي
وبالطبع, عامل الصوت
(كاونت رابيولا)
- كلا - كلا, ليس هذا الرجل
♪ نهضتُ من ضريحي ♪
♪ مع ثلاث دباباتٍ وقنبلة ♪
♪ عندما تظن أنكَ بمفردك ♪
♪ فأنا في منزِلك ♪
♪ أضبط صوت الغرفة ♪
- كلا كلا! - ♪ قصصٌ مخيفة وخرافات ♪
- ♪ والسلك في... ♪ - حسناً, أحسنت
شكراً لكَ (كاونت رابيولا) لقد فهمنا أعتقد
لقد قتلتُ (توبي)
لذا يبدو أن واحداً من طاقمك قد مات
في الحقيقة (توبي) لم يكن واحداً منهم
كان رجلاً بشرياً
كان مدرّب طيرانٍ بحري
ويملك.. ثلاثة أعتقد؟
- ثلاثة أطفالٍ يتيمي الأب - محزِن
أحسنتِ
تطلّب الأمر بعض الوقت لأتعرف عليه وأكسب ثقته
وبعدها عرضت عليه فكرة البرنامج
وبعدها دفعتُ تكاليف دراسته
للتصميم وهندسة العمارة
- ومهارات البناء - مهلاً
لماذا لم تجد شخصاً يعرف كيف يبني المنازل من الأساس؟
لأنه في برامج كهذه المؤهّلات مهمة
أنتَ بحق أكثر وغدٍ مخادع في مدينة "نيويورك"
حسناً, نحن لسنا في مدينة "نيويورك"
نحن في "ستاتن آيلند" اللعينة
مما يعني لا قيمة لك
تأتي هنا وتسرق قبعتي وتخرّب منزلي
وتخدعني لأنفق ألفي دولار على تلك الأرائك
- ألفي دولار؟! - إنها تعجبني
ألا يحبّها أحد؟
لا مشكلة لي
أنتَ غبي لأنكَ أضهرتَ وجهكَ للتو
على الشاشة
مما يعني أن هذهِ الحلقة أيها الذكي
لا يمكن بثّها
أتملك أدنى فكرة مَن يشاهد برنامجي؟
إنهم أناسٌ في المطار وصالات الانتظار في المشفى
مرّة قمتُ ببث فتحة شرج
لعشر ثواني
ولم أسمع تعليقاً حيال الأمر
أجل, أظن أنها كانت الحلقة 73 "المزرعة المتهالكة"
- أنتَ تتابع البرنامج حقاً - أجل أفعل
- هذا يعني لي الكثير - مَن يهتم؟
على أي حال, أخذتُ قبّعة الساحرات خاصتك
واستمارات تنازل من كلّ واحد
لذا توقّعوا رؤية تلك الحلقة
تُعرَض كل يوم لمدّة سنتين من الآن
حسناً, فلنخرج أيها الطاقم
اخرجوا!
هيا!
أراكم لاحقاً يا فاشلين
تباً!
- الغبي لا يجيد الطيران حتى - هذا بسبب القبّعة
ليس بسبب القبعة
أظن أن القبّعة ملعونة صحيح؟
لا مشكلة بالقبّعة يا (إيلفس)!
أراك لاحقاً أيها الفاشل
وهذهِ نهاية حلقة "القصر الفوضوي"
أهلاً؟ يمكنكَ أن تذهب أيضاً
لم تكن مهمة سهلة لكن المالكون سعداء جداً
لا أصدّق أنّه عاد لهذا السبب
ماذا تفعل؟
لقد صوّرتم ما تريدون
- اغربوا من هنا - مقزز!
حسناً, لكن ما زال علينا تصوير المشهد النهائي
لمَ تظنين أننا نهتمّ بالمشهد النهائي؟
لكن إن لم تفعلوا
لن تحصلوا على المبلغ الكامل للحلقة
أظن أن هذا يساوي 1,200 دولار
- حقاً؟ - هذا ليس سيئاً
ما سأقوله هو
هو بعد أن اختفَت قبّعة (لازلو) الملعونة
لقد انخمدت النار التي تنشب باستمرار في غرفة السخّان
أجل!
وقد جفّت مياه الصرف الصحي في المرآب نوعاً ما
شكراً لكَ برنامج "غيّر بيتك"
وأنا سعيدٌ بالقول أن حيوانات الراكون توقفت عن التزاوج
تحت الكنبة
حسناً... معظمهم
في الحلقة القادمة
(بران) يواجه أصعب تحدي
الموقد الكهربائي لم يكن يفيدكِ, أليس كذلك (اماندا)؟
- أعني, كان يعمل - ولهذا...
كل طبّاخي المطاعم الحقيقية يقولون:
اطبخوا بالغاز فقط!
أجل! حسناً لنوقد النار
ونطبخ السباغيتي المشهورة خاصتكِ
- لنفعلها - لنفعلها!