1 00:00:02,170 --> 00:00:03,570 قد حطّت الشمس للتو 2 00:00:03,580 --> 00:00:05,340 لكن نحن بدأنا للتو 3 00:00:05,350 --> 00:00:07,650 وهو أمرٌ مثالي لأننا في المدينة التي لا تنام 4 00:00:07,660 --> 00:00:10,590 لكن (توبي) يحتاج للنوم العميق 5 00:00:10,600 --> 00:00:12,330 - مزحة جارحة يا (بران) - ماذا؟ 6 00:00:12,340 --> 00:00:13,560 نحن توأمان, أتتذكّر؟ 7 00:00:13,570 --> 00:00:15,850 هذا حال الإخوة, لا يمكنكَ العيش معهم 8 00:00:16,540 --> 00:00:18,770 أظن أنكَ نسيتَ أن تقول "لا يمكنكَ العيش بدونهم" 9 00:00:18,780 --> 00:00:20,340 مَن قال إنّي نسيت؟ 10 00:00:20,350 --> 00:00:22,240 على أي حال, أنا و(بران) رأينا الأسوأ 11 00:00:22,250 --> 00:00:24,150 - على الإطلاق - من المنازل الكارثية 12 00:00:24,160 --> 00:00:26,520 لكن نحن اليوم هنا في "ستاتن آيلند" 13 00:00:26,530 --> 00:00:28,190 ♪ مدينة نيويورك ♪ 14 00:00:28,200 --> 00:00:31,060 مستعدّين لخوض أصعب تجربة تجديد 15 00:00:34,840 --> 00:00:36,220 أنا (بران دالتري) 16 00:00:36,230 --> 00:00:37,740 وأنا (توبي دالتري) 17 00:00:37,750 --> 00:00:38,970 ونحن... 18 00:00:38,980 --> 00:00:40,280 الإخوة (دالتري) 19 00:00:40,290 --> 00:00:41,920 وهذا البرنامج... 20 00:00:41,930 --> 00:00:43,773 "غيّر منزِلَك" 21 00:00:47,290 --> 00:00:48,660 أنا (بران) 22 00:00:48,670 --> 00:00:50,630 وذلك الوغد هناك هو أخي (توبي) 23 00:00:50,640 --> 00:00:51,680 مهلاً! 24 00:00:51,690 --> 00:00:53,710 قد لا نكون على وفاق طوال الوقت 25 00:00:53,720 --> 00:00:55,510 لكننا نتفق على شيءٍ واحد 26 00:00:55,520 --> 00:00:58,580 وهو تحويل أحلام الناس إلى واقِع 27 00:01:01,916 --> 00:01:03,375 "الأحلام" 28 00:01:08,172 --> 00:01:09,298 "القوّة" 29 00:01:12,384 --> 00:01:14,428 "التغيير" 30 00:01:16,514 --> 00:01:18,516 "الإيمان" 31 00:01:22,670 --> 00:01:24,630 "ستاتن آيلند, نيويورك" 32 00:01:24,640 --> 00:01:27,370 موطِن عبّارة "ستاتن آيلند" الشهيرة 33 00:01:27,380 --> 00:01:29,580 وسوق العقارات المزدهر 34 00:01:29,590 --> 00:01:32,350 والجزيرة التي يقبع بها أصعب تحدّي للإخوة (دالتري) 35 00:01:32,360 --> 00:01:34,420 مقزز, إنه في حال يرثى لها 36 00:01:34,430 --> 00:01:36,790 لا تقسُ على نفسِكَ أيها المغفّل 37 00:01:36,800 --> 00:01:38,650 (بران)! كنتُ أتكلّم عن المنزل 38 00:01:38,660 --> 00:01:40,330 ألقِ نظرة, هناك تمثالٌ متهالك 39 00:01:40,340 --> 00:01:42,360 - أراهم - وعشبٌ غير مشذب 40 00:01:42,370 --> 00:01:43,540 وأيضاً... 41 00:01:43,550 --> 00:01:45,240 ما تلك الرائحة؟ هل هذا كبريت؟ 42 00:01:45,250 --> 00:01:47,120 أجل, اشمّ رائحة... 43 00:01:47,420 --> 00:01:49,720 حيواناتٍ متحللة, مقزز 44 00:01:49,730 --> 00:01:52,950 أجل, أظن أن على أحدٍ الاتصال بمبيد حشراتٍ أيضاً 45 00:01:52,960 --> 00:01:55,290 ليس هناك ما لا يقوى حبّنا الأخويّ على إصلاحه 46 00:01:55,300 --> 00:01:56,330 - لذا.. - مهلاً! 47 00:01:56,340 --> 00:01:58,170 - انتبه, يا للهول - ما هذا؟ 48 00:01:58,180 --> 00:01:59,540 هذا عظمٌ كبير! 49 00:01:59,550 --> 00:02:01,540 أجل, آمل أن الكلب الكبير الذي دفنه 50 00:02:01,550 --> 00:02:02,810 من النوع الأليف 51 00:02:02,820 --> 00:02:05,938 مالكي المنزل لا يعرفون أننا هنا 52 00:02:05,938 --> 00:02:06,450 هذا لا يهم 53 00:02:06,460 --> 00:02:08,520 أخبرناهم ألّا يقفِلوا الباب 54 00:02:08,530 --> 00:02:11,160 حتى يمكن لشركة الكهرباء التحقق من العداد 55 00:02:11,170 --> 00:02:13,360 وجميعكم تعرفون ما يعني هذا 56 00:02:13,370 --> 00:02:15,230 حان وقتُ المداهمة! 57 00:02:15,240 --> 00:02:16,500 "وقت المداهمة" 58 00:02:16,510 --> 00:02:18,170 حسناً! 59 00:02:18,180 --> 00:02:20,850 مّن مستعدٌ لبدء العمل 60 00:02:20,860 --> 00:02:22,650 وبعض المغازلة؟ 61 00:02:22,660 --> 00:02:24,890 ما هذا؟! 62 00:02:24,900 --> 00:02:26,960 - هل أنا في برنامج "غيّر منزل"؟ - أجل 63 00:02:28,370 --> 00:02:30,530 اسمي (لازلو) أنا معجبٌ كبير 64 00:02:30,540 --> 00:02:32,640 - اسمي (بران) - أنا أعرفك 65 00:02:32,650 --> 00:02:34,670 - بدايةً, مفهوم التوأم... - أجل 66 00:02:34,680 --> 00:02:36,380 - يُربكني قليلاً - هذا يحدث للكثير من الناس 67 00:02:36,390 --> 00:02:37,950 بعدها شاهدتُ ثلاث مواسم - "(لازلو): معجبٌ كبير" 68 00:02:37,960 --> 00:02:39,780 - أجل, - وبعدها أدركت أنكما 69 00:02:39,790 --> 00:02:41,390 - مختلفان عن بعضكما كثيراً - بالتأكيد 70 00:02:41,400 --> 00:02:43,320 قلباً وقالِباً 71 00:02:43,330 --> 00:02:44,268 يجب أن نُصلِح هذا المنزل 72 00:02:44,268 --> 00:02:46,670 أعرف هذا, أرسلتُ الشريط منذ أشهر 73 00:02:47,070 --> 00:02:50,000 (بران) و(توبي) مشغولان تماماً 74 00:02:50,010 --> 00:02:51,950 مع المالكين غريبي الأطوار والديكور 75 00:02:51,960 --> 00:02:53,850 لهذا القصر الفوضوي 76 00:02:53,860 --> 00:02:57,620 حسناً يا رفاق, خرجنا للحديقة قليلاً 77 00:02:57,630 --> 00:02:59,590 أخي (توبي) يشعر بتوعّك 78 00:02:59,600 --> 00:03:01,360 لذا سيرتاح قليلاً 79 00:03:01,370 --> 00:03:03,700 أعني, هذا متوقّع من (توبي) صحيح؟ 80 00:03:03,710 --> 00:03:06,370 يترك كل العمل الصعب لهذا الرجل 81 00:03:06,380 --> 00:03:09,340 لكن عندما رأينا كم كانوا متفهّمين 82 00:03:09,350 --> 00:03:10,980 حيال أخذ (توبي) لإجازة مرضيّة 83 00:03:10,990 --> 00:03:12,550 مالكي هذا المنزل... 84 00:03:12,560 --> 00:03:13,750 وسأقول هذا بخصوصهم 85 00:03:13,760 --> 00:03:16,360 إنهم روحانيون جداً 86 00:03:16,370 --> 00:03:18,302 أخذوني أنا والطاقم بأكمله 87 00:03:18,302 --> 00:03:22,160 في رحلة تأمّلٍ مميزة جداً تعرفون, فقط... 88 00:03:22,170 --> 00:03:23,280 لنستعيد توازننا 89 00:03:23,290 --> 00:03:25,840 وسوف تنسى أن (توبي) قد مات 90 00:03:25,850 --> 00:03:28,250 وأني أنا مَن قتلته 91 00:03:28,260 --> 00:03:30,380 يجب أن أتغذّى 92 00:03:30,390 --> 00:03:31,920 وبدلاً من هذا سوف تعتقد 93 00:03:31,930 --> 00:03:34,890 أنه في مريضٌ بشكلٍ مؤقّت 94 00:03:34,900 --> 00:03:37,260 هاشتاغ "لقد فلح الأمر" 95 00:03:37,270 --> 00:03:38,670 لذا الآن... 96 00:03:38,680 --> 00:03:40,610 يجب أن نعود للعمل المُنتظر 97 00:03:40,620 --> 00:03:42,840 ويا لهُ من عمَل 98 00:03:42,850 --> 00:03:45,680 وأيضاً نريد أن يكون (توبي) فخوراً بهذهِ الحلقة 99 00:03:45,690 --> 00:03:48,980 عندما يشاهدها, بعد أن يستعيد عافيته 100 00:03:48,990 --> 00:03:50,420 " # بالشفاء العاجل يا (توبي)" 101 00:03:50,430 --> 00:03:52,260 عندما حطّت عيون المالكين لأول مرّة 102 00:03:52,270 --> 00:03:54,800 على هذا المنزل ذو مساحة 8,474 قدم 103 00:03:54,810 --> 00:03:56,900 كان حبّاً من النظرة الأولى 104 00:03:56,910 --> 00:03:59,580 وكان هذا قبل وقتٍ طويل 105 00:03:59,590 --> 00:04:01,890 قالوا بأنهم لا يتذكّرون متى انتقلوا إليه حتى 106 00:04:01,900 --> 00:04:04,300 لكن تغيّرت الأمور منذ حينها 107 00:04:04,310 --> 00:04:07,630 (لازلو), الموظف في السكك الحديدية والمصمم بدوام جزئي 108 00:04:07,640 --> 00:04:09,910 أتمنى لو تعمل هذهِ الطابعة 109 00:04:09,920 --> 00:04:12,200 يكره العيش بهذا المنزل القديم 110 00:04:12,210 --> 00:04:15,200 الذي يفتقر ماسحة تخزين مناسبة لهُ ولإبن أخيه (كولن) 111 00:04:16,250 --> 00:04:17,310 خذ هذا! 112 00:04:17,320 --> 00:04:19,170 ماذا أخبرتكَ عن عدم لمس قبعتي؟ 113 00:04:19,180 --> 00:04:20,280 لأكون صريحاً, 114 00:04:20,290 --> 00:04:21,750 هذا المنزل بؤرة للفوضى 115 00:04:21,760 --> 00:04:23,660 وأظن أن (بران) و(توبي) هم الوحيدان 116 00:04:23,670 --> 00:04:25,860 في يمكنهما مساعدتنا "باحتضان مساحتنا" 117 00:04:25,870 --> 00:04:27,210 هيا, اغرب 118 00:04:27,220 --> 00:04:30,180 ولأقتبس من حديث الإخوة في الحلقة 113 119 00:04:30,190 --> 00:04:31,810 "فوضى القرون الوسطى" 120 00:04:31,820 --> 00:04:33,780 "هذا المنزل أشبه ... 121 00:04:33,790 --> 00:04:36,080 "خاطئ بكل ما صممه (فرانك لويد) مهندس معماري* 122 00:04:38,870 --> 00:04:42,700 (نيندور) و(مروة) متزوجان حديثاً وشغوفان بالطبخ 123 00:04:42,710 --> 00:04:44,030 لكن بدون مساحةٍ كافية 124 00:04:44,040 --> 00:04:45,740 - في مطبخهم المتهاوي - آسفة 125 00:04:45,750 --> 00:04:47,970 ولا يبدوان أنهما متفقان كيف يحوّلان 126 00:04:47,980 --> 00:04:50,380 غرفة نومهما إلى غرفة الأحلام 127 00:04:50,390 --> 00:04:53,420 أجل, عملياً نحن متزوجان حديثاً 128 00:04:53,430 --> 00:04:56,590 لكن نشعر بأننا معاً منذ النشأة 129 00:04:56,600 --> 00:04:58,800 أصف ذوقي 130 00:04:58,810 --> 00:05:00,730 بأنه مزيج من الريف الفرنسي 131 00:05:00,740 --> 00:05:01,800 والأنيق القديم 132 00:05:01,810 --> 00:05:04,510 وأنا أصف ذوقي 133 00:05:04,520 --> 00:05:06,980 بأنه مزيج من الريف الفرنسي والأنيق القديم 134 00:05:06,990 --> 00:05:08,680 لكني أحب الحداثة أيضاً 135 00:05:08,690 --> 00:05:10,790 أحبّ امتلاك مغسلة في الغرفة 136 00:05:10,800 --> 00:05:12,590 وأرضٌ ليست من الطين 137 00:05:12,600 --> 00:05:14,890 أنا أيضاً, أحبّ كل ما يحبّ 138 00:05:14,900 --> 00:05:16,530 إن قال بإننا بحاجة للتغيير... 139 00:05:16,540 --> 00:05:18,430 التغيير ليس دائماً شيءٌ جيّد 140 00:05:18,440 --> 00:05:20,440 أعني, أحياناً تقوم بالكثير من التغييرات 141 00:05:20,450 --> 00:05:21,840 وقبل أن تُدرِك 142 00:05:21,850 --> 00:05:23,610 تُدرك أن ما ظننته رغبتك 143 00:05:23,620 --> 00:05:25,720 هو في الحقيقة شيءٌ مزعِج 144 00:05:25,730 --> 00:05:27,890 (غييرمو) و(ناجا) مشغولان تماماً 145 00:05:27,900 --> 00:05:29,560 بإدارة نادي ليلي ناجح 146 00:05:29,570 --> 00:05:32,340 وعندما يعودان للمنزل لتلك الزوايا المتهالكة 147 00:05:32,350 --> 00:05:33,630 أين ذلك الشيء اللعين؟! 148 00:05:33,640 --> 00:05:35,870 فالتوتّر يزداد 149 00:05:35,880 --> 00:05:37,770 ذلك الشي, الشيء الذي يتحكّم... 150 00:05:37,780 --> 00:05:39,810 - بحرارة النادي الليلي - منظّم الحرارة 151 00:05:39,820 --> 00:05:41,010 - صحيح؟ - أجل 152 00:05:41,020 --> 00:05:43,150 إنه في سلسلة حول عنقكِ 153 00:05:43,160 --> 00:05:44,610 محاولة جيّدة 154 00:05:47,180 --> 00:05:49,030 - هذا منزلٌ كبير - أجل 155 00:05:49,040 --> 00:05:51,500 حسناً يا رفاق, فلنتكلّم بخصوص 156 00:05:51,510 --> 00:05:53,870 خيارات التصميم بقدر ميزانيتكم 157 00:05:53,880 --> 00:05:55,580 - رائع - إليكم السؤال 158 00:05:55,590 --> 00:05:57,650 كم يمكنكم أن تدفعوا... 159 00:05:57,660 --> 00:05:59,420 في سبيل إعطاء هذا البيت الرث... 160 00:05:59,430 --> 00:06:01,090 تغيير شامل؟ 161 00:06:01,100 --> 00:06:02,820 كل شيء, كل مدّخراتنا 162 00:06:02,830 --> 00:06:04,240 أياً كان ما تحتاجه يت مغفل 163 00:06:04,250 --> 00:06:05,580 أنتَ المغفّل 164 00:06:05,590 --> 00:06:07,460 - أنتَ المغفل اللعين - من تنادي بالمغفل؟ 165 00:06:07,470 --> 00:06:09,670 انظروا لهذا! 166 00:06:09,680 --> 00:06:11,510 - من أين حصلتَ على هذا القميص؟ - ماذا؟ 167 00:06:11,520 --> 00:06:12,540 من.. من أين حصلتَ على القميص؟ 168 00:06:12,550 --> 00:06:14,150 من المحلّ, اصمت 169 00:06:14,160 --> 00:06:15,680 حسناً, نحن نحيد عن الموضوع هنا 170 00:06:15,690 --> 00:06:17,590 فلنركّز يا رفاق, لأنه من الواضح 171 00:06:17,600 --> 00:06:19,560 غرفة المعيشة هذه لا تناسب أحداً 172 00:06:19,570 --> 00:06:21,360 ماذا يعني هذا؟ 173 00:06:21,770 --> 00:06:23,640 بعضنا يحبّ جذوع الأشجار الضخمة 174 00:06:23,650 --> 00:06:25,470 والوسائد الرطبة ذات رائحة الجُبن 175 00:06:25,480 --> 00:06:27,510 - والدببة المحنّطة العفِنة, شكراً - أجل... 176 00:06:27,520 --> 00:06:29,510 من الواضح بأننا لا نمانع الشجرة الضخمة 177 00:06:29,520 --> 00:06:31,180 والتي اخترقت الجدار 178 00:06:31,190 --> 00:06:32,880 تاركة حفرة كبيرة 179 00:06:32,890 --> 00:06:34,950 حيث يخرج ويدخل منها الراكون والسنجاب 180 00:06:34,960 --> 00:06:36,460 وتعشعش على أثاثنا, لذا... 181 00:06:36,470 --> 00:06:37,740 لا أعرف, لا أمانع 182 00:06:37,750 --> 00:06:39,480 كما ترى, قمتُ بتشذيبها قليلاً 183 00:06:39,490 --> 00:06:42,820 باستخدام منشار "ميلووكي إم.18" الذي يعمل على الوقود 184 00:06:42,830 --> 00:06:44,570 والذي استخدمتَهُ في إعلانِك 185 00:06:44,580 --> 00:06:48,180 "ميلووكي, يقوم بكل العمل الثقيل" 186 00:06:49,860 --> 00:06:51,940 ترميم المنازل قد تكون عمليّة حساسة 187 00:06:51,950 --> 00:06:53,080 لنقُم بهذا! 188 00:06:53,090 --> 00:06:54,890 والآن, عليّ إقناع المالكين 189 00:06:54,900 --> 00:06:57,770 بأننا لا ندمّر ذكرياتهم 190 00:06:57,780 --> 00:06:59,570 بل نحن هنا لنساعدهم بصنع ذكريات جديدة 191 00:07:04,790 --> 00:07:06,690 حسناً يا رفاق, إليكم بمَ أفكّر "مرحلة الأفكار" 192 00:07:06,700 --> 00:07:09,590 هكذا, سنهدم كل الجدران 193 00:07:09,600 --> 00:07:12,130 ونبني طابقاً بالمفهوم المفتوح 194 00:07:12,140 --> 00:07:14,970 سيخلق هذا سلاسة أكبر والأهم من هذا 195 00:07:14,980 --> 00:07:16,910 سيسمح بدخول أشعّة الشمس 196 00:07:16,920 --> 00:07:18,550 - أحب هذا, مثالي - شكراً 197 00:07:18,560 --> 00:07:20,480 - لا أظن أن هذا مثالي - وأيضاً 198 00:07:20,490 --> 00:07:22,790 يمكننا التخلّص من تلك الخزانة الغريبة التي أكل عليها الدهر 199 00:07:22,800 --> 00:07:24,840 ونستبدلها بـ... 200 00:07:24,840 --> 00:07:27,480 خزانة ضخمة للسيّد والسيّدة 201 00:07:27,490 --> 00:07:29,240 - أجل - عظيم 202 00:07:29,250 --> 00:07:32,650 مع رفوفٍ مصممة خصيصاً لكلّ أحذية (ناجا) ودميتها 203 00:07:32,660 --> 00:07:34,780 وأيضاً جدارٌ خاص 204 00:07:34,790 --> 00:07:37,820 لحاملات قبّعات لكلّ قبعات (لازلو) الرائعة 205 00:07:37,830 --> 00:07:40,520 يستحيل أن يكون هذا منزلنا! 206 00:07:40,530 --> 00:07:43,090 أنتَ محق, يستحيل لهذا أن يصبح منزلنا 207 00:07:43,100 --> 00:07:44,730 - هذا الرجل بارع - شكراُ 208 00:07:44,740 --> 00:07:46,630 والآن, لنتكلّم عن السقيفة الغير كاملة 209 00:07:46,640 --> 00:07:48,840 أظن أن علينا إعادة تخيّلها 210 00:07:48,850 --> 00:07:51,510 كجناحٍ خاصٍ واسِع 211 00:07:51,520 --> 00:07:54,200 وعِش حُب لـ(نيندور) و(مروة) 212 00:07:54,210 --> 00:07:56,750 لا يهمّ كمّ تغيّر بالأشياء 213 00:07:56,760 --> 00:07:58,790 فجمال البدايات يتلاشى في النهاية 214 00:07:58,800 --> 00:08:00,860 أنا أتفق مع زوجي 215 00:08:00,870 --> 00:08:02,530 لكني أحب بالفعل 216 00:08:02,540 --> 00:08:05,270 لوحة "المنزل هو حيث يتواجد النبيذ" 217 00:08:05,280 --> 00:08:07,500 - حسناً, هناك خيارٌ آخر - أنا أيضاً 218 00:08:07,510 --> 00:08:10,210 في هذا الخيار, يمكنكَ الاحتفاظ بغرفتِكَ الخاصة 219 00:08:10,220 --> 00:08:12,790 ونعيد تخيّل السقيفة 220 00:08:12,800 --> 00:08:14,920 بأنها "غرفة رجولية" لـ(نيندور) 221 00:08:14,930 --> 00:08:16,260 - غرفة رجولية؟ - أجل 222 00:08:16,270 --> 00:08:17,760 ما معنى هذا؟ 223 00:08:17,770 --> 00:08:19,630 تعني حيث تقوم بأمورك الرجولية 224 00:08:19,640 --> 00:08:22,460 إذاً لا يُسمح للنساء بالدخول إليها؟ 225 00:08:22,470 --> 00:08:23,770 إنها مساحتكَ الخاصة 226 00:08:23,780 --> 00:08:25,590 - افعل بها ما شِئت - رائع 227 00:08:25,600 --> 00:08:27,528 احزر ماذا؟ أكره كل هذا 228 00:08:27,528 --> 00:08:30,660 تلك السقيفة مليئة بالذكريات العزيزة 229 00:08:30,670 --> 00:08:32,290 بوضعنا كل نفايتنا هناك 230 00:08:32,300 --> 00:08:35,030 وأيضاً, لا نحتاج حائطاً لنعلّق عليه القبعات 231 00:08:35,040 --> 00:08:38,340 (لازلو) يملك قبعة واحدة وإنها ملعونة! 232 00:08:38,350 --> 00:08:40,840 تصحيح يا عزيزتي, لديّ خمس 233 00:08:40,850 --> 00:08:42,230 تلك التي تتكلّم عنها 234 00:08:42,240 --> 00:08:43,770 والتي تكرهها لسببٍ مجهول 235 00:08:43,780 --> 00:08:45,400 في الحقيقة قبّعة رائعة جداً 236 00:08:45,410 --> 00:08:47,060 - لا غبار على هذا - قد تكون مصنوعة من جلد الساحرات 237 00:08:47,070 --> 00:08:48,220 وعليها فتحة الشرج 238 00:08:48,230 --> 00:08:50,370 لكني أبدو وسيماً بها 239 00:08:50,380 --> 00:08:52,130 وأيضاً لديّ قبعة رياضية 240 00:08:52,140 --> 00:08:53,800 وعليها كتابة 241 00:08:53,810 --> 00:08:55,870 - "أوراقٌ رابحة" - من أين حصلتَ عليها؟ 242 00:08:55,880 --> 00:08:59,810 كانت هديّة عام 2006 في افتتاح فيلم.. 243 00:08:59,820 --> 00:09:01,740 - "سموكن آيسيس" - اتعرف الفيلم؟ 244 00:09:01,750 --> 00:09:03,820 - أحبّه, إنه كلاسيكي - لكني لم أرتديها قط 245 00:09:03,830 --> 00:09:06,260 أين تهربين يا (ناجا)؟ لديّ شيءٌ مميز لكِ أيضاً 246 00:09:06,270 --> 00:09:08,870 انظروا لهذا, لا يكتمل المنزل 247 00:09:08,880 --> 00:09:11,870 بدون حمامٍ كبير هادئ مناسبٌ للملِكات 248 00:09:11,880 --> 00:09:13,910 لا آبه لأي من هذا 249 00:09:13,920 --> 00:09:16,250 هل تأبهين لحمامٍ من الذهب؟ 250 00:09:19,050 --> 00:09:20,120 حمام من الذهب؟ 251 00:09:20,130 --> 00:09:21,690 كل ملكة لها عرش, هل أنا محق يا رفاق؟ 252 00:09:21,700 --> 00:09:23,230 لا يمكنكِ التغوّط حتى 253 00:09:23,240 --> 00:09:25,300 سوف أتغوّط إن أردتُ ذلك 254 00:09:25,310 --> 00:09:28,200 توقف عن التلاعب برأيي 255 00:09:28,210 --> 00:09:30,790 أعطيت المالكين الكثير ليفكّروا به 256 00:09:31,310 --> 00:09:33,410 والآن حان الوقت لأتركهم يتناقشون 257 00:09:34,140 --> 00:09:37,280 لا أظن أن الظهور على العلن أمرٌ جيّد - "النقاش" 258 00:09:37,290 --> 00:09:38,860 أظن أن علينا السماح لهذين الرجلين 259 00:09:38,870 --> 00:09:40,320 صبغ حائطٍ أو اثنان وإخراجهم من هنا 260 00:09:40,330 --> 00:09:41,650 "هذين الرجلين"؟ 261 00:09:41,660 --> 00:09:44,070 (بران) و(توبي) فنانان إنهما حرفيان 262 00:09:44,080 --> 00:09:45,870 (توبي) ميّت, حسناً؟ 263 00:09:45,880 --> 00:09:47,690 وهذه مجرد مسألة وقت حتى يكتشف أحدٌ ما هذا 264 00:09:47,700 --> 00:09:51,020 كلا, ألم تنتبه لتنويمي المغناطيسي الشامل؟ 265 00:09:51,030 --> 00:09:53,200 لن يعرف أي احدٍ يشاهد هذا البرنامج 266 00:09:53,210 --> 00:09:56,570 بأننا مصاصي دماء - "سابقاً" 267 00:09:56,580 --> 00:09:58,380 لا المحررين 268 00:09:58,390 --> 00:10:00,920 ولا مساعدي المحررين 269 00:10:00,930 --> 00:10:03,010 ولا مهندسي الصوت 270 00:10:03,020 --> 00:10:05,190 ولا... 271 00:10:06,120 --> 00:10:07,380 مَن هناك أيضاً؟ 272 00:10:07,390 --> 00:10:09,990 مصححي الإضاءة والمدراء التفيذيين 273 00:10:10,000 --> 00:10:13,230 هيئة الرقابة أحياناً تشاهد الحلقات قبل التعديل 274 00:10:13,240 --> 00:10:16,380 (ويندي) حبيبة المنتِج والتي أبدَت ملاحظة في مرّة 275 00:10:16,390 --> 00:10:18,170 والآن تبدي ملاحظاتٍ على كل المشاهد 276 00:10:18,180 --> 00:10:19,760 - وبعدها هناك... - حسناً حسناً, فهمت 277 00:10:19,770 --> 00:10:22,710 أجل, كل هؤلاء الأذكياء أيضاً 278 00:10:22,720 --> 00:10:26,430 وأيضاً, سوف تعرضون هذا الجزء الذي أقوله الآن 279 00:10:26,440 --> 00:10:29,290 كذكرى من الماضي وبعدها تعودون للقصّة الرئيسية 280 00:10:29,300 --> 00:10:32,380 أو أياً كان ما يحدث 281 00:10:33,440 --> 00:10:36,070 لا أعرف, يراودني شعورٌ سيء حيال هذا 282 00:10:36,080 --> 00:10:39,210 هل تظنون حقاً "المنزل هو حيث يتواجد النبيذ"؟ 283 00:10:39,220 --> 00:10:41,820 أريد أن أكون دقيقاً في غرفتي الرجولية 284 00:10:41,830 --> 00:10:43,350 أجل, أنا أتفق 285 00:10:43,360 --> 00:10:44,860 يا لها من مفآجأة 286 00:10:44,870 --> 00:10:48,210 والآن, أظن أن جميعنا نعرف ما نحتاجه 287 00:10:49,140 --> 00:10:52,040 حسناً يا رفاق, كان لديكم الوقت الكافي للتفكير 288 00:10:52,050 --> 00:10:54,080 والآن حان وقت اتخاذ القرار 289 00:10:54,090 --> 00:10:57,280 هل أنتم مستعدين "لاحتضان مساحتكم"؟ 290 00:10:57,290 --> 00:11:00,000 أم تريدون إخبار هذا الوغد بأن يغرب من هنا؟ 291 00:11:04,300 --> 00:11:07,900 لا توجد مساحة تخزين كافية لكل أعمالي 292 00:11:08,520 --> 00:11:10,380 دعني.. آسفة 293 00:11:11,930 --> 00:11:13,790 حمام من الذهب؟ 294 00:11:14,600 --> 00:11:17,230 يراودني شعور سيء حيال هذا 295 00:11:23,080 --> 00:11:25,080 لقد قررنا أن... 296 00:11:26,320 --> 00:11:29,080 احتضان مساحتنا! 297 00:11:29,090 --> 00:11:30,880 أجل! أحب سماع هذا 298 00:11:30,890 --> 00:11:33,050 اعدُكم أنكم ستحبّون هذا المكان 299 00:11:33,060 --> 00:11:34,860 أكثر وأكثر عندما ننتهي 300 00:11:34,870 --> 00:11:37,860 وسوف نقوم بتوسيع الرصيف عن طريق إعادة زرع الحديقة 301 00:11:37,870 --> 00:11:39,370 والحديقة الخلفية 302 00:11:39,380 --> 00:11:40,970 أعادة زرع! 303 00:11:40,980 --> 00:11:42,940 سوف تحفر الحديقة الخلفية؟ 304 00:11:42,950 --> 00:11:44,340 أجل, أنا خبيرٌ في تنسيق الحدائق 305 00:11:44,350 --> 00:11:46,860 لكن أخي يحب قضاء وقته 306 00:11:46,870 --> 00:11:48,150 بتشذيب شعر جسده 307 00:11:49,930 --> 00:11:52,260 لا أعرف معنى هذا لكن تباً لـ(توبي), صحيح؟ 308 00:11:52,270 --> 00:11:54,820 أجل, سوف يفهمها حسناً ماذا نفعل بوقوفنا هنا 309 00:11:54,830 --> 00:11:56,810 يجب أن نشرع بـ... 310 00:11:56,820 --> 00:11:57,940 ♪ العمل ♪ 311 00:11:57,950 --> 00:12:00,880 - فلنذهب - لنبدأ بالعمل 312 00:12:00,890 --> 00:12:03,750 هؤلاء الرفاق يبقون مستيقظين حتى ساعاتٍ غريبة 313 00:12:03,760 --> 00:12:05,950 يعملون في السكك الحديدية وإدارة النادي - "ليلة التجديد" 314 00:12:05,960 --> 00:12:09,190 لذا سنعمل مع محبّي العمل الليلي اليوم! 315 00:12:09,958 --> 00:12:11,130 أجل! 316 00:12:11,140 --> 00:12:12,470 (غييرمو) ابدأ 317 00:12:12,480 --> 00:12:14,900 أجل, أحب هذا 318 00:12:17,290 --> 00:12:19,160 أجل! يا للعجب! 319 00:12:49,130 --> 00:12:51,010 - أهلاً - (بران)! 320 00:12:51,020 --> 00:12:53,450 يا للعجب! بدأت ملامح الغرفة الرجولية تظهر 321 00:12:53,460 --> 00:12:55,180 - أجل - كدتُ انتهي هنا 322 00:12:55,190 --> 00:12:56,820 وبعدها سأنتقل للباب يا عزيزي 323 00:12:56,830 --> 00:12:58,040 لا تنسي وضع القفل 324 00:12:58,050 --> 00:12:59,240 لكَ هذا عزيزي 325 00:12:59,250 --> 00:13:01,650 انظر لهذا البار 326 00:13:01,660 --> 00:13:02,870 ماذا؟ 327 00:13:02,880 --> 00:13:04,840 هذهِ حلمُ كلّ محبٍ للمتعة 328 00:13:04,850 --> 00:13:07,840 (نيندور) أريدكَ أن تتخيل هذا الآن حسناً؟ 329 00:13:07,850 --> 00:13:09,080 أصدقائك الرجال هنا, يتسكّعون 330 00:13:09,090 --> 00:13:10,450 حسناً, أنا أتخيل 331 00:13:10,460 --> 00:13:12,390 يمكنني أن أقف هنا عند طاولة البار 332 00:13:12,400 --> 00:13:15,060 وبعدها أحد الرجال سيأتي خلفي وثم... 333 00:13:16,970 --> 00:13:18,500 أجل 334 00:13:18,510 --> 00:13:20,370 يمكننا وضع سقفٍ زجاجي عند الأرضيّة هناك 335 00:13:20,380 --> 00:13:23,340 وننظر للأسفل لنرى (غييرمو) في الحمام 336 00:13:23,350 --> 00:13:25,630 كلا, لا نحتاج سقفاً زجاجياً في الحمام 337 00:13:25,640 --> 00:13:28,280 هراء, خطوط الرؤية الواضحة هي ما يبحث عنها المشترون 338 00:13:28,290 --> 00:13:30,050 بهذهِ الأيام, صحيح يا (بران)؟ 339 00:13:30,060 --> 00:13:32,123 مَن هو مقدّم هذا البرنامج؟ هذا الرجل أم أنا؟ 340 00:13:32,749 --> 00:13:33,360 أحببت هذا 341 00:13:33,370 --> 00:13:35,570 اتعرف ماذا أحببتُ أيضاً؟ انظر لهذا الخشب المخدوش 342 00:13:35,580 --> 00:13:37,900 إنه يضفي لمسة من الطراز الأنيق القديم 343 00:13:37,910 --> 00:13:39,340 والذي أعرف أنكَ تحبّه 344 00:13:39,350 --> 00:13:41,040 - مع مزيج من الريف الفرنسي - شكراً لك 345 00:13:41,050 --> 00:13:42,550 وماذا عن السرير الغريب؟ 346 00:13:42,560 --> 00:13:44,520 هل تحدّثنا عنه؟ لا أظن ذلك 347 00:13:44,530 --> 00:13:46,490 - اجلس عليه يا صاح - هذا؟ 348 00:13:46,500 --> 00:13:48,290 - هذا لك - كلا 349 00:13:48,300 --> 00:13:50,050 - هذا هو عرشُك - أليسَ سرير كلاب؟ 350 00:13:50,060 --> 00:13:51,690 جرّبه حالاً سوف تحبّه 351 00:13:51,700 --> 00:13:52,990 كلا, لا يبدة مريحاً 352 00:13:53,000 --> 00:13:54,510 ها نحن ذا 353 00:13:55,010 --> 00:13:56,310 كم هذا مثالي 354 00:13:56,320 --> 00:13:59,340 - مثالي تماماً يا (براين) - أجل 355 00:13:59,350 --> 00:14:02,950 لكن لم يكن المشروع ميسوراً من البداية وحتى النهاية 356 00:14:02,960 --> 00:14:05,890 تلقّى (بران) هاتفاً من مكتب مفتّش المدينة 357 00:14:05,900 --> 00:14:09,330 حيال التراخيص, والأخبار... لم تكن جيّدة 358 00:14:09,340 --> 00:14:11,170 كلا كلا, أنا أتفهّم 359 00:14:11,180 --> 00:14:14,110 لقد قمنا بأكثر من 150 ترميم 360 00:14:14,120 --> 00:14:16,010 ولم تعترضنا تلك المشكلة من قبل 361 00:14:16,020 --> 00:14:17,350 سيدي, لا يدفعون لي راتباً مجزياً لأتشاجر معك 362 00:14:17,360 --> 00:14:19,150 حسناً؟ أنا آسف 363 00:14:19,160 --> 00:14:21,570 لكن هذا هو الوضع الحالي, مفهوم؟ 364 00:14:21,580 --> 00:14:23,190 عليكَ مناقشة الأمر مع... 365 00:14:23,200 --> 00:14:25,360 - أيها اللعين - سيدي؟ 366 00:14:25,370 --> 00:14:27,540 يا رفاق 367 00:14:27,550 --> 00:14:28,970 أنا آسفٌ لإخبركم بهذا 368 00:14:28,980 --> 00:14:30,540 لكني أغلقت اتصالاً للتو 369 00:14:30,550 --> 00:14:32,280 مع مكتب مفتّش المدينة 370 00:14:32,290 --> 00:14:33,680 ولدي أخبارٌ سيئة 371 00:14:33,690 --> 00:14:34,710 أخبار سيئة؟! 372 00:14:44,210 --> 00:14:47,210 أغلقت اتصالاً للتو مع مكتب مفتّش المدينة 373 00:14:47,220 --> 00:14:48,650 ولدي أخبارٌ سيئة 374 00:14:48,660 --> 00:14:50,350 - أخبار سيئة؟ - أخشى هذا 375 00:14:50,360 --> 00:14:53,260 يبدو أن غرفة (غييرمو) لا توافي المعايير القانونية 376 00:14:53,270 --> 00:14:55,840 لتسميتها بالغرفة, المصطلح القانوني هو 377 00:14:55,850 --> 00:14:58,100 "كهف للاختباء" أو "استوديو فأر" 378 00:14:58,110 --> 00:14:59,570 لا بأس, أنا لا آبه 379 00:14:59,580 --> 00:15:01,440 ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟ 380 00:15:01,450 --> 00:15:03,140 سأخبركَ ما يعني هذا يا (إل) 381 00:15:03,150 --> 00:15:05,480 يعني أن علينا إعادة تقسيم الموازنة 382 00:15:05,490 --> 00:15:08,120 لتلاقي غرفة (غييرمو) المعايير 383 00:15:08,130 --> 00:15:10,020 كلا كلا, لا حاجة لإحداث ضجّة 384 00:15:10,030 --> 00:15:11,470 تباً لغرفته 385 00:15:11,480 --> 00:15:13,200 ما هي خياراتنا اللعينة يا (بي)؟ 386 00:15:13,210 --> 00:15:14,970 أحببتُ الحماس سأجلس على الكنبة 387 00:15:14,980 --> 00:15:16,670 وأريكم ما لدينا, حسناً؟ 388 00:15:16,680 --> 00:15:19,440 سأفتح هذا وأريكم علامَ كنتُ أعمل, اقتربوا 389 00:15:19,450 --> 00:15:21,710 والآن, إن ألغينا حمام (ناجا) الذهبي... 390 00:15:21,720 --> 00:15:23,690 - اصمت! - مهلاً لحظة 391 00:15:23,700 --> 00:15:26,160 إن ألغينها, يمكننا فتح ذلك الجدار 392 00:15:26,170 --> 00:15:28,530 ونخلق متسعاً للهواء لأجل (غييرمو) 393 00:15:28,540 --> 00:15:29,990 ما هذا بحق الجحيم؟ فندق "كلاب ميد"؟ 394 00:15:30,000 --> 00:15:31,430 نحتاج الحمام الذهبي 395 00:15:31,440 --> 00:15:34,410 مهلاً لحظة, لأننا أيضاً سنضطر إلى... 396 00:15:34,420 --> 00:15:36,580 إلغاء لوحة (نيندور) المكتوب عليها 397 00:15:36,590 --> 00:15:38,750 - "المنزل هو حيث يتواجد النبيذ" - تباً لك! 398 00:15:38,760 --> 00:15:41,420 لأننا حينها يمكننا إغلاق الإنبوب 399 00:15:41,430 --> 00:15:44,610 والذي اتضح أنه ينضح فوق سرير (غييرمو) 400 00:15:44,620 --> 00:15:46,300 أظن أن هذا هو الحل الوحيد 401 00:15:46,310 --> 00:15:49,370 وأخيراً, حتى (غييرمو) العابس كان مبتساماً 402 00:15:49,380 --> 00:15:51,890 في تلك الأثناء, لدى (مروة) مفاجأة 403 00:15:51,900 --> 00:15:53,680 حتى أنا لا أعرف ما هي 404 00:15:53,690 --> 00:15:55,720 في منتصف الترميم فقط... 405 00:15:55,730 --> 00:15:58,220 لكن (مروة) تعمل بجدّ وكدّ 406 00:15:58,230 --> 00:15:59,420 أتظنين أنها جاهزة؟ 407 00:15:59,430 --> 00:16:01,110 - هل أنتَ مستعد؟ - مستعد 408 00:16:01,120 --> 00:16:02,440 لنفعلها 409 00:16:02,450 --> 00:16:04,470 وها هي! 410 00:16:04,480 --> 00:16:06,700 حسناً! 411 00:16:06,710 --> 00:16:08,580 - يا للعجب! - يا للهول! 412 00:16:08,590 --> 00:16:10,550 يا للعجب! - "قبل" 413 00:16:10,560 --> 00:16:12,570 هل ترون هذا؟ 414 00:16:12,580 --> 00:16:13,750 رائع - "بعد" 415 00:16:13,760 --> 00:16:16,300 - يا للعجب! - أهلاً أيتها النبتة الصغيرة 416 00:16:16,310 --> 00:16:17,630 انظر لهذا, كرات ديكور 417 00:16:17,640 --> 00:16:19,660 - لا يمكنكَ أن تخطئ بوضعها - أحبّ الكرات 418 00:16:19,670 --> 00:16:21,400 - أنا أيضاً أحب الكرات - وأنا أيضاً 419 00:16:21,410 --> 00:16:23,100 من يريد الجلوس عند البار؟ 420 00:16:23,110 --> 00:16:25,410 اربطوا أحزمتكم واستعدوا لنرى البار 421 00:16:25,420 --> 00:16:27,350 - (جون) سيحبّ هذه - حسناً 422 00:16:27,360 --> 00:16:30,635 أعجبني كيف أن لون السجاد 423 00:16:30,635 --> 00:16:32,390 يتماشى مع الخشب الجديد 424 00:16:32,400 --> 00:16:34,190 وانظر للسلّة هناك 425 00:16:34,200 --> 00:16:36,470 يا للعجب! ملعبي الخاص! 426 00:16:36,480 --> 00:16:37,750 هل أعجبتكَ عزيزي؟ 427 00:16:39,350 --> 00:16:40,720 هل أعجبتني؟ 428 00:16:41,840 --> 00:16:43,280 أنا أحبّها حقاً 429 00:16:43,290 --> 00:16:46,150 - أجل! - أظن أنها رائعة 430 00:16:46,160 --> 00:16:47,750 مهلاً! قبل أن تجلِس 431 00:16:47,760 --> 00:16:49,420 دعني أتأكد أن الكرسي 432 00:16:49,430 --> 00:16:51,640 بموقعٍ مريح لك 433 00:16:51,650 --> 00:16:53,500 - رائع - أيمكنكما... 434 00:16:53,510 --> 00:16:55,130 أني قمتُ بعملٍ جيد على الباب؟ 435 00:16:55,140 --> 00:16:57,240 وضعتُ قفلاً مميزاً لأجلك 436 00:16:57,250 --> 00:16:59,240 لأني أعلم كم تحب قضاء الوقت بمفردك 437 00:16:59,250 --> 00:17:00,700 يبدو ممتازاً لي 438 00:17:00,710 --> 00:17:04,120 الأسهم وملمس هذا الخشب 439 00:17:04,130 --> 00:17:05,320 إنه جميل 440 00:17:05,330 --> 00:17:06,510 حسناً 441 00:17:06,520 --> 00:17:09,010 أرى أنكِ تجربين القفل 442 00:17:09,020 --> 00:17:11,180 إنه... 443 00:17:11,190 --> 00:17:13,170 - (مروة)؟ - إنه عازل للصوت أيضاً 444 00:17:13,180 --> 00:17:15,138 أتعلم يا (براين)؟ في مرّة ما 445 00:17:15,138 --> 00:17:17,250 أنا و(مروة) أعجبتنا أمور مختلفة جداً 446 00:17:17,260 --> 00:17:19,120 لكني تمنّيتُ حينها 447 00:17:19,130 --> 00:17:21,190 بأن نعجب بنفس الأمور 448 00:17:21,200 --> 00:17:23,030 والآن أظن أن الأمنية تحققت 449 00:17:23,040 --> 00:17:24,460 وأيضاً ربما أظن 450 00:17:24,470 --> 00:17:28,400 أن (مروة) تبني هذه الغرفة الرجولية لنفسها 451 00:17:28,410 --> 00:17:30,170 أجل 452 00:17:34,930 --> 00:17:36,480 حتى آخر لحظة 453 00:17:36,490 --> 00:17:37,730 واصل الطاقم العمل 454 00:17:38,530 --> 00:17:40,730 نحن نضيف اللمسات الأخيرة على المنزل 455 00:17:40,740 --> 00:17:43,380 لأجل اللحظة الكبيرة ولا يسعني الانتظار 456 00:17:43,390 --> 00:17:44,810 ليرى المالكين 457 00:17:44,820 --> 00:17:46,330 بيتهم الأبدي 458 00:17:46,340 --> 00:17:49,040 حسناً أيها الأوغاد, هل أنتم جاهزون؟ 459 00:17:49,360 --> 00:17:52,330 لتعرفوا إن كان هذا المنزل رائعاً - "لحظة العرض" 460 00:17:52,340 --> 00:17:53,750 أم سيء 461 00:17:53,760 --> 00:17:55,140 نحن جاهزون! 462 00:17:55,150 --> 00:17:56,160 سيكون رائعاً 463 00:17:56,170 --> 00:17:58,460 حسناً جميعاً, أزيلوا أغطية العين 464 00:18:02,850 --> 00:18:04,820 هذا ليس منزلنا 465 00:18:09,800 --> 00:18:12,490 - هذا ليس منزلنا - أجل ليس كذلك 466 00:18:12,500 --> 00:18:14,060 أنتَ تنظر بالتجاه الخطأ هذا بيت الجيران 467 00:18:14,070 --> 00:18:15,770 - من هنا - حسناً فهمت 468 00:18:15,780 --> 00:18:16,960 إذاً؟ 469 00:18:17,910 --> 00:18:21,670 هذا... يبدو مطابقاً 470 00:18:21,680 --> 00:18:23,190 حسناً يا رفاق ماذا ننتظر؟ 471 00:18:23,200 --> 00:18:24,900 فلندخل ونرى! 472 00:18:24,910 --> 00:18:26,010 هيا بنا 473 00:18:26,020 --> 00:18:27,620 فلندخل... 474 00:18:28,250 --> 00:18:30,830 تفضّلوا وانظروا 475 00:18:30,840 --> 00:18:34,010 بيت أحلامكم الجديد! 476 00:18:34,590 --> 00:18:35,910 أجل! 477 00:18:35,920 --> 00:18:39,389 خذوا نظرة لتستوعبوا 478 00:18:39,389 --> 00:18:41,180 "قبل" 479 00:18:41,180 --> 00:18:42,330 صحيح؟ - "بعد" 480 00:18:42,340 --> 00:18:44,060 لا تسعني الكلمات يا أصحاب 481 00:18:44,070 --> 00:18:47,400 يا رفاق, انظروا للتفاصيل تفقدوها! 482 00:18:47,689 --> 00:18:49,440 "قبل" 483 00:18:49,440 --> 00:18:52,152 "بعد" 484 00:19:03,000 --> 00:19:04,970 مقزز 485 00:19:06,040 --> 00:19:07,540 ظننتُ أنكَ قلت بأنك... 486 00:19:07,550 --> 00:19:10,290 (بران), بدأت أعتقد أن هذا قد يكون فاشلاً 487 00:19:10,300 --> 00:19:11,440 بحق الجحيم؟! 488 00:19:11,450 --> 00:19:12,760 هناك صرف صحيّ أسف سريري 489 00:19:12,770 --> 00:19:13,880 تلك مشكلة غير مخلّة بالتصاريح 490 00:19:13,890 --> 00:19:15,720 ما زال هناك شجرة في الغرفة! 491 00:19:15,730 --> 00:19:17,560 اعطوا صاحبي (بران) فرصة 492 00:19:17,570 --> 00:19:19,240 ماذا تقول؟! كانت هذهِ فرصته! 493 00:19:19,250 --> 00:19:21,410 يا رفاق, لم ننتهِ بعد 494 00:19:21,420 --> 00:19:23,390 لأن صديقكم (بران) 495 00:19:23,400 --> 00:19:24,470 جعل ختامها مسك 496 00:19:24,480 --> 00:19:25,950 اتبعوني, هيا يا قوم 497 00:19:25,960 --> 00:19:28,580 أتعلمون, قد أنتقل هنا لقد أحببت المكان جداً 498 00:19:28,590 --> 00:19:30,080 مستعدين؟ 499 00:19:30,090 --> 00:19:33,860 سأقدّم لكم الخزانة الجديدة الكبيرة 500 00:19:33,870 --> 00:19:35,560 - تباً! - أجل 501 00:19:36,696 --> 00:19:38,865 "خزانة الملابس الكبيرة" 502 00:19:39,240 --> 00:19:40,950 "رفوف غالية للأحذية 503 00:19:43,620 --> 00:19:45,205 "إنارة حديثة" 504 00:19:46,414 --> 00:19:47,910 "حائط لتعليق القبعات" 505 00:19:47,910 --> 00:19:49,420 هذا رائع حقاً 506 00:19:49,430 --> 00:19:51,420 - تعال هنا -عانقني 507 00:19:51,430 --> 00:19:54,130 هناك شخصٌ ما متحمّس 508 00:19:54,140 --> 00:19:56,000 مهلاً لحظة, ظننت ان هذهِ ستكون 509 00:19:56,010 --> 00:19:58,140 خزانة للرجل والمرأة؟ 510 00:19:58,150 --> 00:20:00,140 تغيّرت الخطّة يا عزيزتي تقبّلي الأمر 511 00:20:00,150 --> 00:20:01,850 - بحق الجحيم؟ - مهلاً لحظة 512 00:20:01,860 --> 00:20:04,160 أين قبعتي اللعينة المصنوعة من جلد الساحرات؟ 513 00:20:04,170 --> 00:20:05,490 مَن يأبه؟ 514 00:20:05,500 --> 00:20:08,620 أتعني, القبعة المصنوعة من جلد الساحرات هذه؟ 515 00:20:10,940 --> 00:20:13,470 (سايمون) المخادع عرفتُ أن هذا أنت 516 00:20:13,480 --> 00:20:14,800 - أيها الوغد - كلا, لم تعرف ذلك 517 00:20:14,810 --> 00:20:16,120 تباً! - "(سايمون) المخادع" 518 00:20:16,130 --> 00:20:17,570 (بران), افعل شيئاً 519 00:20:17,580 --> 00:20:20,150 ماذا تريدني أن أفعل أيها الوغد؟ 520 00:20:20,160 --> 00:20:23,040 - هذا تصرف ذكي - كنتُ أتحدّث مع (بران) 521 00:20:23,050 --> 00:20:24,860 أيها الغبي, أنا (بران) 522 00:20:24,870 --> 00:20:26,630 ماذا فعلتَ بـ(بران)؟ 523 00:20:26,640 --> 00:20:27,890 (بران) لم يكن حقيقياً 524 00:20:27,900 --> 00:20:29,600 كنتُ أنا طوال الوقت 525 00:20:29,610 --> 00:20:30,710 إذاً تعني... 526 00:20:30,720 --> 00:20:31,750 أجل 527 00:20:31,760 --> 00:20:34,780 - أنت...؟ - هل صنعت, فكّرت, بِعت 528 00:20:34,790 --> 00:20:39,220 وأنتجت 150 حلقة من برنامج "غيّر منزِلك" 529 00:20:39,230 --> 00:20:42,660 فقط لسبب واحد وهو أن أدخل 530 00:20:42,670 --> 00:20:46,070 إلى منزلكم هنا في مدينة "نيويورك"؟ 531 00:20:46,080 --> 00:20:50,400 وقد آخذ ما يعود لي 532 00:20:50,410 --> 00:20:53,250 وهي هذهِ القبّعة المصنوعة من أعضاء الساحرات؟ 533 00:20:53,260 --> 00:20:54,530 أجل 534 00:20:54,540 --> 00:20:55,900 أجل, لقد فعلت 535 00:20:56,690 --> 00:20:59,190 ماذا؟ هل كلّ تلك الحلقات والمواسم 536 00:20:59,200 --> 00:21:01,060 وكل أغطية الفراش 537 00:21:01,070 --> 00:21:03,250 في علامة الإخوة (دالتري) التجارية من الإخوة (دالتي) 538 00:21:03,260 --> 00:21:05,610 أجل, كنت أنا بنفسي 539 00:21:05,620 --> 00:21:08,910 في الحقيقة تعاونّا مع شركة "كول" لأجل علامة الإخوة (دالتري) 540 00:21:08,920 --> 00:21:11,530 - أيها الماديّ - لكن الباقي كلّه من صنعي 541 00:21:12,730 --> 00:21:14,560 كل هذا فقط لسرقة قبّعتي؟ 542 00:21:14,570 --> 00:21:17,350 - أجل - يا للهول, اللعنة! 543 00:21:17,360 --> 00:21:19,570 حسناً, حظيت ببعض المساعدة من أصدقائي 544 00:21:19,580 --> 00:21:22,270 هل تتذكّرون طاقمي؟ 545 00:21:22,280 --> 00:21:25,510 (فلاد) الكبير, (بلاف غلاد) المستنزف 546 00:21:25,520 --> 00:21:27,820 - أيها الأوغاد - (غان ثرابل) 547 00:21:27,830 --> 00:21:29,950 (ويزلي سايكس) 548 00:21:29,960 --> 00:21:32,090 الأخوات المريبات, الرجل من الخمسينات 549 00:21:32,100 --> 00:21:33,590 (ستيف) الشرير 550 00:21:33,600 --> 00:21:36,840 (إيديل ديزيم) الموهوبة بالشر 551 00:21:36,850 --> 00:21:38,234 - اللعنة! - أهلاً 552 00:21:38,234 --> 00:21:39,680 (فريك فيست توني) 553 00:21:39,680 --> 00:21:41,980 أهلاً (توني), سعدتُ بلقائك 554 00:21:41,990 --> 00:21:44,150 - الرجل الصامت - أهلاً يا رفاق, كيف الحال؟ 555 00:21:44,160 --> 00:21:46,820 ابقَ صامتاً فحسب, شكراً 556 00:21:46,830 --> 00:21:49,860 ومَن لا يُذكر اسمه, لكنه (كريغ) 557 00:21:49,870 --> 00:21:51,160 اسمه (كريغ) 558 00:21:51,170 --> 00:21:53,130 (ديستمونا) الصاخبة 559 00:21:54,310 --> 00:21:57,140 وذلك الرجل الذي ما زلتُ لا أعرفه 560 00:21:57,150 --> 00:21:59,150 وبالطبع, الملِك شخصياً... 561 00:21:59,160 --> 00:22:00,820 (إيلفس) 562 00:22:00,830 --> 00:22:02,690 أجل, أنا بارع باستخدام المطرقة 563 00:22:02,700 --> 00:22:04,990 - لستَ بارعاً جداً بالصداقة - خائن! 564 00:22:05,000 --> 00:22:06,730 (رونالدو) المُسِن 565 00:22:06,740 --> 00:22:08,230 ها هو ذا, ومَن ينسى... 566 00:22:08,240 --> 00:22:12,010 (كين) زومبي المحاسب السابق 567 00:22:12,020 --> 00:22:15,750 أجل, إنه أيضاً الرئيس التنفيذي لشركة الإنتاج خاصتي 568 00:22:15,760 --> 00:22:17,750 وبالطبع, عامل الصوت 569 00:22:17,760 --> 00:22:19,290 (كاونت رابيولا) 570 00:22:19,300 --> 00:22:20,760 - كلا - كلا, ليس هذا الرجل 571 00:22:22,300 --> 00:22:23,760 ♪ نهضتُ من ضريحي ♪ 572 00:22:23,770 --> 00:22:25,300 ♪ مع ثلاث دباباتٍ وقنبلة ♪ 573 00:22:25,310 --> 00:22:26,770 ♪ عندما تظن أنكَ بمفردك ♪ 574 00:22:26,780 --> 00:22:28,000 ♪ فأنا في منزِلك ♪ 575 00:22:28,010 --> 00:22:29,640 ♪ أضبط صوت الغرفة ♪ 576 00:22:29,650 --> 00:22:31,610 - كلا كلا! - ♪ قصصٌ مخيفة وخرافات ♪ 577 00:22:31,620 --> 00:22:33,920 - ♪ والسلك في... ♪ - حسناً, أحسنت 578 00:22:33,930 --> 00:22:35,620 شكراً لكَ (كاونت رابيولا) لقد فهمنا أعتقد 579 00:22:35,630 --> 00:22:37,890 لقد قتلتُ (توبي) 580 00:22:37,900 --> 00:22:41,310 لذا يبدو أن واحداً من طاقمك قد مات 581 00:22:41,320 --> 00:22:43,770 في الحقيقة (توبي) لم يكن واحداً منهم 582 00:22:43,780 --> 00:22:45,460 كان رجلاً بشرياً 583 00:22:45,470 --> 00:22:47,920 كان مدرّب طيرانٍ بحري 584 00:22:47,930 --> 00:22:50,910 ويملك.. ثلاثة أعتقد؟ 585 00:22:50,920 --> 00:22:53,190 - ثلاثة أطفالٍ يتيمي الأب - محزِن 586 00:22:53,200 --> 00:22:55,060 أحسنتِ 587 00:22:55,070 --> 00:22:57,660 تطلّب الأمر بعض الوقت لأتعرف عليه وأكسب ثقته 588 00:22:57,670 --> 00:22:59,230 وبعدها عرضت عليه فكرة البرنامج 589 00:22:59,240 --> 00:23:01,200 وبعدها دفعتُ تكاليف دراسته 590 00:23:01,210 --> 00:23:03,340 للتصميم وهندسة العمارة 591 00:23:03,350 --> 00:23:05,210 - ومهارات البناء - مهلاً 592 00:23:05,220 --> 00:23:07,620 لماذا لم تجد شخصاً يعرف كيف يبني المنازل من الأساس؟ 593 00:23:07,630 --> 00:23:10,430 لأنه في برامج كهذه المؤهّلات مهمة 594 00:23:10,440 --> 00:23:16,170 أنتَ بحق أكثر وغدٍ مخادع في مدينة "نيويورك" 595 00:23:16,180 --> 00:23:19,150 حسناً, نحن لسنا في مدينة "نيويورك" 596 00:23:19,570 --> 00:23:22,050 نحن في "ستاتن آيلند" اللعينة 597 00:23:22,060 --> 00:23:24,080 مما يعني لا قيمة لك 598 00:23:24,090 --> 00:23:27,090 تأتي هنا وتسرق قبعتي وتخرّب منزلي 599 00:23:27,100 --> 00:23:30,480 وتخدعني لأنفق ألفي دولار على تلك الأرائك 600 00:23:30,490 --> 00:23:32,100 - ألفي دولار؟! - إنها تعجبني 601 00:23:32,110 --> 00:23:34,000 ألا يحبّها أحد؟ 602 00:23:34,010 --> 00:23:35,710 لا مشكلة لي 603 00:23:35,720 --> 00:23:38,120 أنتَ غبي لأنكَ أضهرتَ وجهكَ للتو 604 00:23:38,130 --> 00:23:39,188 على الشاشة 605 00:23:39,188 --> 00:23:41,180 مما يعني أن هذهِ الحلقة أيها الذكي 606 00:23:41,360 --> 00:23:43,690 لا يمكن بثّها 607 00:23:43,700 --> 00:23:45,320 أتملك أدنى فكرة مَن يشاهد برنامجي؟ 608 00:23:45,330 --> 00:23:49,230 إنهم أناسٌ في المطار وصالات الانتظار في المشفى 609 00:23:49,240 --> 00:23:53,240 مرّة قمتُ ببث فتحة شرج 610 00:23:53,250 --> 00:23:55,380 لعشر ثواني 611 00:23:55,390 --> 00:23:57,680 ولم أسمع تعليقاً حيال الأمر 612 00:23:57,690 --> 00:24:00,990 أجل, أظن أنها كانت الحلقة 73 "المزرعة المتهالكة" 613 00:24:01,000 --> 00:24:02,980 - أنتَ تتابع البرنامج حقاً - أجل أفعل 614 00:24:02,990 --> 00:24:05,030 - هذا يعني لي الكثير - مَن يهتم؟ 615 00:24:05,040 --> 00:24:07,970 على أي حال, أخذتُ قبّعة الساحرات خاصتك 616 00:24:07,980 --> 00:24:11,110 واستمارات تنازل من كلّ واحد 617 00:24:11,120 --> 00:24:13,100 لذا توقّعوا رؤية تلك الحلقة 618 00:24:13,110 --> 00:24:15,850 تُعرَض كل يوم لمدّة سنتين من الآن 619 00:24:15,860 --> 00:24:19,130 حسناً, فلنخرج أيها الطاقم 620 00:24:21,270 --> 00:24:22,430 اخرجوا! 621 00:24:22,440 --> 00:24:24,770 هيا! 622 00:24:24,780 --> 00:24:26,820 أراكم لاحقاً يا فاشلين 623 00:24:29,290 --> 00:24:31,750 تباً! 624 00:24:31,760 --> 00:24:33,910 - الغبي لا يجيد الطيران حتى - هذا بسبب القبّعة 625 00:24:33,920 --> 00:24:35,160 ليس بسبب القبعة 626 00:24:35,170 --> 00:24:36,900 أظن أن القبّعة ملعونة صحيح؟ 627 00:24:36,910 --> 00:24:38,770 لا مشكلة بالقبّعة يا (إيلفس)! 628 00:24:38,780 --> 00:24:41,870 أراك لاحقاً أيها الفاشل 629 00:24:41,880 --> 00:24:43,740 وهذهِ نهاية حلقة "القصر الفوضوي" 630 00:24:43,750 --> 00:24:45,320 أهلاً؟ يمكنكَ أن تذهب أيضاً 631 00:24:45,330 --> 00:24:49,130 لم تكن مهمة سهلة لكن المالكون سعداء جداً 632 00:24:51,580 --> 00:24:53,120 لا أصدّق أنّه عاد لهذا السبب 633 00:24:53,130 --> 00:24:54,670 ماذا تفعل؟ 634 00:24:54,680 --> 00:24:56,130 لقد صوّرتم ما تريدون 635 00:24:56,140 --> 00:24:57,670 - اغربوا من هنا - مقزز! 636 00:24:57,680 --> 00:24:59,670 حسناً, لكن ما زال علينا تصوير المشهد النهائي 637 00:24:59,680 --> 00:25:03,050 لمَ تظنين أننا نهتمّ بالمشهد النهائي؟ 638 00:25:03,060 --> 00:25:04,607 لكن إن لم تفعلوا 639 00:25:04,607 --> 00:25:06,420 لن تحصلوا على المبلغ الكامل للحلقة 640 00:25:06,430 --> 00:25:08,360 أظن أن هذا يساوي 1,200 دولار 641 00:25:08,370 --> 00:25:10,780 - حقاً؟ - هذا ليس سيئاً 642 00:25:12,080 --> 00:25:13,840 ما سأقوله هو 643 00:25:13,850 --> 00:25:17,210 هو بعد أن اختفَت قبّعة (لازلو) الملعونة 644 00:25:17,220 --> 00:25:20,740 لقد انخمدت النار التي تنشب باستمرار في غرفة السخّان 645 00:25:20,750 --> 00:25:21,890 أجل! 646 00:25:21,900 --> 00:25:25,030 وقد جفّت مياه الصرف الصحي في المرآب نوعاً ما 647 00:25:25,040 --> 00:25:27,030 شكراً لكَ برنامج "غيّر بيتك" 648 00:25:27,040 --> 00:25:29,423 وأنا سعيدٌ بالقول أن حيوانات الراكون توقفت عن التزاوج 649 00:25:29,423 --> 00:25:30,730 تحت الكنبة 650 00:25:30,740 --> 00:25:32,810 حسناً... معظمهم 651 00:25:39,270 --> 00:25:41,260 في الحلقة القادمة 652 00:25:41,270 --> 00:25:43,730 (بران) يواجه أصعب تحدي 653 00:25:43,740 --> 00:25:48,270 الموقد الكهربائي لم يكن يفيدكِ, أليس كذلك (اماندا)؟ 654 00:25:48,280 --> 00:25:50,380 - أعني, كان يعمل - ولهذا... 655 00:25:50,390 --> 00:25:53,080 كل طبّاخي المطاعم الحقيقية يقولون: 656 00:25:53,090 --> 00:25:55,090 اطبخوا بالغاز فقط! 657 00:25:55,100 --> 00:25:57,994 أجل! حسناً لنوقد النار 658 00:25:57,994 --> 00:26:00,530 ونطبخ السباغيتي المشهورة خاصتكِ 659 00:26:00,540 --> 00:26:02,080 - لنفعلها - لنفعلها!