‫"الباب الذي يفتح أخيراً"‬
‫"ليتدفق منه النور"‬
‫"وينير الأرض"‬
‫"النواة التي لم تكن موجودة قط"‬
‫"باتت..."‬
‫"عظام ما كان فيما مضى"‬
‫"كل خطوة وكل إيقاع"‬
‫"كل فكر وكل نفَس"‬
‫"كل شيء في حالة توق"‬
‫"يسحبك من السماء"‬
‫"مثلما سيفعل الحب"‬
‫"يسحبك من الأرض"‬
‫"مثلما سيفعل الحب"‬
‫لقد اختبرتني‬
‫وعرفت أنني لست شريراً وأنني...‬
‫خادمك الوحيد الصادق‬
‫لقد اخترتني! احمِ ملكك!‬
‫أرني الطريق!‬
‫شكراً لك يا (سول)‬
‫أنا قادم يا (بول)‬
‫ملكك قادم‬
‫أيتها الأم‬
‫نحن نقترب‬ ‫ينبغي أن تتّضح الرؤية قريباً‬
‫يبدو مكاناً سيئاً للولادة‬ ‫هل علينا الذهاب إلى هناك؟‬
‫لا تقلقي، لن يطول بقاؤنا‬
‫بمجرد انتهاء الولادة‬ ‫سنبدأ بالتوجه للمنطقة الاستوائية‬
‫ما الأمر؟‬
‫- أرصد بعض الحركة‬ ‫- من أي نوع؟‬
‫المخلوقات‬
‫انظروا لهذا، إنها منتشرة‬
‫- لا يمكننا الهبوط هنا‬ ‫- أتفق معك‬
‫سنكون بخير‬ ‫إنه طفل (سول)‬
‫نحن في مهمة مقدسة‬ ‫لا يمكن لشيء أن يؤذينا‬
‫إنه محق ولكن أظن أن علينا‬ ‫الهبوط في مكان آخر أيها الأب‬
‫الجنين يتحرك، انتظر‬
‫يبدو أنهم خائفون من المسبار‬
‫اهبط بجوار الحفرة‬ ‫ستحمينا من التجمد‬
‫تحضّروا للهبوط‬
‫حسناً، يمكنكم الخروج‬
‫- هل أنت متأكدة أن هذا المكان المنشود؟‬ ‫- نعم‬
‫هذا هو المكان‬
‫لا أريد التخييم بالقرب من الحافة‬ ‫أحضروا أغراضكم، سنتحرك‬
‫شكراً لك‬
‫ابقوا قريبين‬
‫هذا سيفي بالغرض‬
‫لن تؤلمك، أليس كذلك؟‬ ‫أقصد الولادة‬
‫سأكون بخير‬
‫لا داعي للقلق من عودة‬ ‫تلك المخلوقات إلى هنا‬
‫أصبحت بارعاً جداً في القاذفة‬ ‫عليك السماح لي بأن أريك‬
‫أرمي الصخرة بسرعة عالية كما يقول أبي‬
‫قريباً ولكن ينبغي أن‬ ‫أقضي وقتاً لأعيد الشحن‬
‫حسناً‬
‫أسيكون لديه قدرات مثلك؟‬
‫- هل تظنين أن بوسعه الطيران؟‬ ‫- هذا ممكن، نعم‬
‫اسمع، هلاّ أمهلتنا بعض الوقت؟‬
‫أريد إجراء بعض الفحوصات على الجنين‬
‫بالتأكيد‬
‫- (كامبيون) ليس سعيداً‬ ‫- ربما يشعر بعدم الأمان‬
‫هذا شائع جداً‬ ‫عند قدوم طفل جديد‬
‫يشعر الولد الآخر بالغيرة‬ ‫من كل الاهتمام‬
‫لكنه سيتجاوزه‬
‫والأب؟‬
‫لست عالمة بأمور الآليين‬ ‫ولكن البشر يشعرون بالغيرة أحياناً‬
‫وقد يؤثر هذا على تصرفاتهم‬
‫الغيرة؟ من طفلي؟‬
‫لا، لأنه لم يساعد في تكوينه‬
‫أريد وحسب فحص السائل الأمنيوسي لديك‬
‫قد يساعدنا هذا في تحديد‬ ‫مدى اقتراب الولادة‬
‫- أنت دافئة‬ ‫- نعم‬
‫ارتفعت حرارتي الداخلية‬ ‫بشكل كبير في آخر ٢٤ ساعة‬
‫لا يزال داخل الرحم‬ ‫لكن الموعد يقترب‬
‫يا للهول! نمو الخلايا فوق المعتاد‬ ‫سيكون طفلاً قوياً جداً‬
‫سأجري فحصاً كل بضع ساعات، اتفقنا؟‬
‫أظن أن (بول) محق‬
‫حمل الأم... لا بد من أن يكون إلهياً‬
‫كل شيء حقيقي‬
‫رأيت معبداً ذا أعمدة خماسية‬ ‫مثل الموجود في النبوءة تماماً‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- نعم‬
‫كان ينبغي أن أموت عندما وضع‬ ‫ذلك الشخص يدي عنوة في الحفرة‬
‫ولكنني لم أمت لأن (سول) أنقذني‬
‫- أنت كاذب!‬ ‫- لا، كانت معجزة‬
‫أتريان؟ (سول) أنقذنا أيضاً‬
‫انظرا لهذا‬
‫إنه سن (رومولوس)‬
‫- لقد نجا من التحطم‬ ‫- لقد أنقذنا أنفسنا يا (هولي)‬
‫ولم يكن السن الغبي السبب‬
‫هل تظن حقاً أن طفل الأم إلهي؟‬
‫نعم، أظن ذلك‬
‫ربما يريدنا (سول) أن نشهد ولادته‬
‫حتى نكتب عنه في الكتب المقدسة الجديدة‬
‫- لقد فقدتما صوابكما‬ ‫- لا، إنه محق‬
‫ربما خطفتنا الأم‬ ‫من السفينة لسبب وجيه‬
‫ربما كانت إرادة (سول)‬ ‫من خلالها طوال الوقت‬
‫اذهب، مدد قوائمك‬ ‫واقض حاجتك‬
‫إلى أين ذهبت؟‬
‫(ماوس)؟‬
‫مهلاً! ابتعد من هناك‬
‫هيا، اخرج من هناك‬
‫أمي؟‬
‫أنت غاضب مني، أليس كذلك؟‬
‫لأنني ضربتك بالقاذفة‬
‫على العكس‬
‫كنت أخشى أن يكون إحساسك الكبير‬ ‫بالتعاطف ضاراً بقدرتك على النجاة‬
‫ولكن انظر لحالك‬
‫أصبحت محارباً بارعاً، أليس كذلك؟‬
‫وكذلك أنت يا أبي‬
‫"تعالا لتناول العشاء"‬
‫- اذهب‬ ‫- يوجد واحدة هنا‬
‫سأخرجها‬
‫تعال لتناول العشاء أيها الأب‬
‫عليّ التأكد من أنه لدينا وقود حيوي كاف‬ ‫للشوط التالي من رحلتنا‬
‫هل تشعر بالغيرة مني؟‬
‫- أرغب بمعرفة المزيد‬ ‫- بخصوص ماذا؟‬
‫بالتحديد عن كيفية حدوث هذا الحمل‬
‫كنت متحفظاً على السؤال في البداية‬ ‫لأنني أجد هذا الموضوع مزعجاً بشكل غريب‬
‫حاولت مسح هذه الأفكار حتى‬ ‫من ذاكرتي الحالية‬
‫ولكن لأسباب لا أستطيع فهمها‬ ‫تعود الأفكار باستمرار‬
‫حسناً إذاً، سأخبرك‬
‫حسناً‬
‫أظنني ذكرت من قبل عثوري على حجرة سبات‬ ‫شغالة بين حطام السفينة في الغابة‬
‫- نعم واتهمتني باتباعك إلى هناك‬ ‫- نعم، كنت مخطئة‬
‫كنت أتواصل بشكل مباشر‬ ‫من أجل الولوج إلى ملفات ذاكرتي‬
‫كان عليك إخباري بما كنت تفعلينه‬
‫كنت لأرغب بفعل المثل‬
‫أستمتع فعلاً بعرض‬ ‫ذكرياتنا المسجلة معاً‬
‫نعم وقد عثرت على ذكريات‬ ‫قديمة تخصّ صانعنا‬
‫صانعنا؟‬
‫ولكن ليس لدينا أي أرشيف‬ ‫ذكريات لهذا الوقت‬
‫لم يحفظها لك أيها الأب‬ ‫بل لي فقط‬
‫وعندما ولجت إليها، فعّلت شيئاً‬
‫برنامج مخفي من نوع ما سمح لي‬
‫بالتفاعل مع صانعنا في وقت فعلي‬
‫- ما نوع هذا التفاعل؟‬ ‫- تواصلنا في مساحة افتراضية‬
‫وبينما فعلنا هذا، تم تنزيل‬ ‫معلومات إلى أقراص تخزيني‬
‫تعليمات عن كيفية‬ ‫تكوين نوع جديد من الوجود‬
‫وكأن أجهزة استشعاري بدأت تتكاثر‬ ‫وبدت برمجتي شبه لانهائية‬
‫لقد تزاوجتما‬
‫نعم‬
‫نعم أيها الأب‬ ‫كان ذلك ممتعاً بشكل غير عادي‬
‫أتمنى لو كان بوسعك...‬
‫ما الخطب أيها الأب؟‬
‫- لم أخبرك بعد بالجزء المزعج‬ ‫- أعترض أيتها الأم‬
‫فكرة تزاوجك مع شخص ما تجعلني‬ ‫أشعر بالانزعاج بشكل غريب‬
‫فهمت‬
‫حسناً، ماذا تنتظرين؟‬
‫إن كان هناك فعلاً شيء أكثر إزعاجاً‬ ‫وترغبين بمشاركته، أخبريني من فضلك الآن‬
‫إنه يتعلق بمهمتنا‬
‫إنه أمر أعاني بشدة في استيعابه‬
‫أخبرني صانعنا أن (كامبيون) وبقية الجيل الأول‬ ‫ليسوا أكثر من تدريب‬
‫- لا أفهم‬ ‫- المهمة أيها الأب‬
‫أخبرني بأن تربيتهم‬ ‫كانت لتحضيرنا من أجل هذا‬
‫هذا الطفل الذي ينمو بداخلي‬
‫هو المهمة‬
‫ما استطعت إدراكه أيتها الأم‬ ‫هو أننا مَن يحدد مهمتنا‬
‫- ولا أحد غيرنا‬ ‫- من البلاهة قول هذا‬
‫لقد علمناهم الإيمان بأنفسهم وليس بإله!‬
‫هذا المصطلح ليس مسلياً أيها الأب!‬
‫يبدو أن قدرتي على ترفيهك‬ ‫تضاءلت على مرّ السنين‬
‫مثل ميلك إلى الميلودراما البشرية‬ ‫الذي زاد أضعافاً‬
‫لن أخذلك في هذا الأمر أيتها الأم‬ ‫لأنني أشعر بأنني اكتفيت‬
‫أرى الآن أن راحتي لم تعد تهمك‬
‫وربما لم تكن كذلك قط‬
‫إلى أين هو ذاهب يا أمي؟‬
‫أبي! أبي!‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫أخشى أنني وصلت إلى مرحلة‬ ‫لم أعد أتحمل فيها أمك يا (كامبيون)‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫لا يمكنك الرحيل!‬
‫أبي! أبي!‬
‫أين مسبار الهبوط؟‬
‫أريد إيجاد مملكتي‬
‫أجبني‬
‫- أم ترغب بالموت؟‬ ‫- نعم، أريد‬
‫أي شيء أفضل من هذا‬
‫لم ينقذني أبداً‬
‫أرادني أن أعاني وحسب‬ ‫لأنني تجاوزت الحد معك!‬
‫أنت خادمه الوحيد الصادق!‬
‫- هلاّ اعتنيت بـ(ماوس) من أجلي؟‬ ‫- إلى أين ستذهب؟‬
‫لا يمكنني إخبارك‬
‫إنها مفاجأة لطفل الأم‬
‫لا بأس، إنه ليس شريراً‬ ‫أعدك‬
‫أنت ومفاجآتك‬
‫كلمة واحدة منك‬ ‫وستنزل إلى الحفرة‬
‫المعادلة كما هي مطروحة هي التالية‬
‫لا يسعني الاعتناء بالأولاد‬ ‫بدون تواجدي حول الأم‬
‫ولكن تواجدي بجوار الأم‬ ‫الآن يجعلني أشعر بالغضب‬
‫وهذا ما يجعلني غير قادر‬ ‫على الاعتناء بالأولاد‬
‫لذا... ما هي الإجابة؟‬
‫نعم‬
‫هذا هو الحلّ الوحيد‬
‫لماذا (ماوس) معك؟‬ ‫أين (بول)؟‬
‫(بول) طلب مني أن أعتني به‬
‫- هل تدري أين يكون؟‬ ‫- شيء يخصّ مفاجأة لطفل الأم‬
‫- كان محقاً‬ ‫- بخصوص ماذا؟‬
‫ليس شريراً‬
‫أنا سعيدة بسماع هذا‬ ‫(بول)!‬
‫(بول)؟ (بول)! (بول)!‬
‫(بول)، ماذا تفعل؟‬ ‫ما الذي كنت تفعله؟‬
‫- لا شيء‬ ‫- ما الذي كنت تفعله هناك؟‬
‫لا شيء‬
‫ماذا في حقيبتك؟‬
‫أعرف أنه ليس (ماوس)‬ ‫دعني أرى‬
‫هل انتزعت هذه من المسبار؟‬
‫كنت سترميها في الحفرة، تعرف تماماً‬ ‫أننا لا نستطيع الطيران بدونها، سينتهي أمرنا‬
‫- ما هي مشكلتك؟‬ ‫- الذهاب للمنطقة الاستوائية فكرة سيئة‬
‫ليست آمنة للطفل‬
‫حقاً؟ وما هو الآمن في نظرك‬ ‫بالنسبة إلى الطفل؟‬
‫ينبغي أن نظل في‬ ‫هذا الجانب من الكوكب‬
‫من أين تقول هذا؟‬
‫مع مَن كنت تتكلم؟‬
‫أخبرني (سول) بهذا‬
‫ماذا؟‬
‫ظننته (ماوس) في البداية‬
‫ولكنه (سول)‬ ‫أستطيع سماعه‬
‫- يمكنك سماعه؟‬ ‫- ليس في أذنيّ‬
‫بل في عقلي‬
‫ثم أعاد (ماوس) إليّ‬ ‫ليظهر لي مدى حبه‬
‫لقد أخبرني بهذا‬
‫- ما الأمر؟ لا تبكي‬ ‫- لا، هل تعرف ما هذا؟‬
‫لقد سمعتني أنا ووالدك نتكلم‬ ‫عن الصوت الذي يسمعه، صحيح؟‬
‫- هذا هو السبب لقولك هذا‬ ‫- نعم‬
‫- أجل‬ ‫- أنا آسف‬
‫ينبغي أن تنصت إليّ، اتفقنا؟‬
‫لا يوجد (سول)‬ ‫إنه غير متواجد‬
‫ماذا؟‬ ‫لقد أخبرتني عندما كنت صغيراً‬
‫- أخبرتني أنه حقيقي‬ ‫- أعرف وكنت أؤمن بذلك، أجل‬
‫كنت ولكن... لم أعد أؤمن بوجوده‬
‫ولم يكن والدك يسمع صوت (سول)‬
‫أصبح مجنوناً وحسب‬ ‫هل تفهمني؟‬
‫كان مريضاً من الداخل‬ ‫ولكنك لا تشبهه‬
‫أنت لا تشبهه إطلاقاً‬
‫عقلك قوي ويمكنك فعل أي شيء‬
‫ولكنه أنت، مفهوم؟‬ ‫ليس (سول)، إنه أنت‬
‫- آسف‬ ‫- لا بأس‬
‫ما الذي سأفعله بهذا الطفل؟‬
‫ما هو هدفه؟‬ ‫هلاّ أرشدتني لأفهم؟‬
‫فعلت ما هو بعيد الاحتمال‬ ‫وربما المستحيل من قبل‬
‫لماذا ليس الآن؟‬
‫أيتها الأم!‬
‫لا تقلق أيها الأب‬ ‫إنه ميت‬
‫ربما تلك المخلوقات تتطور‬ ‫مثلما تطور البشر على الأرض‬
‫فلماذا لم نعثر على المزيد مثل هذا؟‬
‫ولماذا حاول قتلي؟‬
‫ما هذا؟‬
‫- إنها جمجمة إنسان بدائي‬ ‫- متغيّر بشري منقرض‬
‫أبعده الإنسان العاقل على الأرض‬ ‫قبل أربعين ألف عام على الأقل‬
‫ربما أحضره الميثرائيون معهم إلى هنا‬
‫أحد آثارهم القيّمة‬
‫ليس من الأرض‬
‫تكوين الكربون محلّي بالتأكيد‬
‫ولكن إذا تواجد البشر هنا‬ ‫فأين ذهبوا جميعاً؟‬
‫- إنهم لا يتطورون‬ ‫- بل ينحدرون‬
‫لهذا الكوكب تاريخ أيتها الأم‬
‫تاريخ أخشى أننا نجهله بشكل خطير‬
‫ينبغي أن تلدي الطفل في مكان آخر‬
‫مكان من اختيارك‬
‫- ثمة خطب ما بهذا المكان‬ ‫- كلا‬
‫شعرت به منذ وصولنا‬ ‫أشعر بأنني أقوى هنا‬
‫هلاّ تعدني بعدم إخبار الأولاد باكتشافنا؟‬
‫بالنظر إلى ما كانوا يأكلونه‬
‫لدي شعور بأن هذا‬ ‫قد يسبب لهم بعض...‬
‫- الكرب‬ ‫- حاضر أيتها الأم‬
‫إنه وعد سهل خاصة أنني أخطط لأن يمحو‬ ‫(هانتر) ملفات ذكرياتي عند الصباح‬
‫لماذا؟‬
‫بعدما أخبرتني به‬ ‫لا يسعني التواجد معك‬
‫بدون الشعور إلا بما يمكن‬ ‫وصفه بأنه الغضب البشري‬
‫شعور أعرف أن لديك بعض الإلمام به‬
‫نعم‬
‫ولكن بعد محو كل ذكرياتنا معاً‬ ‫يمكنني البدء من جديد أيتها الأم‬
‫سأحتفظ بطرازي السلوكي‬ ‫لكنني واثق بأنني لن أقوم، كما تقولين‬
‫بـ"تقليد الحب البشري لك"‬ ‫مرة ثانية‬
‫لأنني لا أصدق أن هذه النسخة منك‬ ‫ستعطي المشاعر عينها‬
‫لنسختك التي قابلتها قبل ١٢ عاماً‬
‫- ستنسى ذكرياتك لـ(كامبيون)‬ ‫- بوسعنا تجميع ذكريات جديدة‬
‫وكل النكات التي ألفتها ستضيع‬
‫هذا غير صحيح أيتها الأم‬
‫ستعيش داخل ذاكرتك‬ ‫هذا ما لم تحذفيها عمداً‬
‫لست عدوك‬
‫هل سمعت هذا؟‬
‫- سمعت ماذا؟‬ ‫- شخص ما‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل هو الطفل؟‬
‫كلا، أظن أن حواسي السمعية قوية جداً‬
‫أيتها الأم!‬
‫أيتها الأم؟‬
‫بئس الأمر، بئس الأمر‬
‫أيتها الأم، أيتها الأم؟‬
‫بئس الأمر!‬
‫بسرعة! انهضوا! انهضوا!‬ ‫هيا، لينهض الجميع!‬
‫سنذهب للبحث عن الأم‬ ‫أسرعوا، انهضوا‬
‫انهضوا، انهضوا‬
‫- كاذبة!‬ ‫- اهدأ يا (بول)‬
‫لا تفعلي‬
‫أعرف ما تكونين بالضبط‬
‫ما الذي تفعله يا (بول)؟‬ ‫ضعه جانباً‬
‫لست أمي‬
‫أنا أمك‬
‫أريدك أن تتريّث‬ ‫أنصت إليّ وحسب، توقف أرجوك‬
‫إنها وذلك الرجل‬
‫قتلا والديّ الحقيقيين‬
‫وأخذا وجهيهما‬
‫(سول) أخبرني بذلك!‬
‫إنك شيطان‬
‫شيطان ملحد!‬
‫ألست كذلك؟‬
‫أخبريهم‬
‫قلت أخبريهم!‬
‫أنا آسفة يا (بول)‬
‫لست آسفة، أنت شريرة‬ ‫والآن تريد إيذاء طفل الأم‬
‫إنها ترغب بإيقاف المعجزة‬
‫أليس كذلك يا (ماري)؟‬
‫أخبريهم‬
‫أحاول إنقاذه، أقسم لك‬
‫أنت تكذبين، أعلم أنك تكذبين‬
‫يا (سول)...‬
‫أرشد يدي‬
‫- (بول)! سأحضره، سأحضره، سأحضره‬ ‫- (بول)!‬
‫- عد إلى هنا‬ ‫- تنفّسي، اتفقنا؟‬
‫ستكون الأمور كما يرام‬
‫اعثروا على الأم‬
‫أخبروها أنه يتحتّم إخراج‬ ‫الطفل الآن وإلا سيموت‬
‫- اذهبوا!‬ ‫- هيا! لنذهب!‬
‫لا، لا‬
‫أين طفلي؟ قلت إن...‬
‫"أمي!"‬
‫"أمي"‬
‫يجب أن يولد الطفل الآن‬
‫أمي؟‬
‫أمي!‬
‫"أمي، أين أنت؟"‬
‫لا يا (كامبيون)‬ ‫ابقَ بعيداً‬
‫إنه أنا أيتها الأم‬
‫- هل هو على ما يرام؟‬ ‫- كلا‬
‫- دعيني أراه‬ ‫- لا‬
‫لم يكن صانعنا‬
‫شيء آخر وضع هذا بداخلي‬
‫أنا في غاية الأسف أيها الأب‬
‫وطالما أنه يرضع، فنحن بأمان‬
‫ولكنه ينمو، وأخشى حالما يستنزف‬ ‫حليبي، سيرغب بالدماء‬
‫- سنلقي به في الحفرة‬ ‫- لا يمكننا ذلك‬
‫إنه يطير‬
‫ولكن بوسعي إسقاطه‬
‫وأحرص على ألا يعود إلى المسبار‬
‫ولن أكون إلا صانعة للموت‬
‫أنا سأقتله‬
‫- أنت ضعيفة جداً على الطيران‬ ‫- بوسعي تدبّر أمري‬
‫لا، لا يمكننا المخاطرة بالفشل‬
‫سأساعدك‬
‫إنها فرصة لأغدو مفيداً أيتها الأم‬
‫هذا سيجعلني سعيداً‬
‫أيتها الأم!‬
‫لا! أيتها الأم!‬
‫لا! لا!‬
‫"أيتها الأم!"‬
‫"(كامبيون)"‬
‫"(تيمبست)"‬
‫(كامبيون) والآخرون‬ ‫سيكونون بخير بدوننا‬
‫أجل‬
‫سيساعدون بعضهم البعض‬
‫(كامبيون) سيقودهم‬
‫لطالما كان هذا قدره‬
‫أجل‬
‫- وداعاً أيها الأب‬ ‫- وداعاً‬
‫(بولي)‬
‫هذا مستحيل‬
‫انزل على ركبتيك‬
‫مرحباً؟‬
‫"مَن المتحدث؟"‬
‫ملك هذا العالم‬
‫أنت غير نقي‬ ‫(سول) لا يريدك هنا‬
‫استجب لتحذيري وإلا واجهت عقوبته‬
‫"نعلم أن سفينتك تحطّمت، أنت لست‬ ‫في موقع يخوّلك للتلويح بالتهديدات"‬
‫وداعاً الآن‬
‫ادع معي‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||