.حسنًا
Enzo0o - Momi Star :تـرجمة
(( الـمملكة )) (( المــوسم 2 - الـــحلقة 9 ))
.أنا في بورا بورا *جزيرة*
.رائع
...أنا في
.ذلك الكوخ الصغير فوق الماء
.أجل
...وبوسعي رؤية المحيط
....عبر أرضية زجاج
.أجل
.وزجتي العارية... تسبح بعيدًا
أقتلتها؟
كلا. ماذا؟
ماذا؟ - .إنها تسبح -
...إنها تسبح قريبًا، إنها كـ - .أجل -
."نظرت إلي ثم قالت "أهلًا ياعزيزي
."ثم رددت عليها "أهلاً عزيزتي
.أهلًا - .أهلًا -
.(أدعى (ريان
ماذا؟ - .كلا، كلا، لست أنظر -
أين أنت ياصاح؟
.أنا في المانيا
.الشتاء
.المكان مكسو بالثلج
.المكان بارد لكن معي معطف دافئ
وماذا تفعل؟ - أتتنزه؟ -
.كلا، أنا آكل نقانق
.لأني سمينٌ جدًا
...إني في مهرجان
...و
...وثمّة... وثمّة
واحدة من فتيات معرض النهضة
.موخرتها وأثداؤها الضخمة مشدودة
...وتقول
."هلم إلى هنا"
.أجل
.حسنًا. 152. أجل
.بقي 7 باوندات
.أجل ياصاح - .ذلك سهل، إنه عمل سهل -
.أجل
.هيّا بنا يا(ريان)، هيّا
.هيا
.حسنًا. 161. بقي 6 باوندات
.بقي ست باوندات
.يمكنني حسابها
حسنًا، بقي 10 ساعات .على قياس الوزن ياشباب
.فلنرتدي هذه البزات ثانية .استمرا على ما أنتما عليه
.فلنتحرك، هيا
ظهرت نتيجة اختبار .الحمل، كل شيء تمام
.سيراقبون القياسات عن كثب
أتجاوزنا مرحلة الخطر إذاً؟
.مؤقتًا
.حسنًا، يالهذه الراحة
أتحبين هذه الفتاة الجديدة؟
.الدكتورة (سايمون)؟ أجل
.جيّد، أود لقاءها
وصاني أحدهم على دكتور .في سان فرانسسكو
سان فرانسسكو؟
.أجل
أأجبرك أبوك على ذلك؟
.كلا
.للتو قلت لي أنّ دكتورتك تعجبك
لمَ عساك تذهبين لسان فرانسسكو؟
.بسبب هذا
.بسبب هذا، لهذا بالضبط سأذهب
ماذا؟
.إنك لاتحاول فهم ما أكابده حتّى
.إنك تهربين بطفلي
الآن تحفل به؟ - متى لمْ أحفل به؟ -
.(لا أعلم يا(الفي الأسلحة
والقيادة تحت تأثير المسكر
.وإعطاء (تشابس) ثلاثين ألفًا
اقترفت خطئًا، حسنًا؟
.لقد اقترفت خطئًا .كنت أجرّب شيئًا
.كنت أحاول فعل شيءٍ للفتى
.نحن نحتاج مالًا
.هراء، مافعلته كان لأجلك وحسب
لو نجحت تلك الصفقة
.لكنت اشتريت لنفسك دراجة أخرى
.أجل، ذلك جيد .لابأس بذلك
.أوتعلمين؟ أهربي لأبيك
.هروبك إليه سيحل كل مشاكلك - .تبًا لك -
.تبًا لي، هذا رائع و أنيق .آمل أن الطفل سمع ذلك
.أوتعلمين؟ سأذهب للنادي
لن أناقشك، هل لي بالحساب رجاءً؟
.(أهلًا، أدعى (كرستينا .سعيدةٌ بلقائك
أأنت المالك؟
.أحب هذه الشقة، إنها تناسبني
كم تطلب مقابلها؟
.ألفًا وسبعمئة في الشهر
.ألفًا وسبعمئة؟ يمكنني فعل ذلك
.حسنًا، املئي الإستمارة
اسمي (تيد) ورقمي في أعلى الصفحة
.إن كانت لديك أسئلة
.أحتاج أن أرى اثباتاً للدخل الحالي
أعتذر... لقد أتيت أوّلًا
.لذا سآخذ هذا المكان على الأرجح
لدينا الكثر من الإهتمام ولدينا .الكثير من الإستمارات المعبأة منذ الآن
.املئيه وسأرد لك
.سأرجعه اليوم
.رائع
.(يا(اليشا - مالأمر؟ -
.أحدٌ ترك هذه لك
حقًا؟
.أراهن أنه مفتاح سيارة
.أجل، صحيح. إني أشكُّ بذلك
إنه مفتاح سيارة بالتأكيد
لأنه ثمّة سيارة جديدة .في الخارج أيضًا
(إلى: (اليشا (من: أصدقائك في (سلوتر واتر
!ماهذا؟ أتمزحين؟ يا إلهي
!يا إلهي. تبًا
!يا إلهي. هذا ضربٌ من الجنون
!يا إلهي
هذا مذهل! أتمازحونني؟
إلتقطي صورة. هذه ملكي؟
.(لا أحبذ شراء أسلحة بعتها يا(الفي
.إني أسديك صنيعًا ياصاح
لأجل ماذا تتخلص منها، على أي حال؟
.لأني سأرزق بطفل
فيمَ أحتاج كل هذه الأسحلة؟
.فلن أأسس مليشيا
.سأخبرك ماذا سأفعل
.كل هذا بالإضافة للذخيرة بـ5 آلاف
.لست أساوم ياصاح
.عرضي الأخير، 4500
.حسنًا، تفضل
.أقدر ذلك
.أعلم أن ذلك مزعج
.لامشكلة ياصاح، إنك بمثابة أخ
.يسعدني مساعدتك
.أوتعلم؟ سأحتفظ بها قليلاً
.اتصل بي إن غيرت رأيك
بمَ سترزق؟
.فتى
.أجل، مقاتل (كيلينا) آخر
.أجل
.مبارك عليك ياصاح - .شكرًا ياصاح -
ماذا عن تلك السيارة ياصاح؟
.بسبب قتال واحد
.ليس قتالًا حتّى ياصاح
.مناورة وحسب
أمازلت تطارحها؟
.لاتكذب أيها اللعين
.كلا - حقًا؟ -
.لقد تكبرت علي
...ياصاح... كلا... لا أحد
.لا أحد يتكبر البطل
.لقد فعلت ذلك ياصاح
.لا أحد يتكبر على البطل
.ذلك يحدث ياصاح
.ســ.... سترى ياصاح
.أجل
.قتال مهم ياصاح
.يمكن أن يكون مميزًا
.أجل
.كلانا نرجع بحزامين
.لاشك في ذلك أيها اللعين
.لن أحتفظ بحزامي لوقت طويل
.فقريبًا سأتغذى على هذا الوعاء
.فلنلتقط صورًا هنا
.حسنًا
.يا إلهي، هذا مثير
.أريني
.انظري لهذه الصورة
.(اليشا)
نعم؟
.تعالي قليلاً
.حسنًا، أرسلي لي هذه الصورة
مالأمر؟
اسمعي، إنه لمن الرائع أنّك حصلتي على سيارة جديدة
.لكن عليك أن تهدئي
لمَ؟
.ذلك ليس رائعًا
ياصاح، لتوي حصلت على .سيارة جديدة كليًا
مالمشكلة؟
المشكلة أن لديك
زميلين في الداخل ينقصون وزنًا
وذلك أمرٌ فظيع، وأنت هنا
.تفرحين كالطفلة
.اسمع، كنت أعبث وحسب
.أدري
.لكن اليوم ليس يومك
.(إنه يوم (جاي) و(ريان
.حسنًا، ادعميهم
.عندما يحين وقتك سيفعلون الأمر نفسه
.تبًا، تبًا
.(أهلًا، (تيد). معك (كرستينا
...تقابلنا في ملكيتك سابقًا
،وهي تعجبني كثيرًا
كنت أعبئ الإستمارة
...وكنت أتساءل
.أوتعلم؟ سآتي وأقابلك
.أعتذر على الرسالة الطويلة، سأراك قريبًا
.إنك أخٌ طيب
.الأفضل
إن ألم بك أي مكروه
.كنت لأنتحر
.(حسنًا، هذا غامضٌ فعلًا يا(جاي
كنت لأتناول كمًا كبيرًا من الحبوب
ثم كنت لأنجرف في النوم
.في الغابات
.أو على جرف بحر
.سأنتحر مع الطبيعة وحسب
.سأنتحر بسلام
.ماكنت لأفجر رأسي أبدًا
ماكنت لأرغب بتخليف فوضى؟
أو أن أفعلها في غرفةٍ .لايمكنك الذهاب إليها مرة أخرى
.أقدر ذلك، إنه منزل صغير حقًا
.أجل
لا أعرف ماذا سيحدث مع أمي
...لكنك
.أريدك أن تكون بأمان - .أجل -
.أنا فخور بكوني أخوك
.أهلًا
اسمع، إني أنانية لا تراعي الآخرين
وحقيرة من درجة دنئية، حسنًا؟
.أستحق جلدًا على المؤخرة
.بربك، إني أعتذر
اسمع، لقد كانت سيارة .جديدة ولقد فقدت صوابي وحسب
.لابأس فما أنت إلا بنية
.ستتعلمين
.حسنًا، ربما تود تعليمي
.أو أقلها أعطني فرصة لأعوضك
.إنك صعبة المراس
ماذا؟
هل أنت مجنونة تماماً
أو أن هذا تمثيل؟ ماذا؟
.أجل، إني مجنونة تماماً لكني مرحة
لا أعلم، ظننتك قلت أنك .تودين الترسل في علاقتنا
ماذا؟ ألا يمكنني تغيير رأيي؟
مرحبًا؟
.أجل، هذا هو
أنا ابنه. من... من المتحدث؟
متى؟
ثلاثة أيام
لمَ أتلقى مكالمة الآن؟
.أجل... لا أدري ...يمكنني أن آتي خلال
.تبًا، أمهليني ساعتين
يا(شيلبي)، أحتاج شاحنة .للذهاب لقياس الوزن
.جهزتهم سلفًا
.ريان) يبحث عنك) .أعتقد أنه أمر مهم
من تلك سيارته؟
.(اليشا)، منحتها إياها (سلاتر واتر)
.تبًا لي
.أهلًا - .أهلًا -
كيف حالك؟ - .علي التحدث إليك -
مالأمر؟
.علي أن أذهب وأقابل أبي الآن
.وردني اتصال للتو من احدى ممرضاته
.كبده أصيب بفشل
.تبًا، يؤسفني ذلك ياصاح
.أجل، إنه يطلب حضوري
.لايمكنني ألا أذهب
.أجل أجل يا(ريان)، اذهب، اذهب
.بخصوص قياس الوزن، قد أتأخر
...سأتحدث إلى (غارو)، أنت أهو في المشفى؟
.كلا، إنهم يعالجونه في المنزل
أمن شيء يمكنني فعله؟ - ...كلا -
متأكد؟
.أجل، شكرًا لك لكن مامن شيء
حسنًا، كيف أمور وزنك؟
إني زائد بـ4 باوندات .لكني سأتدرب هناك
.حسنًا - .حسنًا -
.أجل - .شكرًا أيها المدرب -
.أربع باوندات لاتساوي شيئًا .اسمع، بلغ تحياتي
.إن احتجت شيئًا اتصل بي - .شكرًا لك، شكرًا لك -
.اتصل بي. لاتقلق حيال الوزن
.حسنًا، سأكون بخير
.تجاهليه
أهلاً؟ (تيد)؟
عودي غدًا فلقد انتهى !العرض لهذا اليوم
إنني (كرستينا) التي أتت من قبل؟ - .اللعنة -
.هذه زوجتي
.أهلًا
.إني أحب الشقة
.اذهبي للمنزل، سآتي بعد قليل
ماذا تريدين؟
كنت أعبئ الإستمارة
ثم تراءى لي: لمَ لا آتي إلى هنا
وأشتري هذا المكان؟
.مع نقد
.الملاك لايريدون نقدًا
.عليك تعبئة الإستمارة
.التحقق من الرصيد والأمر بأكمله
النقد للمجرمين، حسنًا؟
.والملاك يريدون أشخاصًا يثقون بهم
.وقرارهم في ذلك لن يلين
.حسنًا
.حسنًا، سأكون صريحة معك
لقد تطلقت قريبًا ولم أكن أعمل
.وكل شيء تحت اسم زوجي
لذا ليس لدي تاريخ وظيفي
.أو عناوين سابقة
.حسنًا، هذه هي المتطلبات
ألا يمكنك اعفائي منها وحسب؟
.كلا، لا أقدر .اجعلي طليقك يوقع بدلًا عنك
.لن يفعل ذلك
.حسنًا، لا أعرف ماذا تريدينني أن أقول
.لن يفلح ذلك
.هذا المكان سيباع بحلول الغد
.شكرًا على قدومك.. اخرجي
إنك مقزز. إنك لخنزير
.وإني أأسى على زوجتك
.وأنا أيضًا
.مئة وثمانية وأربعون، أحسنت عملًا
.كدت تصل
يا(نيت)، هلا تركتنا قليلاً؟
.بالتأكيد
أتحدثت إلى أبيك اليوم؟
إن أخبرتيني أن قتالي ألغي
سأحرق هذا النادي عن بكرة أبيه
.وليكن الله بعوني
.قتالك بخير
.لدي أخبار وحسب وأردت اعلامك أوّلًا
...أنا
سأنتقل لسان فرانسسكو...
.وسأنجب الطفل هناك
أبي واخوتي هناك
.وأعتقد أنه أفضل شيءٍ لي لأفعله
أعتذر على فعل هذا لك .في منتصف انقاص الوزن
.لم أردك أن تسمع الخبر من غيري وحسب
أتعتقدين أنّك ستعودين؟
.بالطبع
.لا أريدك أن تشعر وكأني أتخلى عنك
...كلا
.لم يكن عليك التفكير بأمري حاليًا
.بلى، عليَّ ذلك
.كلا
.انظري إلي
.إني فوق السماء
أنا أخيرًا جاهز للقتال
.لذا ليس عليك القلق بأمري
...عليك
.القلق حيال هذا الحيوان الصغير...
.لأنني سأحضر للمنزل حزامًا
أسمعت ذلك أيها الذكر؟
.سأحضر للمنزل حزامًا
.أهلاً يا أبي. أهلًا
.أدخل
.تبًا، إنك تنقص وزنك
.كلا، كلا
.نسيت ذلك، لم يحرِ بك القدوم
.إني قريب من الوزن يا أبي .سأصل له، كل شيء تماما
ماذا حدث؟
.اخذت الأمور منعطفًا حادًا فيني
.الفشل لكلوي
.إنها "تبًا لك" ضخمة من كبدي
...حـر
.حرى بك الإتصال بي من قبل .لكنت أتيت
أرادو أن يسيطروا على .النوبة المرضية أوّلًا
.لا داعي لأن ترى ذلك
ماذا يخبرونك؟
.غسل كلى ثلاث مرات في الأسبوع .شراب فوار كل أربع ساعات
.المرض لايمكن علاجه
.لاينفك الجحيم عن اضافة دوائر
،وللذكر
.لن أقدر على حضور قتالك غدًا
.بربك... إني.. إني أتفهم ذلك .بالطبع
.أعلم أنك تتفهم، لكني أردت أن أحضر فعلًا
.أدري
...اسمع، سأ ،سأجعل أحدهم يسجله
ثم سآتي إلى هنا ثم .بوسعنا متابعته بعد ذلك
.سيكون ذلك رائعًا
.أجل
أتشعر أنك جاهز؟
.أجل سيدي
الناس يثرثون بعد قتالك الأخير؟
.قرأت لوحة الرسائل
.عليك اخراس أولئك اللعناء
.إني أعتزم ذلك
.أحسنت - .أجل -
سألتك في اليوم الأول
.ماذا سيحدث مع هذا الطفل
.أدري
أقسمت لي مرارًا وتكرارًا
.أن هذا لن يؤثر على شيء
.والآن إنك تنتقلين لسان فرانسسكو
سان فرانسسكو؟
.عندما غدت الأمور مهمة لي
.وإن يكن
إنها "سان فرانسيسكو" وليست الصين
... ولدي جوال
لا، هراء هراء، حسناً؟
إن لم تكوني هنا، فلن تكوني هنا
آليشا)، لديكِ إبن)
ظننت أنكِ من بين كل الناس قد تكونين قادرة على فهم ما أمر به
ذلك الأمر لا يجعلنا شقيقات، حسناً؟
أنني أحاول الأكل، أحاول الحصول على راتب
عليّ أن أنتبه لذلك
أتعرفين، ربما عليّ البحث في الجوار
حقاً؟ ستطردينني؟
ليس إن قمتِ بعملكِ
من ستجدين لكي يوقع معكِ؟
لديكِ سجل مليء بالخسائر
تتنقلين من نادي لأخر
حقير ما أعطاني سيارة جديدة، حسناً؟
من الواضح أنهم يرون شيئاً يحبونه
أجل، بشأن ذلك عليكِ إعادتها
أهكذا تجري الأمور هنا؟
تتلقين شيئاً جيداً
والجميع يريد أن يحبطك؟
درو) أعطاكِ السيارة حتى لا يضطر بأن يدفع لكِ)
إنها أداة لامعة لتجعلكِ توقعين عقد سيء
أحياناً عليكِ الرفض قبل أن يأتيكِ المال الحقيقي
فهكذا تجري اللعبة
... أعني
حسناً
حسناً؟ أظن أننا سنرى ما سيحدث
رائع
سأتصل على (درو) الأن
و ستعيدين لهم السيارة
لا عليكِ، فلم يعجبني اللون على أية حال
لقد وصلت الشاحنات
فلنركب الجميع
إن الشباب كالحيوانات
كيفَ حال شقيقك؟
أظن أنه يفرط بـ تنقيص وزنه، من وجهة نظري
حقاً؟ إنه قتال على اللقب الا تظن أن الأمر يستحق ذلك؟
.. لقد عُرض عليه قتال (ريان)، لكنكَ رفضت ذلك، لذا
أتعرف أمراً؟
بعد هذا القتال، أنا و إياك سنتحدث
بشأن ماذا؟
بشأنك، وبشأن مستقبل ومالمرحلة التالية
لمَ لا نتحدث الأن؟
إنها محادثة أكبر
لمَ أوقفت قتالي؟
لقد كان يقضى عليك - لم ينتهي -
لم يكن يجب أن يحدث أساساً
حقاً، حسناً، لم تعطني فرصة
لقد كنت أنتبه لك
حسناً؟ لن أدعك تدمر حياتك
بسبب هاوي تافه
حسناً
مهلاً، مهلاً، تعال إلى هنا
ماذا؟
أنا لم أضعك بهذا الموضع
تعرف ذلك، فلا تلمني
حسناً
سيداتي و سادتي
رحبوا إلى المنصة (جاي كولينا)
وزن (جاي كولينا) الرسمي .. 144 باوند
بطل "كينق بيست" العالمي للوزن الخفيف
يزن 155 بالضبط
سيطر على فتاك، أيها الحقير
يا صاح، إهدأ قليلاً وإلا ستستفرغ
أنتظر، دعني ألتقط صورة لهذه
لقد إستحقيت هذا
ها أنت ذا
كيفَ جرى؟
لقد فعلها
فلتدخل إلى هنا
نعترض
لقد إتصلت بـ رقم مفصول .. أو غير
ألو؟
أهذا وقت سيء؟
لا، لا بأس مالذي يجري؟
أردت التحدث معك بشأن أمر ما
ألو؟
أجل، أجل مـ ... ماهو؟
هل أنت لوحدك؟
أجل، أنني وحيد
مالذي تحتاجينه؟ مالذي يجري؟
أيمكنني القدوم؟
ماذا؟ لا
كريستينا)، لا، لا يمكنكِ القدوم)
مـ .. مــ .. مالذي يجري؟
مالذي تحتاجينه؟
أفضل أن أتحدث معك وجه لوجه
حسناً، سأخبركِ أمراً
فلتأتي إلى النادي صباح الغد
شكراً لك تبدو متعباً
سأراكِ في الغد
لقد حزمت الحقيبة
يمكنكَ تفقدها إن كنت فقدت أشيائاً
شكراً
متى ستصل الشاحنات؟
أسأل (شيلبي)
أنا لست أتحدث معها
بالإضافة، أينَ هي تذاكري؟
أسأل (شيلبي)، يا (كيث)
أتفهم أنه يوم القتال
لكنكَ حاد الطباع الأن، يا (ريان)
توقف، توقف
كيث)، لا تتحدث)
.. ذلك ما أعنيه
لا .. لا .. لا تتحدث
.. فلــ .. فلــ "تذاكرك ستكون في "شباك التذاكر
سأراك هناك
حسناً؟ حسناً؟
حسناً
أسيسمح لي بالدخول لغرفة الملابس؟
ليس علي ذلك، (ريان) بل أود ذلك
أجل، أجل، أجل، أجل، أجل
حسناً
كيفَ سأحصل على حبل مع بطاقة المرور؟
ستكون مع التذكرة، حسناً؟ في شباك التذاكر
حسناً؟ - حسناً، لا بأس بذلك، (ريان) -
حسناً
وأين "شباك التذاكر"؟
ستكتشف ذلك، (كيث)
كريستينا)، لقد فكينا عقدة حياتنا مؤخراً)
أنا لن أوقع معكِ .. عقد إيجار
إنني أحاول العودة على أقدامي
أحتاج لـ منزل خاص بي - فلتحصلي على عمل -
.. أعرف أنه مفهوم أجنبي عليك، لكن
فعل هذا أمر سهل عليك
فلتوقع أسمك، فذلك كل شيء
ولن تسمع مني أبداً
فأنا لست أجرك إلى أي شيء
ماهذا؟
لم أصبح مهماً لكِ بهذا الشكل المفاجئ أن تخرجي من المنزل؟
كما تعرف، فهم لا يريدونني هناك
إنهم رجال راشدين
فأنا إحاول البدء مجدداً
وأحتاج لبعض المساعدة وحسب
خذي
إنها بضع ألاف دولار خذيها
المال لا يساعدني
لمَ لا؟
لأن ليس لدي تاريخ
لأن لا أحد يثق بي، حتى مع وجود المال
لا يغير شيئاً
فهذا كل ما يمكنني فعله
حسناً
سأكتشف الأمر بنفسي
فلتأخذي المال
لا، لقد كان غبياً مني أن أسألك
فأنت لن تساعدني مطلقاً
أنني أساعدكِ، فلتأخذي المال
مالذي تفعلينه هنا، يا أمي
كان عليّ التحدث مع والدك - بشأن ماذا؟ -
إنه أمر بيننا - أمي -
لا أريد التحدث عن ذلك، حسناً؟
فلتقلق بشأن قتالك
سأراك عندما تعود للمنزل
أهلاً
هل تحدثت مع (ليزا)
بشأن ماذا؟
إنها ستغادر إلى "سان فرانسيسكو" لتنجب طفلها
إنه أمر فوضوي بعض الشيء، الا تظن ذلك؟
متأكد أن لديها سبب
لكنه أمر سيء، أتعرف؟
أخيراً أجد مديرة أعمال تستاهل
وهي ستنجب طفلاً
النساء اللعناء
أهنالك حفلة ما بعد القتال الليلة؟
في منزل (جاي) و (نيت) أو سيجدون حانة ما
ستكون هناك، اليس كذلك؟
لا أعرف ذلك بعد
ياللروعة
تعجبني هذه البدلة حقاً
الشاحنات ستصل بعد عدة دقائق
مالذي كانت تفعله أمي هنا؟
فلتخبرني
لقد طلبت مني أن أوقع معها عقد شقة
وأنا رفضت
أهنالك أمر ما يجري؟
تعرف كيفَ هي أمور العوائل
أهي تتعاطى مجدداً؟
أظن أنها تحاول رؤية مستقبل مقنع
فالأمور مشوشة بعض الشيء الأن
لا تعلق بذلك، يا رجل فإنك تورط نفسك
كل ما تفعله الأن لقد فعلته مسبقاً
فهي من تكون
فلن تستطيع تغييرها
أنني لست أحاول تغييرها
أنني أحاول مساعدتها
سأراك خلال لحظات
مساء الخير، سيداتي و ساداتي
يا عشاق القتال، ياله من قتال لدينا الليلة
أهلاً، أنا (هايدي أندرول) و بجانبي (كيني فلورين)
ليس أمامنا قتال واحد، بل قتالين على اللقب
الأول (ماركو فيلا) سيواجه (جاي كولينا)
ويا (كيني)، إنكَ تحب (كولينا)
أجل، أحب طريقة قتاله
يعجبني أسلوبه و حماسه
لكنني قلق بعض الشيء بشأن تنقيصه للوزن
لقد نزل فئة وزنٍ كاملة من أجل فرصة على اللقب
وذلك يتطلب الكثير من الرجال
لقد قمت بذلك فكانت تجربة قاسية
التي يمكنها التأثير على ليقاتك
سيكون مثيراً كيف سيستجيب (جاي) لذلك
وتذكروا، إنه المتحدي الليلة
فهو غير مفضل للفوز
إن (ماركو فيلا) هو البطل وهو خطير للغاية
وهو لن يتخلى عن ذلك الحزام بسهولة
حسناً، ذلك صحيح
وإن قرأتم دردشة الإنترنت
فلا يوجد نقص بالنظريات عن سبب نزول (جاي) أساساً
أعني، إنه زميل (ريان ويلر)
إنهم أصدقاء أعزاء
فكلاهما يتدربون مع (ألفي كولينا)
لذلك توجد الكثير من الأسباب لمَ لا يودون هؤلاء الإثنان القتال الأن
هؤلاء الإثنان على طريق للإصطدام
فالجميع يعرف ذلك إنها مسألة وقت وحسب
لكن بالطبع، على كلاهما الفوز الليلة
أجل، وذلك ليس بالأمر السهل
بالذات بعد أداء (ويلر) الأخير
وبصراحة، لازالت القرارات ضد (ريان)
لقد كان باهت في قتاله الأخير
لقد كان بطيء، ولم تكن لديه الإنفجارية المتوقعة
عليّ أن أكون صريحاً، فأرشح (تريفور ديريكز) للفوز بهذا القتال
.. حسناً، هاقد تلقتيموه، أيها الناس
تنبؤ (كيني فلورين) الجريء
بكلتا الحالتين، سيكون قتالاً رائعاً
لعشاق القتال
كيفَ حالك؟ هل أنت بخير؟
أيمكنني التحدث معكِ للحظة؟
أجل، بالطبع
حسناً، هذا .. هذا جيد
أخبرتني (آليشا) أنكِ ستغادرين
أجل
أردت أخبارك بعد القتال
لمَ أخبرتيها قبلي؟
لأنكَ لست أحد مقاتليني
أجل
حسناً، إنتهى أمر (ألفي)
سيعيش
الأمور .. الأمور ستصبح قبحية
لقد أصبحت قبيحة
لقد سمعت بشأن والدك إنني متأسفة للغاية
.. أجل، حسناً، إنه
... الأمر
حسناً، إنه ... الامر مضطرب للغاية
فـ (نيت) سيقوم .. بتصوير القتال
لذلك سيمكنه رؤيته
سيحب ذلك
.. على أية حال
شكراً لكِ .. على كل شيء
كل من في النادي يعرف أنكِ من تسيطرين على زمام أمور النادي
.. و
شكراً لك
.. حسناً
و .. سنشتاق لكِ
(ليزا)
أنا سأشتاق لكِ
سأذهب .. لأتفقد (جاي)
أجل - .. لأن -
(جاي)
جاي)، لقد حان دورك)
أريدكَ أن تقضي على هذا اللعين
فلتجلعنا نبدأ بشكل جيد، يا رجل فلنبدأ بشكلٍ صحيح
فلتقضي عليه، يا رجل
هذا اللعين سرق طعامك، حسناً؟
أريدكَ أن تقطع هذا اللعين
فلتقم بعملك هناك
فلتقم بعملك
هاهو ... (جاي كولينا)
أضربه، من جانب رأسه الأيمن جانب رأسه الأيمن
أضرب
هاهي
جيد، جيد، جيد
جاي)، (جاي)، أرفع يديك)
أرفع يديك
هيا بنا، هيا بنا
أرفع يديك
اللعنة
إنكَ بخير
أنقلب - أنتبه لظهرك -
لا تعطيه ظهرك
نزل ذقنك - تحرك، تحرك -
هيا يا (جاي)
لا تستسلم
عشر ثواني، عشر ثواني
لا تستسلم
عشر ثواني، لا تستسلم
هيا
حسناً، حسناً، جيد
جيد
أنهض
تنفس، تنفس، تنفس تعال إلى هنا
تعال إلى هنا، تعال إلى هنا تعال إلى هنا، تعال إلى هنا
فلتجد المسافة، فلتجد المسافة، حسناً؟
عندما يركلك، فلا تنظر للخلف
فلتبعد بتمايل
أبعد بتمايل حتى لا يضرب فخذك
إنه ينزل يده اليسرى
حسناً؟ فلتوقت ضربة ركبتك
وقت ضربة ركبتك
هذا الرجل سيهاجمك، حسناً؟
فإنه ينزل يديه
وقت ركبتك، جبناً لجنب هيا بنا، كل هذا من مجهودك
مجهودك، هيا، فلنذهب
هيا بنا، الجولة الثانية الجولة الثانية
جاي)، فلتدمر جانبه)
تراجع للنهاية، تراجع للنهاية
أجل، جيد، جيد، جيد
أرفع يديك
نيفي ستريت! نيفي ستريت نيفي ستريت
نيفي ستريت! نيفي ستريت
كاد أن يذهب القتال في أحد الإتجاهين
... سيداتي و سادتي، الوقت الرسمي
خمسة عشر ثانية من الجولة الثانية
الفائز بالضربة القاضية
.. والبطل الجديد لـ "كينق بيست" لوزن الريشة
(جــاي كــولــيـنـا)
حسناً
أنا هنا مع الفائز، (جاي كولينا)
جاي)، كان ذلك مذهلاً)
أجل، كما تعرف، عليّ القول أن ذلك قد يكون
أروع شيء فعلته على الإطلاق، (كين فلو)
أعرف أنك غاضبٌ من الأن لكنني سأبقيه
أعني، بـ ركبة محلقه ماذا؟
هل أنت جاد الأن؟
أريد أن أهنئ أولاً (ماركو فيلا)
ماركو)، كدت أن أستسلم في الجولة الأولى) مثلما أنتهيت في الجولة الثانية
لذلك أردت أن أشكرك إنكَ البطل
أريد شكر (ليزا برينس)
إمرأة جميلة
و مديرة أعمال قاسية
.. و - أجل -
و منجبة للحياة
ألفي كولينا) وكل أصحابي في نيفي ستريت) ماذا؟
لهذا السبب نكدح يومياً، يا سادة
لهذا السبب شكراً لكم
نيفي ستريت، نيفي ستريت
لشقيقي .. (نيت)
قد أقتل كل لعين هنا ... من أجلك
بدون أية سؤال
أريد شكر والدتي
.. التي كانت تود أن تكون هنا الليلة، لكن
كما تعرفون، أمي جعلتني أن أكون ما عليه
سواء أعجبكم أم لم يعجبكم
.. وللأخرون الذين
ساندوني أو أغضبوني
كل ما فعلتوه هو تغذيتي
لقد تغذيت على ذلك، لقد تغذيت على ذلك
ولقد جعلني أقوى
لا يمكنكم القضاء علي
إفهموا ذلك
لا يمكنكم القضاء علي
أستمتعوا بـ ليلتكم شكراً جزيلاً لكم على حضوركم
شكراً لكم
مهلاً، أمر آخر، أمر إضافي
لن أطيل .. أمر آخر
(ريان ويلر)
إنكَ شقيقي
إنكَ صاحبي
لكنني قادم لك
يستحسن أن تقوم بعملك الليلة
لأنني مستعد للأكل
دعني أرى
ليس بذلك السوء
سأضغط على (قارو) من أجل علاوة
من أجل ذلك الأداء ذلك مدى جماله
ألم أخبرك أن هذا سيكون جيداً؟
ياله من موضع الذي وضعت نفسك فيه
لم يكن عليك تحدي (ريان)
لكنني سأسمح بمرور ذلك
إذاً ستجعل ذلك القتال يحدث؟
سأجعل ذلك القتال يحدث
لقد قمت بعملك لقد أستحقيت ذلك
دعني أقوم بعملي
فسنكتشف الأمر
أرفع ذراعيك
بطل
بطل لعين
فلترتب نفسك، حسناً؟
ريان) على وشك الخروج)
هيا، يا أمي
:تـــــرجـــــمـــــة Momi Star & Enzo0o