.تبًا
!معي سكين
!تراجع! معي سكين
!سأطعنك
!ابتعد عن السيارة
!ابتعد عني
!معي سكين
!انقلعا
!فلنذهب
.تبًا
.يا إلهي
Enzo0o - Momi Star :تـرجمة
(( الـمملكة )) (( المــوسم 2 - الـــحلقة 6 ))
.لقد استيقظت مبكرًا - .سأ.. سأتدرب -
.إنّك جيدٌ جدًا
ماذا تفعلين؟
.أنا في السرير، إنّي متكاسلة
كم الوقت؟ - .6:45 -
كيف كانت ليلتك؟ - .أعتذر على عدم اتصالي -
نمتُ حول العاشرة، كنت .كالميتة بالنسبة للعالم
.حسنًا، أنا سعيدٌ أنّك نلتي قسطًا من الراحة .فكما تعلمين أنت لطيفة لمّا تكونين نائمة
.شكرًا
.حقيقة أعتقد أني سأعود للنوم الآن
سأتصل بك عندما أستيقظ؟
.أجل سيدتي، نومًا هنئيًا
.وداعاً
.تبًا
.الخطأ كان خطئي تماماً ياصاح
.أعتذر
هل أحدثت ضرراً؟
.كلا، لامشكلة بيننا
هل تود أن نتبادل معلوماتنا؟
.كلا، لم تتضرر السيارة - .(أدعى (جاي -
.(بول)
أثمّة مشكلة يا(جاي)؟ - ...كلا -
.مالم تكن عندك مشكلة
أأنت تحت تأثير مخدر؟
.كلا سيدي
...إني لاتشوبني شائبة
.لاتشوبني شائبة
.أنتبه حيثما تقود
.علنا نتبادل معلوماتنا ونجعل هذا الحادث رسميًا
.أتمنى لك يومًا رائعًا
.المعذرة
.أجل سيدي
.ستعملين على الشواية اليوم
.كلا، كلا. قلت أنّي سأعمل على تسجيل الطلبات
.حسابك كان ناقصًا
بكم؟ - .أربعة دولارات -
ستعاقبني على 4 دولارات بائسة؟
.سـأ.... سأعطيك إياها بنفسي
ستعملين على الشواية .وعليك افراغ مصيدة الشحم
يفترض بأيًّا كان من .ينهي مناوبته قبل وقتها أن يفعل ذلك
حسنًا، لايوجد أحد يفعل .ذلك، لذا أفرغي مصيدة الشحم
.أسرعي، علينا أن نفتح
.تبًا
"...أدخل الذكر الصغير رأسه في الجثة"
.حسًنا، سأخرج ياصاح
.أراك لاحقًا
"...للأشبال شخصيات مختلفة"
ماذا ستفعل اليوم؟
.أشاهد
".لعبتهم دومًا ممتعة"
.لقد كنت تشاهد التلفاز كثيرًا ياصاح
...أجل، لأن ...لأنه ثمّة الكثير من المسلسلات التي
."من يصطاد غالبًا هنَّ الإناث البالغات"
"...كما ترون"
.لايمكنك أن تجلس هنا طول اليوم ياصاح
.إنك تصاب بالإكتئاب .هذا ليس جيدًا
.أدري، لكن لايوجد ما أفعله
.ليس لدينا بركة سباحة .ولا توجد أحجيات
...ولست أجيد أستخدام الإنترنت حتّى - لمَ لاتحصل على عمل؟ -
.(لست من النوع الذي يحصل على عمل يا(ريان
.عادة أستبعد خلال جلسات التوظيف
...حسنًا.. ربما يمكنك .ربما يمكنك مساعدتي
كيف أفعل ذلك؟
.أهتم بما ليس لدي وقت لأهتم به
.نظف المكان، وما إلى ذلك
إذا... هل أنت.. هل أنت تطلب مني أن أصير مساعدك؟
...حسنًا، دعنا .دعنا لانسمي الأمر
...فـل - ،)حسناً (ريان -
.لست أحاول تصعيب الأمور
.ليس هذا السبب
...لكني أريد أن
.(لا أقدر، لن أدفع لك يا(كيث
.أعلم، لكني أصر على وضع المسمى
....بتلك الطريقة، سأستطيع تحديد
.حسناً، أجل
.حدود علاقتنا
.حسنًا، أنت مساعدي
.بـجـ... أجل
.أقبل
.حسنًا، أهلًا بك
كان ذلك انفعاليًّا. أشعرت بذلك؟
ماذا عن (حبيب)؟
.إنه منافس سيء
غيره؟
دومونيك وايلدر)؟)
كلا، إنّه يتعاطى المنشطات. غيره؟
.(ويلسون أيغولار)
لن يصل للوزن المناسب .ولو خلال 100 مليون عام
تبًا ياصاح، لمَ لا تجعل (ريان) يقاتل نفسه؟
لمَ تكون صعب المراس؟
(لأنك عسّرت أموري يا(غارو
.والآن أنا في حياتك لذا تحمّل الأمر
غيره؟
.تريفور ديرس)، إنه ذو طابع هجومي)
.لا أعرفه
.(إنه يتدرّب في (ساوث بيتش= الشاطئ الغربي
لدية قوة لينفذ ضربة قاضية؟
.(سأتحدث مع (ريان
والآن (جاي).. كيف أسعده؟
أعطيه قتالاً على حزام بطولة؟
إنه في فئة جديدة وعليه أن .يشق طريقه صعودًا للقمة
.إنه يريد قتالًا على حزام بطولة
حسنًا، وأنا أريد أن ألعق قضيبي بنفسي
لكن كما تعلمين، بعض الأمور .في الحياة بعيدة عن المتناول
"لقد سألت "كيف أسعده؟
.وإنّي أرد عليك: أعطه قتالاً على حزام بطولة
لو فعلت ذلك، سيجن جنون الـعشرة .المتقدمينه في الترتيب
هلا ذكرتني بأن أتصل بـ(ماريو غولد سميث) من موقع سبتلب.كوم؟
ثمة منظم مباريات تستر على اختبار مخدرات أفضل مقاتليه
.ثم انتزع صفقة سيئة منه بالقوة
.إنه متورط في ذلك أيضًا
أجل، لكنه مدرب
يبذل قصارى جهده لحماية مقاتلة
وأنت الخبيث اللعين
.الذي حاول ابتزازه
.(إنّك الشرير يا(غيرو
"غارو"
."غارو" ليس "غيرو"
منذ متى وأنا أعرفكما؟
.حسنًا، طيّب
.سأمحنك القتال
.إنكما تستحقان بعضكما
ماذا؟
ستحسن التصرف، صحيح؟ - .أجل -
.حسنًا
...عدة أمور - .حسنًا -
.لاتتحدث لأحد مالم يحادثك أوّلا
.لابأس بهذا، هذه كقواعد السجن
فهمت؟ - .لقد ذهبت للسجن -
.أجل، حسنًا
.ثانيًا.. لاتلمس أيًّا من المعدات
.لاتعبث بأغراض أحد .لاتجلس على الأكياس
ولاتسر على السجادات وأنت .مرتديًا حذائك مهما يكن
.يبدو وأننا في اليابان
فهمتني، (كيث)؟
.أجل، فهمت
.(أجل يا(ريان
كيف الحال؟
.أهلاً
تعرف أني لم أفعل ذلك، صحيح؟
ماذا؟ - .انقاصك للوزن -
لمْ أعلم عن الأمر إلا بعدما أعد
.ولمْ يسألنِ (الفي) إن كنت أريد القتال
...ثم - ماذا؟ -
.لاتقلق حيال الأمر - .حسنًا -
.نحن على وفاق
.لست أخدعك
.لا أحد يظن أنك تخدعني
.حسنًا، قوّاك الله
.ماكنت لآخذ مالًا منك
.حقًّا ياصاح
.لو فعلت لعضضت يدك
.لست متأكدة
ألا يجعلني ميّالة للعهر؟
بل تبدين مثيرة ونحن نسوقك للرجال
.لذا أعتقد أنّ عليك الإعتماد على ذلك بعض الشيء
.أجل، فإنه عالم الأثداء والمؤخرات
حسنًا، برأيك ماذا يجب أن آخذ؟
.حسنًا، سنأخذ عدة أزياء ثمَّ قرري لاحقًا
.أجل، لكنك تعلمين إنّي لا أستطيع دفع ثمن كل هذا
.أجل، سأتكفل بالأمر
متأكدة؟ - .أجل -
.لديَّ شعور أنّك ستردين المال
.حسنًا، سأجرب ملابسًا أخرى إذن
من أنت؟ - .(كيث) -
.إنّي أعمل لصالح (ريان ويلر) الآن
من أنت؟
.(أنا (شيلبي) وأعمل لصالح (الفي
.حسنًا
.هذه ملابس (ريان ويلر) ويجب أن تغسل
.إذن أعتقد أنه يستحسن بك غسلها
.ياصاح - .أهلًا -
كم عندك من سيارة؟
.إني أصطحب هذه وحسب ياصاح .إنها حبيبتي
.إنك لأحمق
.الأكثر حمقًا
مالذي جاء بك إلى هنا؟
كنت أنظر إلى ذلك (الشيء في (مار فيستا
."مدرسة "الميثاق * مدرسة ممولة *
كيف حال استثمارنا؟
.ممولٌ بالكامل ويحقق نجاحاً باهرًا
.هذا جيد - .بل أفضل من جيد -
.شهدت استثمارًا يستغرق الكثير ليصل لذلك أأنت متفرغ الليلة؟
.سأكلمك
.حسنًا، أعلمني عند السادسة - .أجب على هاتفك -
.تبدو أحمقًا
.خوذة رائعة
.(اليشا)
.تعالي كلميني
.أهلاً
من أنت؟ - .(كيث). (ريان كيث) -
.أجل
كيف حالك؟ - .مشغول -
.إني.. إني أعمل لصالح (ريان) الآن
.(كنت آمل أن أكلمك عن (شيبلي
.أهلا أيها المدرب - .أهلاً. تعالي كلميني
هل تعيشين في سيارتك؟
.تأتين إلى هنا مبكرًا كل يوم .ولديك وسادة وبطانية في السيارة
.لقد فعلت ذلك من قبل وذلك ليس آمنًا
.اسمع، أنا أنتقل من مكان لآخر حاليًّا
.لقد ذلك لعدة ليالي وحسب
حقًّا؟ - .أجل -
.حسنًا
.لدينا عدة أسرة هنا ...سأعطيك مفتاحاً
.حتى تستقر أمورك
حسنًا
.شكرًا لك
.لاتنامي في السيارة
.اذهبي للتدرب
.لمْ يطلبوا مخللات - .لقد كان ذلك مدونًا في الورقة -
.كلا، لم يكون مودنًا - .بلى -
.(لقد تأكدت يا(كرستينا .لقد كان ذلك مدونًا في الورقة
.لقد فوّتي ذلك
.أعتذر، لقد أخطأت
.لكنك تكررين الأخطاء
.إنك لاتولين انتباهًا لما تفعلين
ماذا تريدني أن أفعل، أقطع معصمي؟
.لقد كان ذلك بالغلط .اهدأ وحسب
.لاتتكلمي معي هكذا
.انقلع
.احزري شيئًا؟ نوبتك انتهت اليوم - .كلا، لم تنتهِ -
.بل انتهت إن كنت تريدين هذه الوظيفة
.لا أريد هذه الوظيفة
ماذا قلتي؟
.لا أريد هذه الوظيفة
.هذه الوظيفة سيئة
وإنك لطاغٍ صغير
.مهوس بلعق قضيب الشركة
.انتهى عملك، غادري - .إني منتهية كليًّا -
.أستقيل
!أيها الجمع، إني أستقيل
.(إني أستقيل يا(مادسون
.الآن ساعات عملك سيئة .آسفة، بل لست آسفة
.(مطعمك ليس العالم بأسره يا(جمال
.ثمّة وظائف أخرى كثيرة، كثيرة جدًا
.لايمكنك أن تتصور ما يمكنني أن أفعل
.سآكل هذه، لذا تبًّا جزيلًا لك
.سأعود لأستلم راتبي
.هاهو ذا
كيف حالك؟
بخير، و أنت؟
.بخير، جلب (غارو) قتالاً لك
.رجل يدعى (تريفور ديرس)، إنه ملاكم
مارأيك؟
.إنه ذو طابع هجومي ولديه قوة جيدة
.أعتقد أنّه منافس ممتازٌ لك
.أجل، لابأس بالنسبة لي إن كنت تعتقد ذلك
حقًا؟ - .أجل -
أتلملم شتات نفسك؟
.أجل
كيف تسير أمور أبيك؟
بخير
.أجل، يصعب تصديق ذلك
.لكنّنا منسجمان
وتريد (ليزا) تصوير ذلك، مقطع فيديو
فيه نحن الإثنان
.لنري الناس أنّنا منسجمان
.ذلك يعين في أمور الرعاة
.أجل، هذه فكرة سديدة .أعتقد أنها فكرة سديدة فعلاً
.للأسف سأكون مع (نيت) أغلب اليوم
عليَّ أن أدربه لذلك الهراء في فريسنو
.لذا إنك ستتدرب لوحدك
.(سأتدرب مع (جو - .أجل -
.حسنًا، هذا جيّد
.حسنًا، شكرًا أيها المدرب - .العفو -
أمكثت في منزل (لورا) البارحة؟
.أجل
.تبدو في وضع مزري
.شكرًا لك
مستعد؟
علامَ سنتدرب؟
حسنًا، لدي شريط واحدٌ للرجل لكن علينا أن نتدرب على الأساسيات
لذا سنتدرب من الإسقاطات .وصولًا لأعلى درجة
.لايمكنك أن تتلقى أي لكمات على الرأس
أيمكنك أن تذهب وتتحدث معه؟
عمَّ؟
.عن هذا القتال، إنّها لفكرة فظيعة
.المقاتلين يقاتلون
المقاتلين يقاتلون؟
.(ذلك أخوك يا(جاي .إنه أخوك
.يا إلهي
على أيِّ، أخبرت (راين) أنه لايمكنني التدرب معه اليوم
.(لأني سأتدرب مع (نيت
وسأخبرك الأمر ذاته حسنًا؟ .سنتدرب غدًا
.حسنًا
جلبت لك (ليزا) قتالًا مهمّاً، صحيح؟
.أجل، علمت ذلك
أأنت سعيد؟
.ثمة الكثير من العلم لأنجزه قبلما أكون سعيدًا
.الكثير من العمل
!لاتبتعدي
إذاً، ما رأيكِ؟
.سيفي بالغرض
أنت، لعلك تود فعل ذلك غير ذلك
تعاطى الفاليوم أو شيءٍ ما أو نل قسطًا من الراحة
أعندك البعض منه؟
.الجيب الجانبي
.الصغير
.وجدته
.(رائع ياماكي (ماك
كم أدين لك؟
.حوالي 35 ألفًا
.أنا ضجرٌ ياصاح .فلنتصل ببعض الفتيات
.إلا اليوم - لمَ لا؟ -
.(لست في مزاجٍ مناسب يا(ماك
.لدي سؤال لك
.اسأل
متى... متى ينتهي دوام المحامين؟
.هذا سؤال عامٌ جدًا
.تقريبًا
تقريبًا؟ .الساعة 5 أو 6؟ لا أعلم
.أهلاً
ماذا تفعلان؟
.نحن نتشمس قليلاً
ألا يفترض بك التواجد في العمل الآن؟
.لمْ يكن هنالك زحمة وتركوني أذهب مبكرًا
.(أهلاً (ماك - .أهلًا -
(لا أعلم إن أخبرك (جاي
.لكني من عشاق مطعم قصر باتي
.شكرًا
.بل الشكر لكم، إنّكم تؤدون عملًا رائعًا
أتضع واقي الشمس؟ .ستحترق
.كل جسمي مغطى
.شكرًا لك
أيمكنني التشمس معكما؟
.بالطبع - ..نحن في الواقع -
..كنّا على وشك الذهاب للنادي لذا
.حسنًا
.أراكما لاحقًا
.(وداعًا (ماك - .أراك لاحقًا -
أجل، اسمع، في حيي
.عليك أن تدافع عن نفسك لذا كبرت وأنا أقاتل
.لقد كان مايفعله المرء وحسب
.ولقد صادف الأمر أنّي بارعة فيه
على الكل أن يكون بارعاً في أمرٍ ما، صحيح؟
إذاً، منذ متى وأنت تتدربين؟ - .سنة، سنة ونصف -
.تبًّا، إنّك جديدة
.لابأس بذلك - .ذلك ممتاز -
.أجل - .لابأس بذلك تماماً -
.نحن دومًا نبحث عن مقاتلين جدد
.أنا و(الفي) متحمسان حيالها
.كشف الموهبة لايتطلب الكثير
إذاً، لديك حبيب أو زوج؟
.كلا
حبيبة؟ - .كلا -
لكنك على الفطرة، صحيح؟ - حقًّا؟ -
.لايهمني شخصيًا لكنه يهم
.أحبذ للرجال
.الأمر ومافيه أنّي لست مرتبطة بأحدهم الآن
.جيّد
.جيّد، لاترتبطي بأحد
.إنه لمن الأفضل أن يظن الأغبياء أنّك عازبة
زد على الخرافة تظهر فتنتج لك خرافة أخرى كما تعلمون؟
.وأيّما تفعلين، لاتحملي
حسنًا؟
.إلا أنت، أقصدها
أنت جميلة، حسنًا؟
.شكرًا لك
.تعلمين أن بوسعك الحصول على كل شيء
.صحيح - .أنا... لدي ابن -
.لست ضد انجاب الأبناء
إني أحاول بيع مشروب
.يجذب فئة سكانية معينة
أتفهمان؟ - .أجل، نفهم. شكرًا لك
اليشا)، أتمانعين تركنا قليلاً؟)
.كلا، سأكوتن في الحانة
.حسنًا - .سعدت بلقائك -
.أسعدني لقاؤك كثيرًا .إنك امرأة جميلة
.شكرًا على حضورك
.شكرًا لك - .العفو -
.ماذا تفعل يا(كيث)؟ اذهب
.كيث)، اذهب ياصاح)
!تبًّا
.انهض وحسب - !(تبًّا يا(كيث -
ماذا تفعل ياصاح؟
.أشاهد خاصرتك
.حسنًا، تحرك ياصاح .لاتقف مكتوف اليدين وحسب
.افعل شيئًا، شاهد غيري. يا إلهي
.لاتكررها ثانية
.تحرك رائع
بروية ويسر ياصاح
.بروية ويسر، لاتستخدم القوة
.إنها ليست لعبتهم. رائع
.رائع
.استخدم قدمك
.حل التشابك بقدمك
!أحسنت. الوركين، الوركين
!توقف. كفاك. توقف! توقف !أنت
!لقد قرع عليك
!لقد شعرت بقرعه! يا إلهي
ماهذا ياصاح؟ .لقد شعرت بقرعه
أنت بخير؟
.أخرج من قفصي .أخرج
!أخرج. أخرج
تنفس، فلتحضروا بعض الثلج
فلتستمر بالتحدث معه
تنفس، تنفس فلتحضروا الثلج
هيا، هيا، هيا
أينَ الثلج؟
لقد كسرت ذراعه
لقد كسرت ذراعه، أتسمعني؟
ما خطبك يا رجل؟
ما خطبك؟ أيمكنكَ سماعي؟
نعم - أتعرف ما فعلته؟ -
أيمكنكَ سماعي؟ أتعرف ما فعلته؟
نعم - أتعرف ماهو عمله؟
إنه يعمل في البناء
يكسب لقمة عيشه عن طريق حمل الأشياء ووضعها
وهكذا يجني ماله
هكذا يكسبه
والأن لا يمكنه فعل ذلك بسببك
والأن لا يمكنه حمل أبناءه، حسناً؟
ما خطبك يا رجل؟ ما خطبك؟
لا شيء - لا شيء؟ لا شيء؟ -
أتحاول إثبات شيء لي؟
لا؟ لا تحاول ذلك؟ إذاً، مالخطب؟
لم أشعر به وهو يدق - لم تشعر به يدق؟ -
لقد دق لعشرون مره
لقد رأيته يدق
إنكَ خارج عن السيطرة
مالذي يجري؟
فلتضربني
أضربك؟ - فلتضربني وحسب -
أضربك؟ سأقتلك
أخرج، أخرج
أتركها
فلتخرج من ناديي
فلتخرج أيها المزري من ناديي
لقد نلتِ ذلك
لقد أحبكِ
جيد
أجل
أيمكنني الحصول على واحد آخر، من فضلك؟ و الفاتورة كذلك؟
بالطبع، تفضلي
هل أنتِ بخير؟
أجل
ليس عليّ أن أضاجعه، اليس كذلك؟
لا، ليس عليكِ مضاجعته
حسناً، شكراً لكِ
إذاً .. الأن ماذا؟
يريد أن يراكِ تقاتلين
لكنني ظننت أنه أحبني
إنه يحبك
لكن لازال يحتاج بأن يراكِ تقاتلين
حسناً، حسناً فلتخبريني متى
و ليس لدي أي مال
سأتولاه
شكراً
أهلاً، يا رجل
بول)، أهلاً يا رجل) أنا (جاي)
من حادث هذا الصباح
ما هذا؟ مالذي تفعله؟
يا صاح، أنا (جاي)
حسناً، إذاً ماذا؟ أنا (بول)، وذلك (جون) وذلك (ستيف)
لا، لا، لا، أنا (جاي) عشيق (لورا) أنا الشخص الذي تقضي وقتها معه
(جاي)
جاي)، حسناً) أنتَ الرجل الجديد
أجل، أنا أعتذر فهي دوماً مع شخص ما
كنت آمل بأن نحضى بمحادثة
حسناً، بشأن ماذا؟
أولاً، الأمر بيننا ليس شخصياً
إن (لورا) فتاة جميلة
و أتوقع دوماً أن يكون هنالك رجل آخر
لذلك هذا ليس عني وعنك
أسمع يا رجل، أتفهم الأمر
طالما أنكَ لا تتدخل بأموري، (جاي)، سنكون بخير
صحيح
عليك أن تتراجع عنها وتعطيها بعض المساحة
وتجعلها تمضي قدماً
حسناً، تمضي قدماً مع من؟
معك؟
أنا لست أقول أنه لا يمكنكَ التحدث معها، (بول)
يمكنكَ التحدث معها .. لكن الإحتفالات، والحفلات
تلكَ يجب أن تتوقف
عليك أخذ فتاة أخرى
حسناً إذاً، أعلي طردها من منزلي؟
ذلك بينكم
ماهو أسمك مجدداً؟
جـ .. جـ .. (جاي)
إنكَ تعرف ذلك - (جاي) -
لا تحاول أن تقلل مني
دعني أسألك أمراً
أتظن أن (لورا) تريد علاقة معك؟
أجل، أظن ذلك - حقاً؟ -
صحيح، تظن أنها المنشودة؟
كما تعرف، إنه مبكر، لكن أجل
ياللعجب
جاي)، ماهي شغلتك؟)
إنني مقاتل
وهل الراتب جيد؟
إنه متقلب
.. حسناً، أنا أسألك عن ذلك
لأن تلك الإمرأة لديها خوف مرعب من الفقر، حسناً؟
ليست لديها أي علاقة بعائلتها، كذلك
.. أعني، أعرف هذا لأنني
لأنني قضيت للتو أسبوعين في "مونتانا" أحاول إيجادهم
لقد وجدناهم إن والدتها ... إن والدتها تعيش في الغابة
والدها شخص طيب
إنه سكير، لكنه طيب
أتعرف مافعلناه ليلة البارحة؟
"ذهبنا لمباراة فريق "كليبرز
تناولنا عشاء متأخر
وبعدها عدنا لمنزلي حيث قضيت أربع ساعات
تبكي على سريري لأنني لم أرغب بالزواج
يا رجل، بالكاد نمت
لذلك هاهو الأمر
لقد حضينا بمحادثتنا الصغيرة
والأن لو أقتربت مني مجدداً سأجعلهم يقبضون عليك
وبعدها سأفكك حياتك
لأن، حسناً، تلك هي وظيفتي
حسناً؟
فلتحضى بيوم جيد، (جاي)
(كيث) - أنا هنا -
(كيث) - لقد قلت أني هنا -
بالطبع أنتَ هنا
أينَ حقيبتي؟
ياله من يومٍ، (ريان)
أجل، أجل - كيفَ تظن أنه جرى؟ -
يومٌ أول نمطي
أعني، كان هنالك بعض الأمور الجيدة وبعض الأمور السيئة
.. أسمع، يا صاحبي - ياللهول -
لقد تلقيت بعض الشكوى عنك
شكوى عني؟ ممن؟
لا يهم
إنها (شيلبي)، اليس كذلك؟ إنها فتاة الإستقبال .. (شيلبي)؟
أهي منها؟ - لا يهم ممن -
... إنها (شيلبي)، لأننا حظينا بـ خلاف صغير بشأن
لا يمكنكَ القدوم إلى هنا وتكون أعداء
فلتخفف ذلك، حسناً؟
حسناً، لدي عمل لأقوم به، (ريان)
.. إن كان ذلك سيثير المشاكل
كيث)، هنالك طريقة تجري بها الأمور هنا)
لا يمكنكَ أن تفسدها وإن أفسدتها، ستطرد يا رجل
هذه هي
ولا أريد أن أرى هذا يحدث لك
لا أريد ذلك، أيضاً
فلقد رأيت رجالاً أعظم مني يطردون في يومهم الأول
حسناً
فلتنهي شطيرتك، وعلينا الخروج من هنا
حسناً
تلك الشطيرتين لك
حقاً؟
هل أنتِ بخير؟
الأمر غبي للغاية
أنني أكره هذا الهراء
ماذا؟ ماهو؟
أعني، هذا الرجل يتحدث عن عدم الحمل
و أنا لدي .. أبن في الرابعة
أين هو؟
"في "فلوريدا
مع والدي والده
لم أره منذ عامين
اللعنة
الأمر غبي جداً
.. أتعرفين أمراً؟ فـلـ
لا تخبري أحداً، حسناً؟
مثل، إنه فيلم يسخر منه الجميع
لكنه جيد في الحقيقة
أنتبه
لا تطأ على الأرضية، من فضلك
أهلاً
كيفَ الحال، (كيث)؟
أهلاً
يا (ليزا)، عليكِ التحدث مع (ألفي)
لمَ؟ مالأمر؟ - مشكلة ما مع (نيت) -
إذاً .. كيفَ جرى؟
بشكل جيد
أجل، جيد على ما أظن
جيد، أسمع، هلا حزمت الأمتعة؟
وسأخرج في الحال
هل سأقود؟ - بالطبع لا، لن تقود -
ذلك ليس عدلاً
من فضلك و شكراً
وداعاً، (كيث)
وداعاً
تبدين فعلاً .. تبدين جميلة فعلاً بذلك الفستان
أعرف، لذلك السبب أرتديته
مالذي ستفعلينه الليلة؟
إذاً الأن تتحدث معي؟
متى لم أتحدث معك؟
لمَ لا تأتين الليلة؟
حسناً، (ألفي) أعطاني مجموعة من المفاتيح لذلك سأتمرن
التأمين سيدفع علاج الذراع
لكن مالذي يجري مع (نيت)؟
لا أعرف
إن قتال "فريزنو" هذا مجرد كارثة سأخبركِ ذلك
لا أعرف ما علي فعله
وبالمناسبة، مقاتلتكِ تعيش في سيارتها
لقد أعطيتها مفتاحاً
كيفَ جرى الإجتماع؟
يريدونها
يريدون أن يروها تقاتل
أنني أقلق بشأن سجلها
لدي فكرة، يمكننا فعل شيء هنا
ندعوا بعض الأفرقة إلى هنا
ندعوها جلسة نزال ودي داخلي
تحضى بـ ضغط القتال
والرعاة يرون قدرتها
وإن خسرت، لن يبقى على سجلها
تلكَ فكرة جيدة
أجل
بين الحين والأخر، أفكر بشيء ذكي
بين الحين والأخر
أسنقوم بأي شيء لاحقاً؟
لا، لمَ؟
لأن (تشابس) أتى، يريد أن يحضى بعشاء
لقد أعطيته مالاً
أجل، لكن ليس من هنا لكن أجل
.. هل نظرتي إلى المنشور حتى
لا، لقد نظرت إلى الرجل الذي أعطاك المنشور
فلتقولي أنكِ لا تريدين مني الذهاب
أذهب
أنني متعبة سأراك عندما تعود للمنزل
مالذي تتعاطاه؟
"فاليوم"
لمَ؟
لأنني جائع
فلتأكل
لا أستطيع
شقيقك كان في غرفته وبابه مغلق لساعات
ربما يريد أن يكون لوحده
ربما عليك أن تطرق على بابه
إن أراد التحدث، فلم يكن ليغلق الباب
أيمكنكَ التدخين في الخارج؟
أنني خارج
أعلي أن أغير؟
لا، لا، فلتبقى هنا - يمكنني التغيير -
لا، سأعود لاحقاً
يا إلهي
يا رجل
كان عليك طلب الستيك فهم مشهورون بذلك
فلتطلب ماهو من إختصاصهم دوماً
اللحم الأحمر سيقتلك
أنني أشرب عشائي
هل أزعجتك (ليزا) بشأن الخروج؟
إن (ليزا) حامل، يا صاح فهي تزعجني دوماً
الحب والزواج - أجل
أنني أقززها مؤخراً
آسف، يا صاحبي فذلك صعب
أنني معتاد على ذلك
إذاً لم أنتَ عكر المزاج؟
من هو عكر المزاج؟ أنني لست عكر المزاج
ألا يمكن لرجل أن يتناول شرابه، لينسى يومه؟
هل أنتَ زوجتي الأن؟
ستكون محظوظاً مع رجل مثلي
أنني رائع
أجل
ما ذلك؟
ياللهول
أتريد نصفاً؟
إنها في فمك، لا أريد شيئاً
لا؟ حسناً - لا -
إذاً، بجدية، هل أنت بخير؟
أجل
كسر (نيت) ذراع رجل ما اليوم عندما كان ينازله
فالرجل دق 25 مرة تقريباً لقد أستمر بفعل ذلك
حسناً، لديه قتال قادم ربما يكون متوتر، أتعرف؟
لقد خلعت كوع رجل ما ذات مره
أعني، تلك الحوادث تحدث
أجل، ربما
لا أعرف
ماذا؟
حسناً
سأقوم بشيء ما لأبهجك
من الطارق؟
كانت هنالك شكوى إزعاج
تباً، أنظري لنفسكِ تقومين بعملٍ إضافي
هل أقاطعكِ؟
يمكنني أخذ إستراحة - جيد
فلنحضى بشراب
أهلاً، أبي، إنها أنا
أيمكنني الإتصال بي عندما تستطيع؟
أريد أن أسألك شيئاً ما
حسناً، وداعاً
هيا بنا
هيا بنا - ماهذا المكان ؟ -
توقف عن الأسئلة، فسترى
إلى أينَ أخذتني؟
إنه (تشابس)
إنه ظيفي
أهلاً
عزيزتي، كيفَ حالكِ؟
كأسين من الويسكي، نقي
ماهذا المكان؟
إنه ملهى
ملهى؟ - ملهى خاص، شكراً لكِ -
يا رجل، مالذي أدخلتني به؟
أجلس، وأسترخي
أجل، أجل، أجل
عن أذنك
حسناً، أنتِ ... وأنتِ
ألفي)؟)
أنا بخير - متأكد؟ -
تعالي، فلتأخذي صاحبي
فلتأخذيه للخلف - أنا بخير -
ستؤذي مشاعرها فلتذهب، على حسابي
أهلاً - أهلاً -
جاي)، (جاي)، إن هنالك شخص يطرق على الباب)
أمي، توقفي
اللعنة
أنتظرّ، أنتظر للحظة
من الطارق؟
أهلاً
إنكَ حقير لعين
مالذي يجري؟
.. أمي، أمي
توقفي عن إزعاجي، رجاءاً يا أمي
رجاءاً - لقد صدمت سيارته؟ -
هل جننت؟
لقد .. لقد كان حادثاً
لا، لم يكن كذلك لقد ذهبت لعمله
.. لأن
لأنكِ كنتِ تكذبين علي
إنكَ تكذبين
يخبرني بأنكِ تريدين تزوجه؟
مالذي تفعلينه معي؟
إنكَ تفسد حياتي، (جاي)
إنكَ تفسد حياتي - أنا آسف -
أتعرفين، أنني أحاول أن أكون صبوراً معكِ
أنني أحاول فهم كل هذا
سيطردني من منزله، (جاي)
رائع - فهو لن يتحدث معي حتى -
فلتتركيه، وأجلسي هنا
أجلسي هنا
.. أعرف كم هو مهم لكِ
لكن ليس عليكِ أن تديني له بشيء
.. ليس عليك - علي الرد على هذا -
لا بأس بأن تجعلي نفسكِ سعيدة
أهلاً
ليس جيداً
أهو هناك؟
مالذي .. مالذي قاله؟
.. لقد كان
.. أجل، لكن
لقد كانت غلطتي
أجل، وأنا كذلك
أعلي القدوم إلى هناك؟
أجل، وأنا كذلك
.. حسناً، أحبكِ، إنكِ
إنكِ الأفضل
حسناً، سأراكِ في لحظات
من كان ذلك؟
تلكَ كانت شقيقة (بول)
عليّ الذهاب
أين؟ إلى أين ستذهبين؟
أنتظري، توقفي إلى أينَ ستذهبين؟
"مونتيسيتو"
إن (بول) هناك معها ولقد وعدتها بأن أتي إلى هناك
سحقاً لذلك
ستبقين هنا
(جاي) - ستبقين هنا -
جاي)، إنكَ رجل رائع)
.. وأحب أن أقضي الوقت معك
أجل، لكنكِ خائفة لأن هذا حقيقي وذلك يخيفكِ
إنه يخيفك
لأنكِ معتادة على أن تشعري كـ الميتة
وكونكِ ميتة سهل
لأن لا أحد سيطلب منكِ فعل أي شيء عندما تكوني كـ الميتة
.. أنا - أنتظري لحظة -
لقد كُذب علي مراتٍ عديدة من الجميع
أعرف عندما يكونون الناس مليئين بالهراء لذلك أنظري إلي
أنظري إلي، وأخبريني بأن هذا ليس حقيقي
أخبريني
لقد كان كذلك
لقد كان حقيقي
لكنه تغير
ذلك ما يحدث
لا أظن أن علينا التحدث بعد الأن، حسناً؟
وداعاً يا (جاي)
أجل
لا، لا، لا توقفي، توقفي، توقفي
لا، لا، لا، لا، لا، لا
إنكِ جميلة
شكراً لكِ
الهواتف ممنوعة
ياللعجب، أنظر لنفسك
خذ، ستقود، أنني فاقد
أنا لن أقود، أنا لن أقود
بل ستقود
أنا .. أنا سكران كذلك يا رجل
ماخطبك بحق الجحيم؟
أوكسي
أوكسي؟
من الدرجة الطبية، يا صاح لأنني أستطيع تحمل تكلفته
لم أعرض عليك يا رجل أتريد .. أتريد بعضاً يا صاح؟
أتريد بعضاً؟ - لا، إنكَ مجنون -
لا يمكنني إيجاده
أحبكَ، يا رجل
حسناً
توقف، توقف
بجدية، يا رجل، توقف توقف
لا يمكنني الرؤية بالوضع الحالي توقف
تعال إلى هنا، يا صاح - فلتبتعد من هنا يا رجل -
.. أنت!، إبتعد
.... غبي لعيــ
اللعنة
ياللهول
لقد أنتهيت
إنها غلطتي
ماهي غلطتك؟ - كل شيء -
(ميشا)
إنها ميتة بسببي، يا صاح
فلتخرس وحسب، يا رجل
تباً، يا رجل
اللعنة
توقف في الحال
الرخصة و الوثيقة، من فضلك
أخرج من السيارة
Momi Star & Enzo0o