.هيا ياصاح
.حان الوقت. هيا بنا، هيا
.انهض يا(ريان) واخرج
.إنهم ينادونك
.لن أخرج .لا أريد أن أقاتل
.فات الاوان ياصاح .لقد بيعت التذاكر
.لقد صرف الناس أموالهم .ولقد وُقعت العقود
.تبًا لهم ياصاح .يمكنهم مقاضاتي
.لا أهتم - .سيقاضونك -
.لكن لايمكنك تحمل تكاليف الأمر
.(خسرت قتالي الأخير يا(الفي
هلا كففت عن التفكير بذلك!؟
!(إني فاشل يا(الفي
.لقد ربحت! لقد ربحت
.ولقد كنت مريضًا - .كلا، كلا -
!إني متصنع ياصاح
.أخبرتك، أنا لست موهوبًا
!حسنًا، لايمكنني فعل هذا كل مرة ياصاح
!لأنك لم تكن منصتًا
.أكره هذا ياصاح
!لا أريد أن أقاتل
!ستقاتل - !لا أريد أن أقاتل -
.ستقاتل لذا تحمل الأمر أيها اللعين
.ستقاتل
ماذا تريد؟
أتريد سماع كلمات سحرية؟
.كلا، كلا - أتريد سماع ذلك؟ -
.إنك البطل ياصاح
،إنك لشخص عظيم .إنك قائد قطيع الذئاب
يأتي المهبل من ميلٍ .ليشاهدك تدخل ذلك القفص
كيف ذلك؟ أيشعرك ذلك بتحسن؟
.أتشعر أنك قوي؟ انهض .هيا
.هيا ياصاح
لابأس بالمهابل المحلية .بالنسبة لي أيضًا
المهابل المحلية لن تكون راضية عليك
.إن لم يكن لديك عمل
...(ريان) - .أرجوك -
.أنظر إلي
.هذه لحظتك
.الآن
لديك هدف واضح قد لايتكرر
.في بقية حياتك أبدًا يابني
.إني أؤكد لك، هذا إمتيازٌ نادر
استمتع به
.لأنه سينتهي
.سينتهي
.(هذه آخر مرة أقاتل يا(الفي
.تم - .آخر مرة -
.إني جاد -
!إني جاد
إني جاد. سأقدم لك وظيفية مكتبية من الـ9 إلى الـ5
حيث يكون ضغط لوحة .المفاتيح شغلك الشاغل
.ستعالج البيانات - .أيقظني -
!ستعالج البيانات - !(أيقظني يا(الفي -
من البطل؟ من البطل؟
!هيا أيها اللعين
!لايمكن أن تهزم أيها اللعين
!هيا أيها اللعين! تحرك
Enzo0o - Momi Star :تـرجمة
(( الـمملكة )) (( المــوسم 2 - الـــحلقة 10 ))
!أجل
.فلنذهب! هيا
هلا اتصلت بأمي؟
الآن؟
.إنها لاترد
.(لن أتصل بأمي الآن يا(جاي
،)تبًا. يا(نيت
...ياصاح أريدك أن تصور هذا لأجل أبي، حسنًا؟
.حسنًا - .انتظر قليلاً -
..إنه يريد رؤية كل شيء ...الحشد
.سيرى كل شيء
.هيا، ركز - .أعطني الهاتف -
!هيا - .انتظر قليلاً -
وجه علي، أهو موجه علي؟
حسنًا، حسنًا. أهلاً يا أبي؟ كيف الحال!؟
.أنا على وشك الخروج حاليًا
.إني بخير وجاهز
.ستكون ليلة رائعة وتمنيت لو أنك حضرت
.سجلته - .جيد -
.أعد التصوير عندما تشغل الموسيقى
.حسنًا - .ركز -
!إني جاهز
!ركز - !حسنًا -
أيمكنك الإتصال بها؟ - أمي؟ -
لن أتصل بها يا(جاي). ماهذا الهراء؟
تشابس)؟)
.أيها المخنث اللعين
ماذا يجري؟ - .كنت أبحث عنك -
.لابأس، كل شيء تمام
أهو يتحدث على هاتفه؟ - .كلا -
!(الفي) - .كلا، كلا -
....الفي)، سأخرج الآن)
.انتظر وحسب - ماهذا الهراء يا(الفي)!؟ -
.كلا، أرسل لي مكانك
!(الفي)
.لاتتحرك من مكانك وحسب - ماهذا الهراء؟ -
.أرسل لي مكانك ولاتتحرك
!(يا إلهي يا(الفي
!ركز
!اذهب
*يمكنك الإستمرار لوقتٍ طويل*
*لكن عاجلًا أم آجلًا سيعاقبك الله*
*اذهب وأخبر الثرثار الكاذب*
*وأخبر ذلك الهارب من القانون*
*وأخبر المتسكع والمقامر والمغتاب*
*أخبرهم أن الله سيعاقبهم*
*يا إلهي، دعني أخبرك الأخبار*
*لقد تبلل رأسي بندى منتصف الليل*
*ولقد جلست على ركبتي*
*وأنا أتحدث للرجل من الجليل* (مصلى عند مدخل الكنيسة)
*ولقد تحدث إلي بصوت غاية في العذوبة* ،نزل المد العالي، سان بيدور الغرفة 117، تعال لوحدك
لدرجة أني ظننت أني سمعت* *صوت وقع خطى الملائكة ،نزل المد العالي، سان بيدور الغرفة 117، تعال لوحدك
!حسنًا أيها السادة، الجولة الأولى
أمستعد للقتال؟ أمستعد للقتال؟
!ابدأ
!انهض
!اردعه! عليك أن تدافع عن نفسك
!اضغط
!(أقضي عليه يا(ريان
!اضغط
!تقدم
!الضربة القاضية! سدد له ضربة قاضية
!هيا
!افتك منه
!أترك السياج
!أيها الداعر اللعين. تبًا لك أيها الداعر
!تصرف ذكي
!دافع عن نفسك
!أقضي عليه، أقضي عليه
!(شكرًا لنادي (نيفي ستريت
*يمكنك الإستمرار لوقتٍ طويل*
*لكن عاجلاً أم آجلًا سيعاقبك الله*
سيداتي سادتي، زمن النزال الرسمي
أربع دقائق و33 ثانية من الجولة الأولى
الفائز بالضربة القاضية
ومايزال... بطل العالم في الوزن الخفيف
!(ريان ويلر)
.(حسنًا أنا مع الفائز (ريان ويلر
.ريان)، نصر رائع وضربة قاضية قوية)
ماذا كنت تتطلع لإثباته الليلة؟
...لست
.لست أحاول اثبات شيء ياصاح
لقد كان ذلك عنفًا .(احترافيًا تماماً يا(كيني
...أعني، إنه ليس ...كما تعلم، إنه
.إني لا آتي هنا لأعبث ياصاح
أنا آتي لألحق أقصى قدر من الضرر
...وإنما... أعني... ياصاح .إنه عمل عنيف ياصاح
.والعمل رائع جدًا الآن
دخلت هذا القتال
وأنت أكثر عدوانية من .قتالك السابق بكثير
أكان ذلك تكتيك هذا القتال؟
.لـ... لأن أبرحه ضربًا؟ أجل، هذا صحيح
.هذه الـخـ... هذه الخطة دومًا
.المدرب (كيلينا) يعضنا في ذلك
...هكذا نتدرب كل يـ
.لقد أتيت هنا وضلعي ممزق
هكذا الأمور في نادي (نيفي)، حسنًا؟
.حسنًا، لقد أثبت وجهة نظرك الليلة بكل تأكيد
.مبارك عليك
.أريد أن أشكر أبي
.أبي، أعلم أنك أردت الحضور الليلة
.ولقد كنت معي على الدوام
.أعظم رجل عرفت يومًا ما
...أحبك يا أبي، و
!(و(جاي كيلينا
.سمعتك، ياصاح .سمعتك
إنك بمثابة الأح لكنه .عمل وحسب ياعزيزي
.إنه عمل ليس إلا
إذاً، أعتقد أن (الفي) من سيبدأ
.(ثم (جاي) ثم (ريان
حسنًا، بما أننا هنا أود .مقابلة (نيت) أيضًا
.(متأكد أنك تود ذلك يا(كيني
.(الفي) - .أهلًا، ليس الآن -
.لايمكنني فعل ذلك الآن
.سيستغرق القليل وحسب - .أعتذر بشدة -
.(إني آسف جدًا يا(كيني
.تعال للنادي سأمنحك ماتريد
.ِأعدك. أحبك
.سيستغرق القليل وحسب
.آسف، أحبكِ
!(الفي) - !آسف، أحبكِ -
!آسف
!أيها اللعين
.أيها اللعين
!صـه
.صــه
.اخرسي
.لاتقم
أهذا ماتفعله بنقودي؟
أهذا ماتفعله بنقودي؟ - .كلا ياصاح -
.اهدأ - أهدأ؟ -
.تبًا
.أيها اللعين
هذا مضحك؟ هذا مضحك، صحيح؟
.أجل ياصاح. لقد فقدت قليلاً من قوتك
حقًا؟ حقًا؟
.تبًا
.لقد سرقتني
ماذا فعلت بنقودي أيها اللعين؟
!تبًا
.أيها الداعر
أين مالي ياصاح؟
...ستكون هذه ليلة .عصيبة عليك
أمي؟
!(جاي)
.هلم
أمي؟
.واحد لك وواحد لي
.شكرًا
.العفو
.لقد كان قتالاً رائعًا
.لقد كنت مذهلًا جدًا
.سأذهب لأتفقد أمي
.انتظر، انتظر
.أريد أن... أريد أن أقول شيئًا
.هلم إلى هنا
.أريد أن أقول أني فخور بك
.أعلم ماذا فعلت لأجلي
.حياتي برمتها
.لقد تحملت الكثير كيّما لا ألزم على ذلك
.لن أنسى ذلك أبدًا
.نخب العاهرات والنقود
ماذا قلت؟
.نخب العاهرات والنقود
...نخب العاهرات
.والنقود
.ذلك رائع
.افتكاك ممتاز
.رائع، رائع جدًا
.رائع جدًا
.قتال رائع
.قتال رائع - .شكرًا -
.يجب أن يخرس هذا بعضًا من الناس
أجل، حسنًا، مايزالون .سيجدون شيئًا ينتقدونه
.لكنهم يفعلون ذلك دومًا
كيف حالك؟
اسكب لنا شرابًا، حسنًا؟
.أجل سيدي
أتحدثت لأمك؟
.لم أتحدث لها لعدة أسابيع
.إنها تخشى ازعاجك
.اتصل بها
.أجل سيدي
.علي الإنتقال لمنشأة
لمَ؟
.كل ماتحتاجه عندك يا أبي
.ليس معنا النقود
.أنا وأمك ناقشنا الأمر
.سأنتقل الأسبوع المقبل
أتريد البقاء هنا يا أبي؟
.لاعلاقة لهذا بالأمر
...يمكنني المساعدة. أعني، أنا
.(هكذا تسير الأمور يا(ريان
دعنا لانهدر وقتنا في أمر منتهي، حسناً؟
*إني وحيدة جدًا، إني وحيدة جداً*
أمي؟
*في ليلة كهذه لن يكون هنالك نوم*
!أمي *في ليلة كهذه لن يكون هنالك نوم*
*والمنبه لن يدق*
أمي؟ أمي؟ أمي؟ *عيناي تحكني وحلقي يؤلمني*
!!أمي! تبًا! أمي *حمى السهر تنتظر دورها*
!استيقظي! !أمي! تنفسي يا أمي *والأشباح والشياطين تحدث جلبة وإهتياجًا*
.هيا، استيقظي - ماذا حدث؟ - *والأشباح والشياطين تحدث جلبة وإهتياجًا*
هلا تنفستي؟ *والأشباح والشياطين تحدث جلبة وإهتياجًا*
ماذا حدث يا(جاي)؟ - !أمي - *والأشباح والشياطين تحدث جلبة وإهتياجًا*
!(تبًا، لقد تناولت جرعة زائدة يا(نيت *وإنهم سيبقون لوقت أطول*
أيمكنك أن تجلعها تتنفس؟ *وإنهم سيبقون لوقت أطول*
.من فضلك، تعال ساعدني قليلاً *وإنهم سيبقون لوقت أطول*
!استيقظي يا أمي *وإنهم سيبقون لوقت أطول*
!هيّا، هيّا، أمي
ارفع رأسها وتحدث لها ياصاح
وحاول أن تجعلها تتنفس أو شيئًا ما حالاً، حسنًا؟
أين تذهب؟ - .نفذ وحسب -
ماذا تفعل؟ - !تبًا، نفذ وحسب ياصاح -
!أجلعها تتنفس! تحدث إليها *إني وحيدة جدًا*
أمي؟
*إني وحيدة جدًا* أمي؟
*إني وحيدة جدًا*
...(ماذا أفعل يا(جاي - أهي تتنفس؟ -
أعلي الإتصال بالإسعاف؟
!توقف قليلاً ياصاح
أهي تتنفس؟
.بالكاد. لا أدري
.أرفع رأسها وجعلها تتنفس
.اجلعها تتنفس
!أمي، أمي، لاتفارقينا
!أرجوك يا أمي
من أين جلبته؟ ماذلك يا(جاي)؟
.(إنه نالكسون من (ماك *ولقد وصلت مرحلة ألا عودة، هذه حقيقة*
ماذا تفعل؟ *ولقد وصلت مرحلة ألا عودة، هذه حقيقة*
.أبقي رأسها ثابتًا *ولقد وصلت مرحلة ألا عودة، هذه حقيقة*
ماذا؟ *ولقد وصلت مرحلة ألا عودة، هذه حقيقة*
!أنـ... تبًا. أنزل رأسها *ولقد وصلت مرحلة ألا عودة، هذه حقيقة*
!أنزل رأسها لئلا تختنق
*وإني أحتاج صوتًا ويدًا وصديقًا*
!هيا، يا أمي *أو شيئًا ليـرجعني*
!هيا يا أمي، تنفسي !استيقظي أرجوك يا أمي *لقد انهار العالم حولي*
أمي؟ *إني وحيدة جدًا*
!استيقظي يا أمي *إني وحيدة جدًا*
*مازلت أرتدي ملابسك*
.تنفسي *إني وحيدة جدًا*
ماذا تفعل؟ *إني وحيدة جدًا*
!أجل يا أمي، أحسنت !اصمدي *إني وحيدة جدًا*
.للأعلى، للأعلى، انهضي، انهضي *إني وحيدة جدًا*
.إنه نحن، تنفسي، تنفسي
.تنفسي يا أمي
.تنفسي، نحن وأنت بخير
.ستعيشين
.لقد كنت خائفًا فعلًا
...لقد كنت
.هون عليك، هون عليك
أين مالي؟
،)لاتعبث معي يا(تشابس .فلست ممّن يعبث معه
.أجل، لقد أخطأت في هذا
.أترى، ظننت أنه يعبث معك
لقد اخترت الهدف الخطأ، صحيح؟
أين مالي اللعين ياصاح؟
مالك؟ - .أجل -
.أعتذر ياصاح .لقد شاركت في استثمار فاشل
حقًا؟
.(سأرجع لك نقودك كاملة يا(الفي
حقًا؟
على رسلك، على رسلك، إلى أين تذهب أيها اللعوب؟
.ثمة شنطة خلف البرّاد
أتسمح لي؟
.ببطء
.لاتكن غبيًا
.أيها اللعين
.اجلس، اجلس
.هذا ليس مالك
هذا ليس مالي؟ - .أجل -
.هذا مال لعناء آخرين
.مالك منتشر بين أموال لعناء
فيمَ أنت مستثمر؟
.لم أعد مستثمرًا في شيء بعد الآن
أتسمح لي؟
فيمَ استثمرت؟
.استثمرت في عدم قطع رأسي
.أدين بالكثير من المال لناس خطيرين جدًا
.(كنت أبلي حسنًا يا(الفي
.لقد كنت.. لقد كنت أجني أمولاً
.لقد كنت
.لكني بعد ذلك عجزت ماليًا
.لم تنجح عدة صفقات
.ياصاح، لقد سأت الأمور بسرعة كبيرة
.لذا ظننت أن بإمكاني تغطية الأمر
.ظنتت أن بإمكاني تغطية الأمر
لذا بدأت بإشارك بعض الناس
لأغطي ديوني
ثم أشركت أناس آخرين ليغطوا ذلك
....ثم
.كما تعلم، استثمارات اختلاسية نموذجية
.تبًا
.يا إلهي
.لم أتمكن من فعلها لك ياصاح
.لايمكنني تركك هكذا
هذا لي؟
.أجل
اسمع، خذ قليلاً من المال، حسنًا؟
،كلا، كلا ياصاح ...هذا
،)تشابس)
لن أدعك تقتل، مفهوم؟
.اسمع، اسمع
.سـأ.. سأختفي وأنهي الأمر
.يالها من راحة ياصاح
.انظر... انظر كيف كنت أعيش
لمَ أريد البقاء هنا بعد الآن؟
.حسنًا، أعتقد أنّنا سنبقى الليلة
أهي بخير؟
.أجل، أعتقد أن ذلك أفزعها جدًا
.أفزعني جدًا أيضًا
إذاً، أأعطاك (ماك) ذلك؟
.أجل، عندما انتقلت أمي
.ستحتاج مزيدًا منه
.لأن هذا سيتكرر
تعلم ذلك، صحيح؟
أنا وحسب لا أفهم لمَ تعتقد أن ذلك سيتغير؟
.لأنه... لن يتغير
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
.حسنًا، لايمكنك مراقبتها على الدوام
.يمكنني المحاولة
(ليس لديك أدنى فكرة يا(الفي .إنك لاتعلم
لا أعلم ماذا؟
.طعم ألّا تملك شيئًا
ألا تعتقد أنّي أعرف؟
كلا، أعني مايعنيه عدم امتلاك شيءٍ فعلًا
ألا تملك منزلًا
.ولا مستقبل ولا ماضي
.لا أحد يتفقد حالك
ماذا حدث لـ(ميشا)؟
.تعلم ماحدث .لقد تناولت جرعة زائدة
كلا أيها اللعين، لقد قلت
في الليلة التي قبض علينا فيها
لقد قلت أن الخطأ خطأك
.وإلى ذلك القبيل
قلت ذلك؟ - .أجل -
لقد تناولت العديد من الحبوب
ولقد.. لقد كانت .تحاول مجاراتي وحسب
.هذا ماعنيته
ذلك ماعنيته؟
.علي الذهاب ياصاح
.إنك لرجل في حالة مزرية .أريدك أن تأخذ هذا
أريدك أن تختفي، أتفهمني؟
.(كلا، كلا يا(الفي). كلا... (الفي
.اسمع، لـد... لدي حطة
.لدي خطة، هون عليك
.لاتقلق بأمري
...وأنت
وأنت لصديق طيب، أتعلم ذلك؟
.(الفي)
.أعتذر ياصاح
.أعتذر أنّي جعلتك تمر بهذا
.وأنا أيضًا
.بالتوفيق ياصاح
.لن تطلق علي ياصاح
إنها نقود، تفضل. أتريد المال؟
.خذ المال
.لابأس - .خذ المال ياصاح -
.خذ المال، لا أريده
.لاتفعل ذلك
.تبًا
.أيها اللعين
.كلا، كلا. لم تفعل ذلك بي
.أيها اللعين
!أيها اللعين. تبًا
.حسنًا، حسنًا
أتعرف، يا (نيثانيال)
قد أقول أننا وصلنا لأسوأ مرحلة
لكنني حظيت بقتال رائع
والجميع أحياء
ونحن معاً
ولدينا زجاجة الـ تاكيلا هذه
بجانب المسبح
.. أعني، على الورق
نبدو بحال رائع جداً
إننا بحال أفضل
نخبك
مسبقاً
لقد كان صعب عليّ سماعة
أعتذر أن لدي مشاعر
لا، الأمر .. لم يكن عليّ تركك تقبل بذلك القتال
كنت أعرف أنها غلطة كان عليّ أن أقف بوجهك
كان عليّ قول شيء
عليك التوقف
كل مافي الأمر أن عقلي كان في مؤخرتي بسبب تنقيص الوزن و (لورا)
وأبعدت تركيزي عنك
أظن أنك محق، رغم ذلك
"بشأن "فريزنو
لقد كانت غلطة كبيرة
قد يفاجئك أن تعرف
أنني، كذلك، قمت بعدة غلطات
وأنظر لحالي الأن
أيمكنني الإنظمام لكم؟
أجل، أمي، بالطبع
هل أنتِ بخير؟
أهلاً
مالذي تفعلينه هنا؟
لقد أتيت لأضع مفتاحي
كان يمكنكِ تركه في النادي
أينَ كنت؟
ألفي)، مالخطب؟)
مالخطب؟
لقد مات (تشابس)
ماذا؟
لقد أطلق على رأسه أمامي
بـ سلاحي
يا إلهي
أ.. أين؟
في نُزل ما
لقد كان يدين للكثير من الناس المال
لقد أبرحته ضرباً، (ليز)
لقد أسترجعته كله
كل الـ 30 ألف
كل قرش منه
لكنه كان سلاحك - أجل -
وأين هو الأن؟
لقد نظفته وتركته هناك
مالذي تعنيه بأنك نظفته وتركته هناك؟
... لو تتبعوا الأمر إلي، سأقول - ألفي)، أتعرف مدى سهولة ذلك؟) -
بأن يتتبعوا الأمر إليك؟ - سأقول أنه سرقه -
فالرجل حرامي، اليس كذلك؟
لقد إنتحر هو من فعلها
كان عليك رؤيته، كذلك
لقد إبتسم لي
لقد إبتسم
وكأنه حل مشكلته
اللعنة
أحياناً أظن أنكم بحال أفضل بدوني بهذه اللحظة
لقد فوت كل السنوات التي كان يمكنني تشكيل فارق فيها
.. أمي
نحتاجكِ بشكل مختلف الأن
حقاً؟
أجل
أيمكنكِ التفكير بأمر واحد فعلتيه لنا اليوم؟
أنت
ماذا؟
لا يمكنني
أيمكنكِ التفكير بأمر واحد فعلتيه لنا قط؟
إنكِ محقة
نحن لا نحتاجكِ
أنت
.. مع ذلك، (جاي) ضرب نفسه بأبرة الهيروين
.. كاد أن يقتل نفسه
فقط لكي يفهمك
هل ضايقكِ ذلك؟
لقد فطر قلبي
أجل
ليس بما يكفي ليوقفك
إنه كافي
حسناً إذاً، فلتفعليها
أو أخرجي من هنا
لأنني لن أخسر شقيقي بسببكِ
كيني) سيأتي غداً من أجل المقابلة)
ولدي بعض الأغراض لأخذها من المكتب
لذلك سأكون هناك
ألفي)، مالذي ستفعله بشأن المسدس؟)
سأكتشف الأمر
لا تذهبي - ماذا؟ -
لا .. لا تذهبي وحسب
أريدكِ أن تجلسي يمكننا .. يمكننا حل هذا
لقد حاولنا - ليس بما يكفي -
أنا لن أستسلم - عليك ذلك -
أستمعي إلي وحسب
لا يوجد شيء ليقال
أنا سأذهب - توقفي -
توقفي، توقفي - .. (ألفي) -
لا
أجلسي، رجاءاً
رجاءاً
سأكون صريحاً معكِ تماماً الأن، حسناً
لأن لم لا؟ هذه هي
لقد أخبرتيني أنكِ حامل
وذلك أخافني، (ليز)
أنني كبير للغاية
وسأفسد هذا
وتعرفين طبعي
عندما أخاف .. أ.. أجن
وأفقد السيطرة
وذلك أخافكِ كذلك
لأنكِ لم تفعلي ذلك من قبل
وأنا لم أفعله بشكل صحيح
نحتاج لبعضنا
إن هذا الجنين هبة
أريد رؤيتكِ تطاردين هذا الطفل حول النادي
سنتزوج، ذلك ما أريده
فتلك حياة حقيقية
وإنها أمامي
وأنا لن أبتعد عنها
من الأن فصاعداً، فكل ما يهم هو أنتِ و هذا الطفل
هذه هي
أقسم لكِ، أعدكِ
لا تتركيني
لا أريد أن أكون بدونكِ
أهنالك أي شيء آخر؟
أجل
أجل، كما تعرفين، ما رأيكِ بذلك؟
ما رأيي؟
أعتقد أنك رأيت صديقك يقتل نفسه
وأنك مصدوم
وأظن أنكَ تفكر بشأن موتك
لا
لا، الأمر ليس عن هذا
الأمر عن هذا بالضبط
لا، مهلاً، أنتظري
أجـ .. أجلسي وحسب
مالذي تظن أنه سيحدث الأن؟
تظن أننا سنقعد على الأريكة
ونتحسس ركلة الجنين؟
أنني أخبرك بما أشعر
لا أهتم بما تشعر
فأنت لا تهتم بما أشعر
فكل ما قلته للتو كان عنك
إنه عنا
لا، إنه عن كيف أنني سأنقذك مع هذا الطفل
حسناً، أتعرف أمراً؟ لا أريد ذلك العمل بعد الأن
فأنا لست مهتمة
و إن أردت أن تكون جزءاً من حياة هذا الطفل
فلتبدأ بلم شتاتك معاً
لأنني لن أسمح لك بأن تفسده
أبي؟
أبي، مالأمر؟ مالأمر؟
مالخطب؟
حبة التوتر
.. التوتر
رجاءاً - أجل، أجل -
حصلت عليها، حصلت عليها حصلت عليها
حسناً، أنتظر، أنتظر سأهتم بك
سأهتم بك، يا أبي
جاهز؟ جاهز؟ جاهز؟
ها نحن ذا، ها نحن ذا
نوبات لعينة خلال .. خلال كل ليلة
لا بأس ذلك سيعمل، ذلك سيساعد
ستعمل خلال ثواني، حسناً؟
ستعمل، ستعمل
.. (ريان)، (ريان)
لا تتركني هكذا
لن أذهب لأي مكان، يا أبي
أنني هنا
أنا لن أذهب لأي مكان
لا يمكنني تحمل هذا بعد الأن
إنك تقوم بعمل رائع
أتركني
أقتلني، (ريان)
ماذا؟ - أتركني -
ماذا؟ لا، لا، لا أبي، ماذا؟
ريان)، اللعنة)
لا، لا، لا، لا، لا - أنني أتألم -
لا يمكنني تحمل ذلك بعد الأن
أبي، أبي - إنني مستعد -
أريد أن أموت - لا، لا، لا -
لا، بالطبع لا، لا
لا، لا، لا، لا
لا - ريان ... ريان -
لا - إننا متصالحين -
إننا متصالحين، إننا متصالحين أنا وأنت متصالحين
أبي - ريان -
لا، لا، لا، لا لا، لا، لا
إننا ... إننا متصالحين
أنا وأنت .. أنا وأنت، إننا متصالحين
أبي؟ أبي .. مــ .. لا، مالـذي
لقد سامحتك فلتفعل هذا من أجلي
مالذي تطلب مني فعله؟ لا، لا، لا
إفعل هذا من أجلي، (ريان) اللعنة، رجاءاً، (ريان)
ريان)، اللعنة)
مالـخطب؟
(ريان)
أرجوك، (ريان)
حسناً
(ريان)
عليك اللعنة
.. اللعنة
(ريان)
.. عليك اللعنة
.. أنت
كيفَ الحال؟
مالذي يجري؟ مالذي تفعله؟
أنني أكل و أشرب
أين أنت؟
في المنزل
بهذا الوقت؟
.. أجل، يا صاح، إنها تقريباً
إنها الثالثة صباحاً
تباً
أين أنت؟
في منزل والدي
هل جعلته يرى القتال؟
أجل
مالذي فعله الجميع الليلة؟
لاشيء
لقد جلسنا في المنزل
لم؟
أمي
أخفقت
يا صاح، أتأسف
ذلك مزري
يا رجل، أريد أن أسكر الأن
ما رأيك بالغد؟
تم
السلام عليك
وعليك كذلك
وداعاً
أحبك كذلك، وداعاً
هذا غريب للغاية
إنه غريب جداً
لا يعجبني
لقد أحضرت لكِ شيئاً
"ماما"
أنني أحبها، شكراً لك
سنتحدث دوماً
لأن سيكون لديك الكثير من الأسئلة
أجل، سأحاول ألا أزعجك دوماً
لا، يستحسن أن تزعجني
سأشتاق لك
وأنا كذلك
حسناً، عليكِ الذهاب ستواجهين الزحام
أجل
أسمع
أيمكنك .. سقي نباتاتي؟
كل يوم
إن هذا فاخر
بينما هو مبني على برنامج الـ 12 خطوة
إننا نعرض مجموعة من أنماط العلاجات المؤكدة
وذلك يشمل وليس محصوراً على اليوقا والتأمل
.. الوخز بالأبر، و علاج الرسم
لا أريد الرسم
سحقاً للرسم
فـ الرسم خارج القائمة
العلاج السلوكي الجدلي
متقدم للغاية
يبدو غالياً
لا يمكننا تحمل تكلفة هذا
إننا نستعرضها وحسب
لكن لم؟ إننا مفلسين
وليس لدي تأمين
أنتي لن تتراجعي عن هذا
سأجد المال
وهذا سيحدث
فنحن لن نعيش هكذا بعد الأن
أجل
سيعجبك هذا
الدراما النفسية
فلتستعيد مشاعرك الإنسانية الطبيعية
يبدو مناسباً لي
أهلاً - يو -
هل تكلمت مع (ليزا)؟
أجل
أيمكنكَ التعامل مع ذلك؟
لفترة
سأكون أتدرب
لذلك عليك إيجاد شخص آخر
أغلق الباب، وأجلس
كيفَ تشعر؟
أنا بخير، كيفَ تشعر أنت؟
أشعر بشعور رائع
مالتالي؟
إنك المدرب
فلتخبرني
مالذي تريده؟
أريد أن أبدأ بالتمرين
أريد أن أتعافى وأقاتل مجدداً
على المدى الطويل، مالذي تريده؟
أتفكر بالزواج، وتحظى بعائلة؟
لا
لا، إنك في الثالثة والعشرين ما أدراك بذلك؟
أعرف وحسب
هل فكرت بالدراسة؟
إنني أتدرب دوماً
لمَ لا تقم بكلا الأمرين؟
أنا لن أدرس لمَ نتحدث عن هذا؟
أريدك أن تفكر بشأن مستقبلك
كيفَ ستبدو حياتك عندما ينتهي كل هذا
أجل
إلى متى تظن أنك ستقاتل؟
لا أعرف
أبقى بصحة جيدة عشر، أو ربما خمسة عشر
عشر سنوات .. ستكون معجزة
خمسة عشر سنة، ذلك .. فلتنسى الأمر
لقد فعلتها
لقد وُلدت لأفعل هذا
ولقد فعلته لمدة طويلة
لا يمكنك ظمان أكثر من ثلاث
ثلاث سنوات، بـ دخل سيء وستكون مفلس قبل الـ ثلاثين
شكراً على النصيحة
أيمكننا التحدث عن قتالي التالي؟
إنكَ رياضي رائع، (نيت)
شكراً
لا أعرف إن كنتَ مقاتل عظيم
بسبب الخسارتين؟
لأنني أعرفك
الفرق بين "جيد و عظيم" شاسع
إنه ... بعيد جداً
يمكنني هزيمة أي شخص في هذا النادي الأن
أي أحد هنا
أنا لا أتحدث عن القدرة
إنها الحالة العقلية
إنه مرض عقلي لعين ولا أرى ذلك فيك، يا بني
إنكَ لست حيواناً
لقد أصبت
.. إنكَ تفوت
إنك تفوت مقصدي، يا (نيت)
أجل، ماهو مقصدك؟
ماهو المقصد؟
.. لأن في هذه اللحظة، كل ما أسمعه
أنكَ لا تظن أني أستطيع القتال؟
أنني في الجانب الجيد من هذا
كل الرجال الذين بعمري إما مفلسين أو أموات
أريد ماهو أفضل لك، حسناً؟
أجل، يمكنكَ القتال
لكن ليس عليك ذلك
فلتقم بشيء أفضل مني
أجل
سأذهب لأتمرن الأن
أخبر رجالي بأن يعرفوا خوفهم
يبحثون عنه، و يتخطونه
يأخذون قوته، ويجعلونها لهم
وبعدها يمضون قدماً لمواجهة مباشرة
إنها الطريقة الوحيدة للنجاة
الخوف قاتل
لقد كنت أكره أن أكون في غرفة الملابس قبل المشي للقتال
ففي تلك اللحظة يبدأ التوتر
ذلك لأنك تظن أن لديك خيار يا (كيني)
عندما يغلق باب القفص ويُحكم
الحياة تصبح بسيطة للغاية
عليك القتال
حينها، قد لا تفوز وقد تبرح ضرباً
لكن ذلك مجرد ألم، اليس كذلك؟
الخوف قد إختفى لديك هدف واضح
وذلك أمر جميل
إذاً، لقد رفزت كـ مقاتل ولقد فزت كـ مدرب
أيها أكثر إرضاء لك؟
يا رجل، كـ مقاتل أتمازحني؟
حقاً؟ وليس حوله حتى
حتى بعد كل هذه السنوات؟
أجل
أعني، إنك تتحدث عن الفرق بين الخبرة والملاحظة، اليس كذلك؟
لديك أشخاص هناك مثل (جاكسون) يحب ألغاز و نظريات القتال، صحيح؟
يبحثون دوماً عن طرق جديدة
إنه شيطان يلاحقه
وأنا أحترم ذلك
أنا، أريد أن أكون في محور الأمور، يا رجل
لأن عندما تقاتل، تكون في مستوى أعلى
وذلك عندما تبدأ الغريزة والإنسجام بالسيطرة على الأمور
تتغلب على حالة الذعر
و عقلك يصبح هادئاً للغاية
ليس ثابتاً
هادئاً وحسب
أنني أطارد ذلك كل يوم
:تـــــرجـــــمـــــة Momi Star & Enzo0o