ما الذي تفعله؟
أهلًا - أهلًا -
عدت (ليسا) لـ(لوس أنجلوس)
ثمة عدة أمور لم أخبرك بها تعالي واجلسي
عندما كنا ننفصل، حملت
كان حملًا غير مقرر له
حاولنا انجاح علاقتنا لكنها انتهت
رجعت لديارها لتنجب الجنين
بعد حوالي 7 أشهر ونصف من الحمل أسقطت الجنين
رباه، هذا فظيع
يؤسفني هذا جدًا
اسمعي، حدث هذا قبل أن أقابلك مباشرة
لم أعرف... لم أعرف كيف أخبرك بهذا وكان الوقت لا يزال مبكرًا جدًا
ثم فجأة فات الأوان على ذلك
كيف حالها؟ - لا أدري -
لكنها تريد العودة للعمل أخبرتها بشأن علاقتنا
ماذا قلت؟ - قلت أنها علاقة حديثة ولن أقطعها -
تريد العودة للنادي كشريك بنسبة 25 بالمئة - أهذا ما تريده؟ -
أحتاجها، إني أحتاجها حقًا بوجودنا يدار المكان بشكل أفضل
إنما لست متأكدًا ما إن كانت مستعدة
موقف مخصص لـ(ليسا برنس)
ترجمة Enzo0o - MomiStar
ما الذي ستفعلينه اليوم؟ - لا أعلم -
لربما أعاود الخلود للنوم - هذه فكرة سديدة، عليك فعل ذلك -
استمتعي بيوم عطلتك
كنت لأدعوك للقتال لكنها أول ليلة لـ(ليسا) بعد رجوعها
لن أحضر بكل سرور
كيف تشعرين حيال كل هذا؟ أتريدين أن تسأليني شيئًا؟
ما الذي تظنه يجري بينكما؟
إنها تعلم بشأن علاقتنا
كلا، أعلم ما قلت لها، لكن ما الذي تريده؟
أرجعت إلى هنا للعمل في النادي وحسب أو أنها تتوقع منكما أن تعودا سويًا؟
إني لا أعلم حقًا - لا بأس إن كانت تتوقع ذلك -
فإني قابلتك للتو ...وأنتما عشتما مع بعض كثيرًا لذا
إني أحترم ذلك وإن كنت تريد متسعًا إني أردت مني العزوف فلا بأس بذلك
عليك اخباري وحسب - لا أريد منك العزوف عني -
مفهوم؟ - ربّما علي فعل ذلك -
لا أريد منك فعل ذلك
ما الذي تريدين مني قوله؟
إني صريح معك إني أخبرك بكل شيء، حسنًا؟
لا أريد أن تنتهي علاقتنا، حسنًا؟
كابدت هذه المرأة الأمرين عليّ أن أحسن ماعلمتها جدًا
...ليس هذا مقصدي، إنما تبًا، هذا هراء
ماذا؟ - أشعر بالأسى عليها و... وعليك أيضًا -
إني أشعر بذلك حقًا ولا أريد أن أكون المفرقة بينكما
لمْ تفعلي شيئًا خطأ - إني في سريرها -
إنك في منزلي، في سريري
تجاوزت علاقتي معها منذ وقت طويل أخبرتك بذلك
ليس عليك قول هذا - أريدك أن تعرفي ذلك -
علي الذهاب
لاتعزفي عني
سأراك لاحقًا
أعندك صغار؟
التالي
أتيت لأخذ كعكة باسم (كيث دوديل)
(كيث) بحرف الكاف
كاف كما في (كيث)
بحرف الكاف، علم
سبب سؤالي لأنهم لم يعرفوا حتى
إعداد هذا النوع من الكعك عندما كنت صغيرًا
أتصدق هذا؟
لم تكن عندهم تقنية صنع الكعك
لكن صغارك محظوظين بعيشهم في هذا الزمن
(كيث) بحرف الكاف
48.99
المعذرة
عادة اكتسبتها من السجن
إني أعد قائمة مشتريات من البقالة أي طلبات؟
كلا
أيكفي هذا؟ - هذا كثير -
أمتأكد أنك لاتريد شيئًا؟
أجل، لا أريد سأجلب أغراضي بنفسي
الأمر معقد جدًا
يمكنني جلب مكملاتك يا(نيت) لست غبية، خذ، اكتبها
تعلمين أنها تنتشي بالداخل، صح؟ - أجل -
ولابأس بأن تفعل ذلك بينما (جاي) لا؟
...لست أفهـ
هذا أمر لا يصح فعله، لكن (جاي) ابني
لايمكنني أن أجعلها تقلع هذا أمر لايمكنني فعله
إني أحاول إبعادها عن الشوارع لعدة ليالي
إني أحاول مساعدتها
إنها تعلم أن إقامتها ليست دائمة
عودًا حميدًا - (شيلبي) -
ماذا حدث لمكتبي؟
أردت الترحيب بعودتك
هذا مبالغ فيه
تحملي الأمر ليوم ثم سأفرغ المكتب
شكرًا
Okay.
حسنًا، إني بخير أعدك
أود الانتقال والعمل لصالحك إن كان لابأس بهذا
لمَ؟ هل (آلفي) يجعلك تمرين بوقت عصيب؟
إنه... لايفهمني وحسب
مثلي تمامًا
هلّا أسديتني صنيعًا
ونقلت هذه على الأقل لمكتب الاستقبال أو ما شابه؟
لا مشلكة - شكرًا -
أهلًا - أهلًا -
اليوم هو اليوم المنشود - اليوم هو اليوم المنشود -
عودًا حميدًا - شكرًا -
مرحبًا يا (أليشا) - أهلًا، يؤسفني ما حدث -
أأنت بخير؟ - أجل، أنا بخير -
...سأذهب وأعد شيئًا لآكله
حسنًا - وأسترخي قليلًا... -
عودًا حميدًا - شكرًا -
ماذا؟ - أأنتما تذهبان وترجعان سويًا الآن؟ -
أجل حسبما أظن الأمر مسلٍ وحسب
الأمر مسلٍ حاليًا
أجل - اخرسي -
أأنت بخير؟
لا أتصور ما كابدته
أجل، كابدته وانتهى لذا لا أريد التحدث عن الأمر
أتفهم هذا
يؤسفني ما حدث لأبيك
ما من داعٍ لنتحدث حيال ذلك أيضًا
أمر منصف
إني سعيد لعودتك
لأن (آلفي)... لا يعرف إدارة الأمور
أجل، لا يعرف
إن أردت التحدث أو تناول شراب أو أيًا يكن
كما تعرفين، إني موجود
شكرًا - حسنًا -
عودًا حميدًا - شكرًا -
وصل (نيت)، علي الذهاب
لكم تستطيع فعل هذا؟ - ماذا؟ -
وضع يدك على شعلة النار
يمكنني فعل ذلك لوقت طويل
جرب
علي الذهاب ياعزيزتي
جرب
هذا أنا يا(جاي)، هيا
رائحتك تبدو كعطلة الربيع
إنها رائحة الكحول يا(نثانيل)
أتريد الذهاب للجري في الوادي؟
كلا، لنذهب للنادي
التدريبات الصباحية لـ(ريان)
لن أختلس النظر
لم تفتعل المشاكل يا(جاي)؟ - لست أفعل ذلك -
لمَ لا نذهب للجري ثم نذهب للنادي لاحقًا
مثلما اتفق الجميع عليه؟ - عُلق الاتفاق -
أود رؤية (ليسا)، لقد عادت
مرحبًا (شيلبي) - أهلًا -
هذه لـ(ليسا برنس) - ما هذا؟ -
إنها كعكة - أعتذر -
عمومًا، ما يمكنك فعله ألا وهو جلب بعض الأطباق
ويدور في بالي أيضًا الأشواك والسكاكين وبعض المناديل
الذي هنا يأكلون كالحيوانات لذا يعلم الله أننا نحتاجها
هل (أليشا) في الداخل؟ - إنها في الردهة -
هل دونتِ ما قلت؟ - اذهب واطلب هذا من أحد آخر -
إنها قصة رائعة جدًا - تبدين جميلة -
إنها رائعة، صح؟
أنلت قسطًا من النوم؟ - قرابة الست ساعات -
هذا جيد، لنتدرب قليلًا - رجعت (ليسا)؟ -
أجل - أرجعت للأبد؟ -
أجل، أفي هذا مشكلة؟
إنما.. ذلك محرج وحسب أشعر بالتوتر
أتريدين مني أن أطلب منها المغادرة
بربك يا صاح
لاتجعلني أبدو كالحقيرة
لدي قتال الليلة
لديك القتال وستستمر الحياة
(ليسا) ليست مشكلتك، حسنًا؟
لا علاقة لها بك، لا تقلقي حيال ذلك
أجل، إني أحاول عدم القلق
أحاولي بجد أكثر، حسنًا؟
اخرسي وركزي
هذا ما يفعله المحترفون
وهذا ما ستفعلينه
لذا لنتحضر بالطريقة المثلى
لنعد فائزين، ما رأيك بذلك؟
أجل؟ حسنًا؟
حسنًا؟ - حسنًا -
حسنًا، أشكرك اربطي يديك
"لاتناديني بـ"صاح
تشيلسي)؟ أيمكنني التحدث معك قليلًا؟)
ما الأمر؟ - من يكونون؟ -
إنهم أصدقائي - عليهم المغادرة -
لمَ؟ - لأن هذا منزلي -
وليس مسموحًا لهم التواجد هنا ليس هذا نزل متعاطين
حسنًا، أعتذر
أتودين الإقلاع عن التعاطي يا(تشيلسي)؟
إنك كنت تريدين يمكنني مساعدتك في إيجاد مركز إعادة تأهيل
لاتفعلي ذلك، حسنًا؟ لا تلعب معي دور الأم، حسنًا؟
حسنًا، أظن أن هذه ستكون آخر ليلة لك هنا
وأريد أن يغادر هؤلاء الآن وإلا سأتصل بالشرطة
حسنًا، سنغادر
أجل، جيد
(آلفي) - ماذا؟ -
وقتك ليس الآن
لن أتدرب، سأقابل (ليسا) وحسب
أعلم أن هذا وقت وإني أحترم ذلك
بربك ياصاح، بربك، إنك تقلتني
عشر دقائق يارجل أقسم بالله، عشر دقائق
أهلًا
أيمكنك أن تحسن التصرف لمرة؟ - إني أحسن التصرف دومًا -
لكن ليس بالضرورة أن يكون ذلك بشكل محترم
وأعتذر ما إن سبب حضوري اضطرابًا مفاجئًا
متأكدة من أنك آسف
لكن إن أمكنك وحسب الالتزم بالجدول ذلك سيسهل الأمور علي كثيرًا
سأفعل ذلك لأجلك - شكرًا -
ومقابل ذلك، آمل أن تعرفي أني حيوان جامح جدًا
وذلك الجدول يخنقني - فهمت ذلك -
حسنًا
كيف حالك؟ - أفضل من السابق -
لا أعلم كيف تغادرين سريرك
إني أعيش على الكثير من الحبوب لذا هذا يعينني
أأي من تلك الحبوب التي تتناولينه
أهي من النوع الذي قد يستمتع به (جاي)؟
كلا أيها الأحمق - ...إن كان عندك المزيد منها... إنما -
كلا، وفي الحقيقة كنت أسمع كلامًا سخيفًا وسيئًا عنك
تلك الأقاول مبالغ فيها - هل تعيش في نزل؟ -
كلا، لست أعيش في نزل - أين تعيش إذًا؟ -
"إني أقيم في نزل، "مؤقتًا
مع أخت (أليشا)
أجل، لربما تكون هناك
سمعت أنها فاتنة
أين تعيشين الآن إذًا؟ يا سيدة مستقلة؟
في فندق
ماذا قلتِ؟
لاتكون حقيرًا - ...لست كذلك، إنما -
لم أقدر على سماع ما قلته - سمعتني جيدًا -
منذ رحلتي لم تعد أذني اليمنى تعمل جيدًا
لم أقدر على سماعك وحسب - حقًا؟ -
أهلًا، إني أجمع الجميع في الردهة
وأريد منك القدوم أيضًا وأنت يا (جاي)
لمَ؟
أفضل اخبارك بالسبب في الردهة
أأحتاج إذن للذهاب للدرهة أيتها المالكة؟
شكرًا
(آلفي) - أجل؟ -
أردت القيام بذلك الاتفاق على الورق في القريب العاجل
أجل، أجل، سنتدبر الأمر - ليس عندي محام الآن -
لذا إن أردت أن تقوم (روكسان) بالأمور الورقية فلا بأس بذلك بالنسبة لي
حسنًا، أجل، ستفعل، ستفعل ذلك أظن أن عليك توكيل محام لك
سأفعل لكن لندع الأمر تسير كما هي
تمام، لـ... سنجع الأمور تسير
أشكركم جميعًا على قدومكم اليوم هذا يوم مهم لنادي (نيفي ستريت)
رجعت (ليسا)
حسنًا، يكفي هذا
كفى،كفى، كفى، كفى
وأعلم أني أتحدث عن نفسي
عندما أقول أن المكان لم يكن ممتعًا بدونك
...كيث)، (كيث)، فقط) - أجل، نعم يا(آلفي)، أشكرك -
ليسا)، أردت أن أقدّم هذه الكعكة لك)
ليأكل الجميع، لكن حاولوا رجاءً الابتعاد عن الوجه قد الإمكان
هذه كعكة اشتهد أحدهم في صنعها
هل (ايفا) معك؟
أجل، إنها في النزل
أستأتي الليلة؟
لا أعلم
ما مدى سوء وضعها؟ - إنها بخير -
حقًا؟ إنها أختي، بربك
اخراجها من الغرفة يصعب
!حسبك
أنت، أنت، إلى أين ذاهبة؟ - سأذهب للتحدث معي أختي -
لاتفعلي هذا الآن - سأكون في مكان القتال -
لاتفعلي هذا، تولي الأمر بعد القتال - قلت أني سأكون في مكان القتال -
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
كلا، لانريد خدمات
هذه أنا، افتحي
ايفا)، هذا.. هذا المكان مقزز) - ماذا تريدين؟ -
لمَ لن تحضري القتال؟ - لأنه مقزز وأنت تبدين وكأنك سحاقية -
لمَ تتصرفين بحقارة؟ - هلّا تركتني وشأني!؟ -
حاولت تركك وشأنك لكنّك شققت طريقي عائدة لحياتي
لذا الآن كالعادة، علي القلق عليك - ليس عليك ذلك -
على أيٍ، ما الذي تفعلينه هنا طوال اليوم؟
تنسدحين هنا في غيبوبة وتنتظرين أنك يضاجعك (جاي)؟
أجل، في الحقيقة هذا ما أفعله وأنت لاتبدين أنك بخير أيضًا
حسناً، على الأقل أنا أعمل لأحقق هدف محدد
وإذاً؟
ستحملين مجدداً
وسيأخذون ذلك الطفل منكِ أيضاً
أتعرفين أمراً؟ سحقاً لكِ
لم يكن لدي محامي، ولم يكن لدي المال
مع ذلك، أعني، فهم لا يأخذون الأطفال من أمهاتهم
لابد وأنكِ فاشلة جداً ليحدث ذلك لكِ
أتعرفين أمراً؟ سحقاً لكِ، حسناً؟ سحقاً لكِ
ما خطبكِ؟
أنا آسفة
تباً، تباً لن يدعوني أقاتل الأن
تباً
تباً، تباً
لقد حصلت عليه - مرحى -
هيا بنا، هيا بنا
فك ربطها
لمَ؟
فلتفك رباطها وحسب
هذا رائع
إنها ليست هنا
وهي لا تجيب على هاتفها
فتاة لعينة، يا رجل دعني أحاول الإتصال بها مجدداً -
أهلاً، لديكِ عشرون دقيقة لتحضري إلى هنا
أينَ أنتِ؟ فلتأتي إلى هنا
أهلاً - اللعنة، كنا نحاول الوصول إليكِ -
أسمع، أنا آسفة، لم أكن أمتلك جوالي
مالخطب؟
لقد جرحت
أين؟
مالذي حدثت؟ - إنها قصة طويلة، أيمكنك علاجها؟ -
جو)، أحضر الإبينيفرين) أجلسي، أجلسي
تباً - ماذا لو رأها الطبيب؟ -
فلتكوني ثابته، حسناً؟
لحسن الحظ، إنه في شعركِ اللعين
أبقي رأسكِ منحنياً للخلف، ولن يراها، حسناً؟
إنك بخير أنظري، لا بأس بهذا، حسناً؟
إنه لا شيء الأمور بخير
إنكِ بخير ومستعدة للقتال إنكِ مستعدة لهذا القتال اللعين
إنكِ مسيطرة على الأمور أذهبي وغيري
هيا، ليس لدينا الكثير من الوقت هيا، هيا
جميعكم بخير، حسناً أهدأو
إنكم تقتلونني؟ هل أنت بخير؟ ألديك كل شيء؟
حسناً
أهلاً
مالذي يجري؟ هل أنتِ بخير؟
لدي صداع وحسب
متأكدة؟
أتريدين شيئاً؟
لا، أنا بخير - حسناً -
أنحن جاهزون؟ ألديك كل شيء؟
حسناً
ربما تريد التقليل من الخمر
لديك قتال بطولي قادم
إنها نصيحة وحسب
أنني أخفف الأن
لو خففت كل شيء مرة واحدة
فسيغلق الجهاز بأكمله يا (ناثانيال)
أهكذا .. أهكذا يجري الأمر؟
إنها حقيقة طبية، يا سيد حقيقة طبية لعينة
لم ترتدي بدلة اليوم؟
لا، ولست سعيد بشأن ذلك
أشعر وكأني سلحفاة بدوة صدفتها
أيمكنني أن أزعجك بطلب واحد آخر، من فضلك؟
مشروب آخر
مرحباً؟
مـ .. ماذا؟
مرحباً؟ مهلا، مهلاً
تحدثي ببطء، ببطء
حسناً، هل أنتِ بخير؟
مالذي أخذوه؟
حسناً، لا أنا في مكان القتال مع (جاي)
سـ .. سنعود للمنزل الأن سنأتي، حسناً
وداعاً
يا صاح، لقد سرقنا علينا الذهاب الأن
علي أن أعود للمنزل الأن هيا بنا
أحسنتِ، هكذا سخني الكتوف
الكتوف، الكتوف
جيد، جيد، جيد
رائع، رائع هيا
أجل، هيا، هيا
مهلاً، مهلاً
أنتظري، لقد أمستكِ هل أنتِ بخير؟
أجل، أجل حسناً، هيا
هيا بنا أجلسي، أجلسي
أنظري إلي مالذي حدث؟
.. لا، أنا
مالذي تحتاجينه؟ - الـ "كلونوبين" في حقيبتي -
حسناً، حسناً
حسناً أعطني بعض الماء
حسناً، حسناً
أنكِ بخير خذي هذه وحسب
لقد بدأت الموسيقى علينا الذهاب
أخرس
(ألفي) - فلتبقى معها، حسناً؟ -
حسناً؟ لا تتركها لوحدها
أجل - جو)، أتصل بالطبيب) -
فلنذهب، أيتها البطلة هيا بنا
أنا هنا الأن
أحمي نفسك طوال القتال وأطيعي أوامر طوال القتال
أنتبهي لخلفية رأسكِ، قاتلي بنظف وكوني محترفة
حامي الفم حسناً
أهتمي بالأمر هيا
حسناً، يا سيدات الجولة الأولى
يمكنكم القتال
تنفسي، إهدأي
أهدأي أرفي رأسكِ
أستديري للجهة الأخرى
أرفعي يديكِ أرفعي يديكِ
تحركي، تحركي
حرري تلك الساق حرري تلك الساق
أبتعدوا عن الشبك
بهدوء وراحة أبتعدي عن القفص
هيا بنا، هيا أبتعدي عن القفص
هكذا، هكذا أستمري هكذا
أسقطيها، أسقطيها
أطرحيها
اللعنة
أسقطيها أطرحيها
أطرحيها - هيا، هيا -
جيد، جيد أقضي عليها، هيا
أنتبهي، أنتبهي
أضربي ذلك هيا، هيا
توقفوا
حسناً، حسناً، حسناً إنكِ بخير
إنكِ بخير، إنكِ بخير
هيا بنا، أجلسي
دعيني أرى، دعيني ألقي نظرة
لاشيء، إنه لا شيء جو)، أهتم بالنزيف)
أهتم بالنزيف أنظري إلي، أنظري إلي
إنكِ بخير، إنكِ بخير
إن رأسكِ ينزف كثيراً أسمعيني
لديكِ دماء كثيرة لا تقلقي بشأن ذلك
حسناً؟ فالرؤوس تنزف والرأس ينزف
هذا ما أريد منكِ فعله
أريدكِ أن تدوري إلى الجهة الأخرى، حسناً؟
إنكِ تدورين لنقاط قوتها
إهدأي - إنني هادئة -
تنفسي، إنكِ بخير
إنها مجرد دماء قليلة حسناً؟
هيا بنا
فلتقومي بعملكِ، حسناً؟
واقي الفم
حسناً، يا سيدات الجولة الثانية
جاهزة للقتال؟ جاهزة للقتال؟
هيا بنا
هكذا، هكذا
مجدداً، مجدداً
أخفضي حنكِ
تباً
فلتبقي حنقكِ منخفضاً
أبتعدي عن اللكمة
أيتها العاهرة
هكذا، هكذا
أنتبهي لمقدمة الساق
يمكنكِ إبقاءها بهذا الشكل فلتبقي ذلك الوزن على القدم
هكذا، أحسنتِ أستديري
أنتبهي للركلة
أبقي منخفضة
أنهضي أنهضي
لكمات قصيرة، لكمات قصيرة هيا
أنهضي أيتها العاهرة
أبتعدي أيتها العاهرة
هل يحدث ذلك كثيراً؟
ظننت أنني أنتهيت منهم
عليكَ أن تذهب إلى هناك
مهلاً، مهلاً
لا، عليكَ أن تذهب وترى القتال - (ليزا) -
لا بأس
ما رأيكِ أن تتوقفي عن أخباري بما أفعله؟
تعالي إلى هنا، أهدأي
أستديري للشباك
للشباك
أرجعي للشباك
أنهضي، أنهضي
أذهبي للباك
هكذا، أمسكيها بقوة أمسكيها بقوة
أخرجي، أخرجي
أصعدي فوقها
هكذا جيد، جيد
هذه هي جيد
جيد، جيد
أجل
هكذا تنهين هكذا تنهين
سيداتي وسادتي
بعد ثلاث جولات من قتال النساء
نعود للحكام من أجل النتيجة
يعطي الحكم الأول النقاط لهذا القتال
تسع وعشرون مقابل ثمان وعشرون لـ (هيل)
ويعطي الحكم الثاني تسع وعشرون مقابل ثمان وعشرون لـ (مينديز)
وأخيراً الحكم الثالث يعطي تسع وعشرون مقابل ثمان وعشرون والفائزة بـ القرارات المقسمة
(أليشا مينديز)
أهلاً
كيفَ كان أدائها؟
أجل، لقد فازت، بالقرارات جيد -
أين هي؟
ذهبت ليخيط رأسها
حسناً، سأذهب لرؤيتها
حسناً
شكراً - حسناً -
كيفَ تشعرين؟ - بحال أفضل -
حقاً؟
سأوصلكِ للفندق
أنا بخير
لقد أخذتِ حبة، فلن تقودين - أنا بخير -
لا أستطيع القيادة بنفسي
حسناً - حسناً -
فلنخرج من هنا
فلتضعي يدكِ حولي
واحد، إثنان، انهضي
حسناً
ستحبين هذا
رائع - شكراً لكِ
حسناً
ذلك كان ممتعاً أهلاً، أيها المدرب
أهلاً، يا أخي؟ - كيفَ الحال؟ -
كيفَ هي الأمور، يا رجل؟ - كيفَ حالك؟ -
أنا بخير، كيفَ الحياة؟
جيده، جيده - حقاً، أنت بخير؟ -
أهلاً، أنا (قريق جاكسون)
أجل، بلا مزاح
كيفَ حالكِ؟ - بخير، يا رجل، بخير -
رأيت ذلك القتال
مذهل جداً
ألديكِ جوال؟
أجل
دعيني أعطيكِ رقمي
وإن أردتِ التحدث، فلنتحدث
رائع، أجل أنني أقدر هذا
شكراً لك - رائع، أجل
فلتحظوا بليلة ممتعة
لقد أسعدني أن أقابلكِ
أجل، أنني من جمهورك
شكراً جزيلاً لكِ أخي
أسعدني رؤيتك، أيها المدرب
أسعدني رؤيتك
أعتني بهذا الرجل الليلة، فأنا أحبه - أجل -
سنراكم لاحقاً يا رفاق فلتحضوا بليلة رائعة
ماذا كان ذلك؟
ذلك المدرب هكذا تجري الأمور
أعرف أن أسمها (تشيلسي)
لقد كانت في مركز "كاسا روسا" لأعادة التأهيل قبل عدة أشهل
قد يعرفون أسم عائلتها
لم أرى الذين رافقوها من قبل
لقد أخذوه كله
أخذوا السبعة ألاف كلها
ولا يمكنني أن أخبر الشرطة
آسف، يا رجل
حسناً، لا يمكنني أن أخبر الشرطة
أعلي أن أتقبل هذا وحسب؟
ماهي مشكلتها؟
مالذي يجعلها تدعوا هولاء المدمنون لمنزلنا؟
أظن أنها كانت تحاول المساعدة
تحاول المساعدة؟
كانت تحاول ... تحاول المساعدة؟
مالذي أخذوه غير ذلك؟
أخذوا التلفاز، والإكس بوكس
وأغراض أخرى
لا أعرف، إنها فوضى يا رجل
أتريد شراباً؟
فلتشرب واحداً
سأشرب مضاعفاً
شكراً لكِ
لـ نوبات الذعر
و الأرق
والإكتئاب
وللغضب والخسارة
وكره الذات
هذا ليس فيني ذلك فيك
أجل
لكن .. الوجع؟
يعجبني ذلك يعجبني
حقاً؟
اليأس؟
تباً، أنني أغرق بذلك
أجل
نخب لكل تلك الحبوب التي تزيل الألم
بوركت
وسحقاً لك، يارب
صحيح
أعرف أنك تظن أنني كذبت عليك
لا
أنا لست مجنونة، أعدك بذلك
أعرف أن ذلك كان آخر شيء أحتاجته (أليشا) قبل قتالها
ولن يحدث ذلك مجدداً
أعرف، أعرف، أعرف ليزا)، لقد أتفقنا)
إنكِ جزء من النادي
حسناً؟ وهذا لن يغير شيئاً
وسيتطلب الأمر بعض الوقت لتعود الأمور لطبيعتها
يفهم الجميع ذلك
لم يأخذك وقتاً طويلاً
تلكَ ليست شتمة
فهو لم يكن حقيقياً بالنسبة لك
ذلك ليس عادلاً
أعرف أنه ليس عادلاً
أنه هراء
لكن طبيبي أخبرني أن الرجال لا يعرفون كيفَ يحزنون على ذلك
إنها ليست غلطتك
أنني أتألم
أنني كذلك لقد أردت هذا
لم يكن بداخلك
هل أنتهينا؟
ألا تظنين ذلك؟
لا، ذلك ليس ما ظننته
حقاً؟
أعني، فلنكن صادقين مع بعضنا
لم .. لم تكوني سعيدة
حسناً، لقد كان أفضل من هذا
أنني أكرهك
أريد أن أمزق وجهك
وأرميه في المرحاض
وأسحب السيفون
أتريد أن تبيت الليلة؟
ياللهول، حقاً؟
أجل، لا أريد أن أكون وحيدة
عليَ أن أقوم بإتصال
أهلاً
أهلاً، أينَ أنتي؟
أنني أحضى بـ نبيذ في فنائك
أين أنت؟
هل أنت معها؟
لقد حضت بـ نوبة ذرع في القتال
لذلك أعدتها للفندق
لقد طلبت مني البقاء
ولايمكنني أن أتركها لوحدها
لا، لايمكنك فعل ذلك
ستكون حقيراً لو فعلت ذلك
أجل
أسمعي، لم أكن صريحاً معكِ
تعرفين، سأتفهم إن أردتِ عدم البقاء
لا أفعل ذلك بالعادة
سأعود لمنزلي، حسناً؟
سأتصل بك في الغد
مالذي تفعله؟
أنني آخذ ملابس أضافية
لمَ لا تعود للمنزل؟
لم تتأذين، اليس كذلك؟
لا - إنك بخير؟
حسناً، فسأذهب إذاً
نيت) هنا) وأنتِ بخير
(جاي)
أنا لست غاضبة عليك
لكن هذا ليس عملي
لا يمكنني مساعدتك في كل مره
أتعرفين؟
" "أهلاً، لقد أتصلت بـ (ويل كاسيدي) من وكالة "برنز"
"فلتترك رسالة مفصلة من فضلك"
ثمان وثلاثون ساعة
ماذا كان ذلك؟
كان عليَ أن أولده
لقد كنت في الولادة لـ ثمان وثلاثون ساعة ولم أسمعه يبكي
ترجمة Enzo0o - MomiStar