[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:11.64,Default,,0,0,0,,‫"العمل الأصلي من تأليف (جورج موريكاوا)"‬
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:34.95,Default,,0,0,0,,‫"خطوة (إيبو) الأولى: النزال!"‬
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:34.84,Default,,0,0,0,,‫"إيبو"!‬
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:36.68,Default,,0,0,0,,‫نعم؟‬
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:39.81,Default,,0,0,0,,‫- أنت من سيقود المركب اليوم، صحيح؟‬\N‫- نعم!‬
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:41.64,Default,,0,0,0,,‫أين أمك؟‬
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:45.23,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن عدم وجودها لأنها مريضة.‬
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:46.82,Default,,0,0,0,,‫هل حالتها مقلقة؟‬
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:48.07,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:51.57,Default,,0,0,0,,‫لكنها ستحصل على إجازة من العمل‬\N‫كإجراء احترازي.‬
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:55.57,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ ستكون الربان لفترة إذًا، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:56.66,Default,,0,0,0,,‫نعم!‬
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:02:00.83,Default,,0,0,0,,‫يا له من شابّ متحمل للمسؤولية.‬\N‫ليتني حظيت بابن بار مثلك.‬
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:03.87,Default,,0,0,0,,‫لا. لست ابنًا بارًا على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:06.04,Default,,0,0,0,,‫لا داعي للتواضع.‬
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:09.92,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما تحكي لنا أمك عنك‬\N‫والسعادة ظاهرة على وجهها.‬
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:17.35,Default,,0,0,0,,‫"الجولة 42: (مشاركة الحلم)"‬
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:20.35,Default,,0,0,0,,‫"(ماكونوتشي) لتأجير مراكب الصيد"‬
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:25.44,Default,,0,0,0,,‫لم يحالفنا الحظ كثيرًا اليوم.‬\N‫عادةً ما نصطاد أكثر من هذا.‬
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:28.73,Default,,0,0,0,,‫سامحني! هذا لأنني أجهل أفضل مواقع للصيد.‬
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:32.36,Default,,0,0,0,,‫آسف، لم أقصد انتقادك.‬\N‫هذا أمر منطقيّ إذ أنك جديد في هذا المجال.‬
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.78,Default,,0,0,0,,‫آمل أن تأخذنا‬\N‫إلى موقع جيد في المرة القادمة.‬
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:35.86,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:41.41,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أعرف المزيد عن أفضل مواقع للصيد.‬
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:45.67,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أذيب الطُعم‬\N‫وأحدّث السجلات عندما أعود.‬
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:48.04,Default,,0,0,0,,‫ستأتي مجموعة كبيرة صباح الغد.‬
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:50.88,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أبدأ تحميل المركب في الـ4 فجرًا.‬
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:53.88,Default,,0,0,0,,‫يا له من جدول أعمال شاقّ.‬
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:56.30,Default,,0,0,0,,‫أنا دائخ من الإجهاد.‬
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:01.89,Default,,0,0,0,,‫تفعل أمي كلّ هذا يوميًا، كما تطهو لي الطعام.‬
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:08.56,Default,,0,0,0,,‫لا مجال للتشكّي.‬\N‫تقع المسؤولية على عاتقي حاليًا!‬
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:34.21,Default,,0,0,0,,‫"(ماكونوتشي) لتأجير مراكب الصيد"‬
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.58,Default,,0,0,0,,‫"مستشفى (كونّو) العام"‬
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:11.92,Default,,0,0,0,,‫بخصوص أفضل مواقع للصيد،‬
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.21,Default,,0,0,0,,‫هذه المنطقة جيدة في الصباح،‬\N‫لكن الوضع يختلف حسب التوقيت.‬
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:19.01,Default,,0,0,0,,‫تلك البقعة؟‬\N‫أجل، يقلّ عدد الأسماك فيها بعد الغروب.‬
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:21.51,Default,,0,0,0,,‫نصحتك بأن تجرّب المنطقة التي قُرب المنارة.‬
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:24.01,Default,,0,0,0,,‫أتمنى لكما رحلة آمنة!‬
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:39.86,Default,,0,0,0,,‫أخفقوا في صيد سمكة كبيرة بسبب ذلك.‬
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:42.99,Default,,0,0,0,,‫ثم…‬
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:48.66,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة.‬
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:51.54,Default,,0,0,0,,‫كلّ هذا بسببي.‬
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:55.96,Default,,0,0,0,,‫كان يُفترض‬\N‫أن تكون في معسكر التدريب الآن، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:57.88,Default,,0,0,0,,‫ستُقام مباراتك قريبًا.‬
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:04:59.80,Default,,0,0,0,,‫يمكنك إغلاق المتجر مؤقتًا.‬
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:01.38,Default,,0,0,0,,‫لا يمكننا فعل ذلك!‬
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:04.14,Default,,0,0,0,,‫إذا أخذنا إجازة،‬\N‫فسيذهب الزبائن إلى متجر آخر!‬
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:07.14,Default,,0,0,0,,‫عملت بجد لإيصالنا إلى هذه المرحلة.‬
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:11.60,Default,,0,0,0,,‫كنت أخشى أن يحدث هذا،‬\N‫ولذلك نشرت إعلانًا في مجلة توظيف،‬
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:13.15,Default,,0,0,0,,‫لكن لم يتصل بي أحد.‬
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:14.31,Default,,0,0,0,,‫لا نحتاج إلى أحد آخر!‬
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:19.07,Default,,0,0,0,,‫يجدر بنا أن نغلق المتجر نهائيًا‬\N‫لو استدعى الأمر.‬
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:23.16,Default,,0,0,0,,‫لا نجني الكثير من المال على أي حال.‬
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:25.91,Default,,0,0,0,,‫وماذا عن المركب؟‬
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:29.75,Default,,0,0,0,,‫ورثناه عن أبي بعد موته!‬
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:33.67,Default,,0,0,0,,‫لا داعي للقلق.‬
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:37.67,Default,,0,0,0,,‫أنا أوازن بين العمل والتمرين بشكل جيد.‬
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:43.63,Default,,0,0,0,,‫كلّ شيء على ما يُرام!‬
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:46.64,Default,,0,0,0,,‫"(ماكونوتشي) لتأجير مراكب الصيد"‬
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:09.16,Default,,0,0,0,,‫"مقر المعسكرات في جامعة (جونان)"‬
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:12.96,Default,,0,0,0,,‫يا للهول، يهطل المطر بغزارة.‬
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:14.62,Default,,0,0,0,,‫أجل. تبًا.‬
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:17.17,Default,,0,0,0,,‫لن يمكننا الذهاب إلى الشاطئ‬\N‫إن استمر الوضع هكذا.‬
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:23.93,Default,,0,0,0,,‫هل نُحسنا بسببك؟‬
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:25.39,Default,,0,0,0,,‫بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:28.97,Default,,0,0,0,,‫لم تمطر قط عندما اصطحبنا "إيبو" معنا.‬
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:31.14,Default,,0,0,0,,‫كفى عبثًا!‬
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:35.81,Default,,0,0,0,,‫طالما أن الرجل العجوز برفقتنا،‬\N‫فسيكون الضجر حليفنا بغضّ النظر عن الطقس.‬
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:38.82,Default,,0,0,0,,‫أنت محق.‬
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:46.57,Default,,0,0,0,,‫تُرى كيف حال "إيبو".‬
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:52.50,Default,,0,0,0,,‫استغرقت في النوم!‬
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:55.50,Default,,0,0,0,,‫يمكن للمركب أن يبحر رغم المطر.‬
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:01.50,Default,,0,0,0,,‫"إيبو".‬
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:05.51,Default,,0,0,0,,‫قال "ياغي"‬\N‫إنه لم يذهب إلى النادي منذ ذلك اليوم.‬
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:06.55,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:09.60,Default,,0,0,0,,‫وما معنى ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:13.27,Default,,0,0,0,,‫وصلت في الوقت المحدد على أي حال.‬
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:18.56,Default,,0,0,0,,‫لكن لم يكن لديّ وقت لأداء التدريب الخارجي.‬
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:23.07,Default,,0,0,0,,‫ربما يعتزل "إيبو" لعب الملاكمة.‬
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:27.91,Default,,0,0,0,,‫لا يكفي المال الذي يجنيه من المباريات‬\N‫لإعالة أمه.‬
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:34.33,Default,,0,0,0,,‫لن يكون أول ملاكم موهوب‬\N‫يُجبر على الاعتزال لأسباب عائلية.‬
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:36.41,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:41.46,Default,,0,0,0,,‫لا أتدرب بالشكل الكافي مؤخرًا،‬\N‫وهو أمر متوقع.‬
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:45.09,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني المنافسة في بطولة بهذا الوضع.‬
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:51.60,Default,,0,0,0,,‫الموازنة بين العمل والملاكمة‬
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:53.85,Default,,0,0,0,,‫أصعب مما ظننت.‬
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:55.52,Default,,0,0,0,,‫لن أستطيع الاستمرار هكذا طويلًا.‬
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:07:58.81,Default,,0,0,0,,‫مما يعني أن عليّ اختيار أحدهما.‬
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:02.27,Default,,0,0,0,,‫العمل أم الملاكمة؟‬
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:10.62,Default,,0,0,0,,‫الجواب واضح وضوح الشمس!‬
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.74,Default,,0,0,0,,‫لن أدع أمي تتعرض إلى هذا مجددًا!‬
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:16.04,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أساعدها!‬
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:32.35,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالرضا لأنني قطعت شوطًا طويلًا.‬\N‫أليس هذا كافيًا؟‬
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:38.52,Default,,0,0,0,,‫سيد "تاكامورا".‬
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:41.90,Default,,0,0,0,,‫ما معنى أن يكون المرء قويًا؟‬
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:43.52,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يشعر به الشخص حينها؟‬
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:46.94,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس كافيًا.‬
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:50.15,Default,,0,0,0,,‫بدأت ممارسة الملاكمة‬
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:52.53,Default,,0,0,0,,‫لأدرك معنى أن يكون المرء قويًا.‬
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:58.66,Default,,0,0,0,,‫ربما يدرك "داتي" هذا المعنى.‬
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:03.63,Default,,0,0,0,,‫ربما أكتشف إجابة سؤالي إن خضت مباراة ضده.‬
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:07.71,Default,,0,0,0,,‫بالنسبة إليّ، الملاكمة هي…‬
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:16.72,Default,,0,0,0,,‫أمي! كيف حالك؟‬
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:19.73,Default,,0,0,0,,‫أتيت باكرًا اليوم.‬
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:21.44,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعلين؟‬
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:23.15,Default,,0,0,0,,‫ألا ترى؟ سأعود إلى المنزل.‬
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:27.15,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ هل فقدت صوابك؟‬\N‫ما زلت بحاجة إلى مزيد من الراحة!‬
Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:32.66,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالأرق لأنني قلقة على شؤون العمل‬\N‫إذ أنك تديره بمفردك.‬
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:38.58,Default,,0,0,0,,‫كما أنه لم يكن لديك وقت لتتدرب رغم قولك‬\N‫إنك ستوازن بين العمل والتدريب، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:43.67,Default,,0,0,0,,‫تدريبات الملاكمة هي أهم أولوياتك‬\N‫في هذه المرحلة من حياتك.‬
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:51.92,Default,,0,0,0,,‫يا لحماقتي.‬
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:55.39,Default,,0,0,0,,‫حتى لو تعافت أمي وغادرت المستشفى الآن،‬
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:58.22,Default,,0,0,0,,‫فمؤكد أنها ستنهك نفسها مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:01.85,Default,,0,0,0,,‫ما دمت مستمرًا في ممارسة الملاكمة،‬
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:04.56,Default,,0,0,0,,‫فستواصل العمل من أجلي.‬
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:08.98,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أنا مستعدة الآن.‬
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:10.57,Default,,0,0,0,,‫- أمي!‬\N‫- ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:16.28,Default,,0,0,0,,‫بصراحة، كنت أفكر في اعتزال الملاكمة.‬
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:22.96,Default,,0,0,0,,‫لكن كما قلت للتو،‬\N‫الملاكمة هي أهم أولوياتي حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:25.25,Default,,0,0,0,,‫حبّي للملاكمة يمنعني من الاعتزال.‬
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:29.13,Default,,0,0,0,,‫اعتزل.‬
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:33.72,Default,,0,0,0,,‫على أي حال، فات أوان أن أتدرب للبطولة.‬
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:37.35,Default,,0,0,0,,‫سأستأنف التدريب فور تعافيك.‬
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:38.51,Default,,0,0,0,,‫اعتزل.‬
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:41.39,Default,,0,0,0,,‫هل أنت متأكد من أنك راض عن هذا؟‬
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:42.48,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:46.02,Default,,0,0,0,,‫لذا أرجو ألّا تجهدي نفسك حتى ذلك الحين.‬
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:52.28,Default,,0,0,0,,‫لن أدعها تنهك نفسها في العمل مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:53.94,Default,,0,0,0,,‫مهما كانت الظروف.‬
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:55.70,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"مستشفى (كونّو) العام"‬
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:59.66,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حتى لو لم أتمكّن من احتراف الملاكمة،‬\N‫فيمكنني مواصلة ممارستها كهواية.‬
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:00.91,Default,,0,0,0,,‫هذا كلّ ما أحتاج إليه.‬
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:02.54,Default,,0,0,0,,‫هذا يرضيني.‬
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:10.38,Default,,0,0,0,,‫"خطوة (إيبو) الأولى: النزال!"‬
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:13.09,Default,,0,0,0,,‫- عجبًا!‬\N‫- تأمّلوا هذا الصيد الثمين!‬
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:15.97,Default,,0,0,0,,‫يرجع الفضل إليك أيها الربان.‬
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:18.93,Default,,0,0,0,,‫وصار هذا الزي لائقًا بك.‬
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:20.35,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:22.81,Default,,0,0,0,,‫- استمتعنا اليوم.‬\N‫- إلى اللقاء.‬
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:25.14,Default,,0,0,0,,‫{\an8}شكرًا جزيلًا لكم!‬
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:29.61,Default,,0,0,0,,‫"صار الزي لائقًا بي"؟‬
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:35.99,Default,,0,0,0,,‫"عزيزي (ماكونوتشي)،‬
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:39.70,Default,,0,0,0,,‫أرسلت إليك شريط فيديو‬\N‫يحوي آخر خمس مباريات خاضها (سايكي).‬
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:40.87,Default,,0,0,0,,‫استخدمه كمرجع.‬
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:43.87,Default,,0,0,0,,‫بصفتي من محبي الملاكمة،‬
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:47.33,Default,,0,0,0,,‫آمل أن تواصل مسيرتك كمحترف.‬
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:48.87,Default,,0,0,0,,‫مع تحياتي، (فوجي)."‬
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:53.50,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا لك يا سيد "فوجي".‬
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:57.47,Default,,0,0,0,,‫لكنني اتخذت قراري بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:06.93,Default,,0,0,0,,‫- لماذا تصنع جلبة؟‬\N‫- آسف.‬
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:08.56,Default,,0,0,0,,‫هل تشعر بالأرق؟‬
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:11.23,Default,,0,0,0,,‫أنا قلق جدًا على "إيبو".‬
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:14.53,Default,,0,0,0,,‫ليس بيدك حيلة لتغيير الوضع.‬
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:16.24,Default,,0,0,0,,‫مفهوم، لكن…‬
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:18.90,Default,,0,0,0,,‫لكنه أمر مقلق، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:22.24,Default,,0,0,0,,‫هل تظن أنه سيعتزل؟‬
Dialogue: 0,0:12:23.62,0:12:25.24,Default,,0,0,0,,‫فكروا في أمر آخر.‬
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:28.25,Default,,0,0,0,,‫غدًا سيتركنا الرجل العجوز،‬\N‫وسنذهب إلى الشاطئ.‬
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:32.00,Default,,0,0,0,,‫أجل! سيتغيب المدير غدًا!‬
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:36.30,Default,,0,0,0,,‫أهذا يعني أن بوسعنا‬\N‫الاستمتاع بيوم مشمس على الشاطئ؟‬
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:39.51,Default,,0,0,0,,‫رائع! سنحظى بالمتعة غدًا!‬
Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:41.72,Default,,0,0,0,,‫"بطل"‬
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:45.06,Default,,0,0,0,,‫بسبب اقتراب الإعصار‬\N‫فالمنطقة من جنوب "كانتو" إلى "إيزو"‬
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:48.06,Default,,0,0,0,,‫معرضة لهبوب رياح شديدة.‬
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:51.35,Default,,0,0,0,,‫يُرجى العلم أنه من المتوقع حدوث أمواج كبيرة‬\N‫بالقرب من الساحل،‬
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:52.81,Default,,0,0,0,,‫ومن الضروري توخي الحذر.‬
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:56.48,Default,,0,0,0,,‫أنت السبب مجددًا! أنت نذير نحس!‬
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:59.57,Default,,0,0,0,,‫بل أسوأ! أنت إله الفقر والحظ السيئ!‬
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:04.37,Default,,0,0,0,,‫هذا أول معسكر يرافقنا فيه الرجل العجوز‬\N‫ونعاني من إعصار!‬
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:05.58,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس ذنبي!‬
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:08.08,Default,,0,0,0,,‫لا مزيد من الأعذار! أنا أحمّلك المسؤولية!‬
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:10.75,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع التنفس!‬
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:15.21,Default,,0,0,0,,‫"مغلق بسبب الإعصار"‬
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:18.63,Default,,0,0,0,,‫هذا مجموع ما جنيناه،‬
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:20.88,Default,,0,0,0,,‫وهذا إجمالي إنفاقنا.‬
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:24.18,Default,,0,0,0,,‫يشتد هبوب الرياح.‬
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:26.81,Default,,0,0,0,,‫هل من أحد هنا؟‬
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:29.48,Default,,0,0,0,,‫المعذرة.‬
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:31.98,Default,,0,0,0,,‫أنا قادم. سأفتح الباب حالًا.‬
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:37.48,Default,,0,0,0,,‫من أنت؟‬
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:39.28,Default,,0,0,0,,‫بحقك! ألم تتعرف عليّ؟‬
Dialogue: 0,0:13:40.28,0:13:41.74,Default,,0,0,0,,‫تخيل أن شعري هكذا.‬
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:44.07,Default,,0,0,0,,‫عجبًا! "أوميزاوا"!‬
Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:48.66,Default,,0,0,0,,‫ما الذي أتى بك إلى هنا فجأة؟‬
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:51.87,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، أريد أن أطلب منك معروفًا.‬
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:53.17,Default,,0,0,0,,‫معروف؟‬
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:57.92,Default,,0,0,0,,‫هلا تسمح لي بالعمل‬\N‫في متجر "(ماكونوتشي) لتأجير مراكب الصيد".‬
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.17,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ولكن لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:05.64,Default,,0,0,0,,‫سمعت الأخبار. تعرضت أمك إلى الإغماء‬\N‫ولم تعد تذهب إلى نادي الملاكمة.‬
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:07.68,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:09.10,Default,,0,0,0,,‫هذه إهانة لي.‬
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:11.18,Default,,0,0,0,,‫لماذا لم تطلب مساعدة صديق مثلي؟‬
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:14.94,Default,,0,0,0,,‫مهلًا. أنت تعمل في وظيفة بدوام كامل، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:16.69,Default,,0,0,0,,‫استقلت.‬
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:18.69,Default,,0,0,0,,‫استقلت؟ لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:22.49,Default,,0,0,0,,‫بصراحة، قررت أن أسعى لتحقيق حلمي.‬
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:25.45,Default,,0,0,0,,‫- حلمك؟‬\N‫- ألق نظرة على هذا.‬
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:26.70,Default,,0,0,0,,‫"دفتر رسم"‬
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:28.99,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:37.96,Default,,0,0,0,,‫إنها رائعة! هل أنت من رسمتها حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:39.88,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:44.38,Default,,0,0,0,,‫لم أكن أعلم أن لديك موهبة رائعة مدفونة.‬
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:46.59,Default,,0,0,0,,‫مهلًا. هل تحلم بأن تصير رسّام قصص مصورة؟‬
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:47.97,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:50.22,Default,,0,0,0,,‫عجبًا! ما الذي تنوي أن ترسمه؟‬
Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:55.23,Default,,0,0,0,,‫قصص مصورة عن الملاكمة.‬\N‫قصة عن رحلتك لتصير بطلًا.‬
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:56.81,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:14:57.81,0:14:58.65,Default,,0,0,0,,‫ماذا قلت؟‬
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:15:02.36,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟ لا داعي لكل هذا الذهول!‬
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:04.65,Default,,0,0,0,,‫لكنه أمر مفاجئ.‬
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:06.74,Default,,0,0,0,,‫ومن قال إنني سأصير بطلًا من الأساس؟‬
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:11.24,Default,,0,0,0,,‫علاوة على ذلك،‬\N‫يؤسفني قول إن مسيرتي المهنية كملاكم…‬
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:13.20,Default,,0,0,0,,‫أعرف.‬
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:15.87,Default,,0,0,0,,‫وهذا سبب قدومي! إذا ساعدتك في المتجر،‬
Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:19.67,Default,,0,0,0,,‫فسيكون لديك وقت للتدرب،‬\N‫ويمكنني أن أستفيد منك كمرجع لقصتي.‬
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:21.67,Default,,0,0,0,,‫سنضرب عصفورين بحجر واحد، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:24.59,Default,,0,0,0,,‫نعم، لكن…‬
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:29.09,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تستكمل مسيرة الملاكمة‬\N‫من أجل قصتي المصورة أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:15:29.93,0:15:31.35,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:34.10,Default,,0,0,0,,‫أرجوك يا "إيبو"! أتوسل إليك!‬
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:38.31,Default,,0,0,0,,‫"(ماكونوتشي) لتأجير مراكب الصيد"‬
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:39.61,Default,,0,0,0,,‫"اليوم التالي، 4:30 فجرًا"‬
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:41.98,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. احمل هذا الصندوق من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:43.36,Default,,0,0,0,,‫على الرحب!‬
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:46.32,Default,,0,0,0,,‫يا للهول! إنه ثقيل.‬
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:49.87,Default,,0,0,0,,‫كيف يستطيع "إيبو"‬\N‫حمل خمسة أو ستة صناديق دفعة واحدة؟‬
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:54.66,Default,,0,0,0,,‫فهمت. هذا سرّ قوة لكماته إذًا.‬
Dialogue: 0,0:15:57.71,0:15:59.21,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟‬
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:03.13,Default,,0,0,0,,‫نعم! أنا بأفضل حال. اكتشفت أمرًا مهمًا للتو.‬
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:04.38,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:13.14,Default,,0,0,0,,‫- انتبه بينما تسير، اتفقنا؟‬\N‫- نعم. لا تقلق بشأني.‬
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:18.52,Default,,0,0,0,,‫يتأرجح المركب بشدة. فهمت.‬
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:22.52,Default,,0,0,0,,‫هذا سرّ قوة الجزء السفلي من جسد "إيبو"‬\N‫وقدرته على التوازن.‬
Dialogue: 0,0:16:22.61,0:16:25.53,Default,,0,0,0,,‫نشأته في هذا البيت هي مفتاح ما وصل إليه.‬
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:28.78,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. هذه هي الأغراض‬\N‫التي سنستخدمها في رحلة الصيد المسائية.‬
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:31.07,Default,,0,0,0,,‫إنها كثيرة، لكن ابذل قصارى جهدك.‬
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:33.28,Default,,0,0,0,,‫على الرحب. سأتولى الأمر.‬
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:35.41,Default,,0,0,0,,‫أسرع يا "أوميزاوا"!‬
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:36.83,Default,,0,0,0,,‫حاضر.‬
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:43.75,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:16:43.84,0:16:46.38,Default,,0,0,0,,‫هل يقوم "إيبو" بكل هذا العمل يوميًا؟‬
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:52.51,Default,,0,0,0,,‫"اليوم الثالث"‬
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:58.10,Default,,0,0,0,,‫وجهك شاحب يا فتى. هل أنت بخير؟‬
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:00.39,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير!‬
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:05.40,Default,,0,0,0,,‫"أوميزاوا"… إنه يعمل بجد!‬
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:09.90,Default,,0,0,0,,‫إن استمر هذا الوضع،‬\N‫فربما يمكنني استئناف تدريباتي فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:17:09.99,0:17:11.41,Default,,0,0,0,,‫يا فتى!‬
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:14.41,Default,,0,0,0,,‫"أوميزاوا"!‬
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:20.96,Default,,0,0,0,,‫أعتذر على ما حدث اليوم.‬
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:24.42,Default,,0,0,0,,‫لا بأس. يجدر بك أن تعود إلى البيت وترتاح.‬
Dialogue: 0,0:17:27.80,0:17:29.17,Default,,0,0,0,,‫أراك غدًا.‬
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:32.47,Default,,0,0,0,,‫اتفقنا.‬
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:38.31,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أنه لن يعود.‬
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:40.93,Default,,0,0,0,,‫حتى أنا أشعر بالإنهاك‬\N‫رغم أنني معتاد على هذا.‬
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:41.94,Default,,0,0,0,,‫ليس باليد حيلة.‬
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:47.02,Default,,0,0,0,,‫سيكون عليّ تولّي الأمور بمفردي مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:51.65,Default,,0,0,0,,‫استنفدت طاقتي.‬
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:56.16,Default,,0,0,0,,‫لا أقصد التهرب، لكن جسدي لن يصمد أكثر.‬
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:17:58.62,Default,,0,0,0,,‫سامحني يا "إيبو".‬
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:02.96,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنني سأظل مقصرًا في واجباتي‬\N‫مهما طال الزمن.‬
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:07.54,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، استقلت من وظيفتي‬\N‫لأنني رفضت أن يتحكم بي مديري.‬
Dialogue: 0,0:18:08.59,0:18:10.63,Default,,0,0,0,,‫أظن أنني أتصرّف بغرور.‬
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:32.61,Default,,0,0,0,,‫"(ماكونوتشي) لتأجير مراكب الصيد"‬
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:41.33,Default,,0,0,0,,‫تأخرت! هذه آخر أغراض ستُنقل.‬
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:44.04,Default,,0,0,0,,‫"أوميزاوا"!‬
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:48.88,Default,,0,0,0,,‫- "أوميزاوا"، أنا…‬\N‫- أدّ تدريبك الخارجي.‬
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:51.26,Default,,0,0,0,,‫- لكن هذا… دعني أساعدك!‬\N‫- لا، اذهب فحسب.‬
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:56.26,Default,,0,0,0,,‫إذا لم تمارس الملاكمة مجددًا،‬\N‫فلن أحرز تقدمًا في قصتي المصورة.‬
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:58.64,Default,,0,0,0,,‫لذا انطلق!‬
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:05.02,Default,,0,0,0,,‫لم أكن أتخيل أنه سيعود.‬
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:08.86,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف!‬
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:11.73,Default,,0,0,0,,‫حسبت أنك لن تعود يا "أوميزاوا"!‬
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:21.79,Default,,0,0,0,,‫ستكون أول من يطّلع على قصتي المصورة‬\N‫عندما أنتهي منها.‬
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:26.42,Default,,0,0,0,,‫أعدك بأنها ستنال إعجابك.‬
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:37.72,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:42.89,Default,,0,0,0,,‫هيا.‬
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:51.94,Default,,0,0,0,,‫غير معقول. انتهى المعسكر، لم أنت عابس؟‬
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:53.90,Default,,0,0,0,,‫هل تفكر في "إيبو" مجددًا؟‬
Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:56.86,Default,,0,0,0,,‫إن كنت قلقًا إلى هذا الحدّ،‬\N‫فلنمرّ على بيته لاحقًا.‬
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:57.95,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:19:59.95,Default,,0,0,0,,‫"نادي (كاموغاوا) للملاكمة"‬
Dialogue: 0,0:20:01.41,0:20:03.08,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ كيف…‬
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:04.20,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:06.71,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا بعودتكم!‬
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:09.71,Default,,0,0,0,,‫"إيبو"! قالوا إنك لم تعد ترتاد النادي!‬
Dialogue: 0,0:20:09.79,0:20:11.21,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن متجرك؟‬
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:16.22,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، أحد أصدقائي يساعدني،‬
Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:20.22,Default,,0,0,0,,‫مما وفّر لي وقتًا للتدريب أخيرًا.‬
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:22.72,Default,,0,0,0,,‫هل هذا يعني أنك لن تعتزل الملاكمة؟‬
Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:29.73,Default,,0,0,0,,‫ادخل الحلبة فورًا طالما أن المشكلة حُلت.‬\N‫سنرى مدى تأثير انقطاعك عن التدريب.‬
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:31.73,Default,,0,0,0,,‫حاضر!‬
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:38.36,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:40.86,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنك نسيت كلّ ما تعلمته!‬
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:46.58,Default,,0,0,0,,‫سيد "تاكامورا"! أنت تتمادى في ضربه!‬
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:50.42,Default,,0,0,0,,‫اهدأ وراقب. هذه طريقته في المساعدة.‬
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:55.92,Default,,0,0,0,,‫اشتقت لهذا النوع من الألم!‬
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:59.72,Default,,0,0,0,,‫لماذا تبتسم؟ تمالك نفسك!‬
Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:10.44,Default,,0,0,0,,‫- هل أنت بخير يا "إيبو"؟‬\N‫- "إيبو"!‬
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.40,Default,,0,0,0,,‫أظن أنك بالغت قليلًا.‬
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:14.94,Default,,0,0,0,,‫دعني وشأني! كنت متساهلًا معه.‬
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:19.44,Default,,0,0,0,,‫كانت لكمات خفيفة، صحيح؟ هيا، انهض.‬
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:20.95,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:22.70,Default,,0,0,0,,‫ربما تسببت في إصابته.‬
Dialogue: 0,0:21:26.91,0:21:28.08,Default,,0,0,0,,‫بحقك.‬
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:31.46,Default,,0,0,0,,‫في البداية كنت تبتسم، والآن تبكي.‬
Dialogue: 0,0:21:50.77,0:21:53.40,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف. إنما…‬
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:00.24,Default,,0,0,0,,‫لقد عدت.‬
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:04.03,Default,,0,0,0,,‫نجحت في العودة.‬
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:08.08,Default,,0,0,0,,‫عدت بكل جوارحي!‬
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:17.42,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"نادي (كاموغاوا) للملاكمة"‬
Dialogue: 0,0:23:25.49,0:23:26.57,Default,,0,0,0,,‫ملاكم المدى البعيد:‬
Dialogue: 0,0:23:27.61,0:23:31.74,Default,,0,0,0,,‫ملاكم يحافظ على مسافة بينه وبين خصمه‬\N‫في أثناء النزال.‬
Dialogue: 0,0:23:31.83,0:23:34.04,Default,,0,0,0,,‫مفتاح نجاح تكتيكه هو السرعة.‬
Dialogue: 0,0:23:34.12,0:23:37.29,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن لملاكم يهاجم من قُرب أن يهزمه‬\N‫إلا عبر محاصرته عند الرُكن.‬
Dialogue: 0,0:23:38.13,0:23:39.42,Default,,0,0,0,,‫لا أريد أن أخسر.‬
Dialogue: 0,0:23:39.50,0:23:41.80,Default,,0,0,0,,‫لا أرغب في تخييب آمال من قلقوا عليّ.‬
Dialogue: 0,0:23:42.46,0:23:44.34,Default,,0,0,0,,‫لم أتدرب كثيرًا،‬
Dialogue: 0,0:23:44.42,0:23:48.05,Default,,0,0,0,,‫لكن عليّ التفكير في طُرق‬\N‫تجعل تبادل اللكمات من قُرب!‬
Dialogue: 0,0:23:48.14,0:23:50.01,Default,,0,0,0,,‫في الحلقة القادمة: "السريع".‬
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:23:51.35,Default,,0,0,0,,‫"الجولة 43: (السريع)"‬
Dialogue: 0,0:23:51.43,0:23:54.02,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "ميرنا بشرى"‬