[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:14.35,Default,,0,0,0,,‫"العمل الأصلي من تأليف (جورج موريكاوا)"‬
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:36.47,Default,,0,0,0,,‫يا فتى، حظينا بخصم لمباراتك الأولى،‬
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:42.14,Default,,0,0,0,,‫"يوسكي أودا" من نادي "نيشيكاوا".‬
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:44.35,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ "يوسكي أودا"؟‬
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:47.48,Default,,0,0,0,,‫- هل تعرفه يا سيد "تاكامورا"؟‬\N‫- لم أسمع به من قبل.‬
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:48.90,Default,,0,0,0,,‫لا تفعل هذا بي.‬
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:50.78,Default,,0,0,0,,‫- "أودا"؟‬\N‫- من هذا؟‬
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:54.74,Default,,0,0,0,,‫بالنسبة إلى التفاصيل…‬\N‫فأنا لا أعرف شيئًا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:58.41,Default,,0,0,0,,‫لماذا أحضرت له خصمًا‬\N‫لا تعرف عنه شيئًا أيها الأحمق؟‬
Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:02.33,Default,,0,0,0,,‫"يوسكي أودا"، عمره 21 عامًا.‬\N‫قاتل في خمس مباريات‬
Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:05.67,Default,,0,0,0,,‫وفاز في ثلاث منها، وخسر مرتين.‬\N‫فاز في المرات الثلاث بضربة قاضية.‬
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:09.50,Default,,0,0,0,,‫في كل المباريات‬\N‫حقق ضربة مستقيمة يمنى في الجولات الأولى.‬
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:12.01,Default,,0,0,0,,‫عليك أن تحذر من يده اليمنى.‬
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:15.05,Default,,0,0,0,,‫مباراتي العلنية الأولى…‬
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:21.68,Default,,0,0,0,,‫"الجولة العاشرة‬\N‫المباراة العلنية الأولى"‬
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:27.90,Default,,0,0,0,,‫- عجبًا يا "إيبو"!‬\N‫- ستخوض مباراتك الأولى؟‬
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:30.02,Default,,0,0,0,,‫سيد "أوكي"، أرجوك.‬
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:32.61,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنك ستقاتل "أودا".‬
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:34.20,Default,,0,0,0,,‫هل تعرفه؟‬
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:36.87,Default,,0,0,0,,‫نعم، إنه ناشئ في فئة الوزن الخفيف مثلي.‬
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:38.70,Default,,0,0,0,,‫أما زال يقاتل في مباريات الأربع جولات؟‬
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:43.20,Default,,0,0,0,,‫ناشئ في فئة الوزن الخفيف؟‬\N‫إنه أعلى مني بفئة وزن.‬
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:45.17,Default,,0,0,0,,‫لا يستطيع أن ينافس في تلك الفئة،‬\N‫لذا يخال‬
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:47.42,Default,,0,0,0,,‫أنه سيكون من الأسهل‬\N‫أن يقاتل في فئة وزن الريشة.‬
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:50.80,Default,,0,0,0,,‫على أي حال، لن يتعبك كثيرًا‬\N‫نظرًا إلى سجلّه في مباريات الأربع جولات.‬
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:52.71,Default,,0,0,0,,‫سيكون فوزًا سهلًا.‬
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:57.09,Default,,0,0,0,,‫لا تقل ذلك. هذا يوقع عليّ ضغطًا أكبر.‬
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:03:00.26,Default,,0,0,0,,‫لكنه خاض خمس مباريات احترافية.‬
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:02.22,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني اعتبار الفوز من المسلّمات.‬
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:08.40,Default,,0,0,0,,‫"أودا".‬
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:10.32,Default,,0,0,0,,‫"نادي (نيشيكاوا) للملاكمة"‬
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.44,Default,,0,0,0,,‫أين هو ذاك الأحمق "أودا"؟‬
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:16.11,Default,,0,0,0,,‫ذهب ليتمرن على الركض.‬
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:18.62,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ هل القمر بدر أو ما شابه؟‬
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:21.20,Default,,0,0,0,,‫لكنه غادر قبل ثلاث ساعات.‬
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:26.08,Default,,0,0,0,,‫ذلك الأحمق، إنه يتقاعس مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:29.08,Default,,0,0,0,,‫وخمّني من كان ذلك الشرطي.‬
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:32.09,Default,,0,0,0,,‫كان "يوجي". ألا تتذكرينه من الثانوية؟‬
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:36.38,Default,,0,0,0,,‫إنه شرطي الآن. أليس هذا مضحكًا؟‬
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:37.59,Default,,0,0,0,,‫سخرت منه بسبب ذلك.‬
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:40.30,Default,,0,0,0,,‫"يوسكي"، ألا ينبغي أن تعود إلى النادي؟‬
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:42.18,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:44.89,Default,,0,0,0,,‫عليك أن تخوض مباراة قريبًا، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:48.44,Default,,0,0,0,,‫ألن يتأثر أداؤك إن أمضيت كل وقتك هنا معي؟‬
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:52.02,Default,,0,0,0,,‫أتظنين أن هذه الاستراحة الصغيرة‬\N‫كافية لإضعاف أدائي؟‬
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:55.03,Default,,0,0,0,,‫لكن ألن تقاتل في فئة وزن الريشة هذه المرة؟‬
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:56.44,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن تخفيف وزنك؟‬
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:59.53,Default,,0,0,0,,‫يمكنني خسارة وزني بالتعرق بسهولة‬\N‫للوصول إلى الفئة المطلوبة.‬
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.20,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقي بشأني.‬
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:04.24,Default,,0,0,0,,‫أم أنك تعتقدين بأنني سأخسر؟‬
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:07.50,Default,,0,0,0,,‫بالطبع لا. لكن…‬
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:09.46,Default,,0,0,0,,‫وعدتك بأنني سأفوز هذه المرة.‬
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:13.21,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح، إذًا ستفوز بالتأكيد، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:14.59,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:18.72,Default,,0,0,0,,‫أبي.‬
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:21.51,Default,,0,0,0,,‫تبًا لك يا "أودا". ماذا تفعل عندك؟‬
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:23.97,Default,,0,0,0,,‫سأدخل، إياك أن تهرب.‬
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:28.60,Default,,0,0,0,,‫عجبًا! سيقضي السيد "ميكامي" عليّ.‬
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:31.77,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث للتمرن على الركض؟‬
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:36.53,Default,,0,0,0,,‫أعطاك المدرب هذه الفرصة الجديدة‬\N‫في فئة وزن الريشة،‬
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:38.95,Default,,0,0,0,,‫فتتصرف هكذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:41.32,Default,,0,0,0,,‫أبي، أرجوك لا ترفع صوتك.‬
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:45.29,Default,,0,0,0,,‫"ريكو"، أنت مذنبة مثل هذا المتخاذل‬\N‫لأنك تسللت معه سرًا هكذا.‬
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:49.87,Default,,0,0,0,,‫لم أتسلل، لقد انتهيت من تماريني.‬
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:53.67,Default,,0,0,0,,‫صادفت "ريكو" في الخارج.‬\N‫بالكاد بدأنا نتحدث قبل عشر دقائق.‬
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:55.88,Default,,0,0,0,,‫أيها الأحمق، لا تتغير أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:00.76,Default,,0,0,0,,‫أما زلت غاضبًا بسبب مباراتي الأخيرة؟‬
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:03.68,Default,,0,0,0,,‫سأخبرك بشيء،‬\N‫صحيح أنني خسرت من وجهة نظر الحكم،‬
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:07.18,Default,,0,0,0,,‫لكنني لا أشعر‬\N‫بأنني خسرت المباراة على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:10.77,Default,,0,0,0,,‫ذلك الجبان، كان يهرب طوال الوقت‬\N‫ويعتمد على الحكّام.‬
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:13.60,Default,,0,0,0,,‫سأريهم لكماتي، لا يهمني من يكون خصمي.‬
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:15.82,Default,,0,0,0,,‫سأقضي عليهم جميعًا‬
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:17.90,Default,,0,0,0,,‫بهذه القبضة اليمنى.‬
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:20.15,Default,,0,0,0,,‫هل انتهيت من التبجح؟‬
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:25.07,Default,,0,0,0,,‫ماذا تقصد بأنك ستقضي عليهم؟‬\N‫أنت تعرف تمامًا لماذا خسرت.‬
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:27.66,Default,,0,0,0,,‫بسبب قدرة تحمّلك!‬
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:31.71,Default,,0,0,0,,‫من ناحية المهارة،‬\N‫كان يُفترض أن تفوز بسهولة.‬
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:35.92,Default,,0,0,0,,‫بما أنك لا تمارس الركض،‬\N‫خارت قواك من الإنهاك بعد الجولة الثالثة.‬
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.96,Default,,0,0,0,,‫هل تعرف كيف جعلني ذلك أشعر؟‬
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:41.30,Default,,0,0,0,,‫أنا أيضًا لم أكن سعيدًا بذلك.‬
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:45.05,Default,,0,0,0,,‫لو أنني أصبته بلكمة يمنى واحدة‬\N‫لفزت بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:48.68,Default,,0,0,0,,‫جميعنا خُدعنا بتلك اللكمة اليمنى.‬
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:52.81,Default,,0,0,0,,‫تلك اللكمة المستقيمة اليمنى‬\N‫التي حقّقت بها الضربة القاضية‬
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.94,Default,,0,0,0,,‫في مباراتك الأولى أذهلتني.‬
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:06:00.69,Default,,0,0,0,,‫ناهيك عن بطولة "اليابان"، ظننت بأن لديك‬\N‫فرصة للمنافسة على بطولة العالم.‬
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:04.32,Default,,0,0,0,,‫لكن في النهاية،‬\N‫كل ما حصلت عليه هو ملاكم أحمق مغرور‬
Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:06.95,Default,,0,0,0,,‫لا يجيد سوى التأرجح في مكانه.‬
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:11.54,Default,,0,0,0,,‫قد ترفض الاعتراف بالخسارة‬\N‫إن لم تتلقّ ضربة قاضية،‬
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:15.08,Default,,0,0,0,,‫لكن في مباراتك القادمة،‬\N‫ستختبر ذلك الشعور أخيرًا.‬
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:19.13,Default,,0,0,0,,‫كفاك، إنه مجرد غرّ يخوض أولى مبارياته.‬
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:21.09,Default,,0,0,0,,‫وهو من فئة أدنى مني أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:23.72,Default,,0,0,0,,‫وفق ما سمعت، فهو نجم صاعد‬\N‫حقّق ضربة قاضية مذهلة‬
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:26.14,Default,,0,0,0,,‫في امتحان رخصته الاحترافية.‬
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:29.89,Default,,0,0,0,,‫بغض النظر عن وزنه، فلا شك أن لكماته قوية.‬
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.31,Default,,0,0,0,,‫إنها الفرصة المثالية.‬
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:35.40,Default,,0,0,0,,‫سأجعله يلقّنك درسًا بالنيابة عني.‬
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:40.27,Default,,0,0,0,,‫وأيضًا، إن خسرت في المباراة التالية،‬\N‫فلا تتوقع المشاركة في غيرها.‬
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:44.20,Default,,0,0,0,,‫لا يرغب أحد في النادي‬\N‫في حجز مباريات لشخص متخاذل.‬
Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:46.70,Default,,0,0,0,,‫وأنا أيضًا كدت أفقد صبري. شيء أخير،‬
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:50.95,Default,,0,0,0,,‫لن أعطي ابنتي لفاشل مثلك.‬
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:54.91,Default,,0,0,0,,‫إن لم تظهر انضباطًا هذه المرة‬\N‫فستنتهي علاقتكما.‬
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.12,Default,,0,0,0,,‫تعالي الآن.‬
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:03.13,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"نادي (كاموغاوا) للملاكمة"‬
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.13,Default,,0,0,0,,‫ما المشكلة؟‬
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:08.64,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير، افعلها مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:18.98,Default,,0,0,0,,‫مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:23.61,Default,,0,0,0,,‫مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:27.16,Default,,0,0,0,,‫تجعلني عاداته في التمرين أشعر بالعار.‬
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:30.49,Default,,0,0,0,,‫لو كنت مكانه لتهاونت‬\N‫بعد سماع أن "أودا" هو الخصم.‬
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:36.08,Default,,0,0,0,,‫لم أتعب بعد.‬
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:41.50,Default,,0,0,0,,‫افعلها مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:13.91,Default,,0,0,0,,‫"ريكو"، أأنت بخير؟‬
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:15.41,Default,,0,0,0,,‫ستبرد المعكرونة.‬
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:17.08,Default,,0,0,0,,‫صحيح.‬
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:18.46,Default,,0,0,0,,‫هل هناك ما يشغل بالك؟‬
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:20.17,Default,,0,0,0,,‫لا، لا شيء.‬
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:23.38,Default,,0,0,0,,‫- أهلًا بكم.‬\N‫- مرحبًا.‬
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:24.84,Default,,0,0,0,,‫أرى أنكم جميعًا هنا.‬
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:28.17,Default,,0,0,0,,‫دعوت الفتى إلى الطعام‬\N‫لأرفع معنوياته قبل مباراته الأولى.‬
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:29.51,Default,,0,0,0,,‫أحضر له طبقًا ما.‬
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:30.84,Default,,0,0,0,,‫بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:33.93,Default,,0,0,0,,‫أخبرتك أنه لا داعي للقلق.‬
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:34.93,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:37.93,Default,,0,0,0,,‫هذا الفتى يظل متوترًا.‬
Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:41.56,Default,,0,0,0,,‫أؤكد لك بأن "يوسكي أودا"‬\N‫معروف بافتقاره إلى قدرة التحمل.‬
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:45.15,Default,,0,0,0,,‫لكنه أعلى مني بفئة.‬
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:47.82,Default,,0,0,0,,‫إن حقّق لكمة قوية فستؤثر عليّ كثيرًا.‬
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:51.49,Default,,0,0,0,,‫لن يصيبك شخص متصلّب كالآلة يؤرجح يمناه.‬
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:55.33,Default,,0,0,0,,‫حالما تصلان إلى الجولة الثالثة‬\N‫ستكون طاقته قد نفدت.‬
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:56.33,Default,,0,0,0,,‫تفضلوا!‬
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:59.16,Default,,0,0,0,,‫إنه يدعو نفسه "فنان الضربات القاضية".‬
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:00.54,Default,,0,0,0,,‫يا له من أحمق!‬
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:02.75,Default,,0,0,0,,‫خسر مباراتين من أصل خمس‬\N‫مكونة من أربع جولات،‬
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:05.88,Default,,0,0,0,,‫ويملك الوقاحة‬\N‫ليقول إن لديه لكمة يمنى عالمية.‬
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:08.84,Default,,0,0,0,,‫حين يكون الشخص مغرورًا إلى هذا الحد‬\N‫فلا يسعك إلا الإشفاق عليه.‬
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:10.38,Default,,0,0,0,,‫لكن،‬
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:13.34,Default,,0,0,0,,‫إن كنت قلقًا إلى هذا الحد فسأقرأ طالعك.‬
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:17.22,Default,,0,0,0,,‫سيفعلها مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:18.85,Default,,0,0,0,,‫هل تصح تنبّؤاته؟‬
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:21.23,Default,,0,0,0,,‫نعم. لا أعلم ما سرّه،‬
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.65,Default,,0,0,0,,‫لكنه يصيب في كل مرة.‬
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:28.19,Default,,0,0,0,,‫أخبار جيدة. إنها بطاقة ممتازة.‬
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:30.65,Default,,0,0,0,,‫ستفوز في الجولة الأولى.‬
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:32.74,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:36.53,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:37.87,Default,,0,0,0,,‫لماذا تضحكان؟‬
Dialogue: 0,0:09:41.46,0:09:45.38,Default,,0,0,0,,‫"نادي (نيشيكاوا) للملاكمة"‬
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:54.51,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا، هل تنتظرينني؟‬
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:58.35,Default,,0,0,0,,‫هل أنهيت تدريبك بهذه السرعة؟‬
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:01.14,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن الآخرين ما زالوا يتدربون.‬
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:04.98,Default,,0,0,0,,‫هؤلاء؟ إنهم البؤساء‬\N‫الذين يحاولون التعويض عن نقص مهاراتهم‬
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:06.48,Default,,0,0,0,,‫بالتدريب المضني.‬
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:09.90,Default,,0,0,0,,‫لكن عبقريًا مثلي…‬
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:16.12,Default,,0,0,0,,‫لماذا فعلت هذا يا "ريكو"؟‬
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:19.83,Default,,0,0,0,,‫كان أبي على حق، أنت متخاذل فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:22.62,Default,,0,0,0,,‫لكنك…‬
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:30.50,Default,,0,0,0,,‫لا تجيد سوى الكلام. حتى أنا ما عدت أصدّقك.‬
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:32.47,Default,,0,0,0,,‫عم تتحدثين؟‬
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:34.97,Default,,0,0,0,,‫سأنفصل عنك.‬
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:41.64,Default,,0,0,0,,‫كنت أفكر في هذا منذ مدة.‬
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:44.64,Default,,0,0,0,,‫قررت أنك إن خسرت مباراتك القادمة‬
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:46.56,Default,,0,0,0,,‫فسيكون علينا أن نفترق.‬
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:50.65,Default,,0,0,0,,‫في النهاية، لا أعرف لماذا عليّ أن أؤمن بك.‬
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:52.36,Default,,0,0,0,,‫لم أعد أحتمل هذا.‬
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:54.57,Default,,0,0,0,,‫أيتها الحمقاء، أخبرتك بأنني سأفوز.‬
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:55.99,Default,,0,0,0,,‫سأفوز في المباراة التالية بسهولة.‬
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:57.49,Default,,0,0,0,,‫مباراتك التالية؟‬
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:03.95,Default,,0,0,0,,‫سمعت خصمك وأصدقاءه يتحدثون عنك.‬
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:06.00,Default,,0,0,0,,‫أتريد أن تعرف ماذا قالوا؟‬
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:11.50,Default,,0,0,0,,‫نعتوك بالأحمق، قالوا إنهم يشفقون عليك.‬
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:13.51,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:17.47,Default,,0,0,0,,‫"يوسكي"، ماذا جرى لك؟‬
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:20.10,Default,,0,0,0,,‫لم تكن هكذا من قبل.‬
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:23.60,Default,,0,0,0,,‫أتتذكر حين كنت تتدرب لوقت أطول من الجميع.‬
Dialogue: 0,0:11:23.68,0:11:27.23,Default,,0,0,0,,‫لطالما كنت قليل النضج،‬
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:32.11,Default,,0,0,0,,‫لكن عندما كنت تتحدث عن الملاكمة،‬\N‫كنت تبدو جديًا إلى درجة مخيفة.‬
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:36.11,Default,,0,0,0,,‫هذا هو "يوسكي" الذي وقعت في غرامه.‬
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:38.66,Default,,0,0,0,,‫مرة أخرى…‬
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:43.24,Default,,0,0,0,,‫أريد رؤية "يوسكي" الذي عرفته حينها.‬
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:47.37,Default,,0,0,0,,‫انتظري!‬
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:12:01.64,Default,,0,0,0,,‫سأجعله يلقّنك درسًا بالنيابة عني.‬
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:05.77,Default,,0,0,0,,‫نعتوك بالأحمق، قالوا إنهم يشفقون عليك.‬
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:12.61,Default,,0,0,0,,‫أتخالون أن بوسعكم الاستهزاء بي؟‬
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:18.20,Default,,0,0,0,,‫لماذا ضحكتما حين قرأ طالعي؟‬
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:21.16,Default,,0,0,0,,‫قال إنها بطاقة ممتازة.‬
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:26.12,Default,,0,0,0,,‫صحيح أن تنبؤات "أوكي" دقيقة تمامًا،‬
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:31.79,Default,,0,0,0,,‫لكن النتيجة تكون دائمًا‬\N‫عكس البطاقة التي سحبها.‬
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:45.10,Default,,0,0,0,,‫أحمق، لا تتراجع.‬
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:49.27,Default,,0,0,0,,‫اقترب، هنا تفوز بالقتال أو تخسر.‬
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:54.73,Default,,0,0,0,,‫ماذا تريد؟ لقد أنهيت تدريبك اليوم.‬
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:55.94,Default,,0,0,0,,‫اذهب من هنا.‬
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:00.78,Default,,0,0,0,,‫ماذا تريد الآن؟ أتريد منازلتي؟‬
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:03.20,Default,,0,0,0,,‫- سيد "ميكامي".‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:06.99,Default,,0,0,0,,‫أخبرني بأفضل طريقة لأسحق‬\N‫وجه "إيبو ماكونوتشي" بهذه القبضة.‬
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:08.54,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:11.83,Default,,0,0,0,,‫لكمتي المستقيمة اليمنى‬\N‫التي قلت إنها أذهلتك،‬
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:13.63,Default,,0,0,0,,‫كيف أستفيد منها؟‬
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:19.34,Default,,0,0,0,,‫طالما تعتمد على لكمتك اليمنى فقط‬\N‫فلا يمكنني مساعدتك.‬
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:21.55,Default,,0,0,0,,‫الملاكم الجيد يعرف كيف يستخدم يسراه.‬
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:25.72,Default,,0,0,0,,‫أنت محق، أخبرني بالمزيد، كيف أستخدم يسراي؟‬
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:28.77,Default,,0,0,0,,‫لا أهتم للضربة القاضية.‬\N‫فقط أخبرني كيف أفوز.‬
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:30.27,Default,,0,0,0,,‫فات أوان هذا.‬
Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:32.98,Default,,0,0,0,,‫أنت من أردت دائمًا الفوز بضربة قاضية.‬
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:37.07,Default,,0,0,0,,‫لم يتغير هذا.‬
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:40.03,Default,,0,0,0,,‫لكن المباراة القادمة مختلفة.‬
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:42.07,Default,,0,0,0,,‫لا أهتم ما إن فزت بفارق نقطة واحدة.‬
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:44.87,Default,,0,0,0,,‫أريد الفوز في هذه المباراة مهما كلف الثمن.‬
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:49.16,Default,,0,0,0,,‫أنا ما زلت مدربك.‬
Dialogue: 0,0:13:49.25,0:13:52.16,Default,,0,0,0,,‫إن أردت أن تبذل جهدك، فتعال إليّ غدًا.‬
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:54.92,Default,,0,0,0,,‫لا، سنبدأ الآن.‬
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:57.21,Default,,0,0,0,,‫الآن؟ لكنك…‬
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:02.17,Default,,0,0,0,,‫علّمني الطريقة فحسب.‬\N‫قلت إن عليّ استخدام يسراي.‬
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:04.18,Default,,0,0,0,,‫مهلًا لحظة…‬
Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:15.94,Default,,0,0,0,,‫"نادي (نيشيكاوا) للملاكمة"‬
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:20.28,Default,,0,0,0,,‫من الجيد أن تلتزم بالتدرّب إلى هذا الحد،‬
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:23.20,Default,,0,0,0,,‫لكن هل أنت متأكد من أنك لست مرهقًا مؤخرًا؟‬
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:27.49,Default,,0,0,0,,‫لا. لا أشعر بالتعب أبدًا.‬\N‫أنا متحمس جدًا لمباراتي.‬
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:34.71,Default,,0,0,0,,‫أنا قلق قليلًا في الحقيقة.‬
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:37.13,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالارتياح حين أتدرب.‬
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:41.59,Default,,0,0,0,,‫أنت تفهمني بوضوح، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:47.22,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف كيف هو شعور قزم مثلك.‬
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:49.60,Default,,0,0,0,,‫لكن إن أرهقت جسدك فسيذهب جهدك هباءً.‬
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:50.97,Default,,0,0,0,,‫صحيح.‬
Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:55.35,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا كل ما لديّ.‬
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:12.70,Default,,0,0,0,,‫لا أريد منك أن تركض، بل أن تعدو. أسرع.‬
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:19.50,Default,,0,0,0,,‫أين كنت؟‬
Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:21.75,Default,,0,0,0,,‫حمقاء. كنت أساعد "أودا"‬\N‫في تدريبه على الركض.‬
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:27.05,Default,,0,0,0,,‫أخبرته أنه بحاجة إلى زيادة قوة تحمّله،‬\N‫لكنه يجعلني أنضم إليه الآن.‬
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:28.89,Default,,0,0,0,,‫هل كانت هذه فكرة "يوسكي"؟‬
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:32.06,Default,,0,0,0,,‫ظننت بأنه سيتوقف بعد ثلاثة أيام،‬\N‫لكن مر أسبوع.‬
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:34.60,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة، لم أركما معًا مؤخرًا.‬
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:38.60,Default,,0,0,0,,‫صحيح. قال "يوسكي"‬\N‫إنه لن يراني حتى المباراة.‬
Dialogue: 0,0:15:38.69,0:15:42.44,Default,,0,0,0,,‫إذًا فهذا صحيح. كانت هذه فكرته؟‬
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:44.61,Default,,0,0,0,,‫لطالما امتلك الموهبة.‬
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:49.11,Default,,0,0,0,,‫قد تُبعث لكمته اليمنى المنسية‬\N‫في المباراة التالية.‬
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:51.62,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"نادي (كاموغاوا) للملاكمة"‬
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:56.79,Default,,0,0,0,,‫عليك أن ترفع قبضتيك للدفاع يا فتى،‬
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:58.92,Default,,0,0,0,,‫إلا لو أردت أن تسحق‬\N‫لكمة "أودا" اليمنى وجهك.‬
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:03.25,Default,,0,0,0,,‫اقفز إن اضطُررت،‬\N‫لكن عليك الاقتراب من صدره.‬
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:05.17,Default,,0,0,0,,‫قرّب رأسك من جسده.‬
Dialogue: 0,0:16:14.56,0:16:18.23,Default,,0,0,0,,‫أحسنت، قرّب يديك من بعضهما‬\N‫ووجه لكماتك إلى جسده ووجهه.‬
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:19.73,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:21.73,Default,,0,0,0,,‫كانت تلك لكمة جيدة على الجسد.‬
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:22.98,Default,,0,0,0,,‫إن استطعت الضغط‬
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:25.99,Default,,0,0,0,,‫على ملاكم مثلي يلعب ست جولات‬\N‫فأنت تبلي حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:16:26.07,0:16:28.07,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا لك.‬
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:30.36,Default,,0,0,0,,‫- ماذا تفعل؟ تعال إلى هنا.‬\N‫- حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:58.14,Default,,0,0,0,,‫56.2 كيلوغرامًا.‬
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:17:00.44,Default,,0,0,0,,‫يحقق "ماكونوتشي" الوزن المقبول.‬
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:02.60,Default,,0,0,0,,‫"أودا"، أنت التالي.‬
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:12.61,Default,,0,0,0,,‫56.4 كيلوغرامًا.‬
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:16.87,Default,,0,0,0,,‫يمكن لـ"أودا" أيضًا‬\N‫القتال في فئة وزن الريشة.‬
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:21.92,Default,,0,0,0,,‫هذه أول مباراة تخوضها بجسد رشيق كهذا.‬
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:23.21,Default,,0,0,0,,‫يمكنك فعلها.‬
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:27.67,Default,,0,0,0,,‫مم أنت خائف؟ اذهب وألق التحية.‬
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:30.72,Default,,0,0,0,,‫- إنه أكثر خبرة منك في عالم الملاكمة.‬\N‫- صحيح.‬
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:33.76,Default,,0,0,0,,‫المعذرة،‬
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:39.22,Default,,0,0,0,,‫يسرني لقاؤك. أنا "إيبو ماكونوتشي".‬
Dialogue: 0,0:17:39.31,0:17:41.19,Default,,0,0,0,,‫آمل أن نخوض مباراة…‬
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:46.40,Default,,0,0,0,,‫سأريك من هو الأحمق.‬
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:54.36,Default,,0,0,0,,‫أيها المدرب، أأنت متأكد‬\N‫من أنه يفتقر إلى قدرة التحمّل؟‬
Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:56.41,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس ما تحدثنا عنه.‬
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:18:00.62,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح. لا يستطيع شخص لا يملك قدرة تحمّل‬\N‫بناء هذه العضلات.‬
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:02.50,Default,,0,0,0,,‫"صالة (كوراكوين)"‬
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:04.96,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، ستجري المباراة مساء غد.‬
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:07.34,Default,,0,0,0,,‫أرح جسدك حتى ذلك الحين.‬
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:08.34,Default,,0,0,0,,‫حاضر يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:18.01,Default,,0,0,0,,‫"بطاقة مباراة‬\N‫(يوسكي أودا) ضد (إيبو ماكونوتشي)"‬
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:22.85,Default,,0,0,0,,‫مباراتي العلنية الأولى.‬\N‫ها قد حلّ اليوم المنتظر.‬
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:21.99,Default,,0,0,0,,‫ألا تريد أن تصبح مثلي؟‬
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.50,Default,,0,0,0,,‫إذًا فهذا أقلّ ما عليك فعله.‬
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:30.25,Default,,0,0,0,,‫لنر، أريد رؤية‬\N‫عشر أوراق متساقطة على الأقل.‬
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:02.70,Default,,0,0,0,,‫"لا يُسمح بالدخول إلا لحاملي الرخصة"‬
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:05.66,Default,,0,0,0,,‫"غرفة التبديل (بي)"‬
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:14.84,Default,,0,0,0,,‫المباراة الأولى. "ماكونوتشي"، حان الوقت.‬
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:16.88,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:20:38.74,0:20:40.70,Default,,0,0,0,,‫- ها نحن يا "إيبو".‬\N‫- حسنًا يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:16.98,Default,,0,0,0,,‫ها هو ذا.‬
Dialogue: 0,0:21:17.07,0:21:18.03,Default,,0,0,0,,‫هيا يا "إيبو".‬
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:20.53,Default,,0,0,0,,‫امض ونل منه.‬
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:40.38,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(إيبو)"‬
Dialogue: 0,0:22:00.07,0:22:01.03,Default,,0,0,0,,‫تبًا.‬
Dialogue: 0,0:22:01.11,0:22:04.07,Default,,0,0,0,,‫قطعت شوطًا كبيرًا ولا وقت للتوتر الآن.‬
Dialogue: 0,0:22:04.16,0:22:06.49,Default,,0,0,0,,‫ركّز على المباراة.‬
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:16.29,Default,,0,0,0,,‫ستكون مباراة اليوم الأولى من أربع جولات‬
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:19.25,Default,,0,0,0,,‫من فئة وزن الريشة.‬
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:38.21,Default,,0,0,0,,‫الجروح، النزيف من فتحات الجلد‬
Dialogue: 0,0:23:38.29,0:23:42.21,Default,,0,0,0,,‫والقدرة السحرية للمدرب المرافق على علاجها.‬
Dialogue: 0,0:23:42.30,0:23:45.26,Default,,0,0,0,,‫لكن تلك القدرة السحرية لن تدوم إلى الأبد.‬
Dialogue: 0,0:23:45.76,0:23:48.26,Default,,0,0,0,,‫بهذا المعدل، سيوقفون المباراة.‬
Dialogue: 0,0:23:48.84,0:23:52.72,Default,,0,0,0,,‫هذا غير ممكن. إنها مباراتي الأولى.‬\N‫هذا ما عملت بجد كبير لأجله.‬
Dialogue: 0,0:23:52.81,0:23:55.98,Default,,0,0,0,,‫لن أقبل بالخسارة هكذا.‬
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:23:58.94,Default,,0,0,0,,‫الحلقة المقبلة:‬\N‫"الهوس بالنصر."‬