[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:11.55,Default,,0,0,0,,‫"العمل الأصلي من تأليف (جورج موريكاوا)"‬
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:34.99,Default,,0,0,0,,‫"خطوة (إيبو) الأولى: النزال!"‬
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:27.71,Default,,0,0,0,,‫لا يقوى "ماكونوتشي" على النهوض!‬\N‫هذا دليل على قوة اللكمة التي تلقّاها.‬
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:29.63,Default,,0,0,0,,‫هل ستحدد تلك اللكمة الفائز؟‬
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:32.80,Default,,0,0,0,,‫هذا الرجل استثنائي.‬
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:40.64,Default,,0,0,0,,‫لا، كنت محقًا.‬
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:44.44,Default,,0,0,0,,‫الخطة تنجح!‬
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:49.23,Default,,0,0,0,,‫استنفد ما بقي من قواه‬\N‫في تنفيذ الهجوم الأخير.‬
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:54.66,Default,,0,0,0,,‫ولكنه أظهر قوة هائلة.‬
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:56.99,Default,,0,0,0,,‫أجل!‬
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:02:00.16,Default,,0,0,0,,‫ظل "مياتا" يقاتل رغم أنه أُبرح ضربًا،‬
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:05.38,Default,,0,0,0,,‫لكنني أفكر في ألم قبضتي اليمنى.‬
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:10.17,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أغيّر طريقة تفكيري‬\N‫وإلا لن أهزم هذا الرجل أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:11.97,Default,,0,0,0,,‫ستة.‬
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:15.01,Default,,0,0,0,,‫سبعة.‬
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:17.01,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أغيّر طريقة تفكيري…‬
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:18.05,Default,,0,0,0,,‫يا فتى!‬
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:23.52,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أغيّر طريقة تفكيري‬\N‫وإلا لن أهزم هذا الرجل أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:30.07,Default,,0,0,0,,‫نهض! وقف "ماكونوتشي"!‬
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:36.03,Default,,0,0,0,,‫"الجولة 28: (انتصار أم هزيمة)"‬
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:40.08,Default,,0,0,0,,‫يا لك من بغيض! كان يجب أن تبقى منطرحًا.‬
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:44.87,Default,,0,0,0,,‫كان من الحماقة أن أفكر أن بوسعي‬\N‫حماية قبضتي اليمنى وعدم اللكم بها.‬
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.00,Default,,0,0,0,,‫لن أهزم هذا الرجل بهذه الطريقة أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:51.13,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني أن أخسر.‬
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:55.01,Default,,0,0,0,,‫سأفوز بلا شك.‬\N‫سأقصيه بالضربة القاضية مهما طالت محاولاتي.‬
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:58.22,Default,,0,0,0,,‫لا أبالي‬\N‫حتى ولو اضطُررت للتضحية بقبضتي اليمنى.‬
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:02.22,Default,,0,0,0,,‫أنا أواجه ملاكمًا مذهلًا الآن.‬
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:05.60,Default,,0,0,0,,‫سأظل أقاتل حتى أشعر بالرضا عن نفسي!‬
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:08.40,Default,,0,0,0,,‫استُؤنفت المباراة.‬
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:11.40,Default,,0,0,0,,‫يسير "ماشيبا" ببطء نحو "ماكونوتشي"،‬
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:13.90,Default,,0,0,0,,‫وها هما يواجهان بعضهما!‬
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:25.66,Default,,0,0,0,,‫تلاكما.‬
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:31.75,Default,,0,0,0,,‫سأنهي الأمر الآن بالتأكيد!‬
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:41.01,Default,,0,0,0,,‫أيها الفتى.‬
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:42.72,Default,,0,0,0,,‫هذا لا يكفي!‬
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:45.02,Default,,0,0,0,,‫لن يسقط "ماشيبا" بهذه السهولة!‬
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:52.02,Default,,0,0,0,,‫سدد لكمتين بقبضته اليمنى. ذلك الفتى…‬
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:55.07,Default,,0,0,0,,‫إنه يعوّل تمامًا على قبضته اليمنى.‬
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.36,Default,,0,0,0,,‫ما زال هذا غير كاف!‬
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:04.49,Default,,0,0,0,,‫لقد انحنى!‬
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:09.71,Default,,0,0,0,,‫لكمات "ماكونوتشي" الثلاثة المتتالية القوية‬\N‫أجبرت "ماشيبا" على الانحناء.‬
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:13.59,Default,,0,0,0,,‫ساقا "ماشيبا" منحنيتان!‬
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:15.96,Default,,0,0,0,,‫مظهر ركبتيه يوحي بأنه على وشك السقوط!‬
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:17.84,Default,,0,0,0,,‫هل سيسقط؟‬
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:31.23,Default,,0,0,0,,‫هذا لا يكفي لإسقاطي!‬
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:35.19,Default,,0,0,0,,‫بدأت أشعر بالخدر في قبضتي اليمنى.‬
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:38.99,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أواصل الهجوم‬\N‫بينما "ماشيبا" يترنح من الضربة الأخيرة.‬
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:43.49,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ! إن تعرضت للّكم على وجهك،‬\N‫فستسقط بالتأكيد!‬
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:46.66,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني أن…‬
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.08,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني أن أخسر!‬
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:50.42,Default,,0,0,0,,‫تبًا!‬
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:55.30,Default,,0,0,0,,‫أجل. واصل على هذا المنوال مؤقتًا!‬
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:58.59,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني أن أخسر.‬
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:00.01,Default,,0,0,0,,‫فكّا تشابك الأذرع! تراجعا!‬
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:01.68,Default,,0,0,0,,‫تراجع يا "ماشيبا"!‬
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:05.81,Default,,0,0,0,,‫لا ينوي هذا الرجل التراجع.‬
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:09.43,Default,,0,0,0,,‫وأنا أيضًا لن أتراجع!‬
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:12.90,Default,,0,0,0,,‫يا لك من بغيض!‬
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:19.82,Default,,0,0,0,,‫يرفض كلاهما الاستسلام!‬
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:21.78,Default,,0,0,0,,‫يمتلك كلاهما إرادة حديدية!‬
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:24.78,Default,,0,0,0,,‫أيهما سيسقط أولًا؟‬
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:26.74,Default,,0,0,0,,‫استمر في اللكم يا "إيبو"!‬
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:27.79,Default,,0,0,0,,‫أنت تحرز نجاحًا!‬
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:31.33,Default,,0,0,0,,‫هيا يا "ماشيبا"!‬
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:33.29,Default,,0,0,0,,‫الملاكمة أكثر من مجرّد لكم!‬
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:37.80,Default,,0,0,0,,‫أجبره على التراجع يا "ماكونوتشي"!‬
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:41.30,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني أن أخسر.‬
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:48.77,Default,,0,0,0,,‫ذراع "ماشيبا" ترتخي!‬
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:51.60,Default,,0,0,0,,‫عليّ أن أواصل أكثر قليلًا!‬
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:59.11,Default,,0,0,0,,‫تشابك "ماشيبا" يُفكّ تدريجيًا!‬
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:00.28,Default,,0,0,0,,‫يجب‬
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:01.61,Default,,0,0,0,,‫أن‬
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:02.95,Default,,0,0,0,,‫تبتعد‬
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:04.57,Default,,0,0,0,,‫عني!‬
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.41,Default,,0,0,0,,‫نجح "ماكونوتشي" في إبعاده!‬
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:14.17,Default,,0,0,0,,‫فُكّ تشابك "ماشيبا"!‬
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:17.67,Default,,0,0,0,,‫هيا يا فتى! هذه فرصتك!‬
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:20.71,Default,,0,0,0,,‫الكمه بكل ما أُوتيت من قوة!‬
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:23.72,Default,,0,0,0,,‫انتبه يا "ماشيبا"! انظر إلى الأسفل!‬
Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:25.72,Default,,0,0,0,,‫تبًا!‬
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:00.34,Default,,0,0,0,,‫أخي!‬
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:02.67,Default,,0,0,0,,‫سقط!‬
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:04.51,Default,,0,0,0,,‫سقط "ماشيبا"!‬
Dialogue: 0,0:07:06.18,0:07:07.01,Default,,0,0,0,,‫نجح!‬
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:10.60,Default,,0,0,0,,‫كان "ماشيبا" صامدًا، لكنه سقط أخيرًا!‬
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:14.27,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح ستكون هذه ضربة قاضية‬\N‫من ملاكم بدأ المباراة متراجعًا.‬
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:16.31,Default,,0,0,0,,‫واحد.‬
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:17.94,Default,,0,0,0,,‫اثنان.‬
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:20.94,Default,,0,0,0,,‫لا داعي للعد.‬
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:22.65,Default,,0,0,0,,‫- ثلاثة.‬\N‫- لا تنهض.‬
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:25.49,Default,,0,0,0,,‫فقدت الإحساس بقبضتي اليمنى تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:27.45,Default,,0,0,0,,‫- أربعة.‬\N‫- لن أستطيع اللكم بها مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:30.20,Default,,0,0,0,,‫استنفدت كلّ طاقتي،‬
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:33.79,Default,,0,0,0,,‫لذا لا تنهض. أرجوك لا تنهض.‬
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:34.95,Default,,0,0,0,,‫خمسة.‬
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:40.33,Default,,0,0,0,,‫ستة.‬
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:43.67,Default,,0,0,0,,‫أسرع!‬
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:48.18,Default,,0,0,0,,‫- سبعة.‬\N‫- عدّ أسرع!‬
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:52.18,Default,,0,0,0,,‫ثمانية!‬
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:54.93,Default,,0,0,0,,‫لا تقترب أكثر!‬
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:57.44,Default,,0,0,0,,‫تسعة.‬
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:04.32,Default,,0,0,0,,‫لا أريد أن أخسر.‬
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:05.36,Default,,0,0,0,,‫عشرة!‬
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:16.33,Default,,0,0,0,,‫استنفد "ماشيبا" كلّ قوّته.‬
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:18.96,Default,,0,0,0,,‫إنه ساقط صريعًا بمعنى الكلمة!‬
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:32.35,Default,,0,0,0,,‫نجحت.‬
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:43.06,Default,,0,0,0,,‫فزت.‬
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:46.57,Default,,0,0,0,,‫نجحت!‬
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.36,Default,,0,0,0,,‫انتهت المباراة!‬
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:52.24,Default,,0,0,0,,‫ها قد صار لدينا بطل جديد في وزن الريشة‬
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:55.08,Default,,0,0,0,,‫- لبطولة شرق "اليابان" للناشئين!‬\N‫- أحسنت صنعًا يا "إيبو"!‬
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:57.58,Default,,0,0,0,,‫- الفائز هو "إيبو ماكونوتشي"!‬\N‫- أنت تسحقني!‬
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:09:00.04,Default,,0,0,0,,‫ظفر بلقب بطولة شرق "اليابان"!‬
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:01.87,Default,,0,0,0,,‫نجح!‬
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:05.38,Default,,0,0,0,,‫يا لقوة الإرادة التي أظهرها.‬
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:07.92,Default,,0,0,0,,‫كنت متهورًا جدًا.‬
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.05,Default,,0,0,0,,‫تُرى ما مدى الضرر الذي أصاب قبضتك اليمنى.‬
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:15.56,Default,,0,0,0,,‫لن ينتبه إلى أي كلام سأقوله الآن.‬
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:21.10,Default,,0,0,0,,‫لكنك أبليت بلاء حسنًا حتى الآن.‬
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:25.90,Default,,0,0,0,,‫"ماشيبا"!‬
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:28.90,Default,,0,0,0,,‫لم ينته الأمر بعد. ليس بعد.‬
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:30.90,Default,,0,0,0,,‫اقترب!‬
Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:33.11,Default,,0,0,0,,‫توقّف يا "ماشيبا". انتهت المباراة.‬
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:34.70,Default,,0,0,0,,‫اخرس.‬
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:36.70,Default,,0,0,0,,‫لم ينته الأمر بعد.‬
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:40.66,Default,,0,0,0,,‫من المستحيل أن أخسر من شاب كهذا!‬
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:48.80,Default,,0,0,0,,‫حسنًا…‬
Dialogue: 0,0:09:50.26,0:09:51.80,Default,,0,0,0,,‫كيف يمكنني صياغة هذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:57.05,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا.‬
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:08.02,Default,,0,0,0,,‫لنذهب يا "ماشيبا".‬
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:11.78,Default,,0,0,0,,‫تبًا!‬
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:13.82,Default,,0,0,0,,‫أبليت حسنًا يا "ماشيبا"!‬
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:15.82,Default,,0,0,0,,‫قاتلت بضراوة!‬
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:17.74,Default,,0,0,0,,‫فز بالضربة القاضية في المرة القادمة!‬
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.83,Default,,0,0,0,,‫سننتظر عودتك إلى الحلبة مجددًا!‬
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:24.33,Default,,0,0,0,,‫اصمتوا.‬
Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:30.38,Default,,0,0,0,,‫كان خصمًا مرعبًا.‬
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:31.38,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:36.93,Default,,0,0,0,,‫عندما أسقطته على الحلبة آخر مرة،‬\N‫ظننت أنه سينهض مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:40.77,Default,,0,0,0,,‫لهذا السبب ظللت أقول في نفسي: "لا تنهض."‬
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:44.85,Default,,0,0,0,,‫شعرت بأن الحكم يعدّ ببطء لا يُوصف.‬
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:49.65,Default,,0,0,0,,‫أنا من أسقطته على الحلبة،‬
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:52.36,Default,,0,0,0,,‫لكنني كنت خائفًا جدًا‬\N‫لدرجة أنني لم أعرف كيف أتصرّف.‬
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:57.24,Default,,0,0,0,,‫لكنك انتصرت على ذلك الرجل.‬
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:11:00.66,Default,,0,0,0,,‫أنت بطل بطولة شرق "اليابان" للناشئين.‬
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:01.91,Default,,0,0,0,,‫أيها المدير.‬
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:04.58,Default,,0,0,0,,‫هيا، اذهب لتلقي التحية على الجمهور.‬
Dialogue: 0,0:11:05.71,0:11:06.62,Default,,0,0,0,,‫حاضر!‬
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:14.26,Default,,0,0,0,,‫لعبت بشكل رائع يا "ماكونوتشي"!‬
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:17.39,Default,,0,0,0,,‫يعجبنا أنك تقلب الطاولة على الخصم‬\N‫رغم بداياتك المتراجعة!‬
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:19.89,Default,,0,0,0,,‫توقّف عن إثارة توترنا!‬
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:32.32,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"خطوة (إيبو) الأولى: النزال!"‬
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:38.57,Default,,0,0,0,,‫شهدت بطولة شرق "اليابان" للناشئين‬\N‫منافسات في 11 وزنًا مختلفًا.‬
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:42.24,Default,,0,0,0,,‫وقد تحدد الليلة أبطال كلّ الأوزان.‬
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:47.50,Default,,0,0,0,,‫قدّمت منافسات كلّ وزن معركة جديدة‬\N‫ترقى إلى مستوى بطولة الناشئين.‬
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:49.88,Default,,0,0,0,,‫وحان موعد تقديم الجوائز.‬
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:53.25,Default,,0,0,0,,‫يثير هذا توتري.‬
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:57.01,Default,,0,0,0,,‫لم أكن أعلم‬\N‫أنه ستُقام مراسم كهذه بعد المباراة.‬
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:12:04.01,Default,,0,0,0,,‫الجائزة التالية هي "الناشئ ذو أفضل موهبة"‬\N‫وهي تُمنح للملاكم الأكثر إبهارًا في البطولة.‬
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:08.81,Default,,0,0,0,,‫الفائز هو "ماكونوتشي" من فئة وزن الريشة!‬
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:11.44,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:12.94,Default,,0,0,0,,‫أنا؟‬
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:16.53,Default,,0,0,0,,‫فزت بجائزة "الناشئ ذو أفضل موهبة"؟‬
Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:23.53,Default,,0,0,0,,‫عجبًا.‬
Dialogue: 0,0:12:23.62,0:12:28.16,Default,,0,0,0,,‫"العيادة - ممنوع الدخول"‬
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:35.92,Default,,0,0,0,,‫أخي.‬
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:40.34,Default,,0,0,0,,‫قاتلت بضراوة من أجلي.‬
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:44.64,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن هذا مؤلم.‬\N‫آسفة على كلّ ما سببته لك.‬
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:48.85,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة.‬
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:51.52,Default,,0,0,0,,‫تلك اللكمة الأخيرة…‬
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:57.78,Default,,0,0,0,,‫بدا الأمر جليًا في تلك اللكمة الأخيرة.‬
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:04.07,Default,,0,0,0,,‫كانت قبضة ذلك الشاب مكسورة بلا شك،‬
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:06.54,Default,,0,0,0,,‫لكنه سدد لكمة مذهلة.‬
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:10.83,Default,,0,0,0,,‫ظننت أنه قد حانت فرصتي للترقي أخيرًا،‬
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:13.79,Default,,0,0,0,,‫لكن كلّ ذلك ضاع هباء.‬
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:16.17,Default,,0,0,0,,‫أخي.‬
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:21.30,Default,,0,0,0,,‫لن تلاكم مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.56,Default,,0,0,0,,‫لن تواصل هذا.‬
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:28.81,Default,,0,0,0,,‫سأبدأ من جديد.‬
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:34.31,Default,,0,0,0,,‫على الأقل لا تُوجد محاباة في الملاكمة.‬
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:38.15,Default,,0,0,0,,‫إنه عالم مريح.‬
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:41.82,Default,,0,0,0,,‫يجب ألّا أستسلم.‬
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:53.42,Default,,0,0,0,,‫أنت محق.‬
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:55.67,Default,,0,0,0,,‫عندما تتحسن،‬
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:59.09,Default,,0,0,0,,‫سنبذل قصارى جهدنا مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:08.35,Default,,0,0,0,,‫من كان ليظن أن "إيبو"‬\N‫سيفوز بجائزة "الناشئ ذو أفضل موهبة".‬
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:09.56,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق ذلك.‬
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:14.14,Default,,0,0,0,,‫أجل، أنا أيضًا لم أتخيل ذلك قط.‬
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:16.94,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:19.61,Default,,0,0,0,,‫فزت بالرهان!‬
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:21.61,Default,,0,0,0,,‫هل تتذكران رهاننا؟‬
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:23.65,Default,,0,0,0,,‫رهان الفائز ما بين "إيبو" و"ماشيبا"!‬
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:26.20,Default,,0,0,0,,‫أنا الوحيد الذي راهن على "إيبو"!‬
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:29.20,Default,,0,0,0,,‫تحتفظ بتلك الورقة يا "تاكامورا"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:35.46,Default,,0,0,0,,‫لم يكن هناك داع لكلّ هذا العنف!‬
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:38.25,Default,,0,0,0,,‫آمل أن تكون الركلة جعلته يستفيق.‬
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:39.38,Default,,0,0,0,,‫أنا لست ثملًا.‬
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:42.84,Default,,0,0,0,,‫ماذا يفعلون؟‬
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:52.85,Default,,0,0,0,,‫"أوزوما"‬
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.35,Default,,0,0,0,,‫و"كوباشي"‬
Dialogue: 0,0:14:56.44,0:14:57.77,Default,,0,0,0,,‫و"هايامي"‬
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:00.36,Default,,0,0,0,,‫و"ماشيبا".‬
Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:05.49,Default,,0,0,0,,‫كلّهم ملاكمون أقوياء.‬
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:10.16,Default,,0,0,0,,‫"مياتا".‬
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:13.87,Default,,0,0,0,,‫لم تسنح لي فرصة اللعب ضدك في النهاية.‬
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:19.79,Default,,0,0,0,,‫لكنني واثق بأن أدائي في مباراة اليوم‬\N‫كان لينال إعجاب "مياتا".‬
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:27.89,Default,,0,0,0,,‫أنا بطل بطولة شرق "اليابان" للناشئين.‬
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:35.98,Default,,0,0,0,,‫"بطولة شرق (اليابان) للناشئين"‬
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:37.98,Default,,0,0,0,,‫"توقيت الضربة القاضية: الجولة الثالثة"‬
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:38.98,Default,,0,0,0,,‫"(إيبو ماكونوتشي)"‬
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:41.86,Default,,0,0,0,,‫"بطل بطولة شرق (اليابان) للناشئين‬\N‫في فئة وزن الريشة"‬
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:47.66,Default,,0,0,0,,‫"والحائز على جائزة (الناشئ ذو أفضل موهبة)‬\N‫في بطولة شرق (اليابان) للناشئين"‬
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:51.66,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"نادي (كاموغاوا) للملاكمة"‬
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:02.54,Default,,0,0,0,,‫"مجلة (مشجع الملاكمة) الشهرية"‬
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:22.06,Default,,0,0,0,,‫"جائزة (الناشئ ذو أفضل موهبة)‬\N‫من نصيب (إيبو ماكونوتشي)"‬
Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:23.77,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يواصل (إيبو) سلسلة انتصاراته"‬
Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:25.78,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"ستة انتصارات متتالية بالضربة القاضية"‬
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:27.78,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"مدرسة (زوشيروشي) الثانوية الخاصة"‬
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:32.20,Default,,0,0,0,,‫ها هي صورته! تُرى ماذا كُتب عنه.‬
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:36.54,Default,,0,0,0,,‫"ظفر بلقب بطل فئة وزن الريشة‬\N‫بلكمته الفتاكة!"‬
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:39.96,Default,,0,0,0,,‫آخر مرة كتبوا عنه، كانت مقالة قصيرة.‬
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:43.38,Default,,0,0,0,,‫لكن تغيّر الوضع‬\N‫بعد أن أصبح بطل بطولة الناشئين الجديد.‬
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:45.55,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا "إيبو"!‬
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:50.43,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا "أوميزاوا". لم أرك منذ وقت طويل.‬\N‫آخر مرة رأيتك فيها كانت في حفل الختام.‬
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:53.05,Default,,0,0,0,,‫أهم شيء أنك قدّمت أداء رائعًا!‬
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:55.89,Default,,0,0,0,,‫بطل بطولة شرق "اليابان" للناشئين!‬\N‫غمرتني المشاعر!‬
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:58.10,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ هل حضرت المباراة؟‬
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:02.06,Default,,0,0,0,,‫- بالطبع. أحضر كلّ مبارياتك!‬\N‫- أجل.‬
Dialogue: 0,0:17:02.15,0:17:03.40,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لكم!‬
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:06.07,Default,,0,0,0,,‫نأمل أن تفوز ببطولة "اليابان" الوطنية.‬
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:08.07,Default,,0,0,0,,‫سنحضر لنشجعك!‬
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:14.83,Default,,0,0,0,,‫يؤسفني قول هذا وتخييب أملكم،‬
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:18.16,Default,,0,0,0,,‫لكنني على الأرجح‬\N‫سأنسحب من بطولة "اليابان" الوطنية.‬
Dialogue: 0,0:17:18.25,0:17:20.58,Default,,0,0,0,,‫تنسحب؟ لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:23.46,Default,,0,0,0,,‫كُسرت قبضتي اليمنى.‬
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:25.34,Default,,0,0,0,,‫سيستغرق التعافي شهرين.‬
Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:30.38,Default,,0,0,0,,‫ستُقام بطولة "اليابان" الوطنية في فبراير،‬\N‫أي في موعد انتهاء التعافي من إصابتي.‬
Dialogue: 0,0:17:30.47,0:17:32.34,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:17:32.43,0:17:35.80,Default,,0,0,0,,‫وسيحتاج جسدي إلى وقت‬\N‫ليتعافى من كلّ الإصابات.‬
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:38.39,Default,,0,0,0,,‫نصحني المدير بالتركيز على الركض حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:43.40,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني‬\N‫أنه لن تسنح لنا فرصة رؤيتك تلاكم لفترة.‬
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:46.65,Default,,0,0,0,,‫- أنا آسف.‬\N‫- لا عليك.‬
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:48.90,Default,,0,0,0,,‫أخبرنا عندما تتمكن من الملاكمة مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:53.41,Default,,0,0,0,,‫ربما سنكون قد بدأنا نعمل وقتها،‬\N‫لكننا سنذهب لنشجعك بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:55.41,Default,,0,0,0,,‫شكرًا!‬
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:18:03.12,Default,,0,0,0,,‫هذا هو فصلكم الدراسي الأخير‬\N‫في المرحلة الثانوية.‬
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:04.50,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:07.42,Default,,0,0,0,,‫أوشكت المرحلة الثانوية على الانتهاء.‬
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:10.42,Default,,0,0,0,,‫سيبدأ "أوميزاوا" والباقون العمل.‬
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:13.43,Default,,0,0,0,,‫وأنا واثق‬\N‫بأن الجميع اختاروا مسارهم المهني.‬
Dialogue: 0,0:18:13.51,0:18:17.43,Default,,0,0,0,,‫أخبرت معلمي‬\N‫أنني سأواصل ممارسة الملاكمة، لكن…‬
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:21.52,Default,,0,0,0,,‫وبالتالي أرجو أن تبذلوا قصارى جهدكم‬\N‫بينما تعملون على تحقيق هدفكم،‬
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:24.02,Default,,0,0,0,,‫سواء كان البحث عن عمل‬\N‫أو الالتحاق بالجامعة.‬
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:24.94,Default,,0,0,0,,‫انتهت الحصة.‬
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:28.73,Default,,0,0,0,,‫هدفي…‬
Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:40.20,Default,,0,0,0,,‫كانت بطولة شرق "اليابان" هدفي.‬
Dialogue: 0,0:18:40.29,0:18:43.21,Default,,0,0,0,,‫حاليًا لا أعرف متى ستكون مباراتي القادمة.‬
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:46.00,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أضع هدفًا جديدًا.‬
Dialogue: 0,0:18:54.93,0:18:58.80,Default,,0,0,0,,‫تُرى كيف حال أخت "ماشيبا" الصغرى.‬
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:05.06,Default,,0,0,0,,‫أرجوك لا تتكلم بشكل سيئ عن أخي.‬
Dialogue: 0,0:19:06.65,0:19:09.52,Default,,0,0,0,,‫لم أذهب إلى ذلك المخبز منذ ذلك الحين.‬
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:15.24,Default,,0,0,0,,‫لم تتسن لي الفرصة‬\N‫لأخبرها أنني سأكون خصم "ماشيبا".‬
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:18.99,Default,,0,0,0,,‫أنا واثق بأنها جاءت لمشاهدة المباراة،‬\N‫لذا لا بد أنها تفاجأت.‬
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:24.45,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أن انطباعها عني سيئ.‬
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:28.08,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أعتذر على الأقل!‬
Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:33.05,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، سأفعل هذا.‬
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:37.63,Default,,0,0,0,,‫لكن إن اعتذرت الآن،‬\N‫فسأبدو وكأنني أختلق الأعذار!‬
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:40.43,Default,,0,0,0,,‫كيف أتصرّف؟ قطعت مشوارًا طويلًا لأصل إلى هنا!‬
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:43.06,Default,,0,0,0,,‫ليس لديّ خيار سوى الدخول!‬
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:46.56,Default,,0,0,0,,‫بالتوفيق.‬
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:47.52,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:55.82,Default,,0,0,0,,‫أهلًا بك.‬
Dialogue: 0,0:19:57.40,0:20:00.16,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.‬
Dialogue: 0,0:20:00.87,0:20:01.95,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:03.20,Default,,0,0,0,,‫أهلًا بك.‬
Dialogue: 0,0:20:03.29,0:20:04.45,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.‬
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:06.46,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:11.46,Default,,0,0,0,,‫لدينا خُبز طازج.‬
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:13.75,Default,,0,0,0,,‫تلك الفتاة…‬
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:17.01,Default,,0,0,0,,‫أقصد أنني أريد شراء خُبز "ياكيسوبا".‬
Dialogue: 0,0:20:17.09,0:20:17.97,Default,,0,0,0,,‫بكل سرور.‬
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:19.34,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"مخبز (ياماناكا)"‬
Dialogue: 0,0:20:20.05,0:20:22.64,Default,,0,0,0,,‫تشرّفنا بزيارتك.‬
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:25.47,Default,,0,0,0,,‫هل تحتاج إلى شيء آخر؟‬
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:29.60,Default,,0,0,0,,‫تلك الفتاة التي غادرت قبل قليل…‬
Dialogue: 0,0:20:29.69,0:20:31.48,Default,,0,0,0,,‫متى تحين مناوبتها التالية؟‬
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:34.48,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ "كومي"؟‬
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:46.45,Default,,0,0,0,,‫تركت العمل اليوم.‬
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:49.54,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ تركت العمل اليوم؟‬
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:52.50,Default,,0,0,0,,‫ستعمل في وظيفة مكتبية في مكان عمل أخيها.‬
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:56.05,Default,,0,0,0,,‫كانت فتاة طيّبة، والزبائن يحبونها،‬
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:57.51,Default,,0,0,0,,‫لذا أنا حزينة على رحيلها.‬
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:20:59.51,Default,,0,0,0,,‫مستحيل.‬
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:08.77,Default,,0,0,0,,‫رغم أنه خُبز "ياكيسوبا" المعتاد،‬\N‫لكنه بلا طعم، ولا أعرف سبب ذلك.‬
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:11.02,Default,,0,0,0,,‫ربما لن يمكنني رؤيتها مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:15.86,Default,,0,0,0,,‫انفطر قلبي‬\N‫رغم أنه لم تربطني علاقة شخصية بها.‬
Dialogue: 0,0:21:27.49,0:21:30.91,Default,,0,0,0,,‫كانت تلك آخر مرة أسمعها تقول "أهلًا بك".‬
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:37.55,Default,,0,0,0,,‫"نادي (كاموغاوا) للملاكمة"‬
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:40.05,Default,,0,0,0,,‫ذراع "ماشيبا" ترتخي!‬
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:43.30,Default,,0,0,0,,‫تشابك "ماشيبا" يُفكّ تدريجيًا!‬
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:50.89,Default,,0,0,0,,‫إنها لكمة صاعدة مذهلة.‬
Dialogue: 0,0:21:50.98,0:21:54.40,Default,,0,0,0,,‫هذا يثير اهتمامي وحماستي.‬
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:59.90,Default,,0,0,0,,‫أخيرًا وجدت خصمًا نظيري في الكفاءة‬\N‫يمكنني تبادل اللكمات القوية ضده.‬
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:02.15,Default,,0,0,0,,‫أنا متلهف.‬
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:05.07,Default,,0,0,0,,‫أنا متلهف‬\N‫لبطولة "اليابان" الوطنية للناشئين.‬
Dialogue: 0,0:22:07.78,0:22:10.75,Default,,0,0,0,,‫سأكون بانتظارك يا "ماكونوتشي"!‬
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:16.96,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"نادي (كاموغاوا) للملاكمة"‬
Dialogue: 0,0:23:24.78,0:23:28.12,Default,,0,0,0,,‫لكمة المطرقة:‬\N‫لكمة تبدأ من زاوية سفلى وتتجه إلى الأعلى،‬
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:31.16,Default,,0,0,0,,‫وهي تعتمد على الجسد المدرّب جيدًا‬\N‫ليعمل كزنبرك.‬
Dialogue: 0,0:23:31.24,0:23:34.16,Default,,0,0,0,,‫إنها قوية جدًا‬\N‫لدرجة أن لكمة واحدة يمكنها أن تسقط خصمك.‬
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:41.09,Default,,0,0,0,,‫الشخص الذي كان يتطلع لمواجهتي‬\N‫تسلّح بهذه اللكمة لهزيمتي.‬
Dialogue: 0,0:23:41.17,0:23:45.09,Default,,0,0,0,,‫أنا أيضًا أريد مواجهته،‬\N‫العائق الوحيد هو إصابة قبضتي اليمنى.‬
Dialogue: 0,0:23:45.17,0:23:47.59,Default,,0,0,0,,‫أنا أيضًا أحب الملاكمة!‬
Dialogue: 0,0:23:48.59,0:23:50.97,Default,,0,0,0,,‫في الحلقة القادمة:‬\N‫"نسخة (روكي) في (نانيوا)".‬
Dialogue: 0,0:23:51.05,0:23:53.60,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "ميرنا بشرى"‬