[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:11.68,Default,,0,0,0,,‫"العمل الأصلي من تأليف (جورج موريكاوا)"‬
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:34.99,Default,,0,0,0,,‫"خطوة (إيبو) الأولى: النزال!"‬
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:31.05,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(ماكونوتشي) لتأجير مراكب الصيد"‬
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:42.06,Default,,0,0,0,,‫يا للهول!‬
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:45.06,Default,,0,0,0,,‫آسف!‬
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.61,Default,,0,0,0,,‫انخرطت في التدريب.‬
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:53.32,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير. لا تقلق بشأني وركّز على تدريبك.‬
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:55.70,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. شكرًا!‬
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:57.99,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(ماكونوتشي) لتأجير مراكب الصيد"‬
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:05.71,Default,,0,0,0,,‫أتمنى لك رحلة آمنة!‬
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:14.72,Default,,0,0,0,,‫"الجولة 41: (ملحمة ’ميتشي المتقيئ‘)"‬
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:17.22,Default,,0,0,0,,‫"نادي (كاموغاوا) للملاكمة"‬
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:26.86,Default,,0,0,0,,‫"أوكي"! "كيمورا"!‬
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:27.94,Default,,0,0,0,,‫نعم؟‬
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:30.40,Default,,0,0,0,,‫سجلت اسميكما في بطولة النُخبة.‬
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:31.99,Default,,0,0,0,,‫شكرًا أيها المدير!‬
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:33.90,Default,,0,0,0,,‫رائع! سأفوز باللقب هذا العام!‬
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:37.62,Default,,0,0,0,,‫المعذرة، ما هي بطولة النُخبة؟‬
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:43.04,Default,,0,0,0,,‫إنها بطولة تقتصر على الملاكمين‬\N‫الذين لديهم رخصة لخوض ثماني جولات.‬
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:45.71,Default,,0,0,0,,‫يتنافس فيها صفوة الملاكمين،‬
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:48.46,Default,,0,0,0,,‫بمن فيهم متصدر الترتيب.‬\N‫إنها منافسة ذات مستوى رفيع!‬
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:51.88,Default,,0,0,0,,‫هل سيشارك "أوكي" و"كيمورا"‬\N‫في بطولة بارزة كهذه؟‬
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:53.55,Default,,0,0,0,,‫نعم. هذا أمر رائع، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:55.55,Default,,0,0,0,,‫وأنت أيضًا ستشارك يا فتى!‬
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:56.55,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:59.22,Default,,0,0,0,,‫علمنا أنك سترحب بالفكرة،‬\N‫لذا تقدمنا بطلب نيابةً عنك.‬
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:01.68,Default,,0,0,0,,‫هل سأنافس في بطولة النُخبة؟‬
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:03.93,Default,,0,0,0,,‫بما أن الفاصل الزمني بين المباريات قصير،‬
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:06.98,Default,,0,0,0,,‫فلن يكون لديك وقت للاستشفاء بعد كلّ لقاء.‬
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:09.73,Default,,0,0,0,,‫لكن كما قلت للتو،‬
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:13.44,Default,,0,0,0,,‫إن فزت بالبطولة،‬\N‫فستُمنح فرصة لخوض مباراة الظفر بالحزام.‬
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.28,Default,,0,0,0,,‫فرصة لخوض مباراة الظفر بالحزام؟‬
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.04,Default,,0,0,0,,‫- أنا موافق!‬\N‫- حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:23.95,Default,,0,0,0,,‫وأنت!‬
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.87,Default,,0,0,0,,‫- أنا؟‬\N‫- حان وقت خوضك اختبار رخصة المحترفين.‬
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:27.79,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:29.46,Default,,0,0,0,,‫اختبار رخصة المحترفين؟‬
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:33.46,Default,,0,0,0,,‫لن تواجه صعوبة إن نفّذت ما علّمناك إياه.‬
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:35.76,Default,,0,0,0,,‫اختبار رخصة المحترفين؟‬
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:38.80,Default,,0,0,0,,‫تشجّع. لا يجدر بك الشعور بالذعر.‬
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:39.97,Default,,0,0,0,,‫لكن… لكنني…‬
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:44.68,Default,,0,0,0,,‫هل نسيت من علّمك كلّ ما تعرفه أيها الأحمق؟‬
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:47.73,Default,,0,0,0,,‫إنه محق!‬\N‫أثق بأنك قادر على النجاح يا "يامادا"!‬
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:54.40,Default,,0,0,0,,‫رائع! سيفوز كلّ منا بالبطولة في فئة وزنه،‬\N‫وسيصير "ميتشي المتقيئ" محترفًا!‬
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:57.99,Default,,0,0,0,,‫- أجل!‬\N‫- بالمناسبة، لديّ نبأ سارّ.‬
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:03:59.16,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:02.70,Default,,0,0,0,,‫ستعدّ قناة تلفزيونية تقريرًا عن نادينا!‬
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:05.29,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:08.75,Default,,0,0,0,,‫ومن المفارقات‬\N‫أن المذيعة هي "كوميكو موريتا".‬
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:10.04,Default,,0,0,0,,‫السيدة "كوميكو"!‬
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:11.58,Default,,0,0,0,,‫نجمة الغناء المعتزلة؟‬
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:13.38,Default,,0,0,0,,‫كم هذا مذهل، أنا من أشد معجبيها!‬
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:18.13,Default,,0,0,0,,‫كما ستجري مقابلة تلفزيونية معكم‬\N‫بشأن أهدافكم كملاكمين.‬
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:21.01,Default,,0,0,0,,‫لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا،‬\N‫لذا كونوا متعاونين.‬
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:23.01,Default,,0,0,0,,‫مقابلة مع السيدة "كوميكو".‬
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:25.64,Default,,0,0,0,,‫عجبًا، من حسن حظّي أنني صرت ملاكمًا.‬
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:27.77,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ "كوميكو موريتا"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:30.94,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنني سألغي تدريبي الخارجي اليوم.‬
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.52,Default,,0,0,0,,‫- "تاكامورا"!‬\N‫- متى…‬
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:35.40,Default,,0,0,0,,‫لا تقحما نفسيكما في هذا.‬
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:38.11,Default,,0,0,0,,‫أنا الوحيد الذي سأنال إعجاب "كوميكو".‬
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:39.86,Default,,0,0,0,,‫بحقك، هذا ظلم!‬
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:42.53,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يحصل الجميع على فرص متساوية.‬
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:45.12,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ لا يمكنني سماعكما!‬
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:46.41,Default,,0,0,0,,‫لن أتراجع!‬
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:48.79,Default,,0,0,0,,‫إن واصلت هذا،‬\N‫فسأذكره في المقابلة التلفزيونية.‬
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:52.04,Default,,0,0,0,,‫اصمتا وإلا سأبرحكما ضربًا‬\N‫مما سيمنع ظهوركما على التلفاز!‬
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:53.58,Default,,0,0,0,,‫كفى استفزازًا!‬
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:55.88,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يشارك ثلاثتنا في المقابلة!‬
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:58.55,Default,,0,0,0,,‫- "ثلاثتنا"؟‬\N‫- يبدو أنهم استبعدونا.‬
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:01.05,Default,,0,0,0,,‫"نادي (كاموغاوا) للملاكمة"‬
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:04.05,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا جميعًا! معكم "كوميكو موريتا"!‬
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:08.39,Default,,0,0,0,,‫اليوم سأعرّفكم بشباب‬\N‫يكرسون كلّ حياتهم للملاكمة!‬
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.35,Default,,0,0,0,,‫بصراحة، أنا متوترة نوعًا ما.‬
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:13.35,Default,,0,0,0,,‫حتى أنني أخشى أن أفتح الباب من الأساس.‬
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:15.40,Default,,0,0,0,,‫لكنني سأبذل قصارى جهدي!‬
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:17.86,Default,,0,0,0,,‫كما سأجري مقابلات شخصية أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:20.95,Default,,0,0,0,,‫- لقد جاءت!‬\N‫- إنها هي بالفعل!‬
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:22.07,Default,,0,0,0,,‫كلّ شيء مباح، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:23.32,Default,,0,0,0,,‫ماذا تقصد؟‬
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:24.45,Default,,0,0,0,,‫أريد توقيعك رجاءً.‬
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:25.83,Default,,0,0,0,,‫وأنا أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:27.79,Default,,0,0,0,,‫وأنا! سأبروز توقيعك!‬
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:30.75,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس ما توقعناه.‬
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:32.71,Default,,0,0,0,,‫هل أخطأنا في اختيارنا لهذا النادي؟‬
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:35.71,Default,,0,0,0,,‫صورني أيها المصور!‬
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:37.71,Default,,0,0,0,,‫سأمنحك فرصة لالتقاط مشاهد رائعة.‬
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:41.42,Default,,0,0,0,,‫هذه أفضل لكمة في العالم!‬
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:45.39,Default,,0,0,0,,‫مدهش! أنت تشاهدون بطل "اليابان"‬\N‫في فئة الوزن المتوسط، "تاكامورا"!‬
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:48.35,Default,,0,0,0,,‫يجعل كيس الرمل الثقيل‬\N‫يبدو وكأنه مصنوع من الريش!‬
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:50.52,Default,,0,0,0,,‫انظري إلينا يا سيدة "كوميكو"!‬
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:52.48,Default,,0,0,0,,‫هذه تُدعى الملاكمة التخيلية.‬
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:56.52,Default,,0,0,0,,‫نحن نلكم الهواء،‬\N‫لكنه تمرين مهم للدخول في أجواء الحلبة.‬
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:06:00.07,Default,,0,0,0,,‫يا لهم من مجموعة مهرجين. إنهم يعبثون فحسب.‬
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:02.74,Default,,0,0,0,,‫لا، يمتلئ هذا النادي بخيرة الملاكمين.‬
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:05.74,Default,,0,0,0,,‫ربما تبدو حركات عادية، لكنها ليست سهلة.‬
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:08.99,Default,,0,0,0,,‫- هل صورت تعبير وجهه؟‬\N‫- نعم.‬
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:14.00,Default,,0,0,0,,‫أجواء القاعة مملوءة بالحماس،‬\N‫وهذا متوقع بالنسبة إلى خندق محاربين.‬
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:16.92,Default,,0,0,0,,‫أنا أيضًا أريد أن أجرّب حظّي.‬
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.50,Default,,0,0,0,,‫لا بد من وجود طريقة لجذب انتباه "كوميكو".‬
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:22.01,Default,,0,0,0,,‫عجبًا!‬
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:27.10,Default,,0,0,0,,‫هذه فكرة سيئة! شرد عقلي بعيدًا!‬
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:29.64,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أتذكّر أن هدفي هو مواجهة "داتي".‬
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:31.89,Default,,0,0,0,,‫انس أمر الكاميرا وتدرب.‬
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:36.15,Default,,0,0,0,,‫أنا لا أشعر بالغيرة.‬
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:38.98,Default,,0,0,0,,‫لن أسمح لهؤلاء الحمقى الثلاثة‬\N‫بالتأثير على وتيرة تقدّمي!‬
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:42.15,Default,,0,0,0,,‫بدأت أتصرّف بحماقة مثلهم مؤخرًا.‬
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.36,Default,,0,0,0,,‫المعذرة يا سيد "ماكونوتشي".‬
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:47.91,Default,,0,0,0,,‫هلا تخوض لقاء تدريبي لنصوره رجاءً.‬
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:49.49,Default,,0,0,0,,‫لقاء تدريبي؟‬
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:52.04,Default,,0,0,0,,‫لم آت إلى هنا للمشاهدة فحسب.‬
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:54.62,Default,,0,0,0,,‫سمحوا لي بخوض لقاء تدريبي!‬
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:56.92,Default,,0,0,0,,‫خصمي هو المصنف الخامس في وزن الريشة‬
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.67,Default,,0,0,0,,‫ونجم الملاكمة اليابانية الواعد،‬\N‫"ماكونوتشي"!‬
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:01.50,Default,,0,0,0,,‫لماذا اخترتم "إيبو"؟‬
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:02.88,Default,,0,0,0,,‫اللعنة!‬
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:09.18,Default,,0,0,0,,‫هذه أروع وضعية ملاكمة رأيتها في حياتي!‬
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:14.23,Default,,0,0,0,,‫تساهل معها في اللعب‬\N‫إذ أننا نريد تصوير مقطع لأدائك فحسب.‬
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:15.89,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:17.44,Default,,0,0,0,,‫عجبًا! تبدو قويًا جدًا!‬
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:21.77,Default,,0,0,0,,‫لن ألكمها في وجهها‬\N‫حتى لو كان الغرض هو التصوير.‬
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:23.94,Default,,0,0,0,,‫سأسدد لكمة في الجذع، اتفقنا؟‬
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:27.45,Default,,0,0,0,,‫إن سددت لكمة خفيفة، فمؤكد أنها ستتفاداها.‬
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:32.03,Default,,0,0,0,,‫تعرضت للضرب!‬
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:34.75,Default,,0,0,0,,‫أيها الحقير المحظوظ!‬
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:36.29,Default,,0,0,0,,‫هل قصد اللكم في تلك المنطقة؟‬
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:39.83,Default,,0,0,0,,‫هل تحاول إحراجنا؟‬\N‫صوّب إلى الأسفل! وسدد تشكيلة لكمات!‬
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:41.88,Default,,0,0,0,,‫الآن يا "إيبو"! هيا!‬
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:44.92,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ. أعطيهم فرصة لينتقدوني.‬
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:53.14,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم حقًا.‬
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:54.93,Default,,0,0,0,,‫إن تخليت عن حذري لأنها امرأة…‬
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:01.31,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "إيبو"؟‬
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:10.57,Default,,0,0,0,,‫يا لك من حقير يا "إيبو"! بدّل معي!‬
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:11.70,Default,,0,0,0,,‫تبًا!‬
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:14.33,Default,,0,0,0,,‫لولا وجود هذه الكاميرا لقتلته.‬
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:20.79,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا كافيًا يا "إيبو"؟‬
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:23.25,Default,,0,0,0,,‫لم تنته الجولة الأولى بعد.‬
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:24.92,Default,,0,0,0,,‫انتظر دورك يا "تاكامورا".‬
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.88,Default,,0,0,0,,‫لعبنا "حجر ورقة مقص" لنحدد الترتيب.‬
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:29.01,Default,,0,0,0,,‫استمتعت برفقتكم اليوم، شكرًا!‬
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:31.55,Default,,0,0,0,,‫وداعًا!‬
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:33.72,Default,,0,0,0,,‫زورينا مجددًا!‬
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:36.60,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(كوميكو موريتا)"‬
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:40.23,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بدأ "إيبو" بالتصرف مثل أولئك الثلاثة.‬
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:43.98,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"بعد بضعة أيام"‬
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:45.40,Default,,0,0,0,,‫"نادي (كاموغاوا) للملاكمة"‬
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:47.36,Default,,0,0,0,,‫انظروا. ها هو نادينا!‬
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:50.82,Default,,0,0,0,,‫مشاهدة نفسك عبر التلفاز أمر محرج، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:54.37,Default,,0,0,0,,‫نعم. إنه أمر مختلف‬\N‫عن البث المباشر للمباريات.‬
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:58.87,Default,,0,0,0,,‫{\an8}والآن لنسأل ملاكمي نادي "كاموغاوا"‬\N‫عن أهدافهم المستقبلية!‬
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:03.54,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هدفي المستقبلي؟‬\N‫هذا بديهي، أن أصير أقوى رجل في العالم.‬
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:06.63,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أظن أن هدفي هو الارتقاء في التصنيف.‬
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:10.30,Default,,0,0,0,,‫عجبًا. حظي كلّ واحد بحوار خاص.‬
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:12.01,Default,,0,0,0,,‫أنت التالي يا "إيبو".‬
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:14.80,Default,,0,0,0,,‫أهدافي المستقبلية؟‬
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:17.18,Default,,0,0,0,,‫أبذل قصارى جهدي‬
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:22.27,Default,,0,0,0,,‫للفوز بكل المباريات، لكن…‬
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:25.65,Default,,0,0,0,,‫- أنت تثير أعصابي! قل هدفك بسرعة!‬\N‫- لا يمكنني تغيير هذا الآن.‬
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:30.86,Default,,0,0,0,,‫أريد مواجهة البطل الياباني "إيجي داتي".‬
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:32.66,Default,,0,0,0,,‫هذا هدفي الوحيد حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:36.78,Default,,0,0,0,,‫جيد. لم أقل شيئًا غريبًا.‬
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:42.37,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:45.92,Default,,0,0,0,,‫هل تعي ما فعلته؟‬
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:50.97,Default,,0,0,0,,‫تحديت "إيجي داتي" عبر التلفاز الوطني.‬
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:54.43,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ تحدثت عن أهدافي المستقبلية ليس إلا.‬
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:57.64,Default,,0,0,0,,‫تُرى كيف سيكون ردّ فعل المسن.‬
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:01.39,Default,,0,0,0,,‫إنه بارع جدًا لدرجة أنه لا يجد‬\N‫خصمًا جديرًا بتحديه على حزام البطولة.‬
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:06.69,Default,,0,0,0,,‫ربما ستكون خصمه التالي‬\N‫بعد أن استفززته على مرأى من الجميع.‬
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:09.94,Default,,0,0,0,,‫التالي؟ مستحيل! أنا لست مستعدًا مطلقًا!‬
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:12.78,Default,,0,0,0,,‫لنأمل أن يكون الانطباع نفسه لدى المسن.‬
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:17.28,Default,,0,0,0,,‫أنا متوتر الآن. من الأفضل أن أتدرب.‬
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:19.49,Default,,0,0,0,,‫مهلًا! إنهم يعرضون تقريرًا عن ناد آخر.‬
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:21.70,Default,,0,0,0,,‫أي هراء هذا؟ هل أجروا مقابلات في مكان آخر؟‬
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:23.62,Default,,0,0,0,,‫أنا الآن في نادي "أوتوا" للملاكمة.‬
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:28.50,Default,,0,0,0,,‫هنا سأجري لقاء‬\N‫مع ملاكم أتى من بلد بعيد لتحقيق أحلامه.‬
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:32.47,Default,,0,0,0,,‫يحتل هذا الشاب المركز الثالث‬\N‫في التصنيف الياباني لفئة وزن الريشة.‬
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:37.26,Default,,0,0,0,,‫اسمه "ألكسندر فولغ زانغيف"،‬\N‫وهو قادم من "روسيا".‬
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:42.98,Default,,0,0,0,,‫فازت "روسيا" بألقاب عالمية للهواة‬\N‫في كلّ فئات الوزن تقريبًا.‬
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:47.86,Default,,0,0,0,,‫لديّ إيمان بأن هذه المهارات‬\N‫ستُترجم على المستوى الاحترافي.‬
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:51.65,Default,,0,0,0,,‫أتيت إلى "اليابان"‬\N‫حاملًا آمال بلدي على عاتقي.‬
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:54.74,Default,,0,0,0,,‫هدفي أن أصير بطلًا للعالم‬\N‫على مستوى المحترفين.‬
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:11:00.28,Default,,0,0,0,,‫الفوز بالحزام الياباني خطوة يجب أن أتخذها‬\N‫للوصول إلى هدفي.‬
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:01.99,Default,,0,0,0,,‫مهمتي الأولى‬
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:04.25,Default,,0,0,0,,‫هي الظفر بحزام "إيجي داتي"!‬
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:08.13,Default,,0,0,0,,‫إن لم تخنّي ذاكرتي، قبل عامين…‬
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:13.38,Default,,0,0,0,,‫فاز ببطولة العالم للهواة.‬
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:14.51,Default,,0,0,0,,‫يبدو جديرًا باللقب.‬
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:20.14,Default,,0,0,0,,‫"روسيا"؟ من الواضح أن ثمة تحديًا آخر‬\N‫من مكان لم يكن في الحسبان.‬
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:31.19,Default,,0,0,0,,‫"خطوة (إيبو) الأولى: النزال!"‬
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:39.20,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالإحراج لأنني الوحيد الذي رافقه.‬
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:44.79,Default,,0,0,0,,‫كنت أتمنى قدوم السيد "تاكامورا" والبقية.‬
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:46.96,Default,,0,0,0,,‫ولكن عليّ دعمه بصفتي المشرف على تدريبه.‬
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:51.34,Default,,0,0,0,,‫أنا واثق من أن "يامادا"‬\N‫سيبلي حسنًا في الاختبار التحريري.‬
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:53.21,Default,,0,0,0,,‫التحدي الحقيقي هو اللقاء التدريبي.‬
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:56.97,Default,,0,0,0,,‫من المعتاد أن يتوتر الممتحنون‬\N‫ولا يظهرون مهاراتهم الحقيقية.‬
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:12:00.22,Default,,0,0,0,,‫هذا ما حدث معي.‬
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:02.47,Default,,0,0,0,,‫عندما دخلت الحلبة‬
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:05.35,Default,,0,0,0,,‫كانت الأضواء ساطعة جدًا،‬
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:07.89,Default,,0,0,0,,‫وكان مظهر "ماشيبا" مرعبًا.‬
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:11.98,Default,,0,0,0,,‫مر عامان على هذا.‬
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:15.90,Default,,0,0,0,,‫انتهى الاختبار التحريري.‬
Dialogue: 0,0:12:17.95,0:12:18.78,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:23.74,Default,,0,0,0,,‫أين هو؟‬
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:28.16,Default,,0,0,0,,‫"الحمّام"‬
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.17,Default,,0,0,0,,‫استخدم قبضتك اليسرى. حرك رأسك.‬
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:39.18,Default,,0,0,0,,‫هذا ما توقعته.‬
Dialogue: 0,0:12:39.93,0:12:42.09,Default,,0,0,0,,‫هكذا، بهذه الطريقة.‬
Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:45.64,Default,,0,0,0,,‫"إيبو"!‬
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:46.68,Default,,0,0,0,,‫"يامادا".‬
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:49.94,Default,,0,0,0,,‫أردت مراجعة كلّ الحركات.‬
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:52.27,Default,,0,0,0,,‫كف عن القلق وكن على سجيتك.‬
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:55.94,Default,,0,0,0,,‫لا تنس أنك تتدرب وتخوض لقاءات تدريبية‬\N‫ضد ملاكمين يابانيين مصنفين.‬
Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:59.11,Default,,0,0,0,,‫أجل. من المستحيل أن يكون أي من الممتحنين‬
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:02.45,Default,,0,0,0,,‫في مستواك أنت أو السيد "تاكامورا"‬\N‫أو الآخرين.‬
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:04.95,Default,,0,0,0,,‫هذه هي الروح المطلوبة! هيا بنا!‬
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:06.70,Default,,0,0,0,,‫حاضر.‬
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:14.21,Default,,0,0,0,,‫- "يامادا"!‬\N‫- ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:16.71,Default,,0,0,0,,‫تنفّس بعمق! عليك أن تسترخي.‬
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:18.71,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:20.30,Default,,0,0,0,,‫خذ شهيقًا طويلًا.‬
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:24.97,Default,,0,0,0,,‫نسيت أننا ما زلنا في الحمّام!‬
Dialogue: 0,0:13:25.89,0:13:27.26,Default,,0,0,0,,‫تلاكما.‬
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:30.68,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أن "يامادا" هو التالي.‬
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:34.94,Default,,0,0,0,,‫هل جاءا لدعم ممتحن من نادي ملاكمة آخر؟‬
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:36.57,Default,,0,0,0,,‫ما هذا الأداء المزري؟‬
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:38.19,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق أنهما يتدربان.‬
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:42.24,Default,,0,0,0,,‫من العيب قول هذا بصوت عال.‬
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:48.12,Default,,0,0,0,,‫اللقاء التالي! الممتحنان رقما 16 و17!‬
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:49.37,Default,,0,0,0,,‫أجل يا سيدي!‬
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:51.33,Default,,0,0,0,,‫"يامادا"!‬
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:14:00.76,Default,,0,0,0,,‫- يا للحماقة!‬\N‫- استخدم صمغًا أكثر من اللازم فتعثّر.‬
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:03.34,Default,,0,0,0,,‫- هل ستتمكن من خوض اللقاء؟‬\N‫- أجل.‬
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:07.89,Default,,0,0,0,,‫استرخيا وأظهرا ما تعلمتماه في نادييكما.‬
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:10.14,Default,,0,0,0,,‫بالتوفيق!‬
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:12.02,Default,,0,0,0,,‫تلاكما!‬
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:26.03,Default,,0,0,0,,‫هيا! عليك أن تحرك رأسك! تدربنا على هذا!‬
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:27.53,Default,,0,0,0,,‫يا له من فاشل!‬
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:32.79,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس مدعاة للسخرية.‬
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:36.29,Default,,0,0,0,,‫أحسنت! سدد لكمة! أجل!‬
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:39.25,Default,,0,0,0,,‫إنه بطيء جدًا.‬
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:42.17,Default,,0,0,0,,‫النادي الذي أرسله ليمتحن مثير للشفقة جدًا.‬
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:46.89,Default,,0,0,0,,‫إنهما يجهلان‬\N‫قدر الجهد الذي بذله في التدريبات.‬
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:50.47,Default,,0,0,0,,‫هيا يا "يامادا"! بوسعك النجاح!‬
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:54.27,Default,,0,0,0,,‫أوقف هذا اللقاء أيها الحكم!‬
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:55.90,Default,,0,0,0,,‫يزداد الأداء قبحًا!‬
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:14:59.48,Default,,0,0,0,,‫ما خطبك؟‬
Dialogue: 0,0:14:59.57,0:15:01.32,Default,,0,0,0,,‫لماذا تسخران منهم؟‬
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:04.49,Default,,0,0,0,,‫إنهم ممتحنون، وبديهي أنهم قيد التحسن.‬
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:06.49,Default,,0,0,0,,‫هل تريد قول شيء ما؟‬
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:11.24,Default,,0,0,0,,‫كان عُرضة للتنمر ولهذا وجب عليه‬\N‫تعلّم الملاكمة حتى لو لم يكن مستواه رائعًا.‬
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:14.25,Default,,0,0,0,,‫هل كنتما تعرفان كلّ هذا قبل أن تسخرا منه؟‬
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:16.25,Default,,0,0,0,,‫اسمع يا هذا…‬
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:18.25,Default,,0,0,0,,‫هل تفتعل شجارًا ضدنا؟‬
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:22.76,Default,,0,0,0,,‫لا، هذا ليس…‬
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:32.93,Default,,0,0,0,,‫سقوط على الحلبة؟‬
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:37.81,Default,,0,0,0,,‫يكفي هذا القدر يا رقم 16. أبليت حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:15:37.90,0:15:40.69,Default,,0,0,0,,‫- اخرج من الحلبة وانتظر نتيجتك.‬\N‫- حاضر.‬
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:51.16,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في أدائي يا "إيبو"؟‬\N‫بذلت قصارى جهدي.‬
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:54.37,Default,,0,0,0,,‫لكن يرسب البعض‬\N‫حتى بعد إسقاط خصومهم على الحلبة.‬
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:56.21,Default,,0,0,0,,‫أنا قلق لأنني ضُربت كثيرًا.‬
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:00.54,Default,,0,0,0,,‫هل تظن أنني رسبت؟‬
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:06.47,Default,,0,0,0,,‫قدّمت أداء مذهلًا يا "يامادا".‬
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:08.72,Default,,0,0,0,,‫"إيبو".‬
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:12.39,Default,,0,0,0,,‫عم تتهامسان؟‬
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:14.18,Default,,0,0,0,,‫نجح "ميتشي المتقيئ"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:15.56,Default,,0,0,0,,‫بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:17.23,Default,,0,0,0,,‫علّمناه كلّ شيء.‬
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:22.23,Default,,0,0,0,,‫هل قلتما عن نادينا إنه مثير للشفقة؟‬
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:28.03,Default,,0,0,0,,‫أتمنى لهما قضاء وقت سعيد.‬
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:34.37,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:37.16,Default,,0,0,0,,‫- أحسنت!‬\N‫- كنت رائعًا يا "ميتشي المتقيئ"!‬
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:39.04,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أنك نجحت!‬
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:41.33,Default,,0,0,0,,‫أجل! والآن حان دوركما.‬
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:43.17,Default,,0,0,0,,‫كان أداؤك رائعًا في اللقاء التدريبي.‬
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:45.63,Default,,0,0,0,,‫يقدّم نادي "كاموغاوا" أفضل الممتحنين دائمًا.‬
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:47.84,Default,,0,0,0,,‫إنهما نفس الشابين.‬
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:50.30,Default,,0,0,0,,‫لماذا سمحت لهما بالتحدث بفظاظة؟‬
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:53.85,Default,,0,0,0,,‫سأسامحك هذه المرة‬\N‫لأنك اعترضت عليهما قليلًا.‬
Dialogue: 0,0:16:53.93,0:16:55.43,Default,,0,0,0,,‫لن أسمح بأن يتكرر هذا.‬
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:56.35,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"بعد يومين"‬
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:57.89,Default,,0,0,0,,‫{\an8}مفهوم. نجح إذًا.‬
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:16:59.77,Default,,0,0,0,,‫أحسنت. تهانئي لك!‬
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:02.02,Default,,0,0,0,,‫أعجز عن شكركما بالشكل اللائق.‬
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:05.52,Default,,0,0,0,,‫- أعطهم النُسخ يا "ياغي".‬\N‫- حاضر!‬
Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:06.61,Default,,0,0,0,,‫"بطولة النُخبة"‬
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:07.82,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:10.70,Default,,0,0,0,,‫جدول مباريات بطولة النُخبة.‬
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:12.95,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. من سنواجه؟‬
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:19.29,Default,,0,0,0,,‫ألا يشارك "سندو" و"ماشيبا" في البطولة؟‬
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:23.00,Default,,0,0,0,,‫يسلك "سندو" مساره الخاص‬\N‫في منطقة "كاناساي".‬
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:24.84,Default,,0,0,0,,‫- أما "ماشيبا"…‬\N‫- يا للهول!‬
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:28.34,Default,,0,0,0,,‫"ماشيبا" مسجل كملاكم ناشئ‬\N‫في فئة الوزن الخفيف.‬
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:32.01,Default,,0,0,0,,‫تبًا.‬
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:34.85,Default,,0,0,0,,‫لا أريد مواجهة وحش مثله.‬
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:38.22,Default,,0,0,0,,‫يشارك "ماشيبا" في فئة وزن أثقل هذه المرة.‬
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:40.35,Default,,0,0,0,,‫تضم فئة الوزن الخفيف ثمانية ملاكمين.‬
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:42.60,Default,,0,0,0,,‫سحقًا، أحسد ملاكمي وزن الريشة! مهمتكم سهلة!‬
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:46.15,Default,,0,0,0,,‫لا يُوجد سوى أربعة ملاكمين!‬\N‫أي أن الفوز بمباراتين يضمن اللقب.‬
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:48.19,Default,,0,0,0,,‫ليست مهمة سهلة.‬
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:50.11,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، عندما سجّل "فولغ" اسمه،‬
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:54.74,Default,,0,0,0,,‫انسحب أغلب الملاكمين السبعة الآخرين‬\N‫في فئة وزن الريشة.‬
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:57.62,Default,,0,0,0,,‫اختلقوا أعذارًا وتهرّبوا.‬
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:18:00.12,Default,,0,0,0,,‫هل تهرّب الملاكمون اليابانيون المصنفون؟‬
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:02.87,Default,,0,0,0,,‫هذا دليل على خطورة "فولغ".‬
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:05.63,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:07.38,Default,,0,0,0,,‫تبًا، الطقس حار جدًا.‬
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:10.17,Default,,0,0,0,,‫لم التجهم؟‬
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:12.88,Default,,0,0,0,,‫وصل جدول مباريات بطولة النُخبة.‬
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:16.55,Default,,0,0,0,,‫وقد سبّب توتركم، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:18:16.64,0:18:19.77,Default,,0,0,0,,‫عجبًا، لا بد أن كون الملاكم‬\N‫مستضعفًا في البطولة أمر صعب.‬
Dialogue: 0,0:18:20.43,0:18:22.14,Default,,0,0,0,,‫بحقكم! كنت أمزح!‬
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:24.06,Default,,0,0,0,,‫ليس باليد حيلة.‬
Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:27.52,Default,,0,0,0,,‫إن لم تكونا واثقين من نفسيكما،‬\N‫فسأجعلكما تصلان إلى أفضل لياقة.‬
Dialogue: 0,0:18:27.61,0:18:30.65,Default,,0,0,0,,‫كما أنه وقت مناسب من العام.‬\N‫يستدعي هذا إقامة معسكر تدريب!‬
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:32.19,Default,,0,0,0,,‫معسكر تدريب، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:33.53,Default,,0,0,0,,‫فكرة رائعة!‬
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:35.74,Default,,0,0,0,,‫كان له مفعول السحر عليك يا "إيبو".‬
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:37.41,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:39.12,Default,,0,0,0,,‫وأنت أيضًا ستشارك فيه!‬
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:42.54,Default,,0,0,0,,‫ستصل إلى مستواهما في لمح البصر‬\N‫إن نجحت في أداء تدريبات المعسكر.‬
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:46.50,Default,,0,0,0,,‫هل ما زلتما في المرتبة الخامسة؟‬
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:48.42,Default,,0,0,0,,‫كيف تطلقان على نفسيكما مشرفي تدريب؟‬
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:51.30,Default,,0,0,0,,‫حسنًا! اسمح لي بمرافقتكم من فضلك!‬
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:53.13,Default,,0,0,0,,‫إياك أن تتطور أكثر!‬
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:55.01,Default,,0,0,0,,‫ليتك رسبت في الاختبار!‬
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:57.05,Default,,0,0,0,,‫أي خطأ ارتكبت؟‬
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:19:00.64,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(ماكونوتشي) لتأجير مراكب الصيد"‬
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:01.56,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لقد عدت!‬
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:07.94,Default,,0,0,0,,‫أمي! ماذا؟ ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:09.94,Default,,0,0,0,,‫كنت آخذ قيلولة ليس إلا.‬
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:13.15,Default,,0,0,0,,‫خمّني ماذا حدث!‬\N‫اجتاز "يامادا" اختبار رخصة المحترفين!‬
Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:19.32,Default,,0,0,0,,‫سنقيم معسكر تدريب لأنني سأشارك‬\N‫برفقة "أوكي" و"كيمورا" في بطولة النُخبة!‬
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:24.33,Default,,0,0,0,,‫هل توافقين على أن أحصل على إجازة من العمل‬\N‫لمدة أسبوع؟‬
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:26.71,Default,,0,0,0,,‫ستواجه خصومًا أقوى، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:28.58,Default,,0,0,0,,‫يجدر بك الانضمام إليهم حتى لا تخسر.‬
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:30.96,Default,,0,0,0,,‫- هل أنت موافقة؟‬\N‫- بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:32.34,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك يا أمي!‬
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:38.34,Default,,0,0,0,,‫معسكر تدريب!‬
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:43.85,Default,,0,0,0,,‫كلّ المهارات التي اكتسبتها‬\N‫واللقاءات التي ربحتها كانت بفضل آخر معسكر.‬
Dialogue: 0,0:19:44.93,0:19:46.19,Default,,0,0,0,,‫طالما أنني سأنافس‬
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:51.06,Default,,0,0,0,,‫في بطولة النُخبة،‬\N‫فأنا بحاجة إلى الثقة والاستعداد.‬
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:52.86,Default,,0,0,0,,‫إن خضت معسكر تدريب آخر…‬
Dialogue: 0,0:19:56.78,0:19:58.78,Default,,0,0,0,,‫عجبًا، مؤكد أنني سأستمتع!‬
Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:01.87,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"نادي (كاموغاوا) للملاكمة"‬
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:03.66,Default,,0,0,0,,‫ستغادرون بعد يومين.‬
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:06.71,Default,,0,0,0,,‫سيشارك خمستكم في المعسكر. استعدوا للعمل!‬
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:08.04,Default,,0,0,0,,‫حاضر يا سيدي!‬
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:10.71,Default,,0,0,0,,‫سأنضم إليكم من اليوم الأول هذه المرة.‬
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:12.67,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟‬\N‫- هل هذه مشكلة؟‬
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:14.25,Default,,0,0,0,,‫لا، على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:15.21,Default,,0,0,0,,‫ضاعت فرصة المرح.‬
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:20.55,Default,,0,0,0,,‫من الأسفل!‬
Dialogue: 0,0:20:21.55,0:20:23.47,Default,,0,0,0,,‫إنه متحمس جدًا.‬
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:24.72,Default,,0,0,0,,‫بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:20:24.81,0:20:28.48,Default,,0,0,0,,‫إن فاز ببطولة النُخبة، فستسنح له‬\N‫فرصة خوض مباراة الظفر باللقب كما حلم.‬
Dialogue: 0,0:20:29.23,0:20:31.73,Default,,0,0,0,,‫سيبذل قصارى جهده في معسكر التدريب.‬
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:36.57,Default,,0,0,0,,‫لم أنس الوعود التي قطعناها‬\N‫ونحن نطلق الألعاب النارية العام الماضي.‬
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:40.16,Default,,0,0,0,,‫هدفنا هو الفوز ببطولة النُخبة،‬\N‫ثم الظفر بحزام الفئة!‬
Dialogue: 0,0:20:40.24,0:20:42.87,Default,,0,0,0,,‫جميعهم مصممون على الفوز.‬
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:45.99,Default,,0,0,0,,‫- "إيبو"!‬\N‫- ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:49.75,Default,,0,0,0,,‫تلقينا اتصالًا من المستشفى للتو. أمك…‬
Dialogue: 0,0:20:55.59,0:20:57.76,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف كلّ التفاصيل،‬
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:00.76,Default,,0,0,0,,‫لكن أمك فقدت الوعي.‬
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:05.76,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"مستشفى (كونّو) العام"‬
Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:08.27,Default,,0,0,0,,‫إنها تخضع لفحوص حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:10.81,Default,,0,0,0,,‫ستظل في المستشفى لمدة شهر تقريبًا.‬
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:11.77,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:14.69,Default,,0,0,0,,‫فقدت الوعي فور نزولها من القارب.‬
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:16.78,Default,,0,0,0,,‫أُصيبت بفقر الدم بسبب الإرهاق.‬
Dialogue: 0,0:21:17.94,0:21:21.86,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن تعاملها بلطف‬\N‫لأنها ما زالت متعبة جدًا.‬
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:34.38,Default,,0,0,0,,‫أمي.‬
Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:36.80,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف.‬
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:40.80,Default,,0,0,0,,‫كنت متعبة جدًا لدرجة أنك فقدت الوعي.‬
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:43.30,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق بشأني وركّز على تدريبك.‬
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:45.55,Default,,0,0,0,,‫يجدر بك الانضمام إليهم.‬
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:52.31,Default,,0,0,0,,‫ومع هذا لم أكن أبالي سوى بشؤوني.‬
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:56.06,Default,,0,0,0,,‫كنت غارقًا في أحلامي بشأن معسكر التدريب.‬
Dialogue: 0,0:22:00.07,0:22:01.57,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف.‬
Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:03.82,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف جدًا!‬
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:15.00,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"نادي (كاموغاوا) للملاكمة"‬
Dialogue: 0,0:23:23.07,0:23:24.44,Default,,0,0,0,,‫وضعية النزال:‬
Dialogue: 0,0:23:25.20,0:23:27.20,Default,,0,0,0,,‫إنها طريقة تموضع الملاكم في الحلبة.‬
Dialogue: 0,0:23:27.86,0:23:29.99,Default,,0,0,0,,‫يتعلمها الجسد من التدريب اليومي.‬
Dialogue: 0,0:23:30.99,0:23:34.33,Default,,0,0,0,,‫لكن حتى لو كنت سأخسر‬\N‫ما بنيته خلال العامين الماضيين،‬
Dialogue: 0,0:23:34.41,0:23:36.96,Default,,0,0,0,,‫فلا خيار آخر أمامي.‬
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:43.09,Default,,0,0,0,,‫لن أستمر في الملاكمة إن كان هذا يعني‬\N‫أن أمي ستعمل بمفردها وستتعرض إلى الإنهاك!‬
Dialogue: 0,0:23:44.01,0:23:46.97,Default,,0,0,0,,‫في الحلقة القادمة: "مشاركة الحلم".‬
Dialogue: 0,0:23:47.63,0:23:49.01,Default,,0,0,0,,‫"الجولة 42: (مشاركة الحلم)"‬
Dialogue: 0,0:23:49.09,0:23:51.60,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "ميرنا بشرى"‬