[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:11.68,Default,,0,0,0,,‫"العمل الأصلي من تأليف (جورج موريكاوا)"‬
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:34.99,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"خطوة (إيبو) الأولى: النزال!"‬
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:40.85,Default,,0,0,0,,‫"الجولة 50: (رسالة مهمة)"‬
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:44.85,Default,,0,0,0,,‫يا للهول! سدد لكمة الغزال إلى جذع خصمه!‬
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:47.82,Default,,0,0,0,,‫بادر "ماكونوتشي" بتسديد لكمته المميزة!‬
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:53.82,Default,,0,0,0,,‫باعد ما بين قدميه‬\N‫ووجّه اللكمة في مسار منخفض.‬
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:56.57,Default,,0,0,0,,‫هذه أسوأ لكمة قد يتلقّاها "فولغ"‬\N‫بينما قوة تحمّله تنهار.‬
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:01:59.33,Default,,0,0,0,,‫عجبًا يا فتى. أنت لا تكفّ عن إبهاري.‬
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:01.87,Default,,0,0,0,,‫- نجح أيها المدير!‬\N‫- أجل!‬
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:12.59,Default,,0,0,0,,‫يوجه "ماكونوتشي" وابل لكمات!‬\N‫سبق ورأيناه يعود بعد التراجع في المباريات.‬
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:16.76,Default,,0,0,0,,‫وهذا الهجوم الشرس‬\N‫هو طريقته المعتادة في الفوز باللقاءات!‬
Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:20.27,Default,,0,0,0,,‫مذهل! يسقط "فولغ" على ركبتيه!‬
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:22.27,Default,,0,0,0,,‫- سقط!‬\N‫- توجه إلى رُكن محايد!‬
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:26.27,Default,,0,0,0,,‫نجح "ماكونوتشي" في قلب مجريات اللعب!‬
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:28.02,Default,,0,0,0,,‫- رائع!‬\N‫- "إيبو"!‬
Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:31.86,Default,,0,0,0,,‫- أيها المدير!‬\N‫- نجح! نجح بالفعل!‬
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:35.95,Default,,0,0,0,,‫وثقت بقدرات ملاكمي وأثبت أنه جدير بثقتي.‬
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:38.07,Default,,0,0,0,,‫هذا أسعد شعور على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:42.62,Default,,0,0,0,,‫"فولغ" ملاكم عبقري يا "رامودا".‬
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:48.17,Default,,0,0,0,,‫لكن أحيانًا تطمس الموهبة الفذة‬\N‫عين المدرب الخبير.‬
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:52.38,Default,,0,0,0,,‫لم تكن غفلتك‬\N‫هي سبب عدم إدراكك انهيار قوة تحمّله.‬
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:56.26,Default,,0,0,0,,‫فمن يتعود رؤية موهبة متلألئة كتلك‬\N‫سيفشل في رؤية الظلال.‬
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:01.72,Default,,0,0,0,,‫"فولغ" يفوقه كثيرًا على صعيد المهارة.‬
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:06.19,Default,,0,0,0,,‫يقع الخطأ على عاتق المدرب.‬\N‫غروري هو سبب هذه الكارثة.‬
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:09.15,Default,,0,0,0,,‫لم أعلّمه كيف يتصرف في هذه المواقف.‬
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:12.69,Default,,0,0,0,,‫لا يعرف "فولغ" كيف يرجع بعد التأخر.‬
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:17.32,Default,,0,0,0,,‫هل سيخسر ملاكمي؟‬
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:20.83,Default,,0,0,0,,‫يتوالى السقوط على الحلبة!‬\N‫هذا خامس سقوط لكلا الملاكمين.‬
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:24.45,Default,,0,0,0,,‫لكن هل سيحدد هذا السقوط هُوية المنتصر؟‬
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:27.79,Default,,0,0,0,,‫تباطأت حركات "فولغ" فجأة.‬
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:31.42,Default,,0,0,0,,‫كان المدير يعرف منذ البداية أن هذا سيحدث.‬\N‫هذا ما خطط إليه!‬
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:34.96,Default,,0,0,0,,‫أحسنت يا فتى! كان ذلك وابل لكمات رائعًا!‬
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:41.51,Default,,0,0,0,,‫كان خصمه متعبًا بالفعل، لكن الفتى‬\N‫سدد مزيجًا من اللكمات إلى رأسه وجذعه.‬
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:43.81,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن هذا كافيًا للقضاء عليه.‬
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:45.81,Default,,0,0,0,,‫لن ينهض. فزنا بلا شك.‬
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:53.94,Default,,0,0,0,,‫انظروا إلى هذا! يحاول "فولغ" الوقوف!‬
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:56.49,Default,,0,0,0,,‫أيمكنه النجاح؟ أبوسعه النهوض؟‬
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:01.95,Default,,0,0,0,,‫ليس بهذه السرعة! إنه يتعثر مجددًا!‬
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:04.33,Default,,0,0,0,,‫لا تنهض!‬
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:12.63,Default,,0,0,0,,‫لقد تأذيت. رؤيتي ضبابية.‬
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:15.88,Default,,0,0,0,,‫لا جدوى من ذلك. لا أستطيع الوقوف على قدميّ.‬
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:19.59,Default,,0,0,0,,‫أمي…‬
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:29.23,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا أمي؟ هل أُصبت بالسعال مجددًا؟‬
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:36.11,Default,,0,0,0,,‫انتظري. سأذهب لإحضار طبيب.‬
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:39.61,Default,,0,0,0,,‫مهلًا يا أمي. انتظريني رجاءً!‬
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:55.30,Default,,0,0,0,,‫أشعر بأن جسدي ثقيل جدًا. لا أستطيع التحرك.‬
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:58.42,Default,,0,0,0,,‫لماذا أنا عاجز هكذا؟‬
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:25.33,Default,,0,0,0,,‫لو كنت قويًا مثل تلك الذئاب،‬
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:29.04,Default,,0,0,0,,‫لتمكنت من حماية أمي.‬
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:32.21,Default,,0,0,0,,‫لو كنت قويًا…‬
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:33.58,Default,,0,0,0,,‫مثل تلك الذئاب…‬
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:40.88,Default,,0,0,0,,‫رغم أن الثلوج كانت تتساقط بغزارة،‬\N‫لكن الذئب وقف شامخًا وأطربنا بعوائه.‬
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:43.80,Default,,0,0,0,,‫حلمت بأن أكون مثل الذئب‬\N‫الذي رأيته في ذلك اليوم.‬
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:46.18,Default,,0,0,0,,‫مارست الملاكمة من أجل هذا الغرض.‬
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:49.31,Default,,0,0,0,,‫إن استسلمت للسقوط صريعًا هنا…‬
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:50.89,Default,,0,0,0,,‫إذا لم أستطع النهوض،‬
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:53.69,Default,,0,0,0,,‫فهذا يعني‬\N‫أنني ما زلت ضعيفًا كما كنت في صغري.‬
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:58.86,Default,,0,0,0,,‫أردت أن أكون قويًا كالذئب.‬
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:01.94,Default,,0,0,0,,‫لهذا بدأت لعب الملاكمة!‬
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:05.74,Default,,0,0,0,,‫ستة.‬
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:08.24,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أنهض.‬
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:10.66,Default,,0,0,0,,‫لست ضعيفًا كما كنت.‬
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:14.17,Default,,0,0,0,,‫صار بوسعي تحمّل أقسى الثلوج.‬
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:16.67,Default,,0,0,0,,‫أمي.‬
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:19.05,Default,,0,0,0,,‫أمي.‬
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:20.84,Default,,0,0,0,,‫لقد…‬
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:24.68,Default,,0,0,0,,‫صرت أقوى، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:32.98,Default,,0,0,0,,‫نجح "فولغ" في النهوض!‬
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:34.48,Default,,0,0,0,,‫مستحيل.‬
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:35.94,Default,,0,0,0,,‫"فولغ"!‬
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:38.23,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك مواصلة النزال؟‬
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:45.53,Default,,0,0,0,,‫تلاكما!‬
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:47.45,Default,,0,0,0,,‫"فولغ" هو الذي في ورطة هذه المرة.‬
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:49.95,Default,,0,0,0,,‫يا لندية التنافس.‬
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:52.20,Default,,0,0,0,,‫لم يكن متوقعًا‬\N‫أن ينتهي اللقاء بهذه السهولة.‬
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:54.96,Default,,0,0,0,,‫اقض عليه! أسقطه على الحلبة!‬
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:58.79,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أهاجم.‬\N‫هذه هي الفرصة التي كنت أنتظرها!‬
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:00.84,Default,,0,0,0,,‫- هيا يا "ماكونوتشي"!‬\N‫- أنت أهل لها!‬
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:02.09,Default,,0,0,0,,‫اقض عليه!‬
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:05.72,Default,,0,0,0,,‫"فولغ" محاصر بالحبال!‬\N‫هل هي مجرّد مسألة وقت قبل أن يسقط؟‬
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:09.30,Default,,0,0,0,,‫قوة "ماكونوتشي" تخترق دفاع "فولغ".‬
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:11.93,Default,,0,0,0,,‫لولا الحبال لسقط "فولغ"!‬
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:15.39,Default,,0,0,0,,‫يلجأ "فولغ" إلى تشابك الأذرع!‬\N‫يكافح "ماكونوتشي" لئلا يقع!‬
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:17.35,Default,,0,0,0,,‫الملاكم المهاجم متعب بالقدر نفسه!‬
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:19.98,Default,,0,0,0,,‫فُكّ التشابك! تراجع يا "فولغ"!‬
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.52,Default,,0,0,0,,‫يرفض فضّ التشابك!‬
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:23.48,Default,,0,0,0,,‫أهكذا يلاكم بطل العالم للهواة؟‬
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:26.20,Default,,0,0,0,,‫ينفصلان أخيرًا.‬
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:28.99,Default,,0,0,0,,‫تخلى "فولغ" عن كبريائه كبطل.‬
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:31.74,Default,,0,0,0,,‫إنه يحاول النجاة ليس إلا!‬
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:35.54,Default,,0,0,0,,‫لا تتوقف! لا تدعه يرتاح!‬
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:38.08,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أهاجم. يجب أن أواصل اللكم!‬
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:41.09,Default,,0,0,0,,‫انخفضت قوة تحمّل الفتى أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:43.09,Default,,0,0,0,,‫يجب حسم المباراة في هذه الجولة!‬
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.30,Default,,0,0,0,,‫يبادر "فولغ" بالهجوم!‬
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:48.59,Default,,0,0,0,,‫لكن لكمته السريعة صارت أبطأ كثيرًا!‬
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:50.64,Default,,0,0,0,,‫أنت أيضًا قوي جدًا يا "فولغ"!‬
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:52.01,Default,,0,0,0,,‫بوسعك الفوز يا "فولغ"!‬
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:57.14,Default,,0,0,0,,‫هذه هو المطلوب.‬
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:08:01.81,Default,,0,0,0,,‫اصمد حتى نهاية هذه الجولة‬\N‫وتعال لتسمع تعليماتي.‬
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:06.61,Default,,0,0,0,,‫ثمة أمر أريد أن أخبرك به!‬
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:10.62,Default,,0,0,0,,‫ردّ على لكماته يا "ماكونوتشي"!‬\N‫صارت له اليد العليا مجددًا!‬
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:11.62,Default,,0,0,0,,‫"المتبقي: أربع ثوان"‬
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:12.62,Default,,0,0,0,,‫الكمه!‬
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:16.87,Default,,0,0,0,,‫لكمة يمنى تخترق دفاع "فولغ"!‬
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:18.62,Default,,0,0,0,,‫هذه فرصتك!‬
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:19.87,Default,,0,0,0,,‫"فولغ"!‬
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:26.38,Default,,0,0,0,,‫توقّفا!‬
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:45.48,Default,,0,0,0,,‫كان يستعد لتوجيه لكمة الناب الأبيض.‬
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:52.37,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أحسنت. استعدت زمام الأمور.‬
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:54.33,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لم يعد بوسعه تسديد لكماته القوية.‬
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:55.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا داعي للخوف الآن.‬
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:57.91,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وجّه له ضربة قاضية في الجولة التالية.‬
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:08:59.91,Default,,0,0,0,,‫حاضر يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:05.21,Default,,0,0,0,,‫لكن ما زالت أسنان الذئب حادة كالمعتاد.‬
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:10.51,Default,,0,0,0,,‫سيحاول تسديد لكمة الناب الأبيض مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:18.18,Default,,0,0,0,,‫لا أتحمّل رؤية هذا.‬\N‫هل كان "كاموغاوا" يعلم أن هذا سيحدث؟‬
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:21.44,Default,,0,0,0,,‫ألهذا السبب دفع "ماكونوتشي" ليهاجم بتهور؟‬
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:23.65,Default,,0,0,0,,‫أيها المدرب.‬
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:26.36,Default,,0,0,0,,‫أعطني تعليمات من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:28.94,Default,,0,0,0,,‫أخبرني بما عليّ فعله‬\N‫لأفوز في الجولة التالية.‬
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:36.16,Default,,0,0,0,,‫"فولغ".‬
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:39.91,Default,,0,0,0,,‫ثمة شيء أردت إخبارك به.‬
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:44.88,Default,,0,0,0,,‫لكن بعد أن نظرت في عينيك،‬\N‫أرى أنه لا داعي لذلك.‬
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:47.67,Default,,0,0,0,,‫أظهرت شجاعتك.‬
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:53.93,Default,,0,0,0,,‫ليخرج المساعدون!‬
Dialogue: 0,0:09:54.01,0:09:58.97,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هيا يا "فولغ".‬\N‫الكم بشجاعة ليشعر "ماكونوتشي" بقوة لكماتك!‬
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:00.73,Default,,0,0,0,,‫{\an8}نل منه يا فتى.‬
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:02.64,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ليست لديّ نصائح أخرى.‬
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:04.19,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذه الجولة حاسمة!‬
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:07.15,Default,,0,0,0,,‫مؤكد أن هذه الجولة ستكون رائعة.‬
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:09.19,Default,,0,0,0,,‫هل سيستمر "ماكونوتشي" في الضغط؟‬
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:11.49,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكن قد تنقلب الطاولة مجددًا!‬
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:13.61,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنت عبقري أيها المدير.‬
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:15.74,Default,,0,0,0,,‫{\an8}توقعت هذا السيناريو بالضبط، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:17.62,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أصاب حدسك!‬
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:19.70,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا، هذا لم يحدث.‬
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:23.87,Default,,0,0,0,,‫وفقًا لتحليلي،‬\N‫توقعت أن ينتهي النزال في الجولة الرابعة.‬
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:27.50,Default,,0,0,0,,‫لم أظن أن "فولغ" سينهض‬\N‫بعد سقوطه الأخير على الحلبة.‬
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:28.75,Default,,0,0,0,,‫أخفقت في حساباتي تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:31.21,Default,,0,0,0,,‫- أعطني المنشفة.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:36.22,Default,,0,0,0,,‫استُنفدت قوة تحمّل الفتى‬\N‫ولن يتحمل المزيد من الضرر.‬
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:38.72,Default,,0,0,0,,‫حياته في خطر الآن.‬
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:40.39,Default,,0,0,0,,‫هيا يا فتى.‬
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:42.73,Default,,0,0,0,,‫سيراقب الرجل العجوز هذه الجولة.‬
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:47.56,Default,,0,0,0,,‫لم أكن أتخيل قط‬\N‫أنني سألجأ للحديث عن الشجاعة لأحفزه!‬
Dialogue: 0,0:10:47.65,0:10:50.57,Default,,0,0,0,,‫حسبت أنني علّمته كلّ شيء‬\N‫في السنوات العشرة الماضية.‬
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:53.94,Default,,0,0,0,,‫لكن كان يجدر بي أن أخبره بهذا في وقت سابق.‬
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:57.41,Default,,0,0,0,,‫"فولغ"! أيًا كان مدى الألم الذي تشعر به،‬\N‫فخصمك متألم بالقدر نفسه!‬
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:59.99,Default,,0,0,0,,‫تسلح برغبتك وابذل قصارى جهدك يا "فولغ"!‬
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:03.62,Default,,0,0,0,,‫ها قد أتيا إلى منتصف الحلبة!‬
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:06.25,Default,,0,0,0,,‫كلّ منهما ثبّت قدميه على الحلبة‬\N‫وباعد بينهما.‬
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:08.88,Default,,0,0,0,,‫هاتان ليستا وضعيتي هجوم.‬
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:12.25,Default,,0,0,0,,‫إنهما يثبّتان أقدامهما على الحلبة‬\N‫خشية أن يسقطا.‬
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:15.63,Default,,0,0,0,,‫لن يستمر اللقاء طويلًا. ستكون هذه آخر جولة.‬
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:19.93,Default,,0,0,0,,‫سيستمران في لكم بعضهما حتى يسقط أحدهما.‬
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:23.43,Default,,0,0,0,,‫مجرّد التفكير في قوة التحمل‬\N‫التي يحتاجان إليها يرهقني.‬
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:29.44,Default,,0,0,0,,‫الفكرة نفسها تشغل بال كلينا:‬\N‫"عدم الرغبة في الخسارة."‬
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:32.94,Default,,0,0,0,,‫سأفوز. استعد يا "ماكونوتشي".‬
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:36.53,Default,,0,0,0,,‫إنهما يتلاكمان وجهًا لوجه حرفيًا!‬
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:40.20,Default,,0,0,0,,‫يعود كلا الملاكمين‬\N‫إلى الأسلوب المفضل لديهما: النزال من قُرب!‬
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:29.87,Default,,0,0,0,,‫كم مرّ من الوقت؟‬
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:32.92,Default,,0,0,0,,‫أشعر وكأنني ألكم منذ ساعات.‬
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:36.88,Default,,0,0,0,,‫أشعر بأنني فقدت الوعي.‬
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:40.93,Default,,0,0,0,,‫أجهل نوع اللكمات التي أسددها أو أتلقّاها.‬
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:46.39,Default,,0,0,0,,‫هل مرت دقيقتان؟‬
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:49.14,Default,,0,0,0,,‫أم أن ما مرّ هو بضع ثوان فقط؟‬
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:53.27,Default,,0,0,0,,‫لم تنته المباراة بعد.‬\N‫ما زلت أشعر بوجود "فولغ".‬
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:55.48,Default,,0,0,0,,‫سيكشف عن أنيابه مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:04.49,Default,,0,0,0,,‫تكاد أنفاسه أن تنقطع. اصمد يا فتى!‬
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:09.04,Default,,0,0,0,,‫ستكون تدريبات القلب مفتاح الفوز الآن.‬
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:10.37,Default,,0,0,0,,‫هيا يا "فولغ"!‬
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:12.88,Default,,0,0,0,,‫بالكاد…‬
Dialogue: 0,0:13:12.96,0:13:14.96,Default,,0,0,0,,‫أستطيع التنفس.‬
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:19.38,Default,,0,0,0,,‫لكمة يمنى! يرتجّ رأس "ماكونوتشي"!‬
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:23.64,Default,,0,0,0,,‫يستعد "فولغ" لتوجيه لكمة الناب الأبيض!‬
Dialogue: 0,0:13:28.06,0:13:31.14,Default,,0,0,0,,‫هذا آخر ما بقي من قواي.‬
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:40.95,Default,,0,0,0,,‫يا فتى!‬
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:45.20,Default,,0,0,0,,‫تفادى الضربة المركّبة المثالية‬\N‫وكأنها لكمة خرقاء.‬
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:47.74,Default,,0,0,0,,‫لا جدوى من هذا.‬
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:50.70,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع التنفس مطلقًا.‬
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:59.71,Default,,0,0,0,,‫لكمة الغزال!‬
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:18.07,Default,,0,0,0,,‫توقّف!‬
Dialogue: 0,0:14:18.15,0:14:19.73,Default,,0,0,0,,‫سقط!‬
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:20.73,Default,,0,0,0,,‫أيها الفتى!‬
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:25.99,Default,,0,0,0,,‫سقط "فولغ" إثر لكمة غزال فتاكة!‬
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:29.70,Default,,0,0,0,,‫- واحد.‬\N‫- بدأ العد!‬
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:31.25,Default,,0,0,0,,‫- أهذه نهاية اللقاء؟‬\N‫- اثنان.‬
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:33.75,Default,,0,0,0,,‫ثلاثة.‬
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:36.25,Default,,0,0,0,,‫- "فولغ" راكع على إحدى ركبتيه بلا حراك!‬\N‫- أربعة.‬
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:38.75,Default,,0,0,0,,‫{\an8}خمسة.‬
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:41.96,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع نصب جسدي.‬
Dialogue: 0,0:14:42.05,0:14:43.51,Default,,0,0,0,,‫استُنفدت كلّ طاقتي.‬
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:49.89,Default,,0,0,0,,‫هل سيقف؟ يبدو أنه ينوي مواصلة النزال!‬
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:54.89,Default,,0,0,0,,‫- سبعة!‬\N‫- وقف على قدميه!‬
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:58.15,Default,,0,0,0,,‫هل يمكنه رفع قبضتيه؟‬
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:03.49,Default,,0,0,0,,‫ثمانية!‬
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:07.91,Default,,0,0,0,,‫إن استطعت رفع قبضتيّ، فستستمر المباراة.‬
Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:13.62,Default,,0,0,0,,‫أنا خائر القوى.‬
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:17.17,Default,,0,0,0,,‫لكنني لا أريد الاستسلام.‬
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:21.46,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:15:22.17,0:15:23.67,Default,,0,0,0,,‫ها قد أدركت الأمر.‬
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:25.93,Default,,0,0,0,,‫يا أمي.‬
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:29.60,Default,,0,0,0,,‫الحقيقة هي‬
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:32.51,Default,,0,0,0,,‫أنني أحب الملاكمة!‬
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:45.32,Default,,0,0,0,,‫عشرة!‬
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:50.41,Default,,0,0,0,,‫وصل العد إلى عشرة! انتهى النزال!‬
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:53.33,Default,,0,0,0,,‫انتهت مباراة الموت!‬
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:55.58,Default,,0,0,0,,‫استسلم "فولغ" أخيرًا!‬
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:57.96,Default,,0,0,0,,‫إنه فوز معجزي بعد بداية متراجعة!‬
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:00.42,Default,,0,0,0,,‫الفائز في فئة وزن الريشة في بطولة النُخبة‬
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:02.59,Default,,0,0,0,,‫هو "إيبو ماكونوتشي"!‬
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:06.80,Default,,0,0,0,,‫نجحت!‬
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:09.13,Default,,0,0,0,,‫- أيها الفتى!‬\N‫- أيها المدير!‬
Dialogue: 0,0:16:09.72,0:16:12.01,Default,,0,0,0,,‫ربحت! فزت بالفعل!‬
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:15.27,Default,,0,0,0,,‫أجل. جعلتني أشعر بالفخر. الفخر الشديد.‬
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:20.90,Default,,0,0,0,,‫"كاموغاوا" مدير الطاقم التدريبي‬\N‫يرفع ملاكمه فرحًا!‬
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:23.90,Default,,0,0,0,,‫يحتفلان وكأنه فاز ببطولة العالم!‬
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:26.40,Default,,0,0,0,,‫هذا يعكس مدى سعادتهما‬\N‫بالفوز في هذا النزال.‬
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:28.03,Default,,0,0,0,,‫قدّمت أداء مذهلًا.‬
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:33.91,Default,,0,0,0,,‫لا تتحرك يا "فولغ". سنجلب نقّالة.‬
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:36.29,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير.‬
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:38.12,Default,,0,0,0,,‫ما زال بوسعي السير.‬
Dialogue: 0,0:16:38.21,0:16:40.83,Default,,0,0,0,,‫أبليت حسنًا! بالفعل!‬
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:45.63,Default,,0,0,0,,‫"فولغ"…‬
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:50.63,Default,,0,0,0,,‫أنت فتى قوي.‬
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:52.59,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف ماذا أقول.‬
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:54.64,Default,,0,0,0,,‫"فولغ"…‬
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:56.27,Default,,0,0,0,,‫قدّمت مباراة رائعة يا "فولغ"!‬
Dialogue: 0,0:16:56.35,0:16:58.64,Default,,0,0,0,,‫كلاكما فائز!‬
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:07.99,Default,,0,0,0,,‫أشعر وكأننا تبادلنا آلاف الكلمات‬\N‫خلال هذا اللقاء.‬
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:12.41,Default,,0,0,0,,‫كما علّمتني دروسًا عديدة أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:19.08,Default,,0,0,0,,‫قال الحظ كلمته في تحديد النتيجة.‬\N‫كانت مباراة رائعة.‬
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:21.71,Default,,0,0,0,,‫"فولغ" ملاكم عبقري.‬
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:24.67,Default,,0,0,0,,‫- أيها الفتى!‬\N‫- "إيبو"!‬
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:27.92,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ "ماكونوتشي" هو الذي انهار!‬
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:31.55,Default,,0,0,0,,‫يغادر الفائز الحلبة محمولًا على نقّالة!‬
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:34.05,Default,,0,0,0,,‫كان نزالًا شرسًا.‬
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:38.64,Default,,0,0,0,,‫موجة تصفيق حارة يقدّمها الجمهور‬\N‫لكلا الملاكمين المذهلين.‬
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:41.77,Default,,0,0,0,,‫رائع! أنا الفائز!‬
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:46.48,Default,,0,0,0,,‫فزت برهاننا! حان وقت الدفع أيها المسن!‬\N‫هات النقود!‬
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:48.48,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:51.24,Default,,0,0,0,,‫تبًا! إلى أين ذهب؟‬
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:18:01.46,Default,,0,0,0,,‫أخيرًا ظهر منافس قوي يسعى للظفر بحزامي.‬
Dialogue: 0,0:18:02.92,0:18:07.42,Default,,0,0,0,,‫لن يحصل عليه. لن أتنازل عنه!‬
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:10.46,Default,,0,0,0,,‫هذا حزامي!‬
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:18.76,Default,,0,0,0,,‫"توقيت الضربة القاضية:‬\N‫خامس جولة، بعد دقيقة و21 ثانية"‬
Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:21.10,Default,,0,0,0,,‫"ربح (ماكونوتشي)‬\N‫جائزة بطولة النُخبة الكبرى"‬
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:22.60,Default,,0,0,0,,‫"واختُير أفضل ملاكمي البطولة"‬
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:25.35,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"بعد ثلاثة أيام"‬
Dialogue: 0,0:18:26.19,0:18:29.69,Default,,0,0,0,,‫كم هذا مريح. انخفضت درجة حرارته.‬
Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:34.61,Default,,0,0,0,,‫كان نزالًا استثنائيًا!‬
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:39.12,Default,,0,0,0,,‫صار "إيبو" بطلًا في أعين عشاق الملاكمة‬\N‫في كلّ مكان!‬
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:40.87,Default,,0,0,0,,‫"(إيبو ماكونوتشي)"‬
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:43.04,Default,,0,0,0,,‫أنت بطل، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:47.71,Default,,0,0,0,,‫كنت لأحتفل أنا أيضًا لو عدت ووجهك سليم.‬
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:50.96,Default,,0,0,0,,‫نعم؟‬
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:55.38,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.‬
Dialogue: 0,0:18:56.97,0:19:00.76,Default,,0,0,0,,‫المعذرة. أزور "ماكونوتشي"…‬
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:02.89,Default,,0,0,0,,‫عرفت أنه في المستشفى…‬
Dialogue: 0,0:19:05.23,0:19:08.61,Default,,0,0,0,,‫هل أنت والدة "ماكونوتشي"؟‬
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:09.94,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف!‬
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:12.44,Default,,0,0,0,,‫أنا من تسببت بإصابته. آسف جدًا!‬
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:16.95,Default,,0,0,0,,‫عجبًا. لا تعتذر.‬\N‫هذه طبيعة مباريات الملاكمة.‬
Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:19.41,Default,,0,0,0,,‫إنما ما يقلقني هو جروح وجهك.‬
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:23.66,Default,,0,0,0,,‫اسمك "فولغ"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:26.71,Default,,0,0,0,,‫اجلس. ما زال "إيبو" نائمًا.‬
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:28.00,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:30.13,Default,,0,0,0,,‫سأقشّر لك بعض الفاكهة.‬
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:32.67,Default,,0,0,0,,‫- وأعتذر لأنها من سلة الهدايا.‬\N‫- مفهوم.‬
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:37.18,Default,,0,0,0,,‫- هل تحب التفاح؟‬\N‫- نعم.‬
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:41.68,Default,,0,0,0,,‫يبدو كطفل عندما يكون نائمًا، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:45.18,Default,,0,0,0,,‫لم يتغير قط منذ أن كان صغيرًا.‬
Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:55.99,Default,,0,0,0,,‫تفضّل.‬
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:58.45,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:03.74,Default,,0,0,0,,‫إنه لذيذ جدًا.‬
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:07.41,Default,,0,0,0,,‫- جلي أنك مهذب جدًا.‬\N‫- مهذب؟ أهذا بسبب الطريقة التي آكل بها؟‬
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:09.92,Default,,0,0,0,,‫لا، لم أقصد هذا.‬
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:15.34,Default,,0,0,0,,‫هذا المذاق‬\N‫يجعلني أستعيد ذكريات عديدة بطريقة ما.‬
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:20.93,Default,,0,0,0,,‫تشعرين بالقلق، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:20:21.97,0:20:26.18,Default,,0,0,0,,‫بالطبع. أحيانًا أرغب في التوسل إليه‬\N‫ليضع مشاعري في الحسبان.‬
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:30.23,Default,,0,0,0,,‫لكن حين أفكر في أنه كان يتعرض إلى التنمر،‬\N‫وبعدها وجد شغفه،‬
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:34.19,Default,,0,0,0,,‫وكيف أنه يبذل قصارى جهده في رياضة يحبها،‬
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:38.74,Default,,0,0,0,,‫عندما أرى كلّ هذا،‬\N‫أجد أنه من غير المقبول أن أشتكي.‬
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:44.70,Default,,0,0,0,,‫في نهاية المطاف، أكثر ما يبهج قلب الأم‬\N‫هو رؤية ابنها يبذل قصارى جهده.‬
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:52.42,Default,,0,0,0,,‫سأعود إلى البيت الآن.‬\N‫من فضلك بلّغي تحياتي لـ"ماكونوتشي".‬
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:56.26,Default,,0,0,0,,‫أأنت متأكد؟‬\N‫"فولغ" سيغادر يا "إيبو"! "إيبو"!‬
Dialogue: 0,0:20:56.34,0:20:58.22,Default,,0,0,0,,‫لا بأس. دعيه نائمًا.‬
Dialogue: 0,0:20:58.97,0:21:00.88,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة.‬
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:06.18,Default,,0,0,0,,‫يمكنك أخذ تفاحة إن أردت.‬
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:12.90,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا لك.‬
Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:22.11,Default,,0,0,0,,‫كنت قلقًا طوال هذا الوقت‬
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:25.78,Default,,0,0,0,,‫بشأن ما سأقوله لأمي.‬
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:32.17,Default,,0,0,0,,‫تُرى كيف سيكون ردّ فعلها‬\N‫عندما تعرف أنني خسرت؟‬
Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:35.17,Default,,0,0,0,,‫كم قدر القلق الذي سيساورها؟‬
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:38.67,Default,,0,0,0,,‫سأكتب رسالة.‬
Dialogue: 0,0:21:39.92,0:21:41.72,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أخبرها بأمور كثيرة.‬
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:44.97,Default,,0,0,0,,‫أنني مررت بالكثير من التجارب.‬
Dialogue: 0,0:21:45.60,0:21:47.22,Default,,0,0,0,,‫وقابلت أنواعًا كثيرة من البشر.‬
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:52.23,Default,,0,0,0,,‫أريد كتابة أمور كثيرة‬\N‫لدرجة أنني لا أعرف من أين أبدأ.‬
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:56.44,Default,,0,0,0,,‫لكنني أعرف كيف سأنهي الرسالة.‬
Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:01.95,Default,,0,0,0,,‫أمي، أنا…‬
Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:07.37,Default,,0,0,0,,‫أبذل قصارى جهدي.‬
Dialogue: 0,0:22:13.08,0:22:16.46,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"نادي (كاموغاوا) للملاكمة"‬
Dialogue: 0,0:23:25.20,0:23:26.57,Default,,0,0,0,,‫ضربة تحت الحزام:‬
Dialogue: 0,0:23:26.66,0:23:30.24,Default,,0,0,0,,‫لكمة غير قانونية‬\N‫في المنطقة التي تحت الحزام.‬
Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:33.37,Default,,0,0,0,,‫يُحذر الملاكمون بشدة‬\N‫من مخاطر مهاجمة الجزء السفلي من الجسم.‬
Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:38.21,Default,,0,0,0,,‫فكيف عبثوا‬\N‫بالجزء السفلي من جسدي وأنا نائم؟‬
Dialogue: 0,0:23:38.29,0:23:42.17,Default,,0,0,0,,‫لن أعاني الأهوال بسبب غرباء الأطوار.‬
Dialogue: 0,0:23:42.25,0:23:46.30,Default,,0,0,0,,‫لن أخفق‬\N‫حتى لو كانت أول مرة ألعب فيها البولينغ.‬
Dialogue: 0,0:23:46.38,0:23:48.30,Default,,0,0,0,,‫سأستخدم يديّ لأفوز وأحظى بالنعيم!‬
Dialogue: 0,0:23:48.93,0:23:50.76,Default,,0,0,0,,‫في الحلقة القادمة: "الموعد الجماعيّ".‬
Dialogue: 0,0:23:50.85,0:23:53.06,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "ميرنا بشرى"‬