1 00:00:01,930 --> 00:00:04,410 "سابقاً في الوثائقي.." 2 00:00:04,420 --> 00:00:05,750 (كولن روبنسن) يحتضر 3 00:00:08,290 --> 00:00:09,640 سأعود إلى "انجلترا" 4 00:00:09,650 --> 00:00:11,120 لأشغل منصباً 5 00:00:11,130 --> 00:00:13,020 في المجلس الأعلى لمصاصي الدماء. 6 00:00:13,030 --> 00:00:14,510 هلا تشرّفتَ 7 00:00:14,520 --> 00:00:17,740 ورافقتني برِحلتي حول العالم؟ 8 00:00:17,750 --> 00:00:19,290 احرص على الاعتناء بزوجتي 9 00:00:19,300 --> 00:00:21,120 ماذا؟ كلا! 10 00:00:21,130 --> 00:00:23,440 يبدو أن هناك آخرين في عالمنا 11 00:00:23,450 --> 00:00:28,230 يكون تواجدهم أكثر فزعاً وغموضاً من وجودنا 12 00:00:28,550 --> 00:00:29,780 تباً 13 00:00:29,790 --> 00:00:32,460 "بعد سنة" 14 00:00:35,723 --> 00:00:38,184 "مسكن مصاصي الدماء" 15 00:00:58,260 --> 00:01:01,090 (جوش) و(الينا) أرادا تصميماً مفتوحاً 16 00:01:01,100 --> 00:01:03,090 لذا اقترحنا إزالة الجدار 17 00:01:03,100 --> 00:01:05,190 الذي يفصل المطبخ عن غرفة الطعام 18 00:01:05,200 --> 00:01:07,330 واستخدام قرميد "باك سبلاش" لتوحيد المساحة... 19 00:01:07,340 --> 00:01:10,100 هذا القرميد سيكون إضافة رائعة 20 00:01:10,110 --> 00:01:13,110 ما لم يذكره هو أن الحائط هو الداعم 21 00:01:13,120 --> 00:01:14,810 أن هذا الحائط هو الداعم... 22 00:01:14,820 --> 00:01:16,480 لقد حكمتُ عليه مسبقاً 23 00:01:16,490 --> 00:01:18,320 أعتذر إليك (بران) 24 00:01:18,830 --> 00:01:20,890 ماذا.. 25 00:01:21,270 --> 00:01:24,080 أهلاً وسهلاً, مضى وقتٌ طويل 26 00:01:24,090 --> 00:01:26,870 - تفضل بالدخول لكن اخفض صوتك - حسناً 27 00:01:26,880 --> 00:01:29,440 اكتشفت أن هذهِ هي الطريقة الوحيدة 28 00:01:29,450 --> 00:01:31,280 التي تهدئته للنوم 29 00:01:31,290 --> 00:01:34,760 منذ رحيل (ناجا) و(ناندور) كنا انا وهو فقط 30 00:01:35,100 --> 00:01:37,620 لا أريد تسميته (كولن روبنسن) مع أنه قام بالفعل... 31 00:01:37,630 --> 00:01:40,530 خرجَ من تجويف صدر المتوفي (كولن روبنسن) 32 00:01:40,540 --> 00:01:42,340 إنه نسخة مصغر عنه بالفعل 33 00:01:42,350 --> 00:01:44,340 وأود للحال أن يبقى هكذا 34 00:01:44,350 --> 00:01:46,260 لذا اناديه بالصبي فحسب 35 00:01:46,270 --> 00:01:48,550 إن ينمو بشكلٍ ملحوظ 36 00:01:48,560 --> 00:01:50,620 وهو مخلوقٌ صغير شرس 37 00:01:50,630 --> 00:01:52,360 يملأه الشر والمفاجآة 38 00:01:52,370 --> 00:01:55,230 تباً, ها نحن ذا ولدٌ مطيع 39 00:01:55,240 --> 00:01:58,200 وليس (كولن روبنسن) الممل المستنزف للطاقة 40 00:01:58,210 --> 00:01:59,660 مثل الشخص الذي أتى منه 41 00:02:00,390 --> 00:02:01,900 إنه مساعدٌ صغير جيّد 42 00:02:01,910 --> 00:02:03,690 يا ولد, أحتاج مسماراً واحداً 43 00:02:03,700 --> 00:02:05,310 مهلاً مهلاً! 44 00:02:05,320 --> 00:02:07,320 أجل, حسناً 45 00:02:07,330 --> 00:02:09,170 يساعدني بإصلاح المنزل 46 00:02:09,180 --> 00:02:10,180 واحد 47 00:02:10,190 --> 00:02:13,180 والذي كما تلاحظ قد كان بحالٍ أفضل بالتأكيد 48 00:02:13,710 --> 00:02:15,640 إنه يعطيني شعوراً بالهدف 49 00:02:15,650 --> 00:02:18,550 وتحت وصايتي, بالعمل مع الخشب 50 00:02:18,970 --> 00:02:20,820 يملأني بالمحادثات الرائعة 51 00:02:20,830 --> 00:02:22,480 - أحسنتَ صنعاً يا ولد - ثقافة عالية... 52 00:02:22,490 --> 00:02:24,650 - احتمي - وبالطبع, المبارزة 53 00:02:24,660 --> 00:02:26,220 تباً! 54 00:02:26,230 --> 00:02:27,290 أنتَ تتحسن 55 00:02:27,300 --> 00:02:30,600 أظن أن بإمكاني تشكيل هذا الولد الذي يشبه اللوحة الفارغة 56 00:02:30,610 --> 00:02:34,480 ليكون أكثر بالغٍ مثيرٍ للاهتمام على الإطلاق 57 00:02:37,560 --> 00:02:39,950 ♪ لا تغنّي إن أردتَ حياة مديدة ♪ 58 00:02:39,960 --> 00:02:42,560 ♪ لا جدوى من أغانيك ♪ 59 00:02:42,570 --> 00:02:45,290 ♪ أنتَ في عداد الموتى ♪ 60 00:02:45,300 --> 00:02:48,210 ♪ لقد متّ ورحلتَ عن العالم ♪ 61 00:02:49,650 --> 00:02:52,710 ♪ كل آمالك وعاطفتكَ تبددت الآن ♪ 62 00:02:52,720 --> 00:02:55,520 ♪ لقد بِعتَ حلمكَ لهذا العالم ♪ 63 00:02:55,530 --> 00:02:57,790 ♪ ابقى ميتاً... ♪ 64 00:02:57,800 --> 00:03:00,530 ♪ لقد متّ ورحلتَ عن العالم ♪ 65 00:03:06,665 --> 00:03:09,960 "ما نفعله في الظلام" 66 00:03:11,570 --> 00:03:13,040 كلا 67 00:03:13,530 --> 00:03:16,360 الأوغاد من شركة الغاز 68 00:03:16,370 --> 00:03:18,160 أجل, هناك تسريب بالغاز 69 00:03:18,170 --> 00:03:20,300 أجل, يجب أن أفعل شيئاً حيال الأمر 70 00:03:20,310 --> 00:03:22,700 أجل, إن أتيتم مجدداً سأقتلكم 71 00:03:23,682 --> 00:03:25,010 حسناً حسناً 72 00:03:25,020 --> 00:03:29,620 تلك الصناديق الخشبية تأتي لزوجتي منذ أسابيع 73 00:03:29,630 --> 00:03:32,850 أريد بالفعل إرسالها إلى "لندن" لكني كنتُ مشغولاً 74 00:03:32,860 --> 00:03:34,960 بقتل موظفي الغاز 75 00:03:34,970 --> 00:03:37,980 والذين يصرّون على إرسال دوريات 76 00:03:39,650 --> 00:03:41,750 احزر مَن هذه 77 00:03:41,760 --> 00:03:44,430 من أين أتيتِ بحق الجحيم؟ 78 00:03:44,440 --> 00:03:46,550 تلقيتُ القليل من المساعدة 79 00:03:46,560 --> 00:03:49,790 - مفاجأة! - عزيزتي! 80 00:03:49,800 --> 00:03:51,530 - يا حبيبي - كل يومٍ في غيابكِ 81 00:03:51,540 --> 00:03:52,960 - كأنه نصف دهر - اشتقت إليك كثيراً 82 00:03:52,970 --> 00:03:54,970 كأنه دهرٌ وقرنٌ كامل لنتضاجع 83 00:03:54,980 --> 00:03:56,500 هؤلاء ما زالوا على قيد الحياة؟ 84 00:03:56,510 --> 00:03:58,270 أجل أجل, لا يهم 85 00:03:58,280 --> 00:03:59,710 ألا تريد أن تعرف لمَ عُدتُ من "لندن"؟ 86 00:03:59,720 --> 00:04:01,510 أجل, يمكنكِ إخباري لاحقاً يمكن تأجيل هذا 87 00:04:01,520 --> 00:04:04,750 عملي مع المجلس الأعلى لمصاصي الدماء العالمي 88 00:04:04,760 --> 00:04:06,590 كان صعباً جداً لكن... 89 00:04:06,600 --> 00:04:08,460 يبعث الرضا بنفس الوقت, فهمت؟ 90 00:04:08,470 --> 00:04:09,970 - أجل - وقد تخليتُ عنه تماماً 91 00:04:09,980 --> 00:04:11,370 اضطررتُ لذلك 92 00:04:11,380 --> 00:04:13,400 لأني افتقدتكَ كثيراً 93 00:04:13,410 --> 00:04:17,340 - حبيبي الكبير - حبيبكِ الحكيم... 94 00:04:18,580 --> 00:04:20,450 أنتَ ولدٌ مشاغب! 95 00:04:20,460 --> 00:04:22,290 كان يفترض أن تأتي لزيارتي في "لندن" 96 00:04:22,300 --> 00:04:24,660 لكنكَ غلّفتني وأرسلتني مباشرة 97 00:04:24,670 --> 00:04:26,000 عزيزتي كنتُ مضطراً للاعتناء بالولد 98 00:04:26,010 --> 00:04:27,700 - لقد كتبتُ رسائل لكِ - أجل أجل 99 00:04:27,710 --> 00:04:29,900 عن المخلوق الذي خرجَ 100 00:04:29,910 --> 00:04:33,290 من تجويف صدر (كولين روبنسن) المتوفي أظن أني أتفهم 101 00:04:34,030 --> 00:04:35,380 بالحديث عن الولد 102 00:04:35,390 --> 00:04:37,580 أهلاً, هل هذا أنتَ أيها الصغير؟ 103 00:04:37,590 --> 00:04:38,700 - في منزل والدتك - ليس هو 104 00:04:38,710 --> 00:04:39,730 هل أنتَ متأكد؟ 105 00:04:39,740 --> 00:04:41,690 أجل, هذا حيوان راكون يا عزيزتي 106 00:04:41,700 --> 00:04:43,700 اتخذوا المكتبة مأوى لهم 107 00:04:43,710 --> 00:04:46,800 الولد نائم في الأعلى 108 00:04:46,810 --> 00:04:48,510 هذا رائع إذاً 109 00:04:48,520 --> 00:04:50,950 - أجل - أريد أن أقشّركَ كالبطاطس 110 00:04:50,960 --> 00:04:52,580 وأهرس ما بداخلك 111 00:04:52,590 --> 00:04:53,950 - هيا - حسناً 112 00:04:53,960 --> 00:04:55,490 انتبهي لخطواتكِ عزيزتي 113 00:04:55,500 --> 00:04:57,420 لقد أفسد الماء الخشب 114 00:04:57,430 --> 00:04:59,360 لكن ليس هذا الخشب 115 00:04:59,370 --> 00:05:00,900 تباً, كدتُ أنسى 116 00:05:00,910 --> 00:05:02,380 قبل أن نصعد 117 00:05:03,030 --> 00:05:05,370 لدي مفاجأة صغيرة لك 118 00:05:05,380 --> 00:05:07,430 يمكن تأجيلها 119 00:05:07,440 --> 00:05:08,820 تعال! 120 00:05:08,830 --> 00:05:14,001 كيف الحال...! 121 00:05:17,640 --> 00:05:20,610 إنها عبارة من الماضي 122 00:05:20,620 --> 00:05:21,870 تعلّمتها خلال ترحالي 123 00:05:21,880 --> 00:05:23,780 لا أعرف معناها 124 00:05:23,790 --> 00:05:25,650 لكن يعجبني وقعُها 125 00:05:25,660 --> 00:05:27,590 أجل, إنها قصة عظيمة 126 00:05:27,600 --> 00:05:29,020 - شكراً - لكن... 127 00:05:29,030 --> 00:05:31,630 عزيزتي, قد تسألين نفسكِ "لمَ لم ننتهي من المضاجعة؟" 128 00:05:31,640 --> 00:05:33,060 الإجابة هي 129 00:05:33,070 --> 00:05:35,070 لأننا لم نبدأ حتى 130 00:05:35,080 --> 00:05:36,530 اعذرنا 131 00:05:36,530 --> 00:05:37,530 (ليزلو) 132 00:05:37,680 --> 00:05:40,410 أعرف أنكَ لستَ رجلاً عاطفياً 133 00:05:40,420 --> 00:05:41,980 ولا أنا حتى 134 00:05:41,990 --> 00:05:43,930 لكني اشتقتُ إليك 135 00:05:43,940 --> 00:05:46,560 ومن اللطيف العودة للمنزل...! 136 00:05:46,570 --> 00:05:47,790 - تباً - اللعنة! 137 00:05:47,800 --> 00:05:48,960 - هل توفي؟ - أنا بخير 138 00:05:48,970 --> 00:05:51,130 - كلا؟ - أنا بخير 139 00:05:51,140 --> 00:05:53,740 هناك رائحة تسريب غاز قوية جداً في الأسفل 140 00:05:53,750 --> 00:05:57,980 أيمكن لأحدٍ رمي شمعة؟ 141 00:05:57,990 --> 00:06:00,150 لأرى مخرجي؟ 142 00:06:07,910 --> 00:06:10,310 رِحلتي بالأكل والافتراس والحُب؟ - (نيندور) 143 00:06:10,320 --> 00:06:11,750 من أين أبداً؟ 144 00:06:12,690 --> 00:06:15,580 كما كُتِبَ في قدري, وصلتُ إلى... 145 00:06:15,590 --> 00:06:17,810 أظن أن اسمها مدينة "فريسنو"؟ 146 00:06:19,000 --> 00:06:22,330 التقيتُ بعائلة كبيرة 147 00:06:22,340 --> 00:06:23,840 مِن "ويسكونسن" 148 00:06:23,850 --> 00:06:25,000 خططتُ لإغراقهم 149 00:06:25,010 --> 00:06:27,270 لكنهم كانوا محبوبين جداً 150 00:06:27,280 --> 00:06:29,380 كان لديهم لكنة مميزة عند الكلام 151 00:06:29,390 --> 00:06:30,980 كانت مثل... 152 00:06:30,990 --> 00:06:33,320 "أهلاً (نيندور)" 153 00:06:33,330 --> 00:06:35,460 أتريد حضور مباراة "باكرز"؟ 154 00:06:35,470 --> 00:06:39,070 في ملعب "لامبو فيلد" المعروف بـ"فروزن تندرا" 155 00:06:39,080 --> 00:06:40,960 شيء يشبه هذا 156 00:06:41,650 --> 00:06:45,480 الحب والعاطفة التي تبادلها أفراد تلك العائلة 157 00:06:45,490 --> 00:06:47,980 جعلني أفتقد عائلتي 158 00:06:47,990 --> 00:06:50,690 وشعرتُ بالحنين للديار ليس لـ"ستاتن آيلاند" 159 00:06:50,700 --> 00:06:54,100 بل لموطني الأصلي "القندار" 160 00:06:54,110 --> 00:06:57,340 لذا حجزتُ رحلة على متن سفينة حاويات و... 161 00:06:58,250 --> 00:07:00,110 أشعر نوعاً ما... 162 00:07:00,120 --> 00:07:01,910 لا تصغيان لما أقول 163 00:07:01,920 --> 00:07:03,480 - بلى نصغي - أجل 164 00:07:03,490 --> 00:07:04,950 أنا قادرٌ على القيام بأمرين في ذات الوقت 165 00:07:04,960 --> 00:07:06,990 - أسرع - استمر 166 00:07:07,000 --> 00:07:08,660 تتكلم حيال سفينة حاويات ما 167 00:07:08,670 --> 00:07:10,060 على أي حال, لذا.. 168 00:07:10,070 --> 00:07:12,030 حجزتُ رِحلة على متن السفينة 169 00:07:12,040 --> 00:07:13,500 وبعد أن أغرقتُ كل الطاقم 170 00:07:13,510 --> 00:07:15,240 واجهتنا مشكلة تأخير صغيرة 171 00:07:15,250 --> 00:07:18,610 عرقلة سير في أحد أهم الممرات المائية في العالم 172 00:07:18,620 --> 00:07:20,550 أغلِقت قناة "السويس" يوم الثلاثاء 173 00:07:20,560 --> 00:07:22,220 عندما علِقَت سفينة حاويات ضخمة... 174 00:07:22,230 --> 00:07:25,730 وأخيراً وجدتُ طريق العودة إلى "القندار" 175 00:07:25,740 --> 00:07:27,030 - موطني... 176 00:07:27,040 --> 00:07:28,580 يا للعجب 177 00:07:28,590 --> 00:07:30,490 انظر لنفسك 178 00:07:30,500 --> 00:07:32,170 أهلاً عزيزي 179 00:07:32,180 --> 00:07:34,800 أفترض أن هذا الطفل (كولن روبنسن)؟ 180 00:07:34,810 --> 00:07:37,820 كلا, هذا هو الطفل الذي خرجَ من جسد (روبن كولنسن) 181 00:07:37,830 --> 00:07:39,620 لكنه شيءٌ مختلفٌ كليّاً 182 00:07:39,630 --> 00:07:41,860 هل هو مملٌ مثل (كولن روبنسن)؟ 183 00:07:41,870 --> 00:07:45,530 - حسناً, هذا سؤالٌ ممتاز - شكراً لك 184 00:07:45,540 --> 00:07:49,650 إحدى الطرق العلمية التي كنتُ أطبّقها بكثرة خلال الشهرين السابقين 185 00:07:50,050 --> 00:07:52,280 بدأ عملي بتجارب العزل 186 00:07:54,010 --> 00:07:55,220 انخرطتُ بعلم " الفرينولوجيا" 187 00:07:55,230 --> 00:07:57,760 خائب الأمل, مصدوم 188 00:07:57,770 --> 00:08:00,030 سعيد, متفاجئ 189 00:08:00,040 --> 00:08:02,120 تعزيز الحكم السليم 190 00:08:02,130 --> 00:08:04,940 أدبٌ مهم أم هراءٌ ملوّن؟ 191 00:08:04,950 --> 00:08:07,240 اختَر 192 00:08:07,250 --> 00:08:08,960 كلا! 193 00:08:09,120 --> 00:08:11,060 وبالطبع, العلاج بالصدمات الكهربائية 194 00:08:11,620 --> 00:08:12,760 مجدداً 195 00:08:12,770 --> 00:08:16,090 عرّضتهُ لكل الصور المملة 196 00:08:16,100 --> 00:08:18,300 وجدها مضجرة بقدر ما وجدتها تماماً 197 00:08:18,310 --> 00:08:22,040 أنا مسرورٌ لأقول بأنه ليس ولن يكون... 198 00:08:22,050 --> 00:08:25,680 مصاص دماء ممل مثل مصدره 199 00:08:25,690 --> 00:08:27,020 هراء 200 00:08:27,030 --> 00:08:28,270 لكن اليوم 201 00:08:28,280 --> 00:08:29,750 كنتُ أقوم بتجربة جديدة 202 00:08:29,760 --> 00:08:31,190 هل تمارسان الجنس مجدداً؟ 203 00:08:31,200 --> 00:08:33,660 أنا لا أخبز كعكة يا (نيندور) 204 00:08:33,670 --> 00:08:35,230 سيكون الأمر ممتعاً أكثر 205 00:08:35,240 --> 00:08:37,770 لو توقفتَ عن مقاطعتنا 206 00:08:37,780 --> 00:08:39,780 - أو تنضم لنا أيها الكبير - هيا 207 00:08:39,790 --> 00:08:41,140 الغرفة في الخلف 208 00:08:41,150 --> 00:08:42,600 هذا مغري لكن... 209 00:08:42,610 --> 00:08:44,690 سأترككما يا رفاق وأكتفي بالمشاهدة إن لم تمانعا 210 00:08:44,700 --> 00:08:46,890 - حسناً - لقد.. اقتربتُ كثيراً 211 00:08:46,900 --> 00:08:48,530 أظن أن عليكِ أن تتريثي قليلاً عزيزتي 212 00:08:48,540 --> 00:08:50,290 لا أظن أن هذا المقعد يحتمل 213 00:08:50,300 --> 00:08:53,330 هذا المقعد احتمل قروناً من حبّنا 214 00:08:56,830 --> 00:08:58,650 هل أنتما بخير؟ 215 00:08:58,660 --> 00:09:00,720 أتريدان أن أرمي لكما شمعة؟ 216 00:09:00,730 --> 00:09:02,800 - تباً! - حسناً 217 00:09:02,810 --> 00:09:04,360 ها أنا قادمة 218 00:09:05,190 --> 00:09:06,630 عادا مجدداً 219 00:09:06,640 --> 00:09:09,330 هل تمثّل أم أنكَ تغرق بحق؟ 220 00:09:09,340 --> 00:09:11,870 أنا أغرق يا حبيبتي, هذا مثير صحيح؟ 221 00:09:11,880 --> 00:09:14,110 استمعوا لأصوات هذا المنزل 222 00:09:14,120 --> 00:09:16,080 يبدو أنه على وشك الانهيار بأكلمه 223 00:09:16,090 --> 00:09:18,050 في أي لحظة... 224 00:09:18,060 --> 00:09:19,160 احترس 225 00:09:19,170 --> 00:09:20,510 هناك حفرة 226 00:09:20,930 --> 00:09:22,170 ما هذا الصوت العالي؟ 227 00:09:22,180 --> 00:09:24,100 مشاكل بالأنابيب, ستنتهي 228 00:09:24,110 --> 00:09:26,200 اضطررتُ لهدم هذا الجدار 229 00:09:26,210 --> 00:09:29,040 وهذا وذاك الجدار أيضاً 230 00:09:29,050 --> 00:09:32,610 حاولت إيجاد المشكلة لكني فشلتُ إلى الآن 231 00:09:32,620 --> 00:09:35,890 لم يعد هناك مكانٌ نجلس فيه كل شيء يتداعى 232 00:09:35,900 --> 00:09:38,610 - هذا صحيح - أتمنى لو كان (غييرمو) هنا 233 00:09:38,620 --> 00:09:41,160 على الأقل كان سيحافظ على ترتيب ونظافة المكان 234 00:09:41,170 --> 00:09:42,300 عمّن يتحدث؟ 235 00:09:42,310 --> 00:09:43,840 - (غييرمو) - مَن؟ 236 00:09:43,850 --> 00:09:45,080 تعرف, (غييرمو) 237 00:09:45,090 --> 00:09:46,660 لا يُهم كمّ مرة تقول اسمه 238 00:09:46,670 --> 00:09:49,250 إنه بهذا الطول يرتدي نظارات وبلوزة قبيحة 239 00:09:49,260 --> 00:09:51,250 (ناجا), أظن أن الوقت حان 240 00:09:52,613 --> 00:09:53,790 هذا يذكّرني! 241 00:09:53,800 --> 00:09:56,930 لدي هديّة صغيرة لكما 242 00:09:56,940 --> 00:09:57,940 والآن... 243 00:09:57,940 --> 00:10:00,330 حسناً, لا تتحمسا كثيراً فهي ليست جيداً لهذا الحد 244 00:10:00,340 --> 00:10:01,800 هل أغطّي عيناي؟ 245 00:10:01,810 --> 00:10:03,010 - أحب المفاجآة - حسناً... 246 00:10:05,860 --> 00:10:07,250 مفاجأة! 247 00:10:07,260 --> 00:10:08,650 - هذا الفتى! - (غييرمو)! 248 00:10:08,660 --> 00:10:10,190 صحيح 249 00:10:11,870 --> 00:10:14,130 كيف ترسليني عبر المحيط الأطلسي 250 00:10:14,140 --> 00:10:16,090 في صندوقٍ خشبي؟ 251 00:10:16,100 --> 00:10:18,910 - مرّتين! - دائماً ما يتذمّر هذا الولد 252 00:10:18,920 --> 00:10:22,080 وضبّتُ لكَ بسكويت "أوريو" ومشروب "بيدياليت" هذهِ المرّة 253 00:10:22,090 --> 00:10:24,780 - فقط لأتصرف بلطف - كنتُ أضرب ... 254 00:10:24,790 --> 00:10:27,010 من داخل هذا الصندوق الخشبي منذ أسابيع! 255 00:10:27,020 --> 00:10:28,990 هذا هو مصدر الصوت إذاً! 256 00:10:29,000 --> 00:10:31,130 لو عرفتُ السبب لما كنتُ خرّبتُ المكان 257 00:10:31,140 --> 00:10:33,330 الأخبار الجيدة هي أن الأنابيب بخير 258 00:10:33,340 --> 00:10:35,070 هذهِ أخبار جيّدة بالفعل 259 00:10:35,080 --> 00:10:37,780 حسناً, سيحدث شيءٌ ما الآن 260 00:10:37,790 --> 00:10:40,050 أظن أنه سيتغوّط في بنطاله 261 00:10:40,060 --> 00:10:42,540 - أو يوشك على البكاء - (غييرمو) 262 00:10:42,550 --> 00:10:44,650 إن أردتَ البكاء فلا بأس لن نطلق عليكَ الأحكام 263 00:10:44,660 --> 00:10:46,390 لكن إن كنتَ تريد التغوّط بسروالك 264 00:10:46,400 --> 00:10:48,310 أفضَل أن تذهب بمكانٍ آخر وتفعلها 265 00:10:48,320 --> 00:10:50,100 أنتَ ميّتٌ بالنسبة لي 266 00:10:50,110 --> 00:10:52,040 وأنتَ ميّتٌ بالنسبة لي 267 00:10:52,050 --> 00:10:54,240 - وأنتِ ميّتة بالنسبة لي - ماذا فعلتُ بحق الجحيم؟ 268 00:10:54,250 --> 00:10:56,810 حسناً, من الناحية العملية 269 00:10:56,820 --> 00:10:58,320 جميعنا موتى بالفعل لذا... 270 00:10:58,330 --> 00:11:00,020 (نادجا)... 271 00:11:00,030 --> 00:11:02,020 هذا غير مفيدٍ بهذا الموقف بالذات 272 00:11:02,030 --> 00:11:04,860 وداعاً إلى ....! 273 00:11:04,870 --> 00:11:06,470 (غييرمو) أنا قادم! 274 00:11:06,480 --> 00:11:08,380 تباً! 275 00:11:11,120 --> 00:11:12,320 هل توفي؟ 276 00:11:13,830 --> 00:11:15,720 اللعنة! 277 00:11:16,900 --> 00:11:18,800 كان يحتاج حماماً, أتفق 278 00:11:19,600 --> 00:11:21,240 - رائع - هذا أفضل 279 00:11:27,110 --> 00:11:28,200 ها نحن ذا 280 00:11:28,760 --> 00:11:30,400 ما هو شعورك؟ 281 00:11:31,230 --> 00:11:32,620 أنا بخير 282 00:11:33,740 --> 00:11:35,860 كان لدي الكثير من الوقت للتفكير بحياتي - (غييرمو), حارس وقريب 283 00:11:35,870 --> 00:11:37,870 بينما كنتُ محتجزاً بداخل... 284 00:11:37,880 --> 00:11:39,870 صندوق تحميل لمدة اسبوعين 285 00:11:39,880 --> 00:11:41,850 يجب أن أبدأ بالاهتمام بأولوياتي 286 00:11:43,090 --> 00:11:44,410 وهذا... أنا 287 00:11:44,420 --> 00:11:47,080 في تلك الحالة أنا الأولوية 288 00:11:47,090 --> 00:11:48,820 ماذا لو أحضر لكَ... 289 00:11:49,200 --> 00:11:50,830 كأس من الماء من فضلك 290 00:11:50,840 --> 00:11:52,460 سأحضر لكَ كأس من الماء 291 00:11:52,470 --> 00:11:56,570 أعرف أنكَ تريد الرحيل يا (غييرمو) 292 00:11:56,580 --> 00:11:58,360 تشعر بالإهانة 293 00:11:58,370 --> 00:12:00,350 بنفس القدر 294 00:12:00,360 --> 00:12:03,490 الذي أهنتني به بتركي وحيداً 295 00:12:03,500 --> 00:12:07,060 في محطة القطار في "نيوجيرسي" وقضيبي في يدي 296 00:12:07,070 --> 00:12:08,620 لم يكن هذا خطأي 297 00:12:08,630 --> 00:12:10,030 اتفقنا على ألّا نتفق 298 00:12:10,040 --> 00:12:13,170 على أي حال, هذا في الماضي لقد سامحتكَ الآن 299 00:12:13,180 --> 00:12:15,220 وأيضاً أريد منكَ أن تبقى 300 00:12:15,820 --> 00:12:18,080 وتقوم بشيءٍ مهم جداً بالنسبة لي 301 00:12:18,090 --> 00:12:19,090 حسناً... 302 00:12:20,320 --> 00:12:22,560 - ما هو؟ - إنه ليس... 303 00:12:22,570 --> 00:12:24,310 بالطلب السهل... 304 00:12:24,730 --> 00:12:26,780 على محاربٍ قديم 305 00:12:29,150 --> 00:12:32,060 (غييرمو دي لا كروز) 306 00:12:32,070 --> 00:12:33,240 هل لفظته بالشكل الصحيح؟ 307 00:12:33,250 --> 00:12:35,380 - أجل - كنتَ قريباً لي مرّة 308 00:12:35,390 --> 00:12:37,210 وأيضاً حارسي 309 00:12:37,630 --> 00:12:39,210 وصديقي للأبد 310 00:12:39,220 --> 00:12:41,480 وفق تعريف هذهِ الكلمة 311 00:12:41,490 --> 00:12:42,650 لم تتمكن من التوقف هناك؟ 312 00:12:42,660 --> 00:12:45,550 هل تشرّفني... 313 00:12:46,540 --> 00:12:48,080 وتصبح... 314 00:12:49,160 --> 00:12:50,810 اشبيني في زفافي؟ 315 00:12:50,820 --> 00:12:53,570 - سوف تتزوج؟ - أجل, لا تنتابك الغيرة 316 00:12:53,580 --> 00:12:55,120 لستُ كذلك 317 00:12:55,130 --> 00:12:57,540 - حسناً - أنا سعيد لأجلكَ حقاً 318 00:12:58,230 --> 00:12:59,900 سأقبل بهذا الشرف العظيم 319 00:12:59,910 --> 00:13:01,330 رائع, جيّد 320 00:13:01,340 --> 00:13:04,470 ما زلتُ أعتني بالأولوية فقط سأكون 321 00:13:04,480 --> 00:13:06,140 اشبين (نيندور) أولاً 322 00:13:06,150 --> 00:13:08,080 قد يجادلني أحدٌ بأنه من الرائع أكثر 323 00:13:08,090 --> 00:13:10,420 أن أصبح اشبيناً بدلَ مصاص دماء 324 00:13:10,430 --> 00:13:13,230 لا أعرف من قد يقول هذا لكن.. 325 00:13:13,760 --> 00:13:14,780 يمكن لأحدٍ أن يجادل بهذا 326 00:13:14,790 --> 00:13:16,600 إذاً, مَن هي؟ 327 00:13:16,610 --> 00:13:18,030 مَن هي؟ 328 00:13:18,040 --> 00:13:19,200 زوجتكَ المستقبلية 329 00:13:19,210 --> 00:13:20,480 - لا أعرف بعد - ماذا؟ 330 00:13:20,490 --> 00:13:22,280 - لم أختر واحدة بعد - لم تختر واحدة بعد؟ 331 00:13:22,290 --> 00:13:23,720 أشعر بالوحدة الشديدة مؤخراً 332 00:13:23,730 --> 00:13:26,180 والحل المنطقي هو أن أتزوج على الفور 333 00:13:26,190 --> 00:13:28,320 ويفضّل قبل نهاية الشهر 334 00:13:28,330 --> 00:13:30,590 - يبدو هذا عجولاً قليلاً - شكراً لك 335 00:13:30,600 --> 00:13:33,100 وأنتَ ستساعدني باقتناء زوجتي 336 00:13:33,110 --> 00:13:35,400 لأن هذا ما يفعله الأشبين 337 00:13:35,410 --> 00:13:37,140 في الحقيقة هذا ليس ما يفعله 338 00:13:37,150 --> 00:13:38,180 بل ما يفعله هو... 339 00:13:38,180 --> 00:13:39,850 ما هذا بحق الجحيم؟! 340 00:13:39,860 --> 00:13:42,150 هذا هو المخلوق الذي خرجَ من تجويف صدر 341 00:13:42,160 --> 00:13:44,620 (كولن روبنسن) المتوفي بعد أن توفى 342 00:13:44,630 --> 00:13:47,930 لمَ هناك شمّعة متّقدة على رأسه؟ 343 00:13:47,940 --> 00:13:50,600 يمكنه أن يحترق ويتسبب بحرق المنزل بأكمله 344 00:13:50,600 --> 00:13:51,710 ها هو هنا 345 00:13:51,710 --> 00:13:52,710 - أجل - لقد وجدتُه 346 00:13:52,710 --> 00:13:54,210 حسناً لقد وجدتُه 347 00:13:54,250 --> 00:13:56,240 - إنه يعطيني قبلاتٍ صغيرة لطيفة - كلا عزيزتي 348 00:13:56,250 --> 00:13:58,920 لا أعرف بمَ أمسكتِ هناك لكنه هنا 349 00:13:58,930 --> 00:14:00,890 حسناً لا تهتم 350 00:14:00,900 --> 00:14:03,190 إنه مجرد راكون آخر 351 00:14:03,200 --> 00:14:04,380 حسناً 352 00:14:04,390 --> 00:14:06,700 هناك شمعة على رأسه 353 00:14:06,710 --> 00:14:09,470 لأنه يسبح في مياه الصرف الصحي في المرآب 354 00:14:09,480 --> 00:14:11,110 - الظلام حالكٌ هناك - ماذا؟ 355 00:14:11,120 --> 00:14:12,950 تدعه يسبح بمياه الصرف الصحي؟ 356 00:14:12,960 --> 00:14:14,840 هذا يساعده على التركيز 357 00:14:14,850 --> 00:14:16,620 والآن, هناك ولدٌ صغير 358 00:14:16,630 --> 00:14:19,010 يحتاج الطعام 359 00:14:19,020 --> 00:14:20,590 ها أنتَ ذا 360 00:14:20,600 --> 00:14:22,160 تحب هذه, أليس كذلك؟ 361 00:14:22,170 --> 00:14:24,180 هل أنتَ جاهز؟ ها نحن ذا 362 00:14:25,550 --> 00:14:28,140 - كلا! - والآن اجلس 363 00:14:28,150 --> 00:14:30,140 اثبت يا ولد 364 00:14:30,150 --> 00:14:31,650 وانطلق! 365 00:14:33,660 --> 00:14:35,690 لا يمكنني ترك ذلك الطفل البريء 366 00:14:35,700 --> 00:14:39,530 في محتجزاً في منزل الموتى هذا مع معتوهين 367 00:14:40,270 --> 00:14:42,410 كانت أمي تعمل كثيراً في طفولتي 368 00:14:43,240 --> 00:14:45,450 لذا اضطررتُ للأعتناء بنفسي كثيراً 369 00:14:45,460 --> 00:14:47,030 كان هذا صعباً 370 00:14:47,040 --> 00:14:49,130 لا يجب أن يمر أي طفلٍ بهذا 371 00:14:49,650 --> 00:14:51,350 سأصبّ تركيزي على نفسي فقط 372 00:14:51,360 --> 00:14:53,850 أنا آتي أولاً, أنا 373 00:14:53,860 --> 00:14:57,470 أنتم تنظرون إلى شخصية جديدة لـ(غييرمو دي لا كروز) 374 00:14:57,470 --> 00:15:00,440 بعد أن أعتني بأمر الزفاف وأحرص ألّا يموت ذلك الطفل 375 00:15:03,150 --> 00:15:06,050 إذاً... (غييرمو) أشار لنقطة جدية 376 00:15:06,060 --> 00:15:09,020 بأن علينا اتخاذ قراراتٍ صارمة 377 00:15:09,030 --> 00:15:10,990 لإصلاح هذا المنزل 378 00:15:11,000 --> 00:15:13,710 لأنه أصبح خطراً مهلِكاً علينا 379 00:15:14,080 --> 00:15:16,140 وأيضاً للمخلوق الصغير 380 00:15:16,150 --> 00:15:17,350 تعني الطفل؟ 381 00:15:17,350 --> 00:15:18,680 والذي شق طريقه وخرج 382 00:15:18,690 --> 00:15:21,690 من صدر جثّة صديقنا (كولن روبنسن) الميّت 383 00:15:21,700 --> 00:15:23,020 وهو ما نفعله 384 00:15:23,030 --> 00:15:25,450 أسفة لكني لا أفهم كيف لمشاهدة 15 حلقة 385 00:15:25,460 --> 00:15:28,090 من الغبيان يبنيان طاولات مطابخ 386 00:15:28,100 --> 00:15:31,090 في بيوت أناسٍ آخرين من شأنه مساعدتنا بإصلاح منزلنا 387 00:15:31,090 --> 00:15:32,840 - أجل - عزيزتي, (بران) و(توبي) 388 00:15:32,840 --> 00:15:36,320 هما اخوين مع ذوقٍ رفيع في التصميم الداخلي 389 00:15:36,330 --> 00:15:38,740 يحوّلان أكثر المطابخ العادية 390 00:15:38,750 --> 00:15:40,690 من رثّة إلى عصرية 391 00:15:40,700 --> 00:15:43,090 أخبرهما بأننا سنحتاج مهندس إنشائيات 392 00:15:43,100 --> 00:15:46,060 فريقٌ من المقاولين وسباكان على الأقل 393 00:15:46,070 --> 00:15:48,170 (غييرمو) يقول بأننا سنحتاج مهندس... 394 00:15:48,180 --> 00:15:49,800 - أجل, لقد سمعنا - نحن نجلس بجانبه! 395 00:15:49,810 --> 00:15:51,110 (غييرمو) قرر 396 00:15:51,120 --> 00:15:53,080 بأنه لم يعد يتحدث معكما 397 00:15:53,090 --> 00:15:54,980 بسبب سوء الطريقة التي عاملتماه بها 398 00:15:54,990 --> 00:15:57,390 في آخر 12 سنة 399 00:15:57,400 --> 00:15:59,390 هذا الولد يتمرّد قليلاً 400 00:16:03,010 --> 00:16:05,170 حسناً, بعد أن عُدنا أصدقاء مجدداً 401 00:16:05,180 --> 00:16:07,140 ونضايق بعضنا البعض 402 00:16:07,150 --> 00:16:08,580 - كلا, هذا ليس ما يحدث - حسناً, لكي نُصلِح... 403 00:16:08,590 --> 00:16:10,180 هذا المنزل فنحن نحتاج للمال, صحيح؟ 404 00:16:10,190 --> 00:16:11,980 أيعرف أحدكم إن كنا نمتلك النقود؟ 405 00:16:11,990 --> 00:16:13,620 أي أحد؟ نقد؟ 406 00:16:13,630 --> 00:16:15,760 - عملات, ذهب - مال, قروض 407 00:16:15,770 --> 00:16:18,330 - روبل, خس, عجين - حليب, خبز 408 00:16:18,340 --> 00:16:20,060 - كريما حلوة - أموال تعرّي 409 00:16:20,070 --> 00:16:22,100 - أي أحد؟ - (كولن روبنسن) كان مسؤولاً 410 00:16:22,110 --> 00:16:24,340 عن دفع فواتير المنزل بأكملها 411 00:16:24,350 --> 00:16:26,340 والآن (كولن روبنسن) توفى 412 00:16:26,350 --> 00:16:28,080 كلا, إنه ليس كذلك إنه هناك 413 00:16:28,090 --> 00:16:29,580 كلا كلا, (كولن)! 414 00:16:29,590 --> 00:16:31,320 كلا (كولن) كلا!ّ 415 00:16:31,330 --> 00:16:33,060 هذا ليس (كولن روبنسن), لذا... 416 00:16:33,070 --> 00:16:35,180 - بلى هو - كلا, ليس كذلك 417 00:16:35,190 --> 00:16:38,370 أتى من (كولن روبنسن) لكن لا تناديه بذلك 418 00:16:38,380 --> 00:16:43,280 - اجلس هنا - لدي بطاقة الصراف الآلي لـ(كولن روبنسن) 419 00:16:43,290 --> 00:16:49,290 لكن أخشى أني لا أملك كلمة السر لبطاقة الصراف الآلي 420 00:16:49,300 --> 00:16:51,330 أي أفكار؟ 421 00:16:51,340 --> 00:16:53,616 لا يمكنكَ أن تكون بهذا الغباء, صحيح؟ أعطني إيّاها 422 00:16:54,310 --> 00:16:56,400 نمَت بعض المخالب لهذا الصبي 423 00:16:56,410 --> 00:16:58,440 أهلاً يا رفيقي, أنا (غييرمو) 424 00:16:58,450 --> 00:17:00,210 - ما اسمك؟ - (كولن) 425 00:17:00,220 --> 00:17:01,510 كلا كلا... 426 00:17:01,520 --> 00:17:03,150 السبب الوحيد لقوله هذا 427 00:17:03,160 --> 00:17:04,620 هو لأنه سمعكَ تقول (كولن) مراتٍ عديدة 428 00:17:04,630 --> 00:17:05,830 حسناً 429 00:17:05,840 --> 00:17:07,010 أهلاً يا رفيقي 430 00:17:07,020 --> 00:17:09,510 هل تعرف كلمة السر لتلك البطاقة؟ 431 00:17:09,520 --> 00:17:10,640 ثلاثة 432 00:17:10,650 --> 00:17:12,980 ثلاثة, أيمكنكَ احضار ورقة وقلم؟ 433 00:17:12,990 --> 00:17:14,610 - أحسنتَ صنعاً, جيد - ريشتي 434 00:17:14,620 --> 00:17:16,780 - ثلاثة, ماذا أيضاً؟ - ثلاثة, أجل 435 00:17:16,790 --> 00:17:18,480 - واحد - واحد 436 00:17:18,480 --> 00:17:19,600 - واحد - مهلاً 437 00:17:19,610 --> 00:17:20,610 - أربعة - أربعة 438 00:17:20,610 --> 00:17:21,800 - أربعة - شيء آخر يا (كولن)؟ 439 00:17:21,800 --> 00:17:22,880 - واحد - واحد 440 00:17:22,880 --> 00:17:24,700 - واحد - هذا رائع 441 00:17:26,232 --> 00:17:28,526 "بعد 15 دقيقة" 442 00:17:28,526 --> 00:17:29,740 أربعة 443 00:17:30,160 --> 00:17:31,370 ثلاثة 444 00:17:31,380 --> 00:17:33,800 واحد, صفر 445 00:17:33,810 --> 00:17:34,840 - اثنين - لقد حاولت على الأقل 446 00:17:34,840 --> 00:17:36,540 يا لها من مضيعة للوقت 447 00:17:38,960 --> 00:17:41,600 أتعرفون ما قد يكون مصدر مالٍ جيّد؟ 448 00:17:41,610 --> 00:17:44,870 افتتاح نادي ليلي لمصاصي الدماء 449 00:17:44,880 --> 00:17:46,710 أجل! فكرة رائعة! 450 00:17:46,720 --> 00:17:48,740 - ماذا؟ - نادي ليلي لمصاصي الدماء 451 00:17:48,750 --> 00:17:50,350 مثل فيلم "بليد" 452 00:17:50,360 --> 00:17:51,750 مرشات دماء 453 00:17:51,760 --> 00:17:53,050 وعروض جنسية 454 00:17:53,060 --> 00:17:55,120 - تخيّلوا! - عرفت! 455 00:17:55,130 --> 00:17:57,220 نسرق حصن "نوكس" 456 00:17:57,230 --> 00:18:00,340 (غييرمو), سأحتاج 600 ياردة من الحبال المتينة 457 00:18:00,350 --> 00:18:02,310 لمَ تحتاج لهذا الكم من الحبال؟ 458 00:18:02,320 --> 00:18:04,980 - هل لديكم أي فكرة أفضل؟ - لقد طرحتُ واحدة لتوّي 459 00:18:04,990 --> 00:18:07,650 - لقد طرحت واحدة للتو - حسناً, إن أخذتما بنظر الاعتبار 460 00:18:07,660 --> 00:18:10,920 بيع جهاز التلفاز خاصتي فاغربا من هنا 461 00:18:10,930 --> 00:18:13,030 جزءٌ آخر من مسلسل "غو فليب يروسيلف" 462 00:18:13,040 --> 00:18:14,260 سيبدأ الاسبوع القادم 463 00:18:14,270 --> 00:18:17,240 حيث يواجه (بران) و(توبي) أصعب تحدي 464 00:18:17,250 --> 00:18:19,110 يا رفاق, أيمكننا أن نعود؟ 465 00:18:19,120 --> 00:18:20,840 أنا أخبركم, مشروع النادي الليلي 466 00:18:20,850 --> 00:18:23,780 - يدر بالمال نقداً - عرفت! 467 00:18:23,790 --> 00:18:25,820 نقتحم منزل (هينري فورد) 468 00:18:25,830 --> 00:18:27,790 ونسرق ماله 469 00:18:27,800 --> 00:18:30,720 (غييرمو) سأحتاج 10 ياردات من الحبال المتينة 470 00:18:30,730 --> 00:18:33,810 تعلمتُ ثلاث دروسٍ مهمة في رحلتي إلى "انجلترا" 471 00:18:34,950 --> 00:18:36,710 الأولى, إن ذهبتَ للعمل 472 00:18:36,720 --> 00:18:38,650 للمجلس العالمي الأعلى لمصاصي الدماء 473 00:18:38,660 --> 00:18:40,140 فلا تدعهم 474 00:18:40,150 --> 00:18:42,860 يضعوكَ في لجنة تخطيط مصاصي الدماء لعشر سنوات 475 00:18:42,870 --> 00:18:44,490 لأنه المكان حيث يرمون 476 00:18:44,500 --> 00:18:47,330 الأشخاص الغير مهمين ليجلسوا فقط 477 00:18:47,340 --> 00:18:48,960 ويتحدثون عن الإدارة المملة طوال اليوم 478 00:18:48,970 --> 00:18:51,700 - ولهذا تركيزنا في خطّة الخمس سنوات.. - "لجنة تخطيط مصاصي الدماء" 479 00:18:51,710 --> 00:18:53,620 يجب أن تتمحور حول تشكيل مجموعات 480 00:18:53,630 --> 00:18:55,680 من اللجنات الفرعية ومجموعات دراسية 481 00:18:55,690 --> 00:18:57,280 وثاني درسٍ تعلّمته... 482 00:18:57,290 --> 00:18:59,690 كإمرأة, تحتاجين أحياناً 483 00:18:59,700 --> 00:19:01,820 استخدام صوتكِ المميز لكي تكوني مسموعة 484 00:19:01,830 --> 00:19:04,960 وكنتُ أخشى استخدام صوتي في اجتماعات مجلس مصاصي الدماء 485 00:19:04,970 --> 00:19:06,800 وأنا شديدة الندم على هذا 486 00:19:06,810 --> 00:19:08,230 ما لم يمكننا... 487 00:19:08,240 --> 00:19:10,880 هلا تسمحون لي؟ لقد جهزتُ فكرة 488 00:19:10,890 --> 00:19:13,450 طريقة أخرى ممكنة لتنفيذ... 489 00:19:13,460 --> 00:19:15,370 خطة الخمس سنوات 490 00:19:16,760 --> 00:19:19,400 لدي ثلاث كلماتٍ لكم 491 00:19:21,240 --> 00:19:24,100 نادي مصاصي الدماء 492 00:19:24,110 --> 00:19:25,940 وهذا الأمر الآخر الذي تلعّمته 493 00:19:25,950 --> 00:19:28,310 أريد فقط أن أفتتح نادي مصاصي دماء! 494 00:19:28,320 --> 00:19:29,750 بحقّكم! 495 00:19:29,760 --> 00:19:31,250 إنها فكرة عظيمة 496 00:19:31,260 --> 00:19:35,000 (ناجا), كل مصاص دماءٍ جديد طرح هذهِ الفكرة 497 00:19:35,010 --> 00:19:36,960 وهذا ليس ما نفعله هنا 498 00:19:38,340 --> 00:19:40,000 حسناً 499 00:19:40,010 --> 00:19:41,470 شكراً على وقتكم 500 00:19:41,480 --> 00:19:43,340 وهناك قررتُ ترك 501 00:19:43,350 --> 00:19:45,810 المجلس العالمي الأعلى لمصاصي الدماء والعودة للمنزل 502 00:19:45,820 --> 00:19:47,690 حسناً, هذا سخيف جميعكم مصاصو دماء 503 00:19:47,700 --> 00:19:48,950 فقط اذهبوا للمصرف وقوموا بتنويم... 504 00:19:48,960 --> 00:19:50,420 كفى! 505 00:19:50,430 --> 00:19:52,230 تباً! 506 00:19:55,700 --> 00:19:57,250 أنا أخبركم 507 00:19:57,250 --> 00:19:59,770 نحن سوف نفتتح نادي ليلي لمصاصي الدماء 508 00:19:59,780 --> 00:20:01,470 - أي أسئلة؟ - ليس بالنسبة لي 509 00:20:01,470 --> 00:20:02,980 لا أمانع إطلاقاً 510 00:20:02,990 --> 00:20:04,360 ماذا؟ 511 00:20:05,430 --> 00:20:09,030 هل كان من الرائع العودة للديار في "القندار"؟ 512 00:20:09,040 --> 00:20:10,290 كلا, لم يكن كذلك 513 00:20:10,300 --> 00:20:11,930 عُدت إلى قريتي 514 00:20:11,940 --> 00:20:13,830 وكانت كما تركتها بالضبط 515 00:20:13,840 --> 00:20:16,910 عدا أن الجميع تحوّل لمصاص دماء 516 00:20:16,920 --> 00:20:19,180 إذاً, اكان رائعاً ان تكون بين قومِك؟ 517 00:20:19,190 --> 00:20:20,380 كرهت الامر 518 00:20:20,390 --> 00:20:22,050 الجميع مصاص دماء 519 00:20:22,060 --> 00:20:23,850 لا شيء مميزٌ بأن تكون مصاص دماء 520 00:20:23,860 --> 00:20:25,390 هذا ليس جيداً على صحتي النفسية 521 00:20:25,400 --> 00:20:27,200 هل ستأتيان أيها المغفلان أم ماذا؟ 522 00:20:27,200 --> 00:20:29,210 أجل أجل, لا داعي للصراخ 523 00:20:32,850 --> 00:20:34,380 مرحباً؟! 524 00:20:34,390 --> 00:20:36,010 - (غييرمو) افتح الأضواء - (غييرمو)... 525 00:20:36,020 --> 00:20:37,420 - افتح الأضواء - (غيزمو) افتح الأضواء 526 00:20:37,430 --> 00:20:39,520 لمَ عليّ فعل هذا؟ 527 00:20:41,330 --> 00:20:43,430 - ها أنتم هنا - تباً 528 00:20:43,440 --> 00:20:45,230 ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ 529 00:20:45,240 --> 00:20:48,340 أجلس ساكنة هنا بانتظار عودتكم يا رفاق 530 00:20:48,350 --> 00:20:51,110 - لسنة كاملة؟ - ماذا؟ سنة؟ 531 00:20:51,120 --> 00:20:52,510 يا للعجب! 532 00:20:52,520 --> 00:20:54,550 أظن أني كنتُ أخشى أن أنهض 533 00:20:54,560 --> 00:20:56,710 فتكون اللحظة التي تدخلون بها 534 00:20:56,720 --> 00:20:58,290 تعرفون, لذا انتظرتُ فحسب 535 00:20:59,840 --> 00:21:01,360 حسناً... 536 00:21:01,370 --> 00:21:04,290 لدينا الكثير من أعمال المجلس لنقوم بها, صحيح؟ 537 00:21:04,790 --> 00:21:07,600 في الحقيقة كلا, لن يكون هناك العمل المعتاد 538 00:21:07,610 --> 00:21:11,380 - سنغيّر الخطة - هذا أمرٌ أستمتع بهِ حقاً 539 00:21:11,390 --> 00:21:12,990 - سأخبركِ ما هو - حسناً 540 00:21:13,000 --> 00:21:16,490 سنففتح نادي ليلي لمصاصي الدماء يا عزيزتي! 541 00:21:16,500 --> 00:21:18,960 رائع, أين؟ 542 00:21:18,970 --> 00:21:20,080 هنا 543 00:21:20,390 --> 00:21:21,560 أجل 544 00:21:21,570 --> 00:21:22,910 - كلا - بلى 545 00:21:22,920 --> 00:21:25,010 سنفتتح نادي ليلي لمصاصي الدماء 546 00:21:25,020 --> 00:21:28,280 وإن عارضني أحد منكم أيها الأوغاد 547 00:21:28,290 --> 00:21:31,970 سوف تندمون بلا شك!