الباقون منا الحلقة الثالثة من مسلسل وقت طويل جدا بعنوان sheyaka ترجمة
"‏10 أميال غربي "بوستون
هل تريد استعادة سترتك؟
لم يسبق لي التواجد في الأحراش
ثمة حشرات أكثر مما توقعت
...اسمع، كنت أفكر في - لا أريد سماع اعتذاراتك -
ما كنت أنوي الاعتذار
بل كنت سأقول أنني كنت أفكر في ما حدث
لم يقم أحد بإجبارك أنت أو "تيس" على أخذي معكما
ولم يجبرك أحد على المضي قدما في هذه الخطة
لقد كنت بحاجة لبطارية شاحنة أو ما شابه
وقد اخترت ذلك بمحض إرادتك
لذا لا تلمني على شيء ليس لي ذنب فيه
كم ستستغرق الرحلة؟
خمس ساعات سيرا على الأقدام
يمكننا القيام بذلك
هل سلكت هذا الطريق كثيرا؟
ألم تلقَ أي مصابين؟ - غالبا نعم -
عم تبحث؟
أناس
هل "بيل" و"فرانك" شخصان لطيفان؟ - فرانك" لطيف" -
كيف أصبت بالندبة التي في رأسك؟
ما الأمر؟ هل قمت بفعل ساذج؟
كالسقوط من على درجات السلم أو ما شابه؟
لم أسقط من على درجات أي سلم - حسنا، ما الذي حدث إذًا؟ -
شخص ما أطلق النار عليّ ولم يصبني
أرأيت؟ إنه شيء مثير
هل أطلقت عليه النار في المقابل؟
نعم - وهل أصبته؟ -
لا، لم أصبه بدوري
وهذا يحدث أكثر مما تتخيلين
لأنك سيئ في التصويب أم يحدث عموما؟
عموما
أتعلم؟ بما أننا صرنا بمفردنا
...فقد كنت أفكر في - لا -
"مزارع "كامبرلاند
انتظري هنا قليلا
سأذهب لأخذ بعض الأشياء التي اختزنتُها هنا
مزارع كامبرلاند
اختزنتَها؟
لماذا اختزنت أشياءا هنا؟
إنك تطرحين الكثير من الأسئلة
نعم، هذا صحيح
إذًا، هل ستجيبني أم لا؟
نحن نخبئ بعض المؤن على الطريق
حتى نأخذها في حال شارفت الذخيرة على النفاد منا
...وهذا هو الحال معي الآن بسبب - مستحيل -
هل لعبت هذه اللعبة من قبل؟
الصراع المميت 2
كان لي صديق يعرف كل شيء عن هذه اللعبة
هناك شخصية تدعى "ميلينا" تقوم بنزع قناعها
لتبرز أسنانها الوحشية ثم تبتلع خصومها وتتقيؤ عظامهم
!يا رباه
باب واقٍ
لقد نسيتَ أين وضعتَ المؤن
لا، بل أحاول الوصول إلى مكانها فحسب
فقد مضت سنتان منذ أن دسستها هنا - حسنا، سأتفقد المكان بحثا عن - أي شيء صالح للاستخدام
صدقيني، لم يترك أحد شيئا هنا
ربما، وربما لا
أهناك شيء سيئ في هذه الغرفة؟ - أنت فحسب -
إنك تزداد طرافة
!اللعنة
هل أنت بخير؟ - نعم -
تامباكس بيرل
!مرحى
"إيلي"
ممنوع التدخين
"إيلي"
!وتقول لي أنه لم يترك أحد شيئا هنا
تامباكس بيرل
ماذا تفعل؟
لم يعد يتبقى الكثير من الذخيرة لهذا السلاح
مما يجعله قليل النفع على المدى البعيد
حسنا، لمَ لا تتركه هكذا وحسب؟
لا
!يا للهول
هل ركبت طائرة كهذه من قبل؟
نعم، بضعة مرات - !يا لك من محظوظ -
لم أشعر بأنني كذلك وقتها
،حيث تم حشري في مقعد أوسط ودفعتُ 12 دولار لشراء شطيرة
يا رجل، لقد تسنى لك التحليق في السماء
نعم، وكذلك تسنى لهم
!يا لك من كئيب
إذًا هل انهار كل شيء في يوم واحد؟
بنسبة كبيرة - كيف؟ -
"لم يكن هناك مصابون بفطريات "كورديسيبس
وكان الجميع بخير
يأكلون في المطاعم ويحلقون في الطائرات
وفجأةً انقلبت الأمور رأسا على عقب؟
كيف بدأ ذلك من الأساس؟
إذا كان العض هو وسيلة انتقال العدوى
فمن الذي عض أول مصاب؟
هل كان قردا؟ أظن أنه كان قردا
لم يكن قردا. كنت أظن أنك ذهبتِ للمدرسة
"مدرسة "فيدرا
لم يعلمونا كيف فشلت حكومتهم اللعينة في السيطرة على وباء
،لا أحد يعلم علم اليقين تفسير ما حدث ولكن أغلب الظن
أن فطريات "كورديسيبس" قد تحورت
وتمكن البعض منها من الدخول في المواد الغذائية
المواد الخام على الأرجح مثل الدقيق والسكر
وكانت هناك أصناف معينة من الطعام تباع في كل مكان
،في كل أنحاء البلاد وفي كل أنحاء العالم
خبز، وحبوب، وخليط الفطائر المحلاة
إذا أكلتِ القدر الكافي منها، فستصابين بالعدوى
وقد تم طرح الطعام الملوث في الأسواق في توقيت مقارب لتوقيت بداية الكارثة، يوم الخميس
واشتراه الناس، وأكلوا بعضا منه ليلة الخميس أو صباح الجمعة
وبمرور الوقت بدؤوا يحسون بالتعب
ومع انقضاء النهار وحلول المساء ساءت حالتهم
ومن ثم بدؤوا في العض
ليلة الجمعة 26 سبتمبر 2003
وبحلول يوم الاثنين، ضاع كل شيء
هذه الفرضية منطقية أكثر من فرضية القرود
شكرا لك
عفوا
ماذا هنالك؟
سنقطع الأحراش بدءا من هنا - أليس الطريق الممهد أيسر؟ -
...بلى، كل ما هنالك أنه
ثمة شيء هناك لن ترغبي في رؤيته
حسنا، الآن أريد أن أراه - ولكني لا أريدك أن تريه -
"بجد يا "إيلي
هل يمكنه إيذائي؟
لا
إنك صريح للغاية يا رجل
كان عليك أن تقول لي أن هناك قاتلا يحمل فأسا
أيا كان هذا الشيء
فأظن أنه لم يعد موجودا
،بعد حوالي أسبوع من تاريخ ظهور الوباء ذهب الجنود للريف وقاموا بإخلاء البلدات الصغيرة
لقد قلت لك أنك ذاهبة إلى منطقة حجر صحي، وكانوا سيقبلونك
إذا كان لديهم متسع لك
...أما إذا لم يكن لديهم متسع
ألم يكن هؤلاء الناس مصابين؟
نعم، على الأرجح لم يكونوا مصابين
لماذا قتلوهم؟
لماذا لم يدعوهم وشأنهم فحسب؟
حتى يضمنوا ألا تنتقل إليهم العدوى
‏30 سبتمبر 2003
أمي هنا. أمي هنا
،لا يا سيدي. لقد نزلنا إلى القبو ولا يوجد أحد هنا
[لنتفقد الموقف مع بقية الجنود]
لن تأخذوني معكم يا كلاب "حكومة العالم الجديد"
إخطار بالإخلاء الإجباري
رجاءا اتبعوا تعليمات السلطات المسؤولة
أسلحة وذخيرة
احذر! حمض كبريتيك
ماساتشوسيتس روح أميريكا
وقود 91 ممتاز اضغط لبدء الضخ
"إكسون"
المستودع المنزلي
ورق مراحيض
لقد انقطعت الكهرباء سريعا
!خطر ممنوع الدخول لغير العاملين
محطة غاز طبيعي شركة "نيو بيدفورد" للغاز
لينكولن نبيذ ومشروبات روحية
"كروم "كايماس
أقبل إليّ
لن أمل من ذلك الأمر
!خطر ممنوع الدخول لغير العاملين
بعد أربع سنوات عام 2007
لا تقترب مني
انضم إليّ أو مت
أنا لست مصابا بالعدوى
هل تحمل معك سلاحا؟
لا - لماذا استغرقت كل هذا الوقت في الإجابة؟ -
لا أعلم
لقد فكرت في سبب يجعلني أكذب
ولكني لم أجد سببا
اسمع، إنني أسعى للوصول إلى "بوستون" فحسب
وحدك؟
كنا عشرة في البداية
ولكن نعم، أنا وحدي
من أين أتيت؟
"من منطقة الحجر الصحي بـ"بالتيمور
لقد تدمرَتْ
هل أنت مصاب؟
ثمة كدمة فحسب
!اللعنة
اثبت مكانك
من أين أتيت بهذا الجهاز؟
بوستون" من هذا الاتجاه"
يمكنك بلوغها مع حلول الليل - أنا جائع بشدة -
لم آكل شيئا منذ يومين
إنها لا تبدو مدة طويلة، أليس كذلك؟
ولكنها كذلك بالنسبة لي - سأتركك تذهب، لذا اذهب -
حسنا، اسمع
..."أولا، اسمي "فرانك - حقا؟ -
"اسمع يا "فرانك
،إذا قمت بإطعامك فستخبر كل شخص تقابله عني
وسيأتي الناس إليّ طلبا للطعام المجاني
"وهنا ليس "أربيز
حسنا، "أربيز" لم يكن يقدم طعاما مجانيا، بل كان مطعما
لن أخبر أحدا عنك، أعدك بذلك
لقد علمتَ لتوك أنني فاشل في الكذب
لقد تركت لك القليل من الملابس هنا
ماذا؟
ملابس
شكرا لك. لقد شارفت على الانتهاء
ولكن هل لي بخمس دقائق إضافية؟
بالطبع
شكرا لك. الاستحمام هنا مذهل
!يا للذة
كل شيء يبدو شهيا حينما تأكله وأنت تتضور جوعا
نعم، ولكن ليس بهذه اللذة
!يا إلهي
"قرى "بوجوليه
إنك بارع في المزج بين لحم الأرانب "ونبيذ "بوجوليه
أعلم أنه لا يبدو عليّ أنني كذلك
بلى، يبدو عليك أنك كذلك
...هناك المزيد إذا كنت - لا، لا أستطيع -
إنني أرغب في المزيد، صدقني
ولكن
شكرا لك
لا شكر على واجب
أظن أنه قد حان الوقت لأنصرف
ولكن قبل ذلك
لقد كنت أحدق في هذا البيانو طوال الوقت
هل هو أثري؟ - منذ عام 1948 -
!عجبا
هل تعلم كم يبلغ ثمن شيء كهذا؟
حاليا، لا شيء
معزوفة "من أجل إليزه"، ومعزوفة "حكايات هوفمان"؟ !يا للقرف
لا بد أنها لا تخصك - ...كانت تخص أمي. هلّا -
هذا الكتاب يخصك
يا إلهي! إنها أغنيتي المفضلة
"أجمل ما غنت "ليندا رونستات
لا لا لا. شكرا لك. أنا آسف
لا أريد سماع هذه الأغنية، لا أريد سماعها - حسنا، أنا لست محترفا -
...ولا أنا أيضا، ولكن
سأنصرف إذًا
إذًا، من تكون الفتاة؟
الفتاة التي كنت تغني لها هذه الأغنية
لا توجد فتاة
أعلم ذلك
ما اسمك؟
"بيل"
"اذهب وخذ حماما يا "بيل
حسنا
هل فعلت ذلك من قبل؟
ولا مع أي شخص؟
...فعلتها منذ زمن بعيد مع فتاة - ...نعم، فهمت. لهذا -
سأبدأ بالأمور البسيطة
حسنا - حسنا -
ولكن قبل أن أبدأ، أريدك أن تعلم أنني لست عاهرا
إنني لا أمارس الجنس مقابل الطعام
حتى لو كان الطعام رائعا
،لذلك، إذا قمتُ بمضاجعتك فسأقيم لديك لبضعة أيام
هل توافق على ذلك؟
نعم
!تبا لك
!انتظر
بعد ثلاث سنوات عام 2010
مهلا، هلّا توقفت؟
هل سبق لي أن طلبت منك شيئا لنفسي؟
لماذا أقول هذا الكلام أصلا؟
هذا ليس من أجلي، بل من أجلنا
من يبالي بمظهرهم؟
أنا أبالي
بيتنا ليس منزلنا فحسب
بل هو كل شيء حولنا
كُفّ عن هذه الشعارات - أنا آسف، لقد نسيت -
أنا أعيش في هذا العالم
بينما أنت تعيش في قبو مليء بالمجانين الذين يؤمنون بأن أحداث 11 سبتمبر تمت بتدبير داخلي
وأن الحكومة كلها نازيون
الحكومة كلها نازيون بالفعل - نعم، الآن، وليس وقتها -
إنني أطلب منك القليل من الطلاء
وبعض الوقود من أجل جزازة العشب
،هذا كل ما أريده وسأقوم بكل شيء بنفسي
...هذا الأمر لا يتعلق بـ - "بيل"، إذا قلت "إدارة الموارد" -
فأقسم بربي أنني سأركض عبر أحد فخاخك القاتلة
حسنا، حسنا
أخبرني بالسبب فحسب - لقد أخبرتك به -
الانتباه لما يدور حولك
هو وسيلة التعبير عن الحب
إنني أسكن في هذا الشارع مثلك
دعني أعبر عن حبي له بالطريقة التي تناسبني وحسب
وسأقوم بإصلاح بعض المتاجر أيضا
ليست المتاجر عديمة الفائدة
بل متجر النبيذ ومتجر الأثاث فحسب
ومحل الملابس
محل الملابس؟
هل سنقيم حفلات رسمية في الحديقة؟
لا
ولكننا سنحظى بأصدقاء
ماذا؟
سنحظى بأصدقاء، وسندعوهم لزيارتنا
"ليس لدينا أصدقاء يا "فرانك
ولن يكون لدينا أصدقاء لأنه لا يوجد بشر غيرنا من الأساس
حسنا، لقد تحدثتُ مع امرأة لطيفة عبر المذياع
ماذا؟
إنه شيء رائع بحق
أليس كذلك؟
هلّا وضعته من فضلك؟
إنني مثله - هل تعاني أيضا من الفصام وجنون الارتياب؟ -
أنا لا أعاني من الفصام
،حسنا، هل يمكنني أن أقول، بعيدا عن الأسلحة رغم أني أتفهم موقفك بالمناسبة
كم هو لطيف أن نتناول وجبة مع شخصين متحضرين في مكان جميل كهذا؟
نحن لم نفعل ذلك منذ وقت طويل للغاية
أريد أن أشكرك
حتى ولو لم يكن مقدرا لنا أن نعمل معا
لقد كنت بحاجة ماسة لهذا الأمر
نحن نعمل معا
نعم
أتعلمين؟ تعالي نذهب للداخل
"أريد أن أريك شيئا ما يا "تيس
لطالما انتابتني الرغبة في الذهاب للداخل - أحضري كأسك معك -
لا تذهب للداخل - شكرا لك -
عفوا - "فرانك" -
"فرانك"
إنني أتفهم إحساسك
...لو قامت
لو قامت صديقتي
،بإحضار غرباء إلينا في وضع كهذا لما سرني ذلك أيضا
ولكن من بين كل الناس الذين كان بإمكانه الوصول إليهم عبر المذياع
نحن شخصان شريفان يحاولان الحفاظ على حياتيهما فحسب
!حسنا، كم أنا محظوظ
لدينا بعض الأشياء في منطقة الحجر الصحي ليست موجودة لديكما
كتب، أدوية، قطع غيار
،يمكننا معاونة بعضنا البعض وأبعد هذا المسدس من أمامي
إذًا هل كنتَ
من الذين يدربون أنفسهم على مواجهة الكوارث؟
بل كنتُ من الذين يدربون أنفسهم على البقاء على قيد الحياة
ربما تكونان شخصين شريفين، وربما لا
لا يهم
لدينا اكتفاء ذاتي هنا
لستُ بحاجة لتقوم أنت أو صديقتك بتعقيد حياتنا
هل كلامي واضح؟
لن يصمد هذا السياج لأكثر من عام
فقد بدأ الصدأ يصيب السلك المكهرب
يمكنني إمدادك بعشر بكرات من الألومونيوم ذي القابلية العالية للتمدد
سيستمر معك لبقية حياتك
حياتيكما
هل أنت واثق من ذلك؟ - نعم، إنها ليست هدية -
فإنك ستعودين إلينا، وستعطيننا شيئا في المقابل - حسنا -
ولقد واتتني فكرة باستخدام شفرة لمحادثاتنا عبر المذياع تحسبا لقيام أحدهم بالتنصت علينا
.إنها فكرة جيدة ولكن، ما الشفرة التي سنستخدمها؟
كنت أفكر في استخدام العقود الزمنية
على سبيل المثال، الثمانينات تعني وجود مشكلة - نعم -
...السبعينات
لن تأتي منظمة "فيدرا" إلى هنا أبدا
وأنتما محصنان جيدا ضد أي مصاب شارد
،ولكن عاجلا أم آجلا سيقوم بعض الناس بشن غارات عليكما
سيخترقون هذا السياج ويفلتون من فخاخك القاتلة
سيأتون ليلا
مسلحين ودون أن تشعرا بهم
سنتدبر أمرنا
بعد ثلاث سنوات عام 2013
الحق بي - لا أستطيع -
دورة أخيرة فحسب
هناك شيء أريد أن أريك إياه
ليس هذا
لقد اقتربنا
يمكنك أن تصل إليه
ما هذا؟
لا تخف
مستعد؟ - نعم -
"لقد بادلتُ أحد مسدساتك مع "جول" و"تيس بحزمة من الحبوب
أي مسدس؟
مسدس صغير
أنا آسف
على ماذا؟
على أنني أشيخ أسرع منك
حبي لك يزداد كلما شخت
فالكبر في السن يعني أننا ما زلنا على قيد الحياة
ماذا بك؟
لم أكن أشعر بالخوف قبل أن أراك
لن نفعلها فوق الفراولة
معك حق
!تبا
"بيل"
"بيل"، "بيل"
ادخل للمنزل
لا - لا بد أن أدخلك للمنزل -
لا، لا، لا - ."إلى الداخل يا "بيل - هيا، تمسك بي
إنني ممسك بك، إنني ممسك بك
حسنا
استرح
حسنا، حسنا. سنخرج هذه الرصاصة
سنخرجها
هلّا ضغطت بيدك على الجرح؟
اضغط بيدك على الجرح
"فرانك"
"فرانك" - أنا هنا -
فرانك"، اترك الغاز مشتعلا" - أنا هنا -
أنا هنا، أنا هنا - اترك الغاز مشتعلا -
السياج...، السياج سيقضي على البقية الباقية منهم
نعم
لقد أعددتُ لك قائمة
حدثني عنها
لديّ نسخ من كل المفاتيح
جيد
"اتصل بـ"جول
لا يصح أن تمكث هنا بمفردك
أنا لست بمفردي
فأنت معي - لا -
"اتصل بـ"جول
حسنا، سأضع الكحول - لا -
لا تخف، لا تخف، لا تخف - "اتصل بـ"جول"، اتصل بـ"جول -
فهو سيعتني بك - سأستخرج الرصاصة -
حسنا
"بيل"
لقد بدأت حرارة الطقس تنخفض
حسنا
سأقتادك للداخل - حسنا -
حسنا. ها نحن أولاء
بعد عشر سنوات عام 2023
هل أنت بخير؟
سأقوم بتدفئتك - حسنا -
هل أخذت أدويتك؟ - لا -
حبة برتقالية
وحبة بيضاء صغيرة، وأخرى مستديرة كبيرة
لقد قضيتُ معظم الليل في محاولة النهوض من الفراش. إنني منهك
!تبا
لا بد أنك تمازحني
لا أريدك أن تغفو وأنت جالس على الكرسي
لن أفعلها - بل ستفعلها، ومن ثم ستبرد قدماك -
..."بيل" - لن أتجادل معك حول هذا الموضوع -
عد إلى الفراش - أعدك بأن أبقى مستيقظا -
لماذا؟ - لأن هذا هو يومي الأخير في الدنيا -
...ماذا
ماذا لو عثرنا على طبيب؟
ماذا لو جاءنا شخص يمكنه مساعدتنا؟
من الذي سيأتينا يا "بيل"؟ مندوب مبيعات أشعة الرنين المغناطيسي
لم يكن هناك علاج لهذا المرض قبل أن ينهار العالم
لقد اتخذت قراري
"بيل"
تعال إلى هنا
حسنا، لن أقول لك أن كل يوم في حياتي كان هدية رائعة من الرب
فقد مررت بالعديد من الأيام السيئة
ومررت بأيام سيئة معك أيضا
ولكني حظيت بأيام جميلة معك أكثر من أي أحد
أعطني يوما جميلا أخيرا فحسب
ولنبدأ من الآن. اصنع لي خبزا محمصا
ومن ثم خذني إلى محل الملابس
لكي أختار بعض الملابس المناسبة لنا
سترتدي ما سأطلب منك ارتداءه
وسنتزوج
ثم ستصنع لنا عشاءا شهيا
وبعدها ستطحن كل تلك الحبوب وتضعها لي في كأس النبيذ
وسأشربه
وبعد ذلك ستأخذني من يدي
وتقتادني لفراشنا
وسأخلد للنوم بين ذراعيك
لا أستطيع
هل تحبني؟
نعم
إذًا عبر عن حبك لي بالطريقة التي تناسبني
الشارع الرئيسي
"قرى "بوجوليه
هل ستكفي هذه الكمية؟
نعم
هل وضعت حبوبا في الزجاجة؟
وضعت ما يكفي لقتل حصان
ليست هذه هي النهاية المأساوية لمسرحية ما
إنني عجوز
وقد نلت كفايتي من الحياة
ولقد عشت حياتي من أجلك
إنني لا أوافقك على ذلك
ويفترض بي أن أغضب منك
ولكن من منظور حيادي
هذه نهاية في منتهى الرومانسية
خذني للفراش
ابقي هنا
!احذر جهد كهربي عالٍ
!ما هذا المكان؟ - "بيل" -
"فرانك"
ابقي هنا. لو سمعتِ شيئا أو رأيتِ شيئا
اصرخي
ماذا لو كانا قد ماتا؟
"إيلي"
"إنها رسالة من "بيل
،إلى أي شخص يجد هذه الرسالة] ["وبالأخص "جول
"أظن أن هذا يضعني في خانة "أي شخص
لقد كان معها هذا المفتاح
إذًا هل ماتا؟
...هل تريد
اقرئيها أنت
[‏29 أغسطس 2023]
،إذا وجدت هذه الرسالة] [رجاءا لا تدخل غرفة النوم
لقد تركنا نافذة مفتوحة حتى] [لا تنتشر رائحة العفن في المنزل
[ولكن منظره سيكون مزريا على الأرجح]
["أظن أنك ستعثر على هذه الرسالة يا "جول]
لأن أي شخص آخر يقترب من المنزل] سيصعق بالكهرباء
.أو ينفجر بواسطة أحد فخاخي القاتلة [ضحكة طويلة
[خذ كل ما يلزمك]
الرقم السري لباب القبو] [عكس الرقم السري لبوابة السياج
عموما، إنك لم ترق لي قط]
[ومع ذلك، أظن أننا تقريبا صديقان
[وإنني أحترمك]
لذا سأخبرك بأمر ما لأنك غالبا] [الشخص الوحيد الذي سيفهمني
لقد كنت أكره العالم وشعرت بالسعادة] [حينما مات الجميع
ولكني كنت مخطئا، لأنه كان هناك] [شخص يستحق الإنقاذ
[وهذا ما فعلته]
[لقد أنقذته]
[ثم حمَيْته]
وهذا سبب وجود رجال مثلي ومثلك] [في هذه الحياة
،لدينا دور علينا أن نقوم به]
والويل كل الويل لأي وغد [يقف في طريقنا
[سأترك لك كل أسلحتي ومعداتي]
...استخدمها لحماية]
"لحماية "تيس
ابقي هنا
حمض كبريتيك
أريني ذراعك
لقد انتهيت لتوي من صنع بطارية شاحنة
ويتم شحنها الآن
حسنا - "لديّ أخ في ولاية "ويومينج -
،إنه واقع في مشكلة ما وسأذهب إلى هناك للبحث عنه
"لقد كان عضوا في منظمة "فايرفلاي
وأظن أنه يعرف مكان تواجد البعض منهم
ربما يستطيعون أن يأخذوك إلى هذا المختبر
حسنا
"اسمع، بالنسبة لـ"تيس
،إذا كنتِ تريدين المجيء معي فعليك باتباع بضعة قواعد
القاعدة الأولى، لا تذكري "تيس" أبدا
ويفضل أن يحتفظ كل منا بماضيه لنفسه
القاعدة الثانية، لا تخبري أحدا أيا كان عن
حالتك
،فلو رأوا أثر العضة في ذراعك فلن يفكروا مليا في الأمر
بل سيطلقون النار عليك في التو
القاعدة الثالثة، افعلي ما أقوله لك متى أقوله
هل نحن متفقان؟ - نعم -
قوليها مرة أخرى
سأفعل ما تقوله
حسنا
إذًا ماذا سنفعل الآن؟
سنأخذ ما يمكننا حمله
!يا للهول
لقد كان هذا الرجل عبقريا
لماذا كان هذا الملف الموسيقي يعمل؟
لو لم يقم بإعادة بدء العد التنازلي كل بضعة أسابيع
لاشتغلت قائمة الأغاني تلك على المذياع
أغاني الثمانينات
أحضري بعض العلب من هناك
لا تأتي بعلبة مثقوبة أو منتفخة
انظر - لا -
هذا الحائط يعج بهم
قمصان نسائية مقاس صغير - مقاس متوسط
شاحن لكل الأغراض
ما زال أمامه ساعة أخرى
لديهم مياه ساخنة
سآخذ حماما
وستأخذ حماما من بعدي
لأنه حقا
!تبا
إنك تبدو أنيقا
اصمتي
شيء لطيف
هل هذه أول مرة تركبين فيها سيارة؟ - إنها أشبه بسفينة فضائية -
"لا، بل هي سيارة "شيفروليه إس 10 بحالة مهترئة
ولكني أظن أنها ستأخذنا إلى هناك
رَكِّبي حزام الأمان
هذا هو حزام الأمان
شيء لطيف للغاية
هلّا تركتيه؟
أعيديه لمكانه
"إيلي"
لا، مهلا
لا. اتركيه، اتركيه
"هذه الأغنية جميلة. إنها لـ"ليندا رونستات
أتعلمين من هي "ليندا رونستات"؟
أنت تعلم أنني لا أعلم "من هي "ليندا رونستات
!يا إلهي
هذا أفضل من لا شيء
،أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالترجمة وإلى اللقاء في حلقات قادمة بمشيئة الله sheyaka مع تحيات