‫"(كينغ أوف ذا هيل)."
‫"ليديبيرد"، توقفي عن لعق مالي.
‫أبي، احزر ماذا؟
‫ادخرت مالاً كافياً أخيراً ‫لأشتري لعبة إلكترونية جديدة.
‫أول عملية شراء كبيرة لك. ‫مبارك لك يا "بوبي".
‫إن أردت، يمكنني أخذك إلى متجر ‫"عالم (جنسين) للإلكترونيات".
‫لا بأس. ‫كنت أبحث في موقع "إي باي"
‫ويبدو أن "غادجيت تشامب" ‫يعرض أفضل سعر.
‫يبيعك المنتج عبر البريد الإلكتروني ‫ويوفر عليك الكثير من المال.
‫"بوبي"، لا يمكنك القيام بعملية ‫شراء كبيرة من غريب على الإنترنت.
‫إن تعطلت لعبتك،
‫هل تعتقد أن "غادجيت تشامب" ‫سيأتي ويصلحها؟
‫- لا أعلم. ‫- أنا أعلم. لن يأتي.
‫بني، التجارة كالحياة.
‫عليك أن تجد أشخاصاً تثق بهم ‫وتحافظ على ولائك لهم.
‫لذلك لدي شخص يهتم ‫بكل عملية شراء أقوم بها.
‫"فيل ويلكرسن" يهتم بتأميني.
‫"بيل هانيل" أشتري منه أدواتي،
‫- "إدي هولكامب" لـ... ‫- تعطلت السيارة، ثانية.
‫لحسن الحظ أن "بيل" ‫كان خلفي مباشرة عندما حدث ذلك
‫لذا، أقلّني إلى هنا.
‫كان خلفك في المرة الماضية ‫التي تعطلت فيها السيارة.
‫لحسن الحظ.
‫على ما أظن.
‫أحتاج سيارة جديدة يا "هانك".
‫حسناً.
‫على الأقل، سأتمكن من أخذ "بوبي" ‫لزيارة وكيلي للسيارات "توم هاموند".
‫بني، سأريك الطريقة الصحيحة في الشراء.
‫حسناً.
‫لا أحتاج الذهاب ‫إلى أي مكان آخر يا "بيل"!
‫لماذا ما عادوا يصنعون سيارات بنية؟
‫هذه هي!
‫"هانك"، أعتقد أنني وجدت سيارتي.
‫سيارة مكشوفة؟
‫ذلك مضحك جداً يا "بيغي".
‫إنه خياري أنا، صحيح يا "هانك"؟
‫"تجربة جريئة جديدة"
‫لو كنت مكانك، لاخترت سيارة أكبر.
‫توحي السيارات الرياضية ‫الضخمة بالقوة والطاقة
‫وفي بعض الثقافات الثانوية ‫في "أمريكا" فهي توحي بالخصوبة الفعالة.
‫تريد "بيغي" سيارة مكشوفة.
‫هي تعرف أنك محب ‫للجنس الآخر، صحيح؟
‫إنها سيارة "بيغي". ‫ليس كأنني سأقودها أنا على الإطلاق.
‫لكنها ستكون في مدخل سيارتك.
‫لم آخذ ذلك بعين الاعتبار.
‫يا إلهي.
‫"(توم هاموند)، عالم السيارات"
‫أترى يا "بوبي"، ‫عندما تكون زبوناً مخلصاً
‫لمؤسسة معترف بها قانونياً،
‫فلك الوثوق ‫بأنك ستحصل على أفضل صفقة،
‫في شراء سيارة لها سقف.
‫من الواضح أن ميزة "الملل" ‫قياسية على هذه الموديلات.
‫"هانك"، هذه السيارات لا تعجبني صراحة.
‫لا تتسرعي بالحكم عليها.
‫خذي جميع الميزات ‫بعين الاعتبار، بما فيها السلامة.
‫"هانك هيل"، ‫أهذا أنت؟ تعال إلى هنا.
‫حسناً، يبدو أنني كُشفت.
‫يجدر بي الذهاب وإلقاء التحية عليه.
‫هل أضعها لك في الكيس ‫أم ترغبين بارتدائها في المنزل؟
‫أود ذلك. لكن للأسف
‫لا يريد زوجي أن أشتري سيارة مكشوفة.
‫أراهن أن زوجك لا يريد لك ‫المشاركة في الانتخابات، أليس كذلك؟
‫سأخبرك بشيء.
‫لم لا تركبي وتشعري ‫بشعور القرن الـ21؟
‫أجل!
‫سأشتريها!
‫تعلم أنني ما كنت لأسمح لك ‫بركوب مصعد كهذا بطبيعة الحال،
‫لكن نظراً لأنك تركب مع "تشارلي"، ‫أعرف أنك في أيد أمينة.
‫حسناً، انتهت الجولة يا "بوبي". ‫لنذهب لشراء سيارة.
‫حسناً!
‫أنزلني يا "تشارلي".
‫"لم تقع حوادث ‫في موقع العمل منذ يومين."
‫وقعي عند إشارات الـ"إكس"، ‫وستصبح هذه السيارة ملكاً لك.
‫هل أقدم على هذا؟
‫مالك سيارة مكشوفة ‫غير مبالٍ سيجيبني بـ"أجل".
‫لذا... أجل!
‫أنا آسفة، لكن هذا هو السعر الأولي.
‫وهو بحسب بحثي باهض جداً.
‫يا للفتيات.
‫وأي بحث جنوني هو ذاك؟
‫مجموعة من تصفح في الإنترنت ‫وإجراء مكالمات هاتفية،
‫وما أحب أن أدعوه بـ"عقلانيتي".
‫"تقديراً لـ(توم هاموند)، رجل أعمال العام"
‫لذا، لنتحدث عن السعر.
‫حسناً. ما رأيك بهذا السعر؟
‫إنه قريب. لكن هذا...
‫أقرب.
‫مرحباً يا "هانك".
‫مرحباً يا سيد "دريبر".
‫لقد غلبتني يا "بيغي".
‫في الوقت المناسب. ‫كنت أتحضر لأتظاهر بأنني سأرحل.
‫حسناً، وقعي عند إشارات الـ"إكس" ‫وستصبح ملكاً لك.
‫"بيغي"؟
‫"توم"؟ ماذا يحدث هنا؟
‫كنت أشتري سيارة مكشوفة.
‫- ماذا؟ ‫- "هانك هيل"، أيها اللعين.
‫لم أعرف أن "بيغي" زوجتك. ‫تسرني رؤيتك يا رفيقي.
‫تسرني رؤيتك يا "توم".
‫أتمنى فحسب لو رأيتك ‫في ظرف أسعد من هذا.
‫أنا آسفة، لقد سيطرت عليّ ‫المشاعر الحماسية فحسب.
‫أظن لأنني أريدها بشدة.
‫سأذهب لرؤية السيارات المغلقة.
‫سيد "هاموند"، ‫هل لديكم سيارات بنية اللون؟
‫حسناً، لحظة. أتعلمين يا "بيغي"؟
‫إن كنت حقاً ترغبين بهذه السيارة ‫إلى هذه الدرجة، فينبغي لك اقتناؤها إذن.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫لم لا تذهبين لشرب بعض الماء ‫وتتركينني مع "توم" لعقد هذه البيعة؟
‫شكراً لك يا "هانك"! ‫جعلته يخفض لي إلى سعر جيد جداً.
‫أنا متأكد أنك فعلت.
‫"بوبي"، أود أن تتعرّف بـ"توم هاموند".
‫أبي يحبك كثيراً.
‫"مبيعات (توم هاموند)"
‫- فعلها ثانية! ‫- سأكون...
‫حسناً!
‫- تهانيّ يا "بيغي"! ‫- كان ينبغي لك أن تكوني هناك يا أمي.
‫تبادلا قصصاً وتصافحا،
‫ثم حصلنا على سيارة جديدة.
‫تذكر فحسب ألّا تخبر أحداً ‫عن الصفقة التي قدمتها لك للتو.
‫أطلعتك على أعظم سر ‫في وكالتي يا "هانك".
‫أعلم، المستوى العاشر.
‫حسناً، بما أنكما عائلتي،
‫أعتقد أنه حان الوقت ‫لأعلمكما بسر صغير.
‫إليكما هذا، ‫الصفقة المميزة لـ"هانك هيل".
‫انتظر، هذا غير معقول. ‫يعني هذا أنك دفعت السعر الأولي.
‫ولا قرش أكثر. ‫صحيح يا "بوبي"؟
‫صحيح يا أبي.
‫حسناً، سأراكما في المنزل.
‫- أحسنت صنعاً! ‫- تهانيّ!
‫أحببتها!
‫ما الخطب يا "بيغي هيل"؟ ‫ألا تعجبك السيارة؟
‫- ينبغي أن تعجبك، إنها أفضل من سيارتي. ‫- كلا، تعجبني السيارة.
‫"بوبي"، يمكنك التمرن ‫على تلويحك أثناء المواكب لاحقاً.
‫- ادخل إلى المنزل. ‫- حسناً.
‫يبدو أن الأمر مهم. ما الأمر؟
‫ليس الأمر في السيارة. ‫بل في السعر الذي دفعه "هانك" لقاءها.
‫حصل "هانك" ‫على "صفقته المميزة"، صحيح؟
‫يتحدث "دايل" دائماً ‫عن صفقة "هانك" المميزة.
‫إنه يتحدث كثيراً عن "هانك".
‫كما يظهر،
‫"صفقته المميزة" هي حقاً السعر الأولي.
‫السعر الأولي؟
‫لا أحد يدفع السعر الأولي. ‫عليك أن تخبري "هانك" أنه أحمق.
‫لا يمكنك السماح له ‫بالاستمرار بأن يُنصب عليه.
‫لا يمكنك إخبار "هانك" ‫بذلك أبداً يا عزيزتي.
‫هل يمكنك تخيل ما قد يفعله لو عرف
‫أن أصدقاءه يكذبون عليه مدة 25 سنة؟
‫"نانسي" على حق. ‫ستنتهي الأمور بفظاعة.
‫سينفجر العرق في جبينه غضباً.
‫أظن أنه علي الاحتفاظ ‫بهذا السر إلى الأبد.
‫ونظراً لأنني أعرف أسراراً ‫عن كل منكما،
‫أتوقع منكما فعل الشيء ذاته.
‫"ريدكورن"،
‫"باكسي كاسايلايواملاه".
‫إلى أين ستذهبان؟
‫سنذهب لنشتري لعبتي الإلكترونية ‫من وكيل أبي للإلكترونيات.
‫لديك وكيل إلكترونيات أيضاً؟ ‫ألا تشتري شيئاً بعد البحث في السوق؟
‫أعني غسالة الصحون الجديدة، اشتريتها ‫بعدما بحثت في السوق، صحيح؟
‫طلبت من "جيري بيدل" ‫في مركز الأجهزة
‫القيام بعملية البحث ‫في السوق عوضاً عني.
‫قال إنه شخصياً ‫قد تفقد كل متجر
‫في مقاطعة "هايمليك" ولم يجد ‫من يعرض سعراً أرخص من سعره.
‫- عظيم. ‫- مرحباً يا جيران!
‫سمعت أنك اشتريت ‫سيارة جديدة يا "هانك".
‫سيارة جديدة باهظة الثمن.
‫- انظر، إنه "تيد وساناسونغ". ‫- "تيد"؟ أين ترين "تيد"؟
‫مرحباً أيها العم "هانك". ‫هل العمة "بيغي" موجودة؟
‫يُفترض بها مرافقتي ‫لنذهب لشراء سرير للطفل.
‫أريد أن يكون السرير مريحاً ‫له كما كان في بطني.
‫ينبغي أن تأخذي والدي معك.
‫اشتري لأمي اليوم سيارة بالسعر ‫الأولي ولم يدفع قرشاً فوق ذلك.
‫- السعر الأولي؟ ‫- كلا!
‫اللعنة يا "بوبي"، ‫كان يُفترض بذلك أن يكون سراً.
‫لكن "لاكي" يقول دائماً إن الناس ‫الذين يدفعون السعر الأولي...
‫حسناً، أنا الآن سأفشي سراً.
‫يتحتّم عليّ استخدام مضاد للعرق ‫موصوف خصيصاً من الطبيب!
‫السعر أولي؟
‫يعرف الجميع أن السعر الأولي ‫هو السعر الذي يدفعه المغفلون.
‫- أنت مغفل يا "هانك هيل"! ‫- حسناً، ماذا يحدث يا "بيغي"؟
‫فليخرج الجميع.
‫كم تدفع ثمن هذا القلم ‫يا "هانك هيل"؟
‫"هانك"، لا أعرف ‫طريقة سهلة لقول هذا،
‫لذا، أظن أنني سأقوله ‫بالطريقة البطيئة والمؤلمة.
‫لا أحد يدفع السعر الأولي.
‫"توم هاموند" نصب عليك،
‫وهو ينصب عليك ‫طيلة الـ25 سنة التي مضت.
‫- ماذا؟ ‫- السعر الذي كنت سأدفعه لقاء السيارة
‫كان أقل من "صفقتك المميزة" ‫بـ2500 دولار.
‫دفعت ثمناً أكثر لقاء السيارة،
‫وعلى الأرجح على كل سيارة ‫اشتريتها منه من قبل.
‫إذن، أنت تريد ‫شراء سيارة، أليس كذلك؟
‫"كأنها جديدة"
‫أجل يا سيدي.
‫لكن، إنها أول سيارة لي، ‫لذا، لا أعرف حقاً ماذا أفعل.
‫أترى السعر الأولي؟
‫ذلك هو السعر الذي ستدفعه ‫لقاء هذه السيارة.
‫ولا قرش أكثر ‫لأنك بطل كرة القدم.
‫- حسناً، شكراً لك. ‫- والآن عليك أن تعدني
‫أنك لن تخبر أحداً عن الصفقة ‫التي منحتك إياها للتو.
‫"صفقات رائعة"
‫- أجل. ‫- أجل.
‫أنا مغفل. ها قد اعترفت بالأمر.
‫طفح الكيل، كصديقك، لا خيار أمامي
‫سوى أن أضعك تحت مراقب فورية ‫وعلى الدوام كي لا تنتحر يا "هانك".
‫لن أنتحر.
‫إذن سأطلب مراقبتك كي لا تقتل أحداً، ‫لأنك ستقتل أحداً ما،
‫وإن لم يكن نفسك، فقد تقتلني أنا.
‫يبدو أن الأمور كلها ‫تسير على ما يرام يا صاح.
‫تالي ما سنشهده هو ‫قدوم المراسلين ليتحدثوا
‫كيف أن "(هانك) لطالما بدا شخصاً هادئاً."
‫مسدس!
‫أنت أيضاً، يمكنك أن تكون غنياً مثل الدكتور ‫"نقود" وتحتسي الـ"شامبانيا" على الفطور.
‫وتطعم قطتك الكافيار.
‫كم قدر الإيرادات ‫التي تريد جنيها من استثمارك؟
‫ربما أن كل ما حدث ‫كان لصالحك يا "هانك".
‫ينبغي لـ"بوبي" ‫أن يعرف كيف تسير الأمور حقاً.
‫الآن، على الأقل عندما يسحقه ‫العالم، سيتوقع ما سيحدث له.
‫لكنني لا أريد للفتى ‫أن يفكر بأن العالم مكان غير نزيه.
‫لكن تلك هي الحالة أحياناً.
‫تعال يا بني. حان الوقت ‫لأخبرك كيف يسير العالم حقاً.
‫لذا، إن كنت لا تمانع، ‫سآخذ محفظتك،
‫وأرميك على الأرض ‫ثم أركلك في بطنك.
‫حسناً.
‫كلا، اللعنة. لا يجب ‫أن يسير الأمر بهذه الطريقة.
‫سأذهب لزيارة ‫ذلك الوغد "توم هاموند".
‫"(توم هاموند)، عالم السيارات"
‫كلا! "هانك هيل"، ‫ما... ليس مرتين في شهر واحد.
‫ارحمني يا رجل، ‫لدي رهن عقاري بحق الرّب.
‫كفاك يا "توم". ‫انتهى كل شيء. أنا أعرف.
‫تعرف ماذا يا صديقي؟
‫أنك كنت تبيعني جراباً من الأكاذيب ‫طيلة الـ25 سنة التي مضت.
‫كيف أمكنك ذلك يا "توم"؟
‫ما عساي قوله يا "هانك"؟ ‫أنا رجل مبيعات.
‫أعرف، أنت رجل مبيعات. ‫لذلك لا شيء من هذا منطقي بتاتاً.
‫اسمع، أريد استرجاع مبلغ الـ2500 دولار
‫الذي دفعته ‫أكثر مما تستحقه سيارة "بيغي".
‫أتمنى لو استطعت مساعدتك، ‫لكن سبق وأجرينا المعاملات الورقية.
‫- الصفقة رسمية الآن. ‫- اللعنة يا "توم"!
‫لم تكذب علي فحسب، ‫بل كذبت على ولدي أيضاً.
‫كيف سيشعر ابنك
‫إن عاد إلى الديار من الجيش و...
‫مهلاً. هل ابنك في الجيش بالأصل؟
‫ابني كوميدي مرتجل.
‫في "أوستن".
‫لكن الصفقة صفقة يا "هانك".
‫لا أصدق هذا.
‫أتعلم يا "توم"؟ ‫سأعلمك ماذا يعني الوفاء.
‫تذكر كلامي.
‫"محل (كريس كوبي) ‫المطبوعات، الصور، النسخ"
‫"عالم أكاذيب (توم هاموند)"
‫- أليست تلك هي الحقيقة؟ ‫- بلى، إنها كذلك.
‫وأؤكد لك ‫أنه يجب ردع "توم هاموند" ذلك.
‫صحيح! كتبت بحثاً كاملاً عن الضرر
‫الذي يسببه أناس ‫مثل "توم هاموند" في هذا العالم.
‫حسناً، يستحيل أن أسمح لـ"توم هاموند"
‫بأن يجعل هذا العالم مكاناً ‫لا أريد لابني أن يعيش فيه.
‫أود الانضمام في كفاحك.
‫حسناً. لك أن تلتقي بي في معرض ‫السيارات عند الخامسة صباحاً.
‫الخامسة صباحاً؟
‫حسناً.
‫"الساعة 4:59 صباحًا"
‫مرحباً.
‫إنه أنا، "أليكس" ‫الذي يعمل في محل الطباعة.
‫من أولئك؟ ولماذا يزحفون؟
‫إنهما "صقر" و"باشق"، صديقاي. ‫نحن متحمسون للغاية!
‫حظينا بمرح كبير ونحن ‫نفكر بأسماء رمزية ليلة البارحة.
‫شعور جميل جداً ‫عند القيام بشيء ما أخيراً.
‫بالتأكيد، إنه كذلك فعلاً.
‫كان سيكون شعوراً أفضل ‫لو جئتم في الوقت المحدد يا رفاق.
‫علي الآن أن أذهب وأستعد للعمل.
‫لم نتأخر. ‫كنا في الجانب الآخر من الوكالة.
‫حسناً، عظيم.
‫أعتقد أن عملنا هنا قد انتهى.
‫متى ما احتجتم ‫غاز الـ"بروبان"، فابحثوا عني.
‫الـ"بروبان"؟
‫كان ذلك سيكون عظيماً!
‫في المرة القادمة.
‫أجل يا "بوبي"، ينبغي أن تفتح ‫وكالة بيع السيارة في هذا الوقت.
‫أود أن أرى "توم" يهرع
‫لينزع كل تلك المنشورات عن السيارات ‫قبل أن يصل الزبائن إلى هناك.
‫أود أن أرى ردة فعل ذلك الغشاش!
‫أنا مسرورة فقط لأنك ‫لم تحشر سيارتي في مؤخرته.
‫لم أعلم كيف كنت لتفعل ذلك، ‫لكن نبرتك كانت جدية.
‫كيف تقضي صباحك يا "هانك"؟
‫بكل سعادة أؤكد لك، ‫وأنت يا "دايل"؟
‫حسناً، ذهب "جوزيف" ليقضي أول ‫منام له عند أصدقائه ليلة البارحة.
‫لم يسر ذلك على ما يرام، إنه يحب المعانقة. ‫لذا، تحتّم علي الذهاب لأخذه.
‫- آسف لسماع ذلك. ‫- لم أنته.
‫في طريق عودتنا، رأينا انفجاراً ‫في معرض سيارات "توم هاموند".
‫ثم رأينا ما ظهر كأنها سيارتك ‫تخرج من المعرض.
‫ماذا؟
‫لذا، لماذا فعلت ذلك يا "هانك"؟ ‫وأهم من ذلك كيف؟
‫لأنه بدا كعمل جيد جداً ‫في الحقيقة.
‫"هانك"!
‫عليك أن تغطي آثارك. ‫سيتحتّم علينا قتل "دايل".
‫ليس هناك ما يجب تغطيته. ‫أنا لم أفجر شيئاً.
‫- كنت أوزع المنشورات فحسب. ‫- أبي، أنا متحير.
‫إذن، ينبغي لي أن أثق ‫بالناس حتى يخونني،
‫ثم أحاول تفجيرهم؟
‫- أجل! ‫- كلا يا "بوبي"!
‫لم أكن أحاول تفجير أناس ما. ‫كنت أضع المنشورات على السيارات.
‫لا بد أن "أليكس" وصديقه ‫الـ"صقر" فعلا ذلك بعد مغادرتي.
‫حسناً.
‫إذن أنت لم تفجر السيارات.
‫كنت زبوناً مستاءً فحسب تقضي ‫وقتك مع شخص يُدعى الـ"صقر".
‫والآن، إن كانت تلك هي حجتنا، ‫فهي القصة التي سأحفظها.
‫إنها ليست قصة يا "بيغي"! ‫إنها الحقيقة.
‫سأذهب للتحدث إلى الشرطة ‫وأصوّب ما جرى.
‫المعذرة، هل تتذكرين مشاهدة ‫فتى طويل ونحيف البنية
‫لديه شارب ولحية ‫وكان هنا ليلة البارحة؟
‫أتقصد ذاك؟
‫- كلا، ليس هو. ‫- ذاك؟
‫أم ذاك؟
‫سيدي هناك كلية آداب حرة ‫ومركز إعادة التأهيل قريبتين منا.
‫عليك أن تحدد أكثر.
‫يا سيد "هيل"، ‫قلت كم فتى ضعيف البنية
‫ساعدوك في تفجير المعرض؟
‫ثلاثة. مهلاً، ‫لم يساعدوني في تفجير المعرض.
‫- فعلوا ذلك من تلقاء أنفسهم. ‫- كنت زعيم العصابة فحسب؟
‫أخبرتكم أنني لم أفجر أي شيء.
‫- مهلاً، هل أنا مشتبه فيه؟ ‫- قل له "لا" أو سيطلب محامياً.
‫"فرانك"، تفقدنا فيديوهات المراقبة.
‫لدينا هوية مؤكدة ‫عن مرتكب الجريمة.
‫اسمه "هانك هيل".
‫ربما سمعت ذلك.
‫"توقف مؤقت"
‫كنت أضع المنشورات ‫على السيارات فحسب.
‫الفتيان الآخرون ‫هم من فجروا السيارات.
‫تقصد بـ"الفتيان الآخرين" ‫الفتيان الخياليين
‫التي صدف للكاميرات عدم التقاطهم؟
‫لم تلتقطهم الكاميرات لأنهم كانوا ‫يرتدون ملابس سوداء بالكامل
‫وكانوا يزحفون في المعرض ‫على بطونهم في غالبية الوقت.
‫سأقول لك الأمر دون مقدمات يا "هانك". ‫تنتظرك فترة سجن كبيرة جزاء ما فعلت.
‫وحفرتك تزداد عمقاً ‫مع كل كذبة تلقي بها.
‫ذلك ليس زوجي!
‫ماذا أقول بعد ذلك؟ ‫لساني معقود يا "هانك".
‫- حسناً، كفى. أنا الظاهر على الشريط. ‫- وداعاً يا "هانك"!
‫لكنني أقسم لك ‫أنني لم أفجر أية سيارة.
‫كنت أضع المنشورات على السيارات ‫فحسب لأنني أردت من الآخرين معرفة
‫أن "توم هاموند" كان يستغلّـ...
‫- توقف عندك. ‫- بالحديث عن الشرير، و"تشارلي" أيضاً.
‫أيها الشرطي "براون"، ذلك الرجل ‫الكاذب المحتال الذي ينبغي لك اعتقاله.
‫أعرف أنك غاضب يا "هانك"،
‫لكنني لم أعتقد أنك ستغضب لدرجة ‫أضرمت فيها النار في معرضي.
‫الذنب الوحيد الذي اقترفته ‫هو الثقة بك.
‫سأخبرك بشيء واحد.
‫ربما سيُزج بي في السجن، ‫لكنني أغلقت فمي لآخر مرة.
‫"نشرة تدريب"
‫"جيه بي" تعاملت ‫مع "هانك" تجارياً مدة 25 سنة.
‫إن قال إنه ليس الفاعل، ‫إذن قسماً بالرّب، أنه ليس الفاعل.
‫هل يمكننا على الأقل ‫مشاهدة بقية التسجيل يا "توم"؟
‫هل تعلم كيف استغليت صِلاتي للحجز ‫غرفة المؤتمرات ذات جهاز الفيديو؟
‫لا حاجة لذلك. لن أوجه تهماً. ‫"هانك" أكثر رجل نزيه أعرفه.
‫إن نظر في وجهك مباشرة وصافحك
‫وأخبرك أنه لم يقترف شيئاً، ‫فهو لم يقترفه.
‫ما رأيك أن نرمي كل هذا ‫وراء ظهرينا يا "هانك"؟
‫لنذهب إلى المنزل يا "بيغي".
‫- هل تعتقد حقاً أنه بريء يا "توم"؟ ‫- بالطبع لا. لكنني أعرف "هانك".
‫لن ينسى الأمر. ‫سيقاتلنا حتى ينهينا.
‫سيصل إلى المحكمة العليا ‫ويخبر القاضي "سكاليا"
‫أنني أستغل زبائني اللعينين بدناءة.
‫هل تعلم ما قد يلحق ذلك بتجارتي؟
‫لا يستحق الأمر العناء.
‫بعت لذلك الرجل ‫خمسة سيارات بالسعر الأولي.
‫إجمالاً، كانت فترة ناجحة جداً.
‫"(باترسن) للأجهزة الإلكترونية وأكثر"
‫مرحباً، أنا "تشت هادوك". ‫كيف عساي أساعدك؟
‫- مرحباً يا "تشت"، اسمي "هانك هيل". ‫- يبدو لي ذلك الاسم مألوفاً.
‫صحيح.
‫- كيف عساي أساعدك يا سيدي؟ ‫- بمساعدة ابني.
‫مرحباً يا "تشت"، أنا "بوبي هيل"،
‫وأنا راغب في شراء لعبة إلكترونية.
‫أهذا أخفض سعر تقدمه لي؟
‫بعد خصم عشرة...
‫كلا، بل عشرين بالمئة فسيكون السعر ‫كذلك.
‫"تشت"، يبدو أنك ‫ستكون وكيلي للإلكترونيات.
‫لطالما بدا "هانك" شخصاً هادئاً.