[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../Downloads/[SubsPlease] Detective Conan - 1071 (1080p) [AAA962EB].mkv
Video File: ../../../Downloads/[SubsPlease] Detective Conan - 1071 (1080p) [AAA962EB].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 339
Active Line: 253
Video Position: 21574

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCItalic,Microsoft Uighur,92,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3.6,0.4,2,20,20,62,0
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DCMain,Microsoft Uighur,93,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00362F2C,&H51000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3.8,0.8,2,20,20,67,1
Style: DCFlashback,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: DCFlashbackItalics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: DCNote,Hacen Algeria Bd,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,12,1
Style: DCEpTitle,Hacen Extender Lt,165,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,150,1
Style: DCEpPreview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,100,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,0,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,7,96,30,150,1
Style: DCNextEp,Hacen Algeria,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500D05,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,150,1
Style: Hint,Ara Hamah Kilania,123,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,360,0
Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,88,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,30,120,150,0
Style: DCNameCards,Trebuchet MS,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB6370,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,322,62,0
Style: Cafe,Hacen Algeria,72,&H007C78B9,&H000000FF,&H005E432F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,18,0
Style: Mori,Hacen Algeria,66,&H00684D46,&H000000FF,&H00EDE0DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,18,0
Style: Profile,Hacen Algeria,66,&H0072554D,&H000000FF,&H00F1F0EC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,18,0
Style: Nagamine,Adobe Arabic,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00863B40,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,2,0,2,210,20,62,0
Style: Mayako,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00863B40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,140,20,62,0
Style: Kuraun Park,Hacen Beirut Md,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,20,70,0
Style: MPD,Hacen Algeria Bd,66,&H003D403E,&H000000FF,&H00F1F1DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,18,0
Style: Kyoko,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00863B40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,20,45,0
Style: Aragaki,Hacen Beirut Md,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00743053,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,110,62,0
Style: Kuraun Park 2,Hacen Algeria,66,&H001B270F,&H000000FF,&H00456944,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,110,18,0
Style: Mori 2,Hacen Algeria Bd,55,&H00659597,&H000000FF,&H00434D45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,35,20,60,0
Style: Mori 3,Hacen Algeria,66,&H002E3C68,&H000000FF,&H00719BD4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,18,0
Style: DossierYuzaburo1,Hacen Algeria Bd,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDFFFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,57,147,0
Style: History,Hacen Algeria,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BFACA0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,18,0
Style: Names,Hacen Algeria Bd,22,&H005A3421,&H000000FF,&H00F8F9F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,40,0
Style: Call,Hacen Beirut Md,18,&H0096EA57,&H000000FF,&H00F8F9F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,20,18,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.27,DCMain,,0,0,0,,{\be2\pos(1898,121.067)}{\blur1\fade(200,200)\a3\fs55\3c&H6E0400&\pos(379.6,77.867)}(www.rinrsubs.com) | ترجمة: راينر\N@rinrsubs :إنستاقرام | @ReineR_Subs :تويتر
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:11.10,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be2}غادر مؤلف روايات الغموض المشهور عالميًا كودو يوساكو قسم شرطة العاصمة الآن
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.29,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be2}!سينسي! كودو-سينسي
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:16.78,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be2}!كما هو متوقّع منك يا كودو-سينسي
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:23.60,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be2}يُقال أنك أول من اكتشف أنّ الضحية زيّف أمر سرقت كايتو كيد له
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.71,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}لا على الإطلاق
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:27.59,MPD,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,438)}قسم شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.29,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}قدّمتُ المشورة ببساطة عند طلب مفتشٍ أعرفه
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:34.59,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}الرسالة والسرقة نفسها كانت غير متقنة بالنسبة لكيد
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:39.09,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}حسنٌ، متأكّد أنّ مالك المتحف الّذي اُعتقل
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:41.22,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}بتهمة الاحتيال هذا الصباح سيعترف بكل شيء
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:45.65,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}،تظاهر أنّ المجوهرات سرقها كيد
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:52.74,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}وخطّط لتحصيل أموال التأمين للمجوهرات أيضًا
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:57.80,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be2}إذن، هل كُنت في قسم شرطة العاصمة لتأكيد ذلك؟
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:59.24,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}لا
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:03.67,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}أنا هُنا لأن مفتِّشًا آخر طلب مشورتي في قضيةٍ أخرى
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:05.50,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be2}قضية أخرى؟
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:10.95,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}إنّها سلسلة جرائم قتل غرفة مقفلة حصلت الشهر الماضي
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:16.57,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}،لا توجد علاقة واضحة بين أعمار ومهن الضحايا الثلاثة
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.17,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}،وأسلوب القتل مختلف
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:23.52,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}لذا أُخبرت أنّهم غير متأكّدين ما إن كانوا قد قتلوا بواسطة المجرم نفسه
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:28.66,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be2}جرائم القتل تلك التي هي حديث الناس حاليًا؟
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:30.98,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be2}في تلك أنتَ مُشاركٌ أيضًا؟
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:33.50,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}كمستشار
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:38.48,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}،عدتُ لليابان لتقليل العمل وإعادة شحن طاقتي
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:39.99,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}لذا فليس لدي ما أفعله على الإطلاق
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:43.33,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be2}أتظن أنك قادر على حل القضية؟
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:44.33,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}نعم
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:49.55,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}،أُعطيتُ ملخّصًا للتو عن القضية ورأيت صور مسارح الجريمة
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:54.03,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}لذا تمكّنتُ من حل خدعة الغرفة المقفلة بوقت نزولي إلى هُنا
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:55.54,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:57.80,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be2}!ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:01.63,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}،لم أحدد المجرم بعد
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:05.47,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}لكن أعتقد أنني سأعرف بحلول برنامج عطلة نهاية الأسبوع الخاص
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:06.64,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:10.90,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be2}بـ-برنامج خاص؟
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:12.86,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}ألا تعرف؟
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:15.50,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}،السبت المقبل عند الساعة 8 مساء
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:19.11,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}!سأحل اللغز على "بث مباشر طارئ
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:22.49,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\fad(540,175)}8PM | [بث مباشر طارئ] \N"!جرائم قتل الغرفة المقفلة حُلّت بالكامل
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:25.87,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}"!جرائم قتل الغرفة المقفلة حُلّت بالكامل\Nستبث بواسطة قناة توتو التلفازية
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.58,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}،حتى رأيت صور مسرح الجريمة في قسم شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:33.95,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}خطّطتُ لاستنتاج ما قد يكون ممكنًا بناء على المعلومات المتوفرة لدي
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:37.00,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be2}تـ-تلك ليست القناة التي أعمل بها، ولكنني أتطلع لذلك
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.01,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}حقًا؟ أنتُم من تلفزيون نيتشيوري
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:41.01,DCNote,SIGN,0,0,0,,تلفزيون نيتشيوري
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:43.04,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}أعتذر
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:44.15,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be2}لا بأس
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:46.28,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}إذن، أستأذنكم
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:47.39,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be2}يا سينسي
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:49.77,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be2}سؤال أخير
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:53.92,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be2}،أثبتَّ هذه المرة أن كيد اُتّهم زورًا
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:55.98,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be2}لكن هل لديك رسالة توصلها لكيد؟
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.15,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}...حسنٌ
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:03.22,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}،إن كنت ممتنًا وتعتبره جميلاً
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:06.54,DCItalic,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}فسأكون ممتنًا إن اشتريت روايتي
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:13.06,DCItalic,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}.إذا أعطيتني عنوانك، يمكنني تسليم نسخة لك بنفسي
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:18.33,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!تحجب غيوم الغموض مجال رؤيتك
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:20.03,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!ازحها بتحليلك الاستنتاجيّ والسماء ستضيء
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:22.14,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!يُثير لغز غرفة مقفلة ضجةً في العالم
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:24.00,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!سيُحلّ اللغز في بثٍ تلفزيونيّ مباشر
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.73,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}يرى الحقيقة واحدة دومًا
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:27.48,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،بجسد طفلٍ صغير وبعقل رجلٍ بالغ
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:30.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!اسمه هو المحقق كونان
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:17.96,DCEpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(403,1)\pos(960,196)}عرض استنتاجات كودو يوساكو\N\N\N\N\Nالجزء الأول
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:15.89,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}{\pos(960,1031)}عرض استنتاجات كودو يوساكو\N!الجزء الأول
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:21.59,DCNote,SIGN,0,0,0,,صيدلية بيكا
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:21.59,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,1)\pos(922,730)}...بعد 3 أيام
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:21.59,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:25.97,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،أعلن بشكل مثير خلال مقابلة تلفزيونية أنه سيحل القضية
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:28.35,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لكنه طريح الفراش ويعاني من ألم في المعدة؟
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:32.85,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}أجل. يو-تشان لا يشعر بأيّ تحسن
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:35.98,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هل أكل شيئًا غريبًا؟
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:40.82,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}بخصوص ذلك، ليلة البارحة زرت أنا ويوساكو مطعمًا إيطاليّ
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:43.01,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}تركَ  مَنشُور في صندوق بريدنا
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:46.20,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}تدهورت صحته منذ ذلك الحين
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:48.82,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}إذن ينبغي أن يذهب للمستشفى
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:54.05,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}يُخطط للذهاب إن لم يتحسّن غدًا
Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:57.71,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لا تلوميني إذا تفاقمت آلامه لأنّهُ تأخّر
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:06:01.09,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}لكن طاقم التلفزيون سيأتون الليلة
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:04.42,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،بالنّسبة للبرنامج الذي ذكره على التلفاز
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:08.47,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!بث مباشر طارئ"\N"!جرائم قتل الغرفة المقفلة حُلّت بالكامل
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:10.73,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}عليكِ رفضهم
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:13.01,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أبي لا يشعر على ما يُرام
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:18.54,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}لكنَّ المنتج هو أول من اقتبس رواية يو-تشان على التلفاز
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:20.27,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}من الصّعب رفضه
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.82,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}لهذا السبب دعوناك يا شين-تشان
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:23.91,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:25.85,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}...وما دخلني أنا
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:27.57,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}مهلاً، أيعقل؟
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:30.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هل ستتنكّرين على هيئة أبي
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:32.62,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}وتجعلينني أصدر صوته باستخدام مغير الصوت الخاص بي؟
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:37.91,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}الحقيقة أنّ يو-تشان كان عازمًا على الذّهاب لقسم الشّرطة ظهيرة اليوم
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.17,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}،وشرح الحقيقة وراء القضية
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:43.54,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}لكنّه تعب قبل ذلك
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:44.96,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}فهمت
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:48.72,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،بما أنّ أبي لم يخبرك الحل بعد
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:51.74,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،دعوتني لتُريني مستندات القضية
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:55.35,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}كي أتمكن من حل القضية للبرنامج
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:57.45,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}!أصبت
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:59.77,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}!كما هو متوقع من ابني. إجابة صحيحة
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:01.55,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لا يصدق
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:03.62,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}فهمت
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:06.57,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}إذن، متى سيأتي طاقم التلفاز؟
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:11.30,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}يبدأ البث الساعة الثامنة مساءً، لكنهم قالوا أنهم سيأتون الساعة السادسة للإعداد
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:13.85,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}تبقّت أربعة ساعات من الآن
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:15.34,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}لا بأس لا بأس
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:18.50,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}سيكون حل اللغز سهلاً بالنسبة لك
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.64,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لستِ قلقةً  أبدًا
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:25.16,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}،يو-تشان حل القضية في ثلاثة دقائق
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:28.21,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}لذا أربعة ساعات ستكون كافية لك
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:29.81,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أجل، أجل
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:34.34,DCNote,SIGN,0,0,0,,كودو
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:33.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أنتِ محقة
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:36.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أبي طريح الفراش
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:38.34,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}ألم أخبرك
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:40.90,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}شرب ما يكفي على الأقل
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:46.89,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}يفضّل أن تصطحبينه للمستشفى غدًا حتّى لو تحسّنت حالته
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:47.86,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}حسنٌ، حسنٌ
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:52.15,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}بالمناسبة، أين سوبارو... بل أقصد أكاي-سان؟
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:57.88,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}كان عنده عمل متعلق بالـ أف بي أي لذا ليس موجودًا الآن
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:08:02.41,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}لو كان متواجدًا، ربما ما كنتُ لأدعوك يا شين-تشان
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:06.46,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}...إذن، أسمعيني
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:09.92,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}.ملخّص سلسلة جرائم قتل الغرفة المقفلة...
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:14.43,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}.وقعت جريمة القتل الأولى قبل 20 يومًا
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:20.18,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}لا بد أنك تعرف بشأنها، أول من اكتشف الجثة كانت المذيعة الصاعدة
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:26.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}{\an8}يوميكاوا سايكو، التي تجري مقابلاتها عادةً باستعمال ميكروفون وردي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:26.44,Saiko,SIGN,0,0,0,,{\fad(105,0)\p1\c&HA16448&\fscx1178\fscy1049\clip(204,876,624,1046)\pos(454,1072)}m 0 0 l 42 0 l 43 24 l 41 24 l 42 24 l 1 24 l 0 24
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:26.44,Aragaki,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,1)\pos(422,1036)}يوميكاوا سايكو\Nمذيعة صاعدة
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:27.64,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:32.34,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}هي قادمةٌ الليلة للبرنامج
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:39.74,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}{\an8}كانت المتوفاة موريتا أتسومي البالغة من العمر 24 عامًا، صديقتُها وقد عملت في صناعة الملابس
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:39.95,Morita,SIGN,0,0,0,,{\fad(105,0)\p1\c&H9D4263&\fscx1178\fscy1049\clip(754,880,1166,1042)\pos(972,1066)}m 0 0 l 42 0 l 43 24 l 41 24 l 42 24 l 1 24 l 0 24
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:39.95,Aragaki,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,1)\pos(961,1040)}(24) موريتا أتسومي\Nصانعة ملابس
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:42.08,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}،في يوم عثورها على الجثة
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:46.46,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}تلقّت يوميكاوا-سان رسالةً فجأة من موريتا طالبةً المساعدة
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:50.31,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}،لذا هرعت لشقّة موريتا-سان
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:53.13,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}لكن لم يجبها أحد عندما قرعت جرس الباب
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:55.14,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}،وبما أنّ الباب كان مقفلاً
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:58.85,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}شرحت الوضع لمدير الملكية وجعلته يفتح الباب
Dialogue: 0,0:08:59.69,0:09:04.39,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}قد يكون هنالك شخصٌ آخر يملك مفتاحًا احتياطيًا للشقة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:08.78,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}،كان لدى يوميكاوا-سان مفتاح احتياطيّ
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:11.16,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}لكن الغرفة المقفلة لم تكن المدخل
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:13.09,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}بل كانت الحمام حيثُ عثر على الجثة
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:14.15,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}الحمام؟
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:15.38,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}أجل
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:21.33,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}ماتت موريتا-سان عندما دفعها أحدهم وارتطم مؤخرة رأسها بالمغسلة
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:24.91,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}باب الحمام كان مقفلاً
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:29.81,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}وكان من النّوع الذي يقفل من الداخل فقط
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:30.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}وجدته
Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:35.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}إذن فهو قفل الإبهام 
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:38.41,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}تعمّ الفوضى مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:39.18,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}أجل
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.33,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}،أغلب الأشياء التي في الرف سقطت
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:47.66,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}كان هُنالك كيس على الأرض يحتوي غَسُول بالإضافة إلى مجفف الشعر وفرشاة أسنان
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:52.36,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}،كما كان هُنالك مستحضرات التجميل، مشابك الشعر وممسحة حمام
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:56.66,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}،عندما فتحت الشّرطة الباب
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:10:00.66,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}الأغراض التي على الأرض دفعت للجانب
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:04.69,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}الجريمة التالية حدثت بعد هذه بعشرة أيام
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:06.96,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}كيريو تايجو -سان البالغ من العمر 31 قُتلَ في شقّته
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:10.83,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}كان عامل بدوام جزئيّ
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:10.83,DCNote,YUKIKO,0,0,0,,{\fscx55\fscy92}،مصطلح فريتر يُطلق على الشخص العاطل أو لمن لا يملك وظيفة بداوم كامل\Nويتّجه هذا الشخص بعد الثانوية أو الجامعة إلى القيام بأعمال منخفضة الأجر
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:15.42,Kiryu,SIGN,0,0,0,,{\fad(105,0)\p1\c&H9F554A&\fscx1178\fscy1049\clip(714,880,1126,1046)\pos(888,1048)}m 0 0 l 42 0 l 43 24 l 41 24 l 42 24 l 1 24 l 0 24
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:15.42,Aragaki,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,375)\pos(920,1038)}(31) كيريو تايجي\Nعاطل جزئيًا
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:13.26,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}{\an8}،أقول يعمل بدوام جزئيّ
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:17.85,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}{\an8}لكنّهُ كان منعزلاً يعيش على الأموال التي يُرسلها له والديه
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:22.85,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}عُثر على جثّته داخل المدخل
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:26.29,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}يبدو أن المكان كان مليئًا بالقمامة
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:29.62,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}لدرجة أنهُ كان من الصعب معرفة نهاية المدخل
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:31.61,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}وبداية الشقة
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:36.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هنالك أشياء كثيرة مبعثرة عند الباب في مسرح الجريمة هذا أيضًا
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:37.36,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}أجل
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:42.99,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}،أكياس البقالة، قنينات بلاستيكية نصف فارغة، أوعية معكرونة فارغة
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:44.61,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}وعيدان أكل وحيدة الاستعمال
Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:47.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:51.12,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هنالك صورةٌ لشقّتهِ بعدَ صورة المدخل
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:53.48,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}تبدو مرتّبةً
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:57.23,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}حسنٌ، هُنالك أوعية معكرونة فارغة على الطاولة
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:10:59.43,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،وأكياس قمامة متناثرة في الأرجاء
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:03.12,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لكنَّ الشخصيات والألعاب على الرف منظمة
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:09.50,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}كما لو أنّ شخصًا فتح كيس قمامة وبدأ يرمي بالأشياء في الأرجاء
Dialogue: 0,0:11:10.18,0:11:11.54,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}ذكّرتني
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:14.76,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}كُل الشخصيات على الرف من صنعه
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:17.89,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}يبدو أنّهم شخصيات من لعبة على الإنترنت
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:18.40,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}انظر
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:20.99,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}أَترى الصورة على الرف؟
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:25.83,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}فاز بميدالية فضية في مسابقة صنع الشخصيات بتلك الدمية
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:30.46,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}تلك روك، شخصية من لعبة على الإنترنت تدعى زنزانة هولمز
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:32.81,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ شين-تشان، أتعرفها؟
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:33.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أجل
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:38.45,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}تدخل زنزانات رفقة مجموعة وتحل الألغاز مع روك
Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:39.59,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}حقًا
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:43.34,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}إذن، كيف قُتل هذا الشخص؟
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:47.33,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}كان هنالك حرقٌ صغير في مؤخرة رقبته
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:50.14,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}وعلاماتٌ تدل على أنهُ خُنق باستخدام حبل
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:52.28,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}يبدو أنّه فقد الوعي بواسطة مسدس الصعق
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:54.52,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}ومن ثمّ خُنقَ من الخلف
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:58.44,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}لكنهُ استعاد وعيه خلال الهجوم وقاوم
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:03.07,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}كان هنالك أجزاء من جلد الجاني عالقة تحت أظافره
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:05.20,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}وجدوا دليلاً كهذا؟
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:10.01,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}أجل، لكنهم لا يزالون لا يعرفون لمن يعود الجلد
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:13.93,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}الجريمة الثالثة وقعت في اليوم التالي
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:20.22,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}{\an8}،الضحية كان كانزاوا كوريتسوغو\Nيبلغ من العمر 47 عام ويُدير مخبزًا
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:20.51,Kanzawa,SIGN,0,0,0,,{\fad(105,0)\p1\c&HB98184&\fscx1178\fscy1049\clip(826,880,1250,1048)\pos(1056,1084)}m 0 0 l 42 0 l 43 24 l 41 24 l 42 24 l 1 24 l 0 24
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:20.51,Aragaki,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,1)\pos(1039,1044)}(47) كانزاوا كوريتسوجو\Nمدير مخبز
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:24.84,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}قُتل في مطبخ منزل في بلدة بيكا
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:27.14,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}طُعن حتّى الموت
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:29.82,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}،بعدما طعنه من الخلف بسكين
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:32.89,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}طعنه المجرم مرةً أخرى في معدته عندما استدار
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:36.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هل يعيش بمفرده؟
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:37.81,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}لا؟
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:40.64,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}كان متزوجًا ولكن انفصلا
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:43.78,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}عادت زوجته إلى منزل والديها في كيوشو
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:50.25,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}وعندما عادت زوجته لمناقشة أمور الطلاق، عثرت على جثته
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:54.92,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هُنالك أشياء مرةً أخرى أمام الباب
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:59.06,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،توجد السكين المستعملة كسلاح، مغرفة، ملقط، ملعقة مسطحة
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:12:59.92,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ومقلاة
Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:02.52,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}كلّها أدوات طبخ
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:06.72,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}خبز كانزاوا-سان منتجاتٍ تجريبية في المنزل
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:09.64,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}وكان لديه جميع أنواع الأواني
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:10.93,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أنتِ محقة
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:14.81,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هنالك العديد من أواني القلي وأواني أخرى معلقة على الحائط
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:18.09,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}يبدو وكأنه مطبخ مطعم
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:21.57,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هل كان هذا المطبخ مقفلاً من الداخل أيضًا؟
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:22.41,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}أجل
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:26.20,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}،كما القضية الأولى، لم يكن من الممكن إقفال الغرفة من الخارج
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:29.41,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}لكنهُ طُعن حتى الموت داخل المطبخ
Dialogue: 0,0:13:30.32,0:13:34.01,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}الضحية الثانية كيريو-سان لم يكن من الأشخاص 
Dialogue: 0,0:13:34.01,0:13:37.46,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}،الذي قد يسلّم مفتاح إلاّ لوالديه
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:42.48,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}لذا  قال يو-تشان أن الشرطة اعتقدت أنّ كل القضايا الثلاثة كانت غرفً مقفلة
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:47.35,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}حسنٌ، تقول وسائل الأعلام أنّ القضايا الثلاثة هذه
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:50.85,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}ارتكبها المجرم نفسه لغرض الإثارة
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:55.49,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}قد تكون ثلاثة قضايا متشابهة حصل وحدثت واحدةً تلو الأخرى
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:56.37,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لا
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:14:01.20,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هذه سلسلة جرائم قتل ارتكبها المجرم نفسه
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:04.69,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}استخدم خدعة الغرفة المقفلة نفسها في الجرائم الثلاثة
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:06.57,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}محال
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:09.46,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}اكتشفت الخدعة أنت أيضًا يا شين-تشان؟
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:11.74,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أجل، كانت سهلة
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:14.05,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}،إن حللت خدعة الغرفة المقفلة
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:15.72,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}،عندها حتّى لو لم نتمكّن من تحديد الجاني
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:17.37,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}فبإمكاننا مواكبة الأحداث
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:18.46,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:20.46,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}...أجل، أعتقد ذلك
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:24.08,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}إذن سأذهب لأتنكر بهيئة كودو يوساكو
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:28.17,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}يوجد مزيدٌ من المعلومات هُنالك لذا مُر عليها في غيابي
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:29.38,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أجل
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:36.41,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}.واثقٌ أنّني أعرف من المُجرم أيضًا
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:44.11,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}يا أمي
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:47.94,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}كيف يستغرقك التنكر؟
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:52.75,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أسرعي. سيصل طاقم التلفاز قريبًا
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:54.41,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هيّا
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:57.68,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أجيبي على الأقل
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:00.58,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ما الخطب يا أمي؟
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:02.08,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:08.09,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}أنا بخير. كنتُ أخذُ غفوة بسطية
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:10.01,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أيعقل؟
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:13.35,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هل أكلت نفس ما أكل أبي البارحة؟
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:19.35,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be2}بالطّبع أكلت فنحنُ متزوجان في الأخير
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:25.04,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}هذا تسمّمٌ غذائيّ لا محالة
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:29.22,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}عليّ رفض البرنامج التلفزيوني واصطحابهم للمستشفى
Dialogue: 0,0:15:31.81,0:15:35.00,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}سيئ، وصل طاقم التلفاز
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.45,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}لم ينتهِ مغير الصوت الخاص بي من الشحن
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:40.41,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}عليّ توضيح الوضع لهم وأطلب منهم المغادرة
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:45.22,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}...آ-آسف. لكننا اليوم 
Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:46.04,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:49.92,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}...أ-أنت
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:51.68,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}أيعقل؟
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:15:58.06,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}لقد عدت
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:58.68,Mori,SIGN,0,0,0,,وكالة تحريات موري
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:02.69,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}آسفةٌ لتأخُري. سأحضر الغداء فورًا
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:05.97,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لا داعي للعجلة
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:09.82,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}ولكنني أُريد أخذ وقتي في مشاهدة العرض الخاص الذي يبدأ في الثامنة
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:15.82,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}خاص؟ ذلك الذي يخص جرائم قتل الغرفة المقفلة
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:20.09,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}"!صحيح، صحيح. "جرائم قتل الغرفة المقفلة حُلّ بالكامل
Dialogue: 0,0:16:20.09,0:16:24.76,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}والد شينتشي سيحل القضية لذا لن أفوّته
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:26.73,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}سأعد شيئًا حالاً
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:36.10,DCItalic,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لمَ تواصلوا مع روائيّ بدلاً من محقّقٍ عظيم؟
Dialogue: 0,0:16:38.13,0:16:40.68,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أ-أنت... أيعقل؟
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:47.34,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}،جئتُ للمساعدة لأنني لم أتمكن من تجاهل المشكلة الواقع فيها كودو يوساكو
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:48.82,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}وهذا التّرحيب الذي أحظى به؟
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:55.07,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}أنا هُنا لأرد له جميل تبرئتي من الاتهامات الباطلة الموجهة ضدي
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:59.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}عرفتُ ذلك. أنت كايتو كيد
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:05.33,DCMain,YUSAKU/KID,0,0,0,,{\be2}حسنٌ، إن لم يكن مُرحّبًا بي، فأعود أدراجي
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:06.90,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!ا-انتظر
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:11.90,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،إ-إن أردت ردّ الجميل
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:15.59,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}فلستُ مُعارضًا
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:18.60,DCMain,YUSAKU/KID,0,0,0,,{\be2}كم أنت متكبر
Dialogue: 0,0:17:18.81,0:17:22.94,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}على كلٍّ، سيصل طاقم التلفاز في أقل من عشرة دقائق
Dialogue: 0,0:17:22.94,0:17:26.21,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}سأشرح القضية لك لذا ادخل بسرعة
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:29.46,DCMain,YUSAKU/KID,0,0,0,,{\be2}عُلم
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:40.37,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}بالمناسبة، كيف عرفت أن أبي مريض؟
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:45.09,DCMain,YUSAKU/KID,0,0,0,,{\be2}،صادف أن سمعت محادثتك في الصيدلية
Dialogue: 0,0:17:45.09,0:17:48.37,DCMain,YUSAKU/KID,0,0,0,,{\be2}بينما كنتُ أتابعكم لأتمكن من رد الجميل
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:53.07,DCMain,YUSAKU/KID,0,0,0,,{\be2}لكني لم أتصور أن زوجته ستمرض هي الأخرى
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:57.95,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أجل، يبدو تسممًا غذائي لذا فهما يستريحان في غرفة النوم
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:02.43,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}سيئ، وصل طاقم التلفاز
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:06.11,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}مستندات القضية موجودة في الجهاز اللوحي على الطاولة
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:09.94,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}اقرأها بينما أتعامل أنا مع الطاقم
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:13.53,DCMain,YUSAKU/KID,0,0,0,,{\be2}أخبرني، هل تعيش هُنا؟
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:18.99,DCMain,YUSAKU/KID,0,0,0,,{\be2}في تلك حالة، لا أُمانع استقبال الطاقم
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:24.45,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أسمع. لا تقل أمورًا لا داعي لها
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:27.21,DCMain,YUSAKU/KID,0,0,0,,{\be2}أكيد. دع الأمر لي
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:30.21,DCMain,SAIKO,0,0,0,,{\be2}طاب مساؤكم
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:33.60,DCMain,SAIKO,0,0,0,,{\be2}أنا يوميكاوا سايكو من تلفزيون توتو
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:37.01,DCMain,SAIKO,0,0,0,,{\be2}أتطلّع للبث المباشر الليلة
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:40.69,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}يا إلهي. إذن فأنت يوميكاوا-سان؟
Dialogue: 0,0:18:40.69,0:18:42.39,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}جميلةٌ أنتِ
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:51.40,DCMain,SAIKO,0,0,0,,{\be2}ألم نلتقِ ذلك اليوم عندما جئت هُنا لمناقشة جدول البرنامج؟
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:56.61,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}صحيح، قصدتُ أنني بالكاد تعرفت عليك
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:19:00.45,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}فالشابات تزدن جمالاً يوم بعد يوم
Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:03.02,DCMain,SAIKO,0,0,0,,{\be2}يا إلهي
Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:15.21,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لنجعلهم يستعدون للبث أيها العم يوساكو
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:17.55,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}صحيح
Dialogue: 0,0:19:18.08,0:19:20.60,DCMain,SAIKO,0,0,0,,{\be2}إذن، سنستعير مكتبتك
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:23.05,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}تفضّلوا
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:26.41,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}لا تفعل أمورًا لا داعي لها
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:44.70,DCMain,SAIKO,0,0,0,,{\be2}كودو-سينسي
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:48.40,DCMain,SAIKO,0,0,0,,{\be2}سيستغرق إعداد المعدات بعض الوقت
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:50.38,DCMain,SAIKO,0,0,0,,{\be2}هلاّ قمتَ بالتجميل الخاص بك في غرفة أخرى؟
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:54.88,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}في الواقع، قمتُ بالتجميل بالفعل. أنا جاهز
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:57.13,DCMain,SAIKO,0,0,0,,{\be2}حـ-حقًا؟
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:20:01.08,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}سينكشف تنكّره إن حاول أحدهم القيام بالتجميل له
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:02.91,DCMain,SAIKO,0,0,0,,{\be2}بالمناسبة يا كودو-سينسي
Dialogue: 0,0:20:03.54,0:20:05.79,DCMain,SAIKO,0,0,0,,{\be2}ظللتُ أتساءل 
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:07.96,DCMain,SAIKO,0,0,0,,{\be2}أشعر أنني رأيتُ هذا الطفل من قبل
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:09.47,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}...إنّهُ
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:13.74,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أنا إيدوغاوا كونان المعروف بـ كيد كيلر
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.41,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}إنّهُ طفل أحد معارفي
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:22.00,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}أراد أن يرى كيف يتم بث البرنامج
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:23.57,DCMain,SAIKO,0,0,0,,{\be2}فهمت
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:26.90,DCMain,SAIKO,0,0,0,,{\be2}بالمناسبة، أين زوجتك؟
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:31.63,DCMain,SAIKO,0,0,0,,{\be2}قالت أنّها تريد الظهور خلال لقائنا ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:20:31.63,0:20:32.97,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}...لـ-لا
Dialogue: 0,0:20:32.97,0:20:36.29,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}العمة يوكيكو متعبة وطريحة الفراش
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:38.45,DCMain,SAIKO,0,0,0,,{\be2}حـ-حقًا؟
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:40.13,DCMain,SAIKO,0,0,0,,{\be2}هذا مؤسف
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:42.63,DCMain,SAIKO,0,0,0,,{\be2}!أوصل لها تمنياتي بالشفاء العاجل
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:44.63,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:48.53,DCMain,SAIKO,0,0,0,,{\be2}سأُعلمك حالما نجهز
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:49.89,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}مفهوم
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:19.32,DCMain,YUSAKU/KID,0,0,0,,{\be2}كيف حالهم؟
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:25.30,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}يبدو أنهما تحسّنا، لكن عليّ اصطحابهم للمستشفى قريبًا
Dialogue: 0,0:21:25.79,0:21:32.27,DCMain,YUSAKU/KID,0,0,0,,{\be2}ستكون أسرع طريقة هي ترك البث التلفزيوني والاتصال بإسعاف
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:38.26,DCMain,YUSAKU/KID,0,0,0,,{\be2}وبقولي ذلك، لن أسمح للرجل الذي أنقذني بخسارة احترامه
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:43.90,DCMain,YUSAKU/KID,0,0,0,,{\be2}لماذا لا تلخص لي القضية؟
Dialogue: 0,0:21:44.18,0:21:45.03,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أجل
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:50.95,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}...الضحية الأولى كانت صانعة ملابس
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:23:45.28,DCMain,,0,0,0,,{\be2\pos(1898,121.067)}{\blur1\fade(200,200)\a3\fs55\3c&H6E0400&\pos(379.6,77.867)}(www.rinrsubs.com) | ترجمة: راينر\N@rinrsubs :إنستاقرام | @ReineR_Subs :تويتر
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:22:00.46,DCNote,SIGN,0,0,0,,وكالة تحريات موري
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:24:08.96,DCEpPreview,SIGN,0,0,0,,{\pos(96,126)}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.22,0:23:50.07,DCMain,YUSAKU/KID,0,0,0,,{\be2}في مسرح الجريمة الأولى، كان هناك كيس يحتوي أشياء أمام الباب
Dialogue: 0,0:23:50.54,0:23:54.57,DCMain,YUSAKU/KID,0,0,0,,{\be2}في مسرح الجريمة الثانية، كان هُنالك كيس بقالة يحتوي أشياء
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:23:57.33,DCMain,YUSAKU/KID,0,0,0,,{\be2}لكن لم يكن هنالك كيس في الجريمة الثالثة
Dialogue: 0,0:23:57.52,0:24:00.04,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}.ما من خيار آخر. سنفعلها على الهواء مباشرة
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:02.56,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}سأرسل صوتي إلى سماعة الأذن هذه
Dialogue: 0,0:24:03.64,0:24:05.49,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}لا طائل من التغابي
Dialogue: 0,0:24:05.49,0:24:08.96,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be2}...بعد كل شيء، الجاني وراء جرائم القتل المتسلسلة هذه
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:14.97,DCNextEp,SIGN,0,0,0,,{\pos(960,115.333)}عرض استنتاجات كودو يوساكو\N\N\N\N\N\N\N\Nالجزء الثاني
Dialogue: 0,0:24:09.25,0:24:13.89,DCMain,SIGN,0,0,0,,{\be2}"!في الحلقة المقبلة من كونان "عرض استنتاجات كودو يوساكو، الجزء الثاني
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:34.91,Hint,SIGN,0,0,0,,أمام الباب
Dialogue: 0,0:24:30.50,0:24:32.73,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:32.73,0:24:34.91,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!أمام الباب
Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:36.59,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}{\an8}!أبي، أفرطتَ في الشُرب
Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:39.91,Don'tMiss,SIGN,0,0,0,,لا تفوِّتوا الحلقة المقبلة
Dialogue: 0,0:24:36.59,0:24:38.11,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}{\an8}لا بأس فقد دخلنا عامًا جديد
Dialogue: 0,0:24:38.11,0:24:39.71,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}{\an8}!شارفنا على دخول شهر فبراير بالفعل