‏"(كينغ أوف ذا هيل)"
‏والآن، لنعمل على سلامتك ضد النار.
‏أترين هذه؟
‏"أعواد كبريت (ميغالو)"
‏لا تلعبي بها.
‏قلت لك إنني مستعدة للعودة إلى العمل.
‏علي فقط تنظيم ذلك حسب جدول الطفلة.
‏إنها تنام بين الثامنة والعاشرة صباحاً.
‏ثم تنام مجدداً حوالي الساعة الواحدة والنصف.
‏وإن ابتعدت عن الطفلة لفترة طويلة أحتاج استراحات بكاء مدتها ربع ساعة.
‏لا، لا بأس، أحتاج إلى بعض البكاء.
‏أفهم الأمر.
‏ما المشكلة يا حلوتي؟
‏يقول "جاك" إن عليه إعطاء كرسي الحلاقة الخاص بي لشخص آخر
‏إلى أن يصبح جدولي طبيعياً.
‏لقد عملت بجد كي أصبح مصففة شعر يا "لاكي".
‏هذه هي هويتي.
‏ربما حان الوقت لاعتزال تصفيف الشعر.
‏إنهم يقيدون ما يمكن للحلاق عمله باستمرار.
‏قال صديقي إنه لم يعد يستطيع ممارسة طب الأسنان.
‏"(آرلين)، الكنيسة المنهجية الأولى"
‏لنقم بالصلاة ونتذكر أننا نحني رؤوسنا للصلاة
‏وليس لكتابة رسائل هاتفية.
‏نعم، إنني أراكما أيها السيد والسيدة المتسللان!
‏هذا صحيح. تنظري إلى جدتك!
‏العالم يكون قاسياً جداً أحياناً. كنت أحب تلك الوظيفة.
‏حين أقص الشعر يقول الناس إنه يعجبهم.
‏وكان ذلك يشعرني بالسعادة.
‏كل ما تفعله "غريسي" هو التقيؤ علي.
‏علينا أن نجد لك وظيفة جديدة فحسب.
‏من الوظائف التي تسمح لك بجلب حيوانك الأليف إلى العمل
‏لكن لديها تعريفاً واسعاً للحيوانات الأليفة.
‏لا، لا! هيا يا "جيكي".
‏أمك تحبك، أمك تحبك.
‏- مفاجأة! - كفى بكاءً أرجوك، سأعطيك أي شيء.
‏انظري يا "غريسي".
‏إنهم "أطفال المعلف"!
‏هناك الحمار "أوبادايا"
‏والقطة "هوسايا".
‏تباً! لقد خلطت بينهما.
‏أنت محق يا سيد "ريجينالد فيذربوتوم".
‏سأجرب ذلك من جديد.
‏مذهل!
‏"لوآن"، أنت ملاك.
‏ليته يمكنني شراؤك!
‏أعدك بأنك يوماً ما
‏ستستطيعين من فعل ذلك نوعاً ما.
‏لطالما أردت أن أكون فنانة ترفيهية للأطفال.
‏هذا مستساغ أكثر من بقية أنواع الترفيه.
‏اسمعي، مجرد أن بضع أمهات أعجبن بشيء ما
‏لا يعني أن عليك أن تنشئي عملاً خاصاً بك.
‏"هانك"، هذا ما تفعله الأمهات الحديثات.
‏يصبحن أمهات رائدات أعمال لأن ذلك يبدو رائعاً
‏ولجني ثروة سريعة أيضاً.
‏إنني أدعم طموح "لوآن"
‏كي تكون هي المعيلة للعائلة بما أنني بدأت أدرك
‏أن لعبة الدعاوى القضائية من الأفضل أن تُترك للشباب الصغار.
‏أنا سعيدة جداً!
‏سيكون لدي طفلة ومهنة.
‏كما قالت لي مجلة "كوزمو" أن أفعل!
‏إنني أسمعك تحكم علي من خلال أنفاسك يا عم "هانك".
‏لكنني سأثبت أنك على خطأ وسأنجح.
‏هيا يا صغاري.
‏"لوآن" و"أطفال المعلف"
‏سيكونون مجموعة أطفال من نوع ما.
‏وسيكون علي أن أكون أباً وأماً لـ"غريسي" في الوقت ذاته.
‏إنني أشبه بفرس بحر.
‏لِمَ لا تستطيع "لوآن" الفشل في بيع حافظات الطعام كالأمهات الطبيعيات؟
‏أنا أحترم الدمى.
‏إنها تقول الأشياء التي يفكر فيها بقيتنا فحسب.
‏لقد أنقذت دمية حياتي ذات مرة.
‏أيها السادة، أقف أمامكم الآن كرجل ملهم.
‏لقد أشعلت "لوآن" شغفي بتأليف كتب الأطفال من جديد.
‏الأطفال يرون العالم بعيون بريئة.
‏كتابي سيغير ذلك.
‏"متجر (ميغالومارت)"
‏"عيادة (ميغالو) تتوفر هنا لقاحات الإنفلونزا"
‏أعرف أن هذا كان مؤلماً لكن ليس بقدر شلل الأطفال.
‏وكانت هذه "لوآن".
‏إنها متوفرة للحفلات و...
‏لم يأخذ الناس المنشورات
‏لذلك جربت وضعها خلية في جيوبهم.
‏لم يعجبهم ذلك على الإطلاق.
‏كوني صبورة يا "لوآن". هذا مثل فيروس الإنفلونزا.
‏يتطلب الأمر أن يصاب به طفل واحد ثم يصاب الجميع به.
‏انظري يا "ديا"، إنه أخطبوط.
‏ما رأيك في ذلك؟
‏"غيرغل غيرغل".
‏اقتربت حفلة عيد ميلاد "ديا" ولم أعد أحب استئجار المهرجين.
‏آخر واحد لم يضع مكياجاً كافياً
‏وظهر كثير من ألمه الداخلي.
‏هل أنت متوفرة؟
‏أعدك بأن أضع الكثير من المكياج.
‏"أطفال المعلف"
‏إذاً، أرجو أن تتذكروا كل شيء
‏علمناكم إياه اليوم عن عدم أكل الحشرات
‏وجمع ألعابكم بعد اللعب بها
‏وحل النزاعات.
‏إلى اللقاء.
‏مرحباً "لوآن".
‏"جون ريدكورن"! هل ستقدم عرضاً هنا أيضاً؟
‏لم يستطيعوا أن يدفعوا أجري.
‏إنني هنا لاستكشاف عروض جديدة.
‏وقد أذهلتني.
‏هل تعرفين أن كلمة الإذهال مرتبطة بالأمهات؟
‏أصدقك.
‏أريد إنتاج سلسلة من الفيديوهات التعليمية للأطفال
‏لأحولك أنت و"أطفال المعلف" إلى سلسلة "الطفل 'آينشتاين'" الجديدة.
‏أقصد أقراصاً مدمجة ومنتجات وكل ذلك.
‏عجباً!
‏أسيكون علي الانتقال إلى مصنع في "الصين"؟
‏لا، يمكننا فعل ذلك هنا في "آرلين".
‏لدي كاميرا ومعدات مونتاج
‏وغيتار بقي من مشروع سابق.
‏يا صغار، لقد تم اكتشافنا!
‏"(جون ريدكورن) يقدم"
‏"رهونات موثوقة اختصاصي رهونات عقارية"
‏ولهذا تم اختراع اللون الأصفر
‏كي نعرف متى نأكل الموز.
‏ما اللون التالي الذي علينا التحدث عنه في رأيك؟
‏البنفسجي!
‏هذا متقدم جداً.
‏الأخضر.
‏رائع.
‏خبر جديد من الصحافة بمعنى آخر، مكبسي.
‏تفضلوا، نسختكم الخاصة من كتاب الأطفال الخاص بي.
‏"الرصاصة السحرية."
‏إنه يحكي قصة سلاح صغير يبحث عن رصاصته الضائعة.
‏قصة كلاسيكية عن أمّ وابنتها.
‏"الرصاصة السحرية قصة لـ(ديل غريبل)"
‏لماذا؟
‏تابعوني وأنا أقرأ فقرة منه.
‏كانت "باني" مختلفة عن بقية الأسلحة عيار 47.
‏"باني" كانت سلاحاً يهتم بغيره.
‏الأسلحة الأخرى كانت تطلق الرصاص عشوائياً.
‏لكن "باني" كانت توفر رصاصاتها.
‏وذات يوم حدث خطأ ما
‏وطارت إحدى رصاصاتها بعيداً.
‏تلك الرصاصة السحرية كانت ابنتها "ليبس"
‏والتي كانت تربطها بها علاقة معقدة واتكالية.
‏خرجت تبحث عنها.
‏يا قذيفتي الحبيبة، سآتي وأجدك.
‏كوني متفائلة وحافظي على قوتك.
‏تذكري أنك جئت من...
‏...أمك.
‏إنها غبية بعض الشيء يا "ديل".
‏"متجر كتب (بوكس ليو تيكا)"
‏"(لوآن) و(أطفال المعلف)"
‏لِمَ يحظى هذا الهراء بشعبية كبيرة؟
‏وضع الأطفال أمام التلفاز ليس جيداً لعقولهم.
‏"هانك"، الآباء هذه الأيام يحتاجون استراحة قصيرة بين الحين والآخر
‏ولو كان ذلك يعني أن أطفالهم سيكونون أغبى بقليل.
‏- هذا صحيح. - لا يهمني.
‏أنا متعبة جداً.
‏مرحباً عم "هانك". أتريد شراء قرصي المدمج؟
‏آسفة، لقد نفدت الكمية.
‏"لوآن"، أنا فخورة بك.
‏أتعرف؟ كان يمكن أن أصغي إليك يا عم "هانك".
‏لكن بدلاً من ذلك قررت النجاح في الحياة وإنتاج الأقراص المدمجة.
‏أخيراً أصبحت شخصاً مهماً!
‏"(لوآن) و(أطفال المعلف)، نفدت الكمية"
‏حسناً، أحتاج إلى استراحة.
‏هلا تفتح لي رسائل المعجبين يا "بوبي"؟
‏علي حماية ما يجلب لي النقود.
‏حسناً.
‏"تريفور"، ستة أعوام، يقول:
‏منزل خاطئ.
‏لكن بما أنني هنا ربما يجب أن تعرفي
‏أنك ألهمتني لتأليف كتاب أطفال يا "لوآن".
‏حسناً، علي الاطلاع عليه في وقت ما.
‏"بوبي".
‏عذراً.
‏"لوآن" لا تستقبل الزوار الآن.
‏هل يمكن أن تطلبي من "جون ريدكورن" أن يقرأها؟
‏أرجوك، إنني أتوسل إليك.
‏هذه فرصتي الوحيدة لمشاركة قلبي مع العالم.
‏هذا أقل من مستواي.
‏لكن سأرى إن كنت سأجد وقتاً له.
‏"لوآن"، لقد جعلتني أسعد
‏مبيد حشرات ومؤلف كتب أطفال في "آرلين".
‏الصغار مؤثرون جداً.
‏لا أعني الأطفال بل الأشخاص غير المهمين.
‏حسناً، ما الحالة الطارئة؟
‏لا أعرف كيف أقول هذا لذلك سأقوله فحسب.
‏لدي طفلة متقلبة.
‏ماذا؟
‏كلما أجلست "غريسي" تقلب نفسها.
‏لا أعرف ماذا أفعل.
‏اسمع يا "لاكي"، من الطبيعي أن يفعل الأطفال أشياء غريبة.
‏الأطفال غريبون.
‏أين "لوآن"؟ لِمَ لا تساعدك في هذا؟
‏إنها في عرض أو جلسة تصوير أو ما شابه ذلك.
‏علي الاعتراف إن التعامل مع "غريسي" أصعب مما ظننت.
‏ها هي تقضي حاجتها.
‏أحتاج إلى مساعدة في خلع ملابسها لتبديل حفاضتها.
‏"حديقة حيوانات مقاطعة (هايمليك) (لوآن) و(أطفال المعلف) في عرض الآن"
‏لا أصدق أنني أستعد للخروج
‏وتقديم عرض لمئات من المعجبين.
‏الجميع يحبونني!
‏وليس علي أن أحبهم حتى!
‏أرجو أن تعيش هذا الشعور يوماً يا "بوبي".
‏أتعتقدين أنني يمكن أن أكون ناجحاً مثلك؟
‏لا على الأرجح.
‏حسناً، حان الوقت. حظاً موفقاً.
‏نحن "أطفال المعلف"
‏نتورط في المتاعب.
‏مرحباً!
‏يمكنها أن تفعل هذا لساعات.
‏كان يُفترض أن يكون المدرج ممتلئاً. ألم تعلنوا عن العرض؟
‏وضعت منشورات في كافة أنحاء "غوريلا غلتش".
‏فترة انتباه الأطفال قصيرة جداً.
‏إنهم ينتقلون إلى الشيء الرائج الآخر ببساطة.
‏إنهم قساة.
‏لكن الشهرة لا تتلاشى ببساطة.
‏الأمور لا تسير هكذا.
‏اسمعي، لم تعد الأقراص المدمجة تُباع.
‏لهذا لم يأت أحد.
‏ولهذا أيضاً علي إلغاء قرصك المدمج الثاني.
‏ماذا؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك.
‏أنت بحاجة إلينا.
‏انظر إلى هذا الغبي الكبير.
‏يعتقد أنه سيثير إعجابك بشرب الماء.
‏من هؤلاء الناس؟
‏من سيأخذون مكانك.
‏أعطني فرصة أخيرة.
‏حسناً.
‏لكنني أتوقع منك العودة للإذهال.
‏إننا نذهب إلى الأقراص المدمجة مباشرة.
‏لم يبقَ شيء آخر نفعله.
‏ما رأيك في هذه الفكرة؟
‏لقد جربنا الألوان لننتقل إلى الكلمات.
‏الشراب.
‏الإفطار المتأخر.
‏هذه فكرة سيئة.
‏أعني، من اللطيف أنك تحاول المساعدة.
‏لطيف ومزعج وغير مفيد.
‏لا تقلقي، "بيغي هيل" تعمل على ضبط الأضرار.
‏"متجر (ميغالومارت)"
‏أعتقد أنه يمكننا اتباع الإحصاءات السكانية الجديدة
‏من خلال تقديم شخصيات جديدة.
‏هذه ستستهدف المقعدين والعميان واللاتينيين.
‏وهذه ستستهدف الفتيات اللئيمات.
‏"لوآن"، لِمَ لا تأخذين استراحة قصيرة؟ عائلتك بحاجة إليك.
‏ربما أهملت عائلتي.
‏لكن لا أريد أن يكون ذلك بلا طائل.
‏لهذا لا يمكنني ترك هذا يضيع مني.
‏لذلك تحتاجين إلى هذا.
‏هل تجعل هذه الدمية يدي ساقطة؟
‏نعم، لكن من أجل تعليم الأطفال.
‏مرحباً، أعرفكم إلى صديقتي الرائعة. هذه "هوسيا".
‏القطة الرائعة.
‏كيف حالك؟
‏الحصان "أوبادايا".
‏كيف حالك؟
‏البطريق "ريجي ريج".
‏أترغبين في النقانق والبطاطا؟
‏و"غيرغل غيرغل"
‏أخطبوط؟
‏"غيرغل غيرغل" طفولي جداً لكن...
‏لا يهم، حقاً.
‏أتعتقدين ذلك حقاً يا "شابلي"؟
‏آسفة يا "غيرغل غيرغل".
‏لكن هذه فرصتي الأخيرة، أنا آسفة.
‏والآن نحتاج إلى قصص جديدة.
‏شيء مثل: السيد "ريجينالد فيذربوتوم" ضد النظام.
‏نعم، أظن أننا يجب أن نكون جريئين.
‏"الرصاصة السحرية"
‏أتعرفون؟ لدي فكرة جديدة عن سلاح.
‏"(آرلين) للصرف الصحي"
‏لقد قمنا بتعقيم أنفسنا للتو.
‏شكراً لحضوركم عرضاً لقرصي المدمج الجديد.
‏"جميلات المعلف."
‏"تشغيل. "(جون ريدكورن) يقدم"
‏مرحباً، أنا "لوآن".
‏وهؤلاء هنّ "جميلات المعلف."
‏"شابلي" المشاكسة.
‏هذا مثير للتوتر.
‏أرجو أن تعذروها.
‏إنها متوترة لأنها تواعد "هوسيا" مع "ريجي ريج" في الوقت ذاته.
‏ما هذا؟
‏أعتقد أنه ناجح لأنه لا يكذب على جيلي.
‏إنه حقيقي.
‏لا، ليس كذلك، إنه هراء.
‏لا أعرف يا عم "هانك".
‏الهراء لا يكون معقداً هكذا عادة.
‏آسف لتأخري لكنني أخاف الوصول مبكراً.
‏وأخيراً، أحدث جميلة معلف لدينا "بانغو".
‏سلاح يهتم بالغير.
‏كان ذلك "جون ريدكورن".
‏يريد مني أنا والجميلات أن ننتج قرصاً مدمجاً آخر.
‏لقد عدت يا "لاكي"!
‏هذا رائع يا حلوتي.
‏وأنا أيضاً لدي شيء عليك سماعه.
‏لقد نامت "غريسي" وهي ترفع مؤخرتها مجدداً.
‏سأجلب الكاميرا.
‏أتعرف شيئاً؟
‏أريد أن أخبر الأطفال عما قاله "ريدكورن" أولاً.
‏"(لوآن)"
‏"لوآن"، لقد سرقت أحلامي.
‏إن أردت رؤية "أطفال المعلف" مجدداً
‏لاقني عند مغسلة "لوندرامات"، "ديل".
‏أعد إلي أطفالي يا "ديل".
‏فات الأوان، تقولين إنه يجب استخدام الغسيل الجاف فقط
‏لكن هؤلاء الأطفال قذرون من الداخل والخارج.
‏ماذا؟
‏"مغسلة (لوندرامات). حشرات (ديل) الميتة"
‏"تعازينا"
‏أود شكركم على المجيء
‏للاحتفاء بحياة "أطفال المعلف".
‏ماذا نفعل هنا؟
‏نحن هنا لمساندة "لوآن" يا "هانك". يا للمسكينة!
‏كل من تحبهم ينتهي بهم المطاف في السجن
‏أو الموت في مجففة الملابس.
‏يا للهول!
‏يا لجرأة هذا الرجل!
‏المجرم!
‏قاتلة الأمل!
‏- لست مدعواً إلى... - سارقة! منتحلة!
‏كلاكما تتصرفان بسخافة!
‏ما كان عليك سرقة أفكار "ديل".
‏ما كان عليك أخذ دمى "لوآن".
‏ولا يجب أن نكون الآن في هذا القداس التأبيني.
‏- أنت محق. - حين تصوغ الأمر هكذا.
‏أنا آسف.
‏لم أقصد سرقة فكرتك يا سيد "غريبل".
‏كنت يائسة فقط.
‏أظن أن هذا ما يحدث
‏حين تبيع روحك لشعور النجاح.
‏عجباً!
‏كانت هذه ستكون قصة رائعة لـ"أطفال المعلف"
‏لو أنني لم أقتلهم بوحشية.
‏حسناً، ماذا ستفعلين؟
‏لم أعد أعرف من أنا.
‏إنني أشبه بنيزك يطوف في الفضاء من دون مهنة في عالم الدمى.
‏"بيتزا الكابتن الدب"
‏سيحسن هذا مزاجك يا "لوآن".
‏كان "أطفال المعلف" يحبون هذا المكان.
‏الدببة الميكانيكية التي تغني مفعمة بالتكنولوجيا.
‏البيتزا.
‏مرحباً "جون ريدكورن".
‏هل تستكشف عروضاً جديدة؟
‏حفلة كرة القدم في نهاية الأسبوع تعادل مباراة البطولة بالنسبة إلي.
‏آسف لأن الأمر لم ينجح.
‏أرجوك، دعيني أرسل إناء شراب إلى طاولتك.
‏أنا آسفة.
‏لم أعد أعرف من أكون لذلك لا أعرف نوع الصودا التي أحبها.
‏حسناً يا "لوآن"، هذا يكفي.
‏انسي هذا الهراء عن إيجاد نفسك.
‏أنت لا تملكين ترف اكتشاف ذاتك.
‏أنت أمّ الآن، هذه هويتك.
‏لكن يا عم "هانك".
‏ظننت أن كل المجلات والبرامج الحوارية تقول...
‏اسمعي، لا يهم إن بقيت في المنزل أو عملت أو أياً ما فعلت.
‏أنت أمّ الآن.
‏أعني، أنا أب في المقام الأول مهما حدث.
‏حتى لو كانت هذه البلاد تعتمد كلياً على غاز البروبان
‏وجعلوني نائب الرئيس
‏فسأبقى أباً أولاً، حسناً؟
‏وستكون عماً في المقام الثاني.
‏في الواقع، في المقام الرابع.
‏لا أصدق أن هذا أنت!
‏مرحباً يا جمهوري السابق.
‏لا بد أنكم ظننتم أنني سأنهار حين تركتموني، صحيح؟
‏حسناً، احزروا ماذا حدث؟
‏لقد انهرت، لكنني لم أعد منهارة.
‏لا أحتاج إليكم كي تقولوا لي من أكون لأن العم "هانك" ساعدني على التذكر.
‏وأنا و"غيرغل غيرغل" لم نعد نحتاج إليكم.
‏أنا سعيدة لأننا انتهينا من أسلوب الحياة غير المستقر.
‏كما أن هناك شيئاً لم أخبرك به
‏وهو أنني لم أكن أحب ذلك البطريق الإنجليزي.
‏كان كثير الطلبات.
‏كان يطلب المربى طوال الوقت.
‏لا تبكي.
‏انظري يا "غريسي".
‏"غيرغل غيرغل" هنا ليخبرك عن أسفاره الرائعة.
‏"غيرغل غيرغل".
‏كما ترين، "غيرغل غيرغل" لديه ست أذرع فقط.
‏لذلك خرج في مغامرة لإيجاد الذراعين المتبقيتين.
‏أحترم الدمى. لقد أنقذت دمية حياتي ذات مرة.