‫أعتقد أنه لا يزال لدينا الوقت ‫لمتصل أخير
‫تفضلي يا (ميندي) ‫أنا أصغي إليك
‫يتعلق الأمر بأمي ‫يا دكتور (كراين)
‫منذ أن تزوجت وهي...
‫نعم، ثمن سترة الكشمير ‫ذات القبة العالية 39 دولاراً
‫عذراً، ماذا؟
‫أعتذر، أعمل ‫في مبيعات الكتيّبات
‫وقد مرّ مديري بجانبي ‫على أي حال، أمي...
‫نعم، عليها حسم ‫حتى نهاية الشهر
‫- يا (ميندي)، إن وقتنا ضيق ‫- انتظر يا (فرايجر)
‫كشمير بأقل من 40 دولاراً؟
‫أريد واحدة سوداء ‫بالمقاس المتوسط
‫انتظري، هل المقاس المتوسط ‫هو المتوسط العادي
‫أو المتوسط الخاص بالعارضات ‫النحيلات بشكل غير طبيعي؟
‫يبدو أنك من المفضل ‫اختيار المقاس الكبير
‫- حقاً؟ ‫- وهذه حلقة اليوم
‫ما الحجم الذي ستطلبه (روز)؟ ‫هل ستطلب الأكسسوارات؟
‫تابعونا غداً لمعرفة النهاية ‫المثيرة للحماسة
‫طاب يومك يا (سياتل)
‫حلقة رائعة يا دكتور ‫من أفضل حلقاتك
‫(روزاليندا)، عمل رائع ‫على لوحة التحكم
‫سأبدأ بمناداتك ‫بالمهووسة بالسيطرة
‫على الأرجح أنكما تتساءلان ‫ما سبب حماستي اليوم
‫اتصل بي المحامي للتو ‫أتمّ طلاقي
‫عدتُ إلى أيام الشقاوة
‫انتبهي لبناتك يا (سياتل) ‫فإن (كيني دايلي) أصبح حراً
‫ربما عليك أن تنزع خاتم الزواج ‫أيها الشقي
‫نعم، حان الوقت لإزالة الأغلال
‫هذا غريب
‫إنه عالق تماماً
‫هذا غريب ‫هكذا وصفت زوجتي زواجنا
‫"عالقة"
‫لم تعودي عالقة، أليس كذلك؟
‫- تباً! ‫- (كيني)!
‫(كيني)، هيا ‫تعال، اجلس
‫حسناً، تفضل
‫خذ نفساً عميقاً
‫آسف، صدمني هذا الأمر بشدة
‫الخبر الجيد الوحيد هو ‫أنني سأقبض شيكاً كل شهر
‫(كيني)...
‫قد يكون الطلاق من أصعب ‫المراحل الانتقالية في الحياة
‫هل فكرتَ برؤية أخصائي ‫مرة أو مرتين في الأسبوع؟
‫فكرت بالأمر لكن...
‫فتيات السوء باهظات جداً
‫يقصد طبيباً نفسانياً ‫يا (كيني)
‫هذا ما قصدته، صحيح؟
‫طبيب نفساني؟ يا للهول!
‫لا أعتقد أنني سأستريح ‫في التكلم مع طبيب نفساني
‫أنا طبيب نفساني وأنت تستريح ‫في التكلم معي، صحيح؟
‫- هل تعرض علي خدماتك؟ ‫- لا
‫يمكنني تحمل ذلك على الأرجح
‫كنتُ سأنصحك بطبيب
‫ألا يمكنك مساعدته ‫يا (فرايجر)؟
‫لا أعرف يا (روز)
‫معالجة ربّ عملي نفسياً ‫إنها منطقة رمادية، صحيح؟
‫بحقك! ‫ليس كأنه مديراً حقيقياً
‫نعم، (روز) محقة
‫رجاءً يا دكتور ‫أحتاج إلى المساعدة
‫أفترض أنك إذا تود ‫يمكنك زيارتي
‫والتكلم عن مشاعرك ‫بشكل غير رسمي
‫- لا ضرر بذلك ‫- شكراً يا دكتور
‫- وسأدفع لك مقابل وقتك ‫- لا، لا! ليس ذلك ضرورياً
‫لا! لا! أنا مصرّ ‫كم تتقاضى؟
‫لا تقلق يا (كيني) ‫يسرني القيام بذلك مجاناً
‫ما رأيك بأن نتلاقى ‫مساء الجمعة؟
‫شكراً يا دكتور
‫يا ليت زوجتي السابقة ‫متجاوبة مثلك وميتة
‫حسناً، ربما من الأفضل ‫أن نتلاقى الليلة
‫وفي المرة الوحيدة ‫التي كنتُ أفوز فيها
‫أوقع أبي بالخطأ لوحة الشطرنج
‫وأرغمني على لمّ جميع القطع
‫لحسن الحظ، كانت أمي هناك ‫وأعطتني قطعة كعكة إضافية
‫فهمتُ، والد مسيطر نرجسي ‫ووالدة تفرط الحماية
‫إنها جميع الأدلة النموذجية ‫لعقدة (أوديب)
‫حسناً...
‫ها نحن نتقابل مجدداً ‫يا صديقي القديم
‫دعني أخبرك بأمر، إن شعورك ‫المتجذر بفقدان الرجولة...
‫أخشى أن وقتنا قد انتهى
‫انتظر، ماذا؟
‫كان هذا مثيراً للإعجاب ‫أعتقد أننا أوشكنا وأخيراً
‫على اكتشاف الطريق ‫إلى الأفكار الحقيقية
‫لا أصدق ‫أعتقد أنني مبتهج بقدرك
‫نعم، متى سنتكلم عن طلاقي؟
‫ربما لا تعرف ذلك يا (كيني) ‫ولكن سبق وبدأنا بالتكلم عنه
‫من أجل جلستنا التالية ‫أريدك أن تكتب رسالة
‫تخبر فيها والدك بمشاعرك
‫لا ترسلها، اكتبها فقط
‫فرض منزلي؟! لم تقل قط ‫إنك ستعطيني فرضاً منزلياً
‫هذا جزء من العملية
‫- طابت ليلتك يا (كيني) ‫- ولكنني...
‫يا للهول! ‫اعتقدتُ أنه لن ينتهي مطلقاً
‫منذ متى أنت في الداخل ‫يا أبي؟
‫منذ بداية الجلسة!
‫نزلتُ لآخذ الجعة وأتى (كيني) ‫وبدأ بالبكاء وعلقتُ
‫كيف التكلم عن الشطرنج ‫سيساعده على تقبل الطلاق؟
‫يا أبي، عدم القدرة على ‫المحافظة على علاقة راشدة
‫هي متجذرة غالباً في صدمة ‫بين الطفل ووليّ الأمر
‫ماذا سيفعل جيلك بعد أن نموت ‫جميعنا ولا يتبقى أحد للومه؟
‫لا أستطيع إخبارك ‫كم هو مثير للحماسة
‫أن أشمّر عن ساعديّ ‫وأتعمّق في عقل شخص ما
‫لا أعرف من أين سأبدأ
‫ولكنني أعتقد ‫أن النقطة البارزة خصوصاً
‫هي أن الوالد ‫لم يظهر قد أي اهتمام
‫في الأمور المهمة بالنسبة لابنه
‫يبدو هذا جيداً يا (فرايجر) ‫إلى اللقاء
‫- مرحباً يا (مارتن) ‫- مرحباً يا (كيني)
‫لم أكن أعرف أنك ما زلت هنا
‫- كيف الحال؟ ‫- بخير على ما أعتقد
‫لدي والد عاجز عاطفياً
‫حقاً؟
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫سأذهب لشرب الجعة ‫عند (مكغينتي)
‫حقاً؟
‫أنا مصاب بالجفاف حتماً ‫بعد بكائي
‫حقاً؟
‫- هل يمكنني مرافقتك؟ ‫- بالطبع، لمَ لا؟
‫شكراً يا (مارتن) ‫أقدّر هذا
‫أنا متأكد من أنك ‫كنتَ والداً رائعاً
‫يا للهول!
‫إذا تريد تعلم اليوغا، لماذا ‫نحتاج إلى معلم خاص باهظ؟
‫يمكننا أن نحضر الصفوف ‫مع بعضنا في الجمعية
‫نعم ومن بعدها ‫ثمة كريم مضاد للفطريات
‫يمكننا استعماله مع بعضنا أيضاً
‫أعطي (أمريت) فرصة
‫إذا لم نحقق التناغم ‫الجسدي والروحي
‫يكون الصف الثاني مجانياً
‫مرحباً أنتما!
‫- مرحباً يا (فرايجر) ‫- مرحباً
‫(فرويد)! (بيتلهيم) ‫(يونغ)
‫أحدهم يلعب مع الكبار!
‫نعم، هذا من أجل مريضي
‫عدتَ لمعالجة المرضى؟
‫واحد فقط منذ ثلاثة أسابيع
‫حالة صعبة جداً
‫الرجل لديه مشاكل مع والده ‫وعدد كبير من العُصاب
‫وربما يعاني ‫من خوف مرضي أو اثنين
‫يبدو كأنك عثرتَ على معتوه
‫آسف ‫سمعتُ النكتة في مؤتمر
‫أين تعرفت ‫على المريض الجديد؟
‫لا يمكنني إخبارك يا (دافني)
‫بسبب سرية الطبيب والمريض
‫مرحباً يا صديقي ‫الطبيب النفساني!
‫- مرحباً يا (نايلز) ويا (دافني) ‫- مرحباً
‫(كيني)، كيف حالك؟
‫اعذرانا ‫سنذهب لشراء أبسطة لاصقة
‫نعم
‫- حسناً ‫- لنذهب
‫تفضل يا (كيني)، اجلس
‫- كيف تشعر؟ ‫- كأنني رجل جديد
‫كانت ليلة البارحة ‫ما أحتاج إليه
‫يسرني جداً سماع ذلك
‫نعم، أنا ووالدك بقينا ‫عند (مكغينتي) حتى إغلاقه
‫حقاً؟ أنت ووالدي؟
‫نعم، في الحقيقة ‫سأقابله هنا لاحتساء القهوة
‫إنه مسل جداً
‫- جعلني أنسى مشاكلي تماماً ‫- هنيئاً لك!
‫ولكن بالتأكيد ‫ليس الهدف أن تنسى مشاكلك
‫بل أن تفهمها
‫وقد يتطلب ذلك الكثير من العمل
‫في ما يتعلق بالعمل...
‫قال والدك شيئاً منطقياً جداً ‫ليلة البارحة
‫قال إنه علي الخروج أكثر
‫وكنتُ أفكر أن القيام بذلك ‫سيكون صعباً
‫إذا سأراك مرتين في الأسبوع ‫بالإضافة إلى الفروض المنزلية
‫أفترض أن ما أحاول قوله...
‫- أريد التوقف ‫- (كيني)...
‫أتفهم تألمك الشديد بسبب ‫الكشف عن ماض مؤلم جداً
‫ولكن يجب أن أحذرك ‫إذا هربت الآن
‫ستكرر نمط التصرفات نفسه ‫مما سيجعل تعاستك تطول
‫لا أمانع ذلك
‫اكتشفنا في الجلسات الأخيرة
‫أمور تتطلب عادة ‫أشهر للوصول إليها
‫لا أريد الإشادة بنفسي ‫ولكنني أقوم بعمل رائع
‫لا تُسئ فهمي يا دكتور ‫كنتَ رائعاً ولكن...
‫- ليس هذا مناسباً لي ‫- مرحباً يا شباب
‫مرحباً! ‫إنه (مارتي) قلب الحفلة!
‫- مرحباً، إنه... ‫- سيد الجرعات الكثيرة
‫صحيح! مرحباً!
‫هل يمكنني التكلم معك قليلاً ‫يا أبي؟
‫- نعم، بالطبع ‫- سأجلب لنا القهوة
‫رجل لطيف
‫لا يتحمل المشروبات الكحولية ‫بقدر ما قد تخال
‫هل أخبرته بأنه يجب ‫أن يخرج أكثر؟
‫- نعم، ما المشكلة بذلك؟ ‫- حسناً...
‫يستعملها كذريعة ‫لإيقاف علاجه
‫بعد ليلة واحدة معك في حانة
‫الرجل مستعد لهدر ثلاثة أسابيع ‫من التحليل المكثّف
‫(فرايجر)! ‫أخيراً الرجل يستمتع قليلاً
‫ألا تريد أن يكون سعيداً؟
‫لا أحاول أن أجعله سعيداً ‫أحاول معالجة اكتئابه
‫يا (مارتي)، هل يذكرك هذا ‫بأي شيء؟
‫ساخنة! ساخنة!
‫أعط الرجل المياه، رجاءً
‫وتنفسا...
‫(دافني)، أحسنت بوضعية ‫الكلب المتجه للأسفل
‫شكراً
‫ماذا بشأني يا أستاذ؟ ‫كيف حال وضعيتي؟
‫يا للهول!
‫هل يمكننا جعل ‫الساقين مستقيمتين؟
‫أتمنى ذلك، أوتار الركبة الخلفية ‫القصيرة هي لعنة عائلة (كراين)
‫حسناً، لنجرب وضعية مختلفة
‫ببطء، ضعا ساقكما اليسرى ‫بين يديكما
‫ليستدير كعب القدم اليمنى ‫وقفا حتى تستقيم ساقيكما
‫ضعا يدكما اليسرى على الكاحل
‫ارفعا يدكما اليمنى ‫وقوما بوضعية المثلث
‫وضعية المثلث
‫(نايلز)، استخدم الطوبة
‫- لا أحتاج إلى الطوبة ‫- بلى
‫لا، لا أحتاج إليها ‫لا أحب الطوبة
‫- لا أريد لمس... ‫- استعمل الطوبة
‫وتنفسا
‫وارفعا ببطء ساقكما الخلفية ‫في وضعية القمر النصفي
‫اشعرا الآن بنفسكما ‫يخرج من جسمكما
‫مثل النوتة ‫التي تخرج من الفلوت
‫- نعم، أشعر به ‫- رائع
‫- أنا فلوت أيضاً يا أستاذ ‫- نعم، بالطبع
‫لنجعل الساق مستقيمة ‫يا (نايلز)
‫لنجعلها مستقيمة ‫مستقيمة
‫- أحسنت، مستقيمة ‫- هذا رائع، حسناً
‫لنجرب مجدداً يا (نايلز)
‫- لنجعل الساق مستقيمة ‫- هذا أفضل
‫يمكنك القيام بذلك ‫مدها بشكل مستقيم، رائع
‫حسناً، لنطوِ الإصبع يا (نايلز)
‫لنطوِ الإصبع
‫- أليس هذا رائعاً يا (نايلز)؟ ‫- أحببته
‫وتنفسا
‫وتعمقا تماماً في هذه اللحظة
‫انسيا العالم الخارجي تماماً
‫مرحباً يا أمي
‫أنا منشغل قليلاً الآن
‫نعم، أنا قادم ‫قلتُ لك إنني سأجلب العدس
‫ماذا تقصدين بمجدداً؟ ‫أنت تحبين العدس
‫(نايلز)، مدّ ساقك ‫مدها
‫حسناً، وضعية الطفل ‫إنها جيدة أيضاً
‫ما المشكلة إذا (جيري) يجلب ‫طبقاً مختلفاً في كل وجبة
‫لا يجعله ذلك إلهاً
‫هل وصل (جيري) ‫إلى السلام الداخلي؟
‫أسألك وحسب يا أمي، هل حقق ‫(جيري) السلام الداخلي؟
‫يجب أن أرد على هذه المكالمة ‫اعذراني
‫كان ذلك رائعاً ‫أشعر بالطاقة
‫أنت بارعة جداً ‫آمل أنني لا أعيقك
‫لا، أنت تقوم بعمل رائع
‫إنه ينتبه جيداً لك ‫أعتقد أنه يرى إمكانية كبيرة
‫لستِ مضطرة إلى طمأنة غروري
‫لا يوجد منافسة في اليوغا
‫المهم هو التنور
‫ودمج الحياة الخارجية والداخلية
‫مرحباً
‫هذا محرج
‫أعتقد أنك تعرف (مارتن)
‫نعم، سبق وتقابلنا
‫(كيني)، لا ضرورة ‫لتشعر بالإحراج
‫صدقني، لدي أمور أخرى ‫لأقوم بها في أمسياتي
‫أفضل من مشاركة خبرتي ‫مع شخص يحتاج إليها
‫اعذراني الآن
‫هل سنذهب إلى (مكغينتي) ‫الليلة؟
‫نعم، بالطبع
‫كنتُ أفكر في مشكلتك ‫وتوصلتُ إلى الإجابة
‫سترة من جلد سويدي
‫هل سمعت ذلك؟ ‫سترة من جلد سويدي!
‫لا بد من أنه فاتني ذلك الصف ‫في كلية الطب في (هارفرد)
‫ستبدو وسيماً بها ‫وتحب النساء لمسها
‫كأنك وليمة لكل الحواس
‫كنتُ أملك معطفاً من الجلد ‫السويدي عندما كنتُ أعزب
‫أرغمتني (إستير) على توضيبه
‫ولكنني كنتُ أرتديه ‫كلما نتشاجر
‫وفي خلال دقيقة ‫تبدأ بالخرخرة مثل القطة
‫يجب أن تبدأ بارتدائه مجدداً
‫في عمري هذا؟ سيقتلني!
‫هل لديك الوقت للتسوق؟
‫بالطبع، أعتقد أنني أحمل ‫بطاقتي الائتمانية الجيدة
‫لن يحلّ الجلد مشاكلك ‫يا (كيني)
‫إنها نشوة مؤقتة
‫- مرحباً! ‫- مرحباً
‫- مرحباً
‫(نايلز)! (دافني)! ‫مرحباً، اجلسا معي
‫قهوتان بحليب قليل الدسم ‫وبسكويت بالبندق
‫وفطيرة بالتوت الأزرق
‫كان أخوك يمشي بسرعة جداً ‫في طريقنا إلى هنا
‫بالكاد تمكنتُ من مواكبته
‫لا تحتاجين إلى القيام بذلك ‫يا (دافني)
‫لمَ لا؟ ألا يجب أن أفتخر ‫بمشي زوجي السريع؟
‫تحاول (دافني) تعزيز غروري
‫لأنها قامت بأداء أفضل مني ‫في اليوغا
‫ليست منافسة
‫أترى؟ أصبح يتقن التعاليم
‫أنت تسبقني بأشواط روحياً
‫توقفي! يا (فرايجر) ‫ألم يكن هذا مريضك المجهول
‫- المغادر مع أبي؟ ‫- نعم، مريضي السابق المجهول
‫في الحقيقة، أود مناقشتك ‫في الأمر، إذا لديك الوقت
‫يُصادف أنني قرأتُ مؤخراً ‫بحثاً رائعاً عن الإنهاء المبكر
‫- نعم، تقول الفرضية... ‫- أعتقد أنني سآكل شيئاً
‫- سبق وطلبت شيئاً هنا ‫- شيء آخر
‫- تفضلي، جربي ما طلبتُه أنا ‫- دعني أرحل، أرجوك
‫مَن قرر أن ينهي الجلسات؟
‫- (كيني) ‫- فهمت، حسناً...
‫قد ينجم التشخص المبكر ‫من أي شيء
‫الانتقال ‫أو تمرد المراهقة المتأخر
‫يا ليت الأمر معقداً ‫لهذه الدرجة يا (نايلز)
‫- ماذا حدث؟ ‫- السبب هو أبي!
‫يأخذ (كيني) إلى (مكغينتي) ‫كل ليلة
‫يقوم بمعالجته ‫باستعمال الجعة والاستمتاع
‫- (كيني) المسكين! ‫- أعرف
‫يجب أن أفعل شيئاً
‫لا يمكنني الوقوف جانباً ‫بينما أبي يضعف سلطتي
‫توخَ الحذر ولا تحوّل الأمر ‫إلى منافسة
‫علينا الاعتلاء على ذلك ‫بصفتنا محللين
‫يا (نايلز)، سمعتُ أن (دافني) ‫هزمتك شر الهزيمة في اليوغا
‫حقاً؟ (فرايجر) خسر مريضه
‫وضعية جيدة يا (دافني)
‫وأنت تقوم بذلك بشكل جيد ‫أيضاً يا (نايلز)
‫أنت تقوم بعمل أفضل ‫هذا الأسبوع
‫شكراً، قمتُ بما اقترحتَه
‫وتخيلتُ أنني أتلوى كسحلية ‫على أرضية الصحراء
‫اعتقدتُ أنني قلتُ غابة مطيرة
‫صحيح ‫ولكنني لا أحب الرطوبة
‫الوضعية التالية صعبة قليلاً
‫سأعرض كيفية القيام بذلك ‫مع (دافني)
‫أولاً، ارفعا ركبتيكما هكذا
‫ومن ثم أمسكا بكاحليكما
‫لا أعتقد أنه يمكنني القيام بها ‫إنها مؤلمة
‫لا تضغطي على نفسك
‫يجب أن تشعري بالانزعاج ‫وليس بالألم
‫إذا شعرت بالألم، خففي الوطأة ‫برفق للشعور بالانزعاج
‫هل هذا صحيح يا معلم؟
‫أثرت إعجابي يا (نايلز)
‫ربما ستتمكن يوماً ما من القيام ‫بوضعية الانحناءة الصاعدة
‫(أوردا دهانوراسنا)
‫- هل تقصد هذه؟ ‫- نعم
‫ذكريني بأن أطلب من (روزا) ‫تنظيف نبتة الأغاف
‫انعقد لساني يا (نايلز)!
‫لم أشهد يوماً على ‫تحسن سريع لهذه الدرجة
‫كيف فعلت ذلك؟
‫أعتقد أنني شددت عضلي ‫في الوضعية الأخيرة
‫لا! يجب أن نضع عليه الثلج
‫فكرة جيدة
‫أفترض أننا أصبحنا نعرف ‫مَن بارع أكثر في اليوغا
‫يا (دافني)، لا يوجد ‫أحد أفضل من الآخر
‫المهم هو اتحاد الجسد والروح
‫حسناً، يجب أن تأخذني ‫إلى المستشفى الآن
‫- ماذا؟ ‫- كسرتُ جسدي
‫خلعتُ كتفي...
‫وأعتقد أن أحد أضلاعي ‫انقسم إلى جزئين
‫ماذا يحدث؟
‫أنا و(أمريت) ‫سنذهب لشراء الشاي أيضاً
‫هل تريدين أن نجلب واحداً لك؟
‫لا، شكراً
‫أنت رائع ‫لديك طاقة كبيرة جداً
‫حسناً ‫تعرفين القول المأثور...
‫بسرعة، بسرعة
‫تخيل الألم يغادر جسدك ‫مثل خيوط من الدخان
‫هلا تفتح الباب، بدأتُ أنزف
‫حسناً
‫- (ناماستي) ‫- (ناماستي)
‫"(مكغينتي)، طعام لذيذ ‫ومتعة جيدة وأمن سيئ"
‫- مرحباً ‫- مرحباً!
‫ماذا تفعل هنا يا (فرايجر)؟
‫خلتُ أنه يمكننا التكلم قليلاً ‫نحن الثلاثة
‫يا دكتور، هذه (ترودي)
‫- تسرني مقابلتك ‫- مرحباً
‫أود البقاء للتكلم معك ‫يا دكتور
‫ولكن أنا و(ترودي) ‫لدينا موعد عشاء مع العقيد
‫إذا تعتقد أنك جاهز لذلك
‫لستُ جائعاً الآن
‫ولكن على الأرجح أن أشعر بذلك ‫عندما نصل إلى هناك
‫- أراكما لاحقاً ‫- إلى اللقاء
‫- تسرني مقابلتك ‫- الشعور متبادل بالتأكيد
‫استمتع!
‫محكوم عليه بالفشل
‫عمّ تتكلم؟ ‫قبلت به وهي غير مترفة
‫بحقك يا أبي! ليس جاهزاً ‫للدخول في علاقة
‫كيف سمحتَ له بالقيام بذلك؟
‫لا تلمني على ذلك ‫السبب هو المعطف
‫بالكاد أمضى عشر دقائق هنا ‫قبل أن تطلب لمسها
‫هل تعرف أمراً؟ ‫كل ما تفعله هو السماح له
‫أن يغرق في حالة النكران
‫وماذا سيفعل إذا رفضته؟
‫يعاني الرجل أصلاً ‫من مشاكل بسبب الهجر
‫هلا تتوقف عن الترهات ‫النفسانية ودعه يستمتع
‫- ماذا قلت؟ ‫- قلتُ، دعه يستمتع
‫لا، قبل ذلك، قلتَ ‫الترهات النفسانية
‫هكذا تصف عمل حياتي كلها؟
‫كل ما أقوله هو لا أعتقد ‫أن العلاج مناسب الجميع
‫مثلاً (كيني) احتاج ‫إلى الاسترخاء وحسب
‫حقاً؟ أخبرني يا دكتور (مارتي) ‫قلب الحفلات
‫مَن يحتاج إلى العلاج النفساني ‫برأيك الخبير؟
‫حسناً...
‫(هيتلر)
‫- (هيتلر)! ‫- نعم
‫وتلك المرأة التي تملك ‫شخصيات عديدة
‫(سيبيل)
‫(هيتلر) و(سيبيل)
‫أي شخص آخر؟
‫لا
‫رائع!
‫علم كامل مخصص ‫لـ(هيتلر) و(سيبيل)
‫هل تعتقد أننا أنا و(نايلز) ‫كنا نهدر حياتنا؟
‫هل تعتقد أن أمي ‫هدرت حياتها؟
‫اهدأ يا (فرايجر)، كل ما أقوله ‫هو إنك تبالغ بتعقيد الأمور
‫نعم، احتاج (كيني) ‫للتكلم عن بعض المشاكل
‫ولكن لم يحتج إلى تحليل ‫كل لحظة من طفولته
‫وهنا يصبح الأمر مجرد هراء
‫أحاول الوصول إلى جذور مشاكله
‫أتعرف أمراً؟ أعتقد أنك ‫احتجت إلى معالجة أحدهم
‫أكثر مما احتاج هو ‫إلى تلقي علاج نفساني
‫هل تعرف رأيي؟
‫أعتقد أنني اكتفيت ‫من الإصغاء إليك
‫حسناً، نعم ‫ربما استمتعتُ بذلك حقاً
‫اسمع، إنه العمل ‫الذي تدربتُ للقيام به
‫إنه ما أحب القيام به
‫ولا أزال أعتقد ‫أنني كنتُ أساعد (كيني)
‫يا (فرايجر) ‫ليس (كيني) الوحيد
‫الذي يعاني من مشاكل نفسية
‫ماذا تقصد بذلك؟
‫أقصد أنه يمكنك البدء ‫بمعالجة مرضى غيره
‫صحيح، نعم، فكرتُ بذلك
‫لمَ لا؟ إذا تحب ذلك
‫ربما البدء بمعالجة المرضى ‫بعض المرات في الأسبوع
‫يمكنني تحويل غرفة (دافني) ‫القديمة إلى مكتب
‫إذا ستفعل، عليهم مشاهدة ‫ما أريده أنا بينما ينتظرون
‫- مرحباً ‫- (كيني)!
‫- ماذا حصل؟ ‫- هل أنت بخير؟
‫لا أعتقد أننا أنا و(ترودي) ‫مناسبان لبعضنا
‫عندما وصلنا ‫إلى موقف السيارات
‫دفعني حبيبها على الأرض ‫وأخذ سترتي
‫آسف
‫- أشعر أنني فاشل ‫- لا، لستَ فاشلاً
‫وإذا تحتاج إلى التكلم ‫عن الموضوع
‫(فرايجر) بارع جداً ‫في هذه الأمور
‫سأخبرك بأمر يا (كيني)
‫عندما تكون جاهزاً، حسناً؟
‫في الوقت الحالي، لمَ لا يدعوك ‫صديقان لك على الجعة؟
‫شكراً
‫من المؤسف أن (ترودي) ‫كانت تخدعني فقط لسرقتي
‫حتى تلك اللحظة ‫كانت تجمعنا علاقة قوية
‫حسناً، نخب المواعدة