1 00:00:08,423 --> 00:00:10,256 ‫"عجباً!" 2 00:00:10,317 --> 00:00:13,776 ‫تلقيت رسالتك بشأن نادي النبيذ ‫مساء الجمعة ونعم، سآتي 3 00:00:13,899 --> 00:00:15,651 ‫جيد، أبي يريدني ‫أن أغادر المنزل بتلك الليلة 4 00:00:15,899 --> 00:00:17,609 ‫ليحظى و(شيري) بحفلة صغيرة 5 00:00:20,609 --> 00:00:23,150 ‫الحياه دوارة حقاً، أليس كذلك؟ 6 00:00:24,359 --> 00:00:26,401 ‫أدع والدي يستخدم منزلي ‫ليجتمع مع أصدقائه 7 00:00:26,609 --> 00:00:31,317 ‫ومنذ بضع سنوات، كان والدي ‫يغادر منزله لأقيم حفلاتي 8 00:00:31,484 --> 00:00:32,484 ‫أجل 9 00:00:32,776 --> 00:00:35,192 ‫لو أقمت أي حفلات فعلاً في صغرنا ‫كانت لتكون مفارقة كبيرة 10 00:00:39,317 --> 00:00:40,983 ‫- حمداً لله أنكما هنا ‫- (دافني)! 11 00:00:41,150 --> 00:00:43,734 ‫- أحمل خبراً صادماً بعض الشيء ‫- ما الأمر؟ 12 00:00:44,150 --> 00:00:46,609 ‫وجدت خاتماً ‫في درج ملابس والدك الداخلية 13 00:00:47,359 --> 00:00:51,442 ‫من قد يضع خاتماً ‫حول درج ملابسه الداخلية؟ 14 00:00:57,025 --> 00:01:00,900 ‫ليس حوله ولكن في داخله ‫خاتم خطوبة في علبة مجوهرات 15 00:01:01,526 --> 00:01:04,317 ‫خاتم خطوبة، لا بد من أن أبي... ‫سيطلب يد (شيري) للزواج 16 00:01:04,442 --> 00:01:06,359 ‫- أتعرفان ما يعنيه ذلك؟ ‫- نعم! 17 00:01:06,484 --> 00:01:09,567 ‫سنسمع معزوفة (ويدينغ مارش) ‫لـ(مينديلسون) على آلة البانجو 18 00:01:11,818 --> 00:01:15,025 ‫هذا يعني أنها ستصبح والدتنا ‫ماذا سنفعل؟ 19 00:01:15,526 --> 00:01:18,484 ‫ما من شيء يمكننا فعله يا (نايلز) ‫إنها رغبة والدنا 20 00:01:18,734 --> 00:01:20,567 ‫ماذا سندعوها؟ 21 00:01:21,192 --> 00:01:23,067 ‫أعتقد بأنها سترغب ‫بأن ندعوها والدتنا 22 00:01:23,609 --> 00:01:26,442 ‫كلا، هذه مخاطبة رسمية جداً ‫كلا، "أمي" 23 00:01:26,609 --> 00:01:27,900 ‫كلا، "أماه" 24 00:01:28,442 --> 00:01:31,192 ‫أفضل من التعبير السابق ‫"تبدين جميلة أماه" 25 00:01:31,983 --> 00:01:34,317 ‫"أجل، أود قطعة (كورندوغ) أخرى ‫يا أماه" 26 00:01:36,317 --> 00:01:38,651 ‫"هل أنت ذاهبة ‫للتزلج بالعجلات يا أماه؟" 27 00:01:40,567 --> 00:01:42,317 ‫هذا ما تفعلانه عادةً 28 00:01:42,442 --> 00:01:44,275 ‫والدكما على وشك الزواج 29 00:01:44,401 --> 00:01:47,025 ‫و كل ما تستطيعان التفكير فيه ‫هو كيف سيؤثر عليكما الأمر 30 00:01:47,275 --> 00:01:50,484 ‫- ماذا عني؟ ‫- ماذا عنك؟ 31 00:01:50,609 --> 00:01:52,734 ‫(شيري) لم تستلطفني قط 32 00:01:53,109 --> 00:01:55,567 ‫لا تظنان بأنها ستجعل والدكما ‫يتخلص مني، أليس كذلك؟ 33 00:01:55,776 --> 00:01:59,234 ‫كلا يا (دافني)، طبعاً لا ‫فهو سيضيع من دونك 34 00:01:59,401 --> 00:02:01,776 ‫أجل وحتى لو حصل هذا ‫بطريقة ما يا (دافني) 35 00:02:01,899 --> 00:02:03,109 ‫يمكنني دوماً الاستفادة منك 36 00:02:03,484 --> 00:02:04,484 ‫أعني... 37 00:02:05,651 --> 00:02:07,983 ‫أعرف موضعاً تستطيعين اتخاذه... 38 00:02:10,651 --> 00:02:12,526 ‫خدمات معينة تستطيعين تأديتها... 39 00:02:13,734 --> 00:02:15,401 ‫أعرف مكاناً شاغراً... 40 00:02:17,818 --> 00:02:19,192 ‫الفاتورة على حسابي 41 00:02:22,983 --> 00:02:24,734 ‫(مارتي)، عليك تحريك ‫صلصة التغميس أكثر 42 00:02:25,025 --> 00:02:27,317 ‫يوجد فيها الكثير من كتل الحساء 43 00:02:28,109 --> 00:02:29,109 ‫آسف 44 00:02:31,067 --> 00:02:35,818 ‫عجباً! أنتما تعدّان ‫لحفلة حيوية الليلة، صحيح؟ 45 00:02:36,900 --> 00:02:39,776 ‫لديكما قوالب الجبنة 46 00:02:42,401 --> 00:02:44,234 ‫كعكات الحظ الجريئة 47 00:02:45,734 --> 00:02:51,567 ‫وبعد العشاء، ستشاهدان شريط أخطاء ‫يدعى (تو هوت فور هيها) 48 00:02:54,567 --> 00:02:56,234 ‫أرى أن كتاب (مارثا ستيورات) ‫لوجبات الحفلات الذي أعطيتك إياه 49 00:02:56,401 --> 00:02:57,609 ‫أتى بثماره فعلاً 50 00:02:58,442 --> 00:03:00,900 ‫هؤلاء المدعوون المسنون ‫لن يحبوا هذه الأمور المبهرجة 51 00:03:01,025 --> 00:03:04,899 ‫سنجعلهم يثملون ونقدم الذرة المحمصة ‫وسيمرحون طوال الليل 52 00:03:05,192 --> 00:03:07,942 ‫- عندما تقولين طوال الليل... ‫- ها أنت ذا، ناعمة كالحرير 53 00:03:08,526 --> 00:03:09,526 ‫شكراً 54 00:03:10,192 --> 00:03:11,776 ‫من سيحضر هذه الحفلة؟ 55 00:03:12,109 --> 00:03:14,692 ‫بعض الأصدقاء القدامى ‫الذين أتحرق شوقاً ليقابلهم (مارتي) 56 00:03:14,899 --> 00:03:17,526 ‫لنرَ، سيحضر ر(اي) و(لولا شيروود) 57 00:03:17,692 --> 00:03:20,900 ‫عملت معهما في (أتلانتيك سيتي) ‫حين كانا يقدمان عرضاً لرمي السكاكين 58 00:03:23,234 --> 00:03:27,025 ‫(مارتي)، حاول لا تحدق في عينها ‫فهذا يثير ارتباكها 59 00:03:30,150 --> 00:03:32,359 ‫ولنرَ من أيضاً 60 00:03:33,275 --> 00:03:37,025 ‫- وستأتي (إيدي) مع خطيبها الجديد! ‫- قابلت الرجل المناسب أخيراً؟ 61 00:03:37,317 --> 00:03:38,359 ‫منذ أسبوع 62 00:03:40,859 --> 00:03:43,109 ‫لقد خطبا رغم أنهما التقيا ‫في عطلة الأسبوع الماضي؟ 63 00:03:43,234 --> 00:03:46,983 ‫لا تزال حتى الآن... ‫علاقة عبر تبادل الرسائل 64 00:03:47,109 --> 00:03:50,359 ‫كان مسجوناً لبضع سنوات 65 00:03:52,109 --> 00:03:54,651 ‫ستحتاجون إلى المساحة ‫للذرة المحمصة 66 00:03:54,776 --> 00:03:58,192 ‫سأبعد هذا التمثال المزعج ‫الذي لا يُقدر بثمن عن طريقكم 67 00:04:00,109 --> 00:04:02,442 ‫(مارتي)، (فيك) و(ليندا) لم يؤكدا ‫لي حضورهما، هل تلقيت رسالة منهما؟ 68 00:04:02,692 --> 00:04:06,442 ‫- كلا ‫- ربما تركا رسالة على بريدي الصوتي 69 00:04:07,692 --> 00:04:09,484 ‫إذاً ما الذي تنويان فعله الليلة؟ 70 00:04:14,776 --> 00:04:17,776 ‫نادي النبيذ خاصتنا سيقيم حفلة تذوق ‫لزجاجة (أوبوس وان) 71 00:04:18,401 --> 00:04:21,609 ‫- لا تفرطا في الشرب ‫- الأمر ليس كذلك يا أبي 72 00:04:21,734 --> 00:04:24,818 ‫ليس عليك أن تشرب النبيذ ‫بل تدوّره في فمك وتبصقه 73 00:04:24,983 --> 00:04:27,317 ‫فعلنا جميعاً ذلك في حانة (دوك) ‫خلال حفل رأس السنة 74 00:04:28,942 --> 00:04:30,983 ‫بالطبع لم يكن نبيذاً ‫بل سلطة البيض 75 00:04:34,900 --> 00:04:38,109 ‫هذا غريب جداً، تلقيت رسالة ‫من مديري في (ماكغينتي) 76 00:04:38,234 --> 00:04:40,609 ‫أتى رجل ما ‫وطرح أسئلة عديدة بشأني 77 00:04:40,734 --> 00:04:41,734 ‫أي نوع من الأسئلة؟ 78 00:04:42,317 --> 00:04:45,067 ‫مثل أين كنت أعمل ‫الأشخاص الذين واعدتهم 79 00:04:45,192 --> 00:04:49,192 ‫وأغرب جزء هو أن جارتي أخبرتني ‫بأن أحداً أتى وسألها عني أيضاً 80 00:04:49,442 --> 00:04:52,401 ‫- يبدو أن أحدهم يتحرى عنك ‫- أتعني محققاً؟ 81 00:04:52,526 --> 00:04:54,401 ‫لا، إنها على الأغلب شركة البطاقات ‫الائتمانية أو شيء من هذا القبيل 82 00:04:54,567 --> 00:04:55,942 ‫ليس شيئاً يدعوك للقلق 83 00:04:56,234 --> 00:04:59,317 ‫هذا مخيف بعض الشيء ‫أتمنى لو عرفت من يكون 84 00:04:59,567 --> 00:05:02,275 ‫انسي الأمر يا عزيزتي ‫مررت بهذه التجربة من قبل 85 00:05:02,651 --> 00:05:06,734 ‫المحققون السريون لا يتركون ‫أثراً لهم، قد يكون أي أحد فعلاً 86 00:05:06,859 --> 00:05:08,859 ‫- كما تريد! ‫- من منكما قام بتعيينه؟ 87 00:05:10,942 --> 00:05:12,900 ‫- هذا جنون! ‫- بحقك! 88 00:05:13,025 --> 00:05:14,776 ‫من يملك المال غيركما ‫ليفعل شيئاً كهذا؟ 89 00:05:14,900 --> 00:05:16,692 ‫لا أعلم، لم تكن لنا ‫أي علاقة بالأمر 90 00:05:16,818 --> 00:05:19,025 ‫هل تعتقد فعلاً أننا قد نعيّن أحداً ‫ليتجسس على (شيري)؟ 91 00:05:19,150 --> 00:05:21,567 ‫- يا إلهي، أشعر بالإهانة! ‫- وأنا أيضاً 92 00:05:21,734 --> 00:05:27,067 ‫- حسناً، توصلت إلى الاستنتاج الخاطئ ‫- بالتأكيد فعلت 93 00:05:27,609 --> 00:05:29,983 ‫- أنا آسف أيها الفتيان ‫- لا بأس يا أبي 94 00:05:30,109 --> 00:05:31,109 ‫انسَ الأمر فقط 95 00:05:32,275 --> 00:05:34,275 ‫عيّنت محققاً؟ ‫كيف أمكنك أن تفعل هذا؟ 96 00:05:34,818 --> 00:05:36,983 ‫- لم أتعرض لإهانة كهذه قط ‫- (نايلز) 97 00:05:37,317 --> 00:05:38,942 ‫حسناً، أنا آسف ولكنني... 98 00:05:40,359 --> 00:05:42,899 ‫كنت أعتني بأبي ‫ما الذي نعرفه حقاً عن هذه المرأة؟ 99 00:05:43,025 --> 00:05:45,567 ‫إنها تسعد والدنا ‫هذا كل ما يجب أن نعرفه 100 00:05:45,692 --> 00:05:48,234 ‫فعلاً؟ بعض الناس يتزوجون ‫قبل أن يعرفوا كل ما يجب معرفته 101 00:05:48,359 --> 00:05:49,484 ‫هل تذكر نسيبنا (دونالد)؟ 102 00:05:49,818 --> 00:05:52,234 ‫تزوج قبل سنتين من اكتشافه ‫بأن زوجته كانت رجلاً 103 00:05:52,526 --> 00:05:53,818 ‫نعم، حسناً 104 00:05:55,192 --> 00:05:56,776 ‫نسيبنا (دونالد) هو حالة نادرة جداً 105 00:05:57,192 --> 00:05:59,442 ‫أولاً، لا يملك معظم الناس ‫ماضياً مخبأ 106 00:05:59,567 --> 00:06:02,359 ‫وثانياً، يملك معظم الناس إدراكاً ‫للتفاصيل أفضل من نسيبنا (دونالد) 107 00:06:02,484 --> 00:06:05,150 ‫بحقك، كانت تلك المرأة ‫قادرة على حمل بطيخة بيد واحدة 108 00:06:09,609 --> 00:06:13,192 ‫كنت أحاول ببساطة ‫أن أحصل على معلومات عن ماضيها 109 00:06:13,818 --> 00:06:15,526 ‫حسنا، توقف عن ذلك 110 00:06:17,109 --> 00:06:19,651 ‫- أنهِ المهمة الآن يا (نايلز)، حسنا ً ‫- لا عليك 111 00:06:20,234 --> 00:06:22,900 ‫- علينا الذهاب ‫- أجل، وداعاً! 112 00:06:23,025 --> 00:06:24,900 ‫- وداعاً أيها الفتيان! ‫- استمتعا بوقتكما! 113 00:06:25,025 --> 00:06:27,025 ‫- سنحتفظ لكما بالقليل من الكعك ‫- شكراً 114 00:06:27,359 --> 00:06:29,317 ‫هل ترى كم هي لطيفة؟ 115 00:06:29,442 --> 00:06:31,859 ‫يا إلهي، لا أصدق أنك تحقق ‫في أمر هذه المرأة 116 00:06:32,192 --> 00:06:33,818 ‫حاول أن تثق بالناس أكثر 117 00:06:40,275 --> 00:06:44,192 ‫- بسرعة، هل يلحق بي أحد؟ ‫- أجل، أتت شرطية الآن 118 00:06:45,275 --> 00:06:49,109 ‫عذراً سيدتي، رأيتك تعبرين الطريق ‫والإشارة كانت حمراء 119 00:06:49,275 --> 00:06:50,692 ‫سأضطر أن أحرر لك مخالفة 120 00:06:51,150 --> 00:06:56,692 ‫أنا حقاً آسفة بشأن هذا ‫ولكن البرد قارس والتلوث و... 121 00:06:56,942 --> 00:07:01,776 ‫لم أشأ أن أعرّض طفلي غير المولود ‫للعوامل المضرة أكثر من اللازم 122 00:07:02,109 --> 00:07:09,109 ‫- أنت حامل، أعرف هذه التجربة أيضاً ‫- إذاً تفهمين مقصدي بالضبط 123 00:07:09,484 --> 00:07:12,359 ‫المجتمع لا يرحم ‫النساء الحوامل، صحيح؟ 124 00:07:13,651 --> 00:07:17,983 ‫- إذاً متى موعد الولادة؟ ‫- لست حاملاً 125 00:07:22,442 --> 00:07:26,484 ‫- اسمي (روز دويل) ‫- تعالي إلى هنا رجاءً 126 00:07:26,609 --> 00:07:29,526 ‫(آر أو زيد إي) 127 00:07:30,317 --> 00:07:31,317 ‫مرحباً يا (نايلز) 128 00:07:31,818 --> 00:07:33,150 ‫مرحباً يا (فرايجر) ‫هلا تعيرني قلمك؟ 129 00:07:33,526 --> 00:07:35,651 ‫بالطبع، كيف حالك؟ 130 00:07:36,442 --> 00:07:42,567 ‫أقدّر عملك الشاق وأعتذر لأنني ‫أوقفت مجرى التحقيق قبل انتهائه 131 00:07:42,692 --> 00:07:45,317 ‫لا بأس، الناس يغيرون رأيهم ‫طوال الوقت 132 00:07:45,442 --> 00:07:48,442 ‫- أنا متأكد من ذلك، تفضل ‫- شكراً لك 133 00:07:49,025 --> 00:07:50,025 ‫إلى اللقاء 134 00:07:51,818 --> 00:07:53,983 ‫- تفضل ‫- ألا تشعر بالارتياح الآن؟ 135 00:07:54,609 --> 00:07:55,609 ‫أعتقد هذا 136 00:07:55,942 --> 00:07:57,317 ‫يجب عليك الاعتراف ‫بأنني كنت محقاً بذلك 137 00:07:58,359 --> 00:08:04,609 ‫لم يكن لديك أي تبرير لتتبع غريزتك ‫الدنيئة وتتجسس على ماضي (شيري) 138 00:08:05,567 --> 00:08:09,192 ‫كدت أنسى، كتبت تقريراً صغيراً ‫عن كل ما عرفته حتى الآن 139 00:08:09,692 --> 00:08:11,150 ‫إنها سيدة مثيرة للاهتمام 140 00:08:18,651 --> 00:08:20,899 ‫كان عليّ أن أقول له ‫أن يرمي التقرير في القمامة 141 00:08:21,150 --> 00:08:23,234 ‫ففي النهاية، تهمّنا سعادة والدنا 142 00:08:23,567 --> 00:08:25,942 ‫وأحياناً يا (فرايجر) ‫أنت أشبه بالمنارة 143 00:08:26,109 --> 00:08:30,567 ‫تخترق ضباب غرائزي الأساسية... ‫المعذرة آنستي، هلا ترمين هذا في... 144 00:08:30,692 --> 00:08:31,692 ‫أعطني إياه 145 00:08:33,859 --> 00:08:35,109 ‫قمت بإثبات وجهة نظرك 146 00:08:35,983 --> 00:08:37,401 ‫وأكره نفسي على ما أفعله 147 00:08:37,526 --> 00:08:39,234 ‫(فرايجر)، نحن نفعل ذلك ‫لمصلحة أبي 148 00:08:42,317 --> 00:08:45,609 ‫كل شيء جيد حتى الآن ‫تخرجت من المدرسة الثانوية 149 00:08:48,192 --> 00:08:49,983 ‫تكاد تنهي ‫قسط سيارة الـ(سوبارو) خاصتها 150 00:08:51,526 --> 00:08:54,359 ‫- هل كنت تعرف أنها كانت متزوجه؟ ‫- أجل، لقد ذكرت هذا 151 00:08:54,526 --> 00:08:55,899 ‫من (جوني ديمبسي) 152 00:08:57,109 --> 00:09:02,192 ‫يوجد زوجان آخران ‫(نيد فولي)، (مارك والاس) 153 00:09:02,484 --> 00:09:05,359 ‫هذا يدعو للقلق قليلاً ‫ثلاث زيجات سابقة؟ 154 00:09:06,484 --> 00:09:08,025 ‫(فينسنت مايهو) 155 00:09:09,567 --> 00:09:11,442 ‫(ميلتون مانديل) 156 00:09:14,025 --> 00:09:15,899 ‫- (والت)... ‫- أعطني المجموع فقط 157 00:09:15,983 --> 00:09:17,526 ‫6 زيجات وهذا على حد علمنا 158 00:09:17,859 --> 00:09:20,818 ‫رباه، هل كان عليك أن تطرد ذلك ‫المحقق قبل أن ينهي تقريره؟ 159 00:09:21,859 --> 00:09:25,150 ‫- 6 أزواج؟ ‫- نعم 160 00:09:25,526 --> 00:09:28,234 ‫من الواضح أنها غير قادرة ‫على الالتزام بعلاقة 161 00:09:29,401 --> 00:09:31,317 ‫هذا لا يبشر بالخير بشأن الزواج 162 00:09:31,484 --> 00:09:34,609 ‫من الناحية الإيجابية، هذا يبشر بالخير بشأن ‫موافقتها على طلب أبي للزواج منها 163 00:09:37,067 --> 00:09:38,275 ‫لديه الحق بأن يعرف عن الأمر 164 00:09:38,401 --> 00:09:41,109 ‫نعم ولكننا قلنا له ‫إن لا علاقة لنا بالتحقيق 165 00:09:41,234 --> 00:09:42,818 ‫لا يمكننا أن نخبره الآن ‫بأننا كنا نكذب 166 00:09:43,109 --> 00:09:46,317 ‫ربما هناك طريقة لزرع المعلومة ‫بدون أن نشرح له كيف عرفناها 167 00:09:46,442 --> 00:09:48,734 ‫أي نذكرها بشكل عفوي ‫في المحادثة 168 00:09:48,859 --> 00:09:49,859 ‫وكيف سنفعل هذا؟ 169 00:09:50,317 --> 00:09:52,109 ‫"أبي، هل ستذهب إلى مؤتمر ‫أزواج (شيري) السابقين هذا العام؟" 170 00:09:52,567 --> 00:09:53,567 ‫بحقك 171 00:09:55,899 --> 00:09:58,275 ‫بالإضافة إلى أن أبي ‫قد يكون على علم بالأمر 172 00:09:58,859 --> 00:10:00,275 ‫أعتقد بأنه علينا أن نكتشف هذا 173 00:10:00,442 --> 00:10:02,401 ‫فكيف سنشعر لو تركنا أبي ‫يتزوج بهذه المرأة 174 00:10:02,526 --> 00:10:05,275 ‫وبعد سنة، يتم التخلي عنه ‫مثل (داني ميتشل)؟ 175 00:10:05,442 --> 00:10:06,442 ‫من هذا؟ 176 00:10:06,651 --> 00:10:08,609 ‫في الصفحة الخامسة ‫كانا مخطوبين إنما لم يتزوجا 177 00:10:14,192 --> 00:10:16,067 ‫- مرحباً أيها الفتيان ‫- مرحباً أبي 178 00:10:16,484 --> 00:10:21,317 ‫(داف)، ما رأيك بهذه السترة؟ ‫لا أعلم، هناك شيء لا يبدو مناسباً 179 00:10:21,442 --> 00:10:23,275 ‫- أعتقد أنها جميلة، نعم ‫- حقاً؟ 180 00:10:23,899 --> 00:10:27,025 ‫أبي، كنت أتحدث إلى سيدة اليوم ‫في المقهى 181 00:10:27,150 --> 00:10:29,983 ‫وصادف أن ذكرت لها ‫أنني تزوجت مرتين 182 00:10:30,109 --> 00:10:35,234 ‫وارتسمت نظرة على وجهها ‫كأنني أعترف بذنب لا يوصَف 183 00:10:35,818 --> 00:10:39,609 ‫هذا يجعلك تتساءل عما يمر به الناس ‫الذين تزوجوا لمرات أكثر 184 00:10:39,734 --> 00:10:42,067 ‫- يواجهون محرماً كبيراً ‫- لا أعرف... 185 00:10:43,859 --> 00:10:47,442 ‫تعلم يا أبي، أعتقد أن كل هذا يعود ‫إلى الخط المتشدد 186 00:10:47,567 --> 00:10:50,900 ‫الذي لا يزال ينتشر في هذه البلاد ‫ما رأيك؟ 187 00:10:51,025 --> 00:10:54,275 ‫أعتقد أن هنالك ثرثارين ‫منتشرين في هذه العائلة 188 00:10:56,692 --> 00:10:58,442 ‫لربما القميص هو السبب ‫هل أعجبك هذا القميص؟ 189 00:10:58,567 --> 00:10:59,692 ‫أجل، إنه جميل 190 00:11:00,067 --> 00:11:02,859 ‫قد يكون موضوعاً جيداً ‫لأناقشه في برنامجي يا (نايلز) 191 00:11:02,942 --> 00:11:06,776 ‫المعاناة التي يواجهها الأشخاص ‫الذين تزوجوا أكثر من مرة 192 00:11:06,899 --> 00:11:09,109 ‫حتماً الجزء الصعب سيكون ‫ذكر عدد كافٍ من الأشخاص 193 00:11:09,609 --> 00:11:12,317 ‫الذين تزوجوا مرات عديدة 194 00:11:12,484 --> 00:11:14,401 ‫- هل تعرف أحداً؟ ‫- كلا 195 00:11:14,900 --> 00:11:16,942 ‫السيدة (كرانز) في الطابق العلوي... 196 00:11:18,651 --> 00:11:21,609 ‫- ماذا عنك يا أبي؟ ‫- نعم، بالطبع أعرف بعض الأشخاص 197 00:11:22,109 --> 00:11:24,192 ‫- حقاً؟ ‫- حسبما أعتقد 198 00:11:24,567 --> 00:11:25,651 ‫تعتقد؟ 199 00:11:25,859 --> 00:11:27,484 ‫ربما أعرف وربما لا أعرف ‫من يبالي؟ 200 00:11:27,609 --> 00:11:30,526 ‫رباه، أكره هذا القميص ‫عليّ أن أغيره 201 00:11:32,942 --> 00:11:35,818 ‫- كان هذا عديم الجدوى ‫- سأخبرك بأمر أنا متأكدة منه 202 00:11:38,109 --> 00:11:39,109 ‫أجل؟ 203 00:11:40,025 --> 00:11:42,609 ‫هل من المسموح لي التحدث الآن؟ 204 00:11:45,651 --> 00:11:47,526 ‫لم أرَ والدك متوتراً لهذا الحد ‫من قبل 205 00:11:47,651 --> 00:11:50,859 ‫سيقابل (شيري) في (ماكغينتي) ‫وأنا متأكدة بأنه سيطلب يدها للزواج 206 00:11:52,109 --> 00:11:53,942 ‫حان الوقت يا (فرايجر) ‫علينا أن نخبره بما اكتشفناه 207 00:11:54,067 --> 00:11:55,526 ‫و لكن ما زلنا لا نعرف ما يعرفه 208 00:11:56,067 --> 00:11:59,275 ‫ألا تظن أنه سيتذكر ‫لو أخبرته بأنها تزوجت 6 مرات؟ 209 00:11:59,609 --> 00:12:00,609 ‫من؟ (شيري)؟ 210 00:12:00,734 --> 00:12:05,150 ‫ربما هذا القميص ليس بهذا السوء ‫خاصةً مع هذه السترة الجديدة 211 00:12:05,275 --> 00:12:07,025 ‫- ما رأيك بالسترة الجديدة؟ ‫- أعتقد أنها جميلة 212 00:12:07,150 --> 00:12:09,401 ‫- حقاً؟ ‫- (شيري) تزوجت 6 مرات من قبل 213 00:12:11,109 --> 00:12:14,067 ‫- من أخبرك بهذا؟ ‫- هما أخبراني 214 00:12:20,234 --> 00:12:21,526 ‫ماذا يحصل؟ 215 00:12:21,734 --> 00:12:23,609 ‫تعلم يا أبي، أود أن أرى ‫القميص الأول مع السترة الثانية 216 00:12:23,734 --> 00:12:24,776 ‫بحقك! 217 00:12:26,275 --> 00:12:28,942 ‫عرفتما ذلك من المحقق ‫أنتما قمتما بتعيينه، صحيح؟ 218 00:12:29,275 --> 00:12:33,900 ‫حسناً، أعتقد أنه لا فائدة ‫من إنكار الأمر، أجل، قمنا بتعيينه 219 00:12:34,025 --> 00:12:37,401 ‫مع أن كلمة "نحن" ‫ليست بدقيقة تماماً 220 00:12:37,567 --> 00:12:39,983 ‫- (فرايجر)، أنا مصدوم... ‫- اصمت يا (نايلز)! 221 00:12:43,150 --> 00:12:46,899 ‫اسمع يا أبي، كنا قلقين عليك فقط 222 00:12:47,442 --> 00:12:51,275 ‫- نعلم بشأن خاتم الخطوبة ‫- خاتمي؟ من منكم فتّش في أدراجي؟ 223 00:12:51,401 --> 00:12:54,692 ‫- اتهام الآخرين لن يفيد الآن ‫- ما هي مشكلتكما؟ 224 00:12:54,818 --> 00:12:55,818 ‫هي فعلت ذلك! 225 00:12:59,526 --> 00:13:02,900 ‫من الجيد أن أعرف أنه لا يوجد ‫شخص في هذا المنزل يمكنني الوثوق به 226 00:13:03,567 --> 00:13:06,692 ‫أخبرتني (شيري) عن زيجاتها ‫في الأسبوع الأول الذي تواعدنا فيه 227 00:13:07,150 --> 00:13:08,942 ‫لم أخبركم لأن هذا ليس من شأنكم 228 00:13:09,067 --> 00:13:12,651 ‫كما أنه ليس من شأنكم ‫من أتزوج بها أو من لا أتزوج بها 229 00:13:12,859 --> 00:13:15,567 ‫لا أعرف حتى لما أضيّع وقتي ‫في التحدث إليكم 230 00:13:16,899 --> 00:13:19,692 ‫هل تريان ما أتلقاه ‫لأنني وثقت بكما أيها الثرثاران؟ 231 00:13:20,025 --> 00:13:21,359 ‫في المرة القادمة التي أجد فيها ‫شيئاً مثيراً للاهتمام 232 00:13:21,567 --> 00:13:24,567 ‫في درج ملابس أبيكم الداخلية ‫سأخفي الأمر 233 00:13:32,942 --> 00:13:36,983 ‫حسناً، هذه الأمسية ‫كانت كارثية تماماً 234 00:13:37,857 --> 00:13:42,815 ‫تأخرت على عشائي مع (ماريس) ‫لا أعرف كيف حصل هذا 235 00:13:43,150 --> 00:13:44,150 ‫نعم 236 00:13:44,942 --> 00:13:48,109 ‫من كان ليعتقد بأن شيئاً بريئاً جداً ‫كالتجسس على حبيبة رجل 237 00:13:48,234 --> 00:13:51,234 ‫وتفتيش درج ملابسه الداخلية ‫قد تكون نتيجته مريعة؟ 238 00:13:53,150 --> 00:13:54,526 ‫هنالك عزاء واحد لنا 239 00:13:55,567 --> 00:13:58,234 ‫أخبرنا أبي بالحقيقة ‫واستطعنا تحمل غضبه 240 00:13:58,484 --> 00:14:01,609 ‫هذا هو الشيء الجميل في علاقتنا ‫نحن جميعاً بالغون 241 00:14:02,899 --> 00:14:06,192 ‫يمكننا مناقشة المسائل ‫لا نخشى المواجهة 242 00:14:06,317 --> 00:14:08,651 ‫توقف عن المماطلة يا (نايلز) ‫لا بد من أن أبي أصبح في المصعد 243 00:14:12,067 --> 00:14:14,942 ‫- انظر إلى ما وجدته في سترة والدك ‫- لا أريد أن أعرف عن ذلك 244 00:14:15,067 --> 00:14:18,025 ‫لقد نسي الخاتم! ‫هذا سيسبب له الإحراج 245 00:14:19,401 --> 00:14:22,150 ‫- أعتقد أنني أستطيع أن آخذه إليه ‫- كلا يا (دافني) 246 00:14:22,275 --> 00:14:23,734 ‫أنا من يجب أن يفعل هذا 247 00:14:24,109 --> 00:14:28,899 ‫هذا سيمنحني فرصة ممتازة لأريه ‫مدى سعادتي بزواجه من (شيري) 248 00:14:28,983 --> 00:14:30,859 ‫- هذا سيكون لطيفاً جداً ‫- نعم 249 00:14:30,942 --> 00:14:34,526 ‫لا أفهم لما سيطلب يدها للزواج ‫في مطعم مثل (ماكغينتي) 250 00:14:34,692 --> 00:14:36,942 ‫فهو مكان رديء 251 00:14:37,651 --> 00:14:39,900 ‫أعتقد أنه كان يحاول ‫مطابقة مواصفات الخاتم 252 00:14:43,067 --> 00:14:46,067 ‫"أعطني خاتماً يوماً ما" 253 00:14:46,234 --> 00:14:49,192 ‫لذا أخبرتها بأنني وأنت سنذهب ‫في رحلة إلى هناك هذا الربيع 254 00:14:50,526 --> 00:14:53,734 ‫- أنت تستلطف أختي، صحيح؟ ‫- أجل، بالطبع 255 00:14:53,942 --> 00:14:57,859 ‫بحقك يا (مارتي)، لا يمكنك ‫ألا تسامحها على موقف محرج واحد 256 00:14:57,942 --> 00:14:59,776 ‫فهي لم تعرف أنك في الداخل 257 00:15:01,609 --> 00:15:08,401 ‫- كلا، أنا أستلطف أختك ‫- ما خطبك إذاً؟ فأنت هادئ جداً 258 00:15:08,734 --> 00:15:11,484 ‫- لدي ما يشغل ذهني ‫- ما هو؟ 259 00:15:13,401 --> 00:15:15,859 ‫كنت أفكر كثيراً في علاقتنا و... 260 00:15:18,401 --> 00:15:19,859 ‫ما المستقبل الذي ترينه لنا؟ 261 00:15:21,734 --> 00:15:24,734 ‫لا أعرف، أنا أحظى بالمرح ‫بالطريقة التي تسير فيها الأمور 262 00:15:24,859 --> 00:15:27,734 ‫لديك حياتك ولدي حياتي ‫بدون ممارسة الضغوط 263 00:15:28,609 --> 00:15:30,150 ‫هذا ما ظننتك ستقولينه 264 00:15:30,567 --> 00:15:32,526 ‫هل من عيب ‫بأن نحظى بالمرح فقط؟ 265 00:15:32,651 --> 00:15:36,900 ‫كلا، لكننا نحظى بالمرح ‫منذ وقت طويل 266 00:15:38,109 --> 00:15:42,442 ‫دعيني أطرح عليك سؤالاً ‫أين ترين علاقتنا بعد عام؟ 267 00:15:43,067 --> 00:15:45,234 ‫- أو بعد 5 أعوام؟ ‫- عجباً... 268 00:15:47,567 --> 00:15:51,192 ‫لا أعرف، أحاول عدم التفكير كثيراً ‫في المستقبل البعيد 269 00:15:52,526 --> 00:15:54,567 ‫أعتقد أن هذا هو الفرق بيننا 270 00:15:55,401 --> 00:15:58,067 ‫لأنني لا أستطيع التوقف عن التفكير ‫في المستقبل البعيد 271 00:16:01,734 --> 00:16:08,109 ‫توصلت إلى قناعة يا (شيري) ‫بأنني أريد الزواج مجدداً 272 00:16:09,109 --> 00:16:12,776 ‫وهذا ليس شيئاً يهمّك 273 00:16:13,359 --> 00:16:18,818 ‫هل تستطيع أن تلومني؟ ‫(مارتي)، أنت تعرف سجلي 274 00:16:18,900 --> 00:16:22,526 ‫خضت هذه التجربة مرات عديدة 275 00:16:23,109 --> 00:16:29,109 ‫وتعلمت بطريقة قاسية ‫بأنني لا أسعى إلى العلاقات الأبدية 276 00:16:29,401 --> 00:16:30,401 ‫حسناً... 277 00:16:32,442 --> 00:16:37,442 ‫- أنا أسعى إليها ‫- إذاً... ستنفصل عني؟ 278 00:16:39,067 --> 00:16:41,275 ‫نحن فقط نبحث عن أمور مختلفة ‫يا (شيري) 279 00:16:41,401 --> 00:16:42,609 ‫أنا آسف 280 00:16:45,818 --> 00:16:48,818 ‫- رباه، الجو حار هنا ‫- أجل 281 00:16:57,567 --> 00:16:59,234 ‫- أبي! أبي! ‫- ماذا؟ 282 00:16:59,899 --> 00:17:00,942 ‫سررت برؤيتك هنا ‫هل أستطيع التحدث إليك قليلاً؟ 283 00:17:01,067 --> 00:17:02,818 ‫- ارحل من هنا! أرجوك! ‫- لا يا أبي، اسمع 284 00:17:03,067 --> 00:17:07,609 ‫أحضرت شيئاً معي أعتقد أنك تريده ‫قبل أن تخبر (شيري) بما لديك لقوله 285 00:17:07,899 --> 00:17:09,150 ‫أخبرني بالفعل 286 00:17:10,692 --> 00:17:11,692 ‫حقاً؟ 287 00:17:14,150 --> 00:17:18,818 ‫هذا مدهش، أخيراً! ‫أنا سعيد جداً لكما 288 00:17:19,734 --> 00:17:20,942 ‫- تسعدني معرفة ذلك ‫- (فرايجر)! 289 00:17:21,234 --> 00:17:24,818 ‫وأود أن تعرفا أن الجميع ‫يدعمون هذا القرار تماماً 290 00:17:24,900 --> 00:17:26,900 ‫- رباه، نحن جميعاً متحمسون جداً ‫- (فرايجر)! 291 00:17:27,067 --> 00:17:31,401 ‫أنا سعيدة جداً لأنك فرحت ‫بانفصال والدك عني 292 00:17:32,609 --> 00:17:33,776 ‫انفصال؟ 293 00:17:38,900 --> 00:17:40,567 ‫لم أكن على علم بذلك 294 00:17:41,192 --> 00:17:45,150 ‫و الناس يدفعون لك المال لتساعدهم ‫في تخطي صعابهم في الحياة؟ 295 00:17:51,734 --> 00:17:55,067 ‫- ليس من السهل أن نودّع بعضنا ‫- لا 296 00:17:55,692 --> 00:17:59,526 ‫ولن يصبح أسهل أيضاً ‫أنا أدرى بذلك 297 00:18:00,484 --> 00:18:02,317 ‫اسمع يا (مارتي)، هذا... 298 00:18:02,818 --> 00:18:05,942 ‫هو الوقت الذي يقول فيه الناس عادةً ‫"لنبقَ صديقين" 299 00:18:07,401 --> 00:18:11,818 ‫ويتكلمان عبر الهاتف مرة أو مرتين ‫لكن لا يريان بعضهما مجدداً 300 00:18:13,317 --> 00:18:16,484 ‫أريد فقط أن أخبرك بأنني... 301 00:18:16,734 --> 00:18:21,025 ‫إلى جانبك ‫إذا شعرت يوماً بالوحدة أو... 302 00:18:21,484 --> 00:18:23,359 ‫احتجت إلى التكلم فقط 303 00:18:27,275 --> 00:18:28,442 ‫شكراً لك 304 00:18:31,609 --> 00:18:34,609 ‫وعندما تتصل، إذا أجاب رجل ‫أغلق الخط 305 00:18:55,567 --> 00:18:56,734 ‫مرحباً يا أبي 306 00:18:58,484 --> 00:19:00,776 ‫حتماً أتيت إلى هنا لأعطيك هذا 307 00:19:02,899 --> 00:19:06,275 ‫ومن الواضح أنني تسببت بكارثة أخرى ‫في أسبوع مليء بالكوارث 308 00:19:08,567 --> 00:19:10,401 ‫أنا حقاً آسف يا أبي 309 00:19:13,109 --> 00:19:15,776 ‫أعتقد أنه ليس لديك الرغبة ‫في التحدث، أليس كذلك؟ 310 00:19:16,776 --> 00:19:22,942 ‫تعلم يا (فرايجر)، أرغب أحياناً... ‫في الجلوس ومشاهدة مباراة فقط 311 00:19:24,192 --> 00:19:28,776 ‫حسناً، أستطيع أن أفعل هذا ‫أجل، بالطبع 312 00:19:30,692 --> 00:19:35,818 ‫إذاً مباراة بين (سونيكس) و... ‫(بولز) 313 00:19:36,776 --> 00:19:38,609 ‫اللاعب (جوردان) موهوب جداً ‫صحيح؟ 314 00:19:38,900 --> 00:19:39,942 ‫أجل 315 00:19:41,401 --> 00:19:45,275 ‫الطريقة التي يسجل فيها هذه الأهداف 316 00:19:46,359 --> 00:19:48,401 ‫ويستعيد الكرة ‫حين يضيعها الفريق الآخر 317 00:19:50,734 --> 00:19:54,526 ‫هذا مذهل، سجّل نفس الهدف ‫المستحيل مرتين على التوالي 318 00:19:55,234 --> 00:19:57,150 ‫إنها إعادة فورية للمشهد 319 00:20:02,776 --> 00:20:05,609 ‫كنت أحمل هذا الخاتم معي ‫منذ شهر 320 00:20:06,109 --> 00:20:08,484 ‫- حقاً؟ ‫- أجل 321 00:20:10,192 --> 00:20:16,899 ‫ولكن في نهاية كل ليلة... ‫لم أستطع أن أسألها 322 00:20:19,234 --> 00:20:22,899 ‫ومن ثم أدركت أن السبب ‫هو أنني أعرف الإجابة مسبقاً 323 00:20:24,150 --> 00:20:27,067 ‫لم تشأ الزواج مجدداً 324 00:20:28,150 --> 00:20:30,609 ‫- أنا آسف يا أبي ‫- لا بأس 325 00:20:30,818 --> 00:20:33,067 ‫ربما ما كانت لتنجح علاقتنا ‫بأي حال 326 00:20:35,401 --> 00:20:38,567 ‫من الصعب إيجاد امرأة مثل والدتك 327 00:20:39,900 --> 00:20:42,651 ‫لم أمر بتجربة مماثلة معها قط 328 00:20:44,651 --> 00:20:47,275 ‫كنا واثقين بأنه مقدّر لنا ‫الارتباط ببعضنا 329 00:20:47,692 --> 00:20:49,359 ‫وانتهى الأمر 330 00:20:51,567 --> 00:20:53,317 ‫من الصعب إيجاد هذا هنا 331 00:20:54,942 --> 00:20:56,609 ‫كنت أحاول منذ مدة 332 00:20:59,776 --> 00:21:01,442 ‫ستنجح 333 00:21:04,734 --> 00:21:06,109 ‫آمل أن ننجح كلانا 334 00:21:08,109 --> 00:21:10,067 ‫تعلم يا أبي، في الوقت المناسب... 335 00:21:17,275 --> 00:21:19,900 ‫كانت هذه تسديدة رائعة! 336 00:21:20,275 --> 00:21:22,275 ‫نعم، (بايتون) يبرع جداً ‫في الآونة الأخيرة 337 00:21:22,567 --> 00:21:23,776 ‫ما النتيجة بأي حال؟ 338 00:21:24,275 --> 00:21:25,442 ‫(سونيكس) منهزمون ‫بفارق 5 نقاط فقط 339 00:21:25,567 --> 00:21:27,234 ‫لا تزال لديهم فرصة ‫إذا استطاعوا السيطرة على (جوردان) 340 00:21:27,359 --> 00:21:29,234 ‫- هلا تحضر لي زجاجة جعة رجاءً؟ ‫- نعم، أحضر لنا زجاجتين 341 00:21:39,359 --> 00:21:43,651 ‫"سمعت يا عزيزي أن المضطربين يتصلون ‫سلطات الخضار والبيض المخفوق" 342 00:21:44,317 --> 00:21:45,567 ‫"هذا عصري جداً" 343 00:21:46,234 --> 00:21:49,526 ‫"وربما أبدو مشوشاً قليلاً ‫نعم، ربما" 344 00:21:49,692 --> 00:21:51,484 ‫"لكنني أفهمكم" 345 00:21:53,401 --> 00:21:59,025 ‫"لكنني لا أعلم ما أفعله ‫بسلطات الخضار والبيض المخفوق" 346 00:21:59,401 --> 00:22:01,526 ‫"إنهم يتصلون مجدداً" 347 00:22:02,025 --> 00:22:05,067 ‫"(فرايجر) غادر المكان"