1 00:00:09,459 --> 00:00:11,001 ‫- صباح الخير يا (روز) ‫- مرحباً (فرايجر) 2 00:00:11,250 --> 00:00:14,124 ‫من أجلك، عربون شكر صغير 3 00:00:14,375 --> 00:00:17,667 ‫لأنك قمتي بالتخلص من إعلانات ‫الدكتور (فرانك) على (كي تي إل كي) 4 00:00:17,792 --> 00:00:20,001 ‫لقد اختفت تماماً من الراديو 5 00:00:20,792 --> 00:00:22,584 ‫أعلم أنني لست بارعاً جداً ‫بانتقاء الهدايا للأشخاص 6 00:00:22,959 --> 00:00:25,792 ‫ولكن عندا رأيت هذه على واجهة المحل ‫عرفت بأنها ستكون مثالية لك 7 00:00:29,751 --> 00:00:31,459 ‫لا، ربما كان عليّ أن أحضر الوشاح 8 00:00:32,459 --> 00:00:35,043 ‫لا، الحقيبة ليست السبب ‫مع أنني أكرهها 9 00:00:37,292 --> 00:00:42,709 ‫- لا أعرف حتى لما أبكي ‫- (روز)، إنه الحمل 10 00:00:42,959 --> 00:00:45,250 ‫لديك الكثير من الهرمونات ‫التي تسير في جسدك 11 00:00:45,375 --> 00:00:49,001 ‫وبطبيعة الحال، تتقلب مشاعرك ‫تجاه أدنى استفزاز 12 00:00:49,124 --> 00:00:50,208 ‫هذا غباء 13 00:00:51,855 --> 00:00:54,064 ‫حسناً، هل هنالك شيء آخر ‫يشغل بالك؟ 14 00:00:54,125 --> 00:00:58,125 ‫- ليلة أمس كانت كارثة ‫- صحيح، موعدك 15 00:00:58,375 --> 00:01:01,250 ‫كان كل شيء يجري بشكل جيد ‫حتى أراد أن يطلب لي شراباً 16 00:01:01,375 --> 00:01:05,667 ‫- حينها أخبرته بأنني حامل ‫- لم تخبريه بأنك حامل قبل الموعد؟ 17 00:01:05,792 --> 00:01:08,876 ‫ليس بالأمر السهل ‫أن تخبر شخصاً بشأنه 18 00:01:09,043 --> 00:01:12,959 ‫كما أنني أملت بأن توهجي المشع ‫سيدعه يكتشف الأمر 19 00:01:13,709 --> 00:01:17,334 ‫توهجك؟ بحقك يا (روز) ‫هل حقاً تظنين أن... 20 00:01:17,500 --> 00:01:19,375 ‫أي أحد يستطيع ألا يلاحظ توهجك؟ 21 00:01:21,334 --> 00:01:25,334 ‫لذا أخبرته وقال لي ‫"لا بأس، ليست بمشكلة" 22 00:01:25,792 --> 00:01:28,124 ‫بعد 5 دقائق، قال لي ‫إن جهاز الاستدعاء خاصته يرنّ 23 00:01:28,292 --> 00:01:30,584 ‫وإن لديه حالة طارئة ‫ويجب أن يذهب إلى العمل 24 00:01:30,709 --> 00:01:34,626 ‫- ربما كان يقول الحقيقة ‫- إنه يبيع الأثاث الخشبي 25 00:01:35,043 --> 00:01:39,208 ‫من يحتاج إلى شراء طاولة من ‫الخيزران عند الساعة 30:9 مساءً؟ 26 00:01:41,959 --> 00:01:42,959 ‫(روز)! 27 00:01:44,001 --> 00:01:46,751 ‫يا إلهي يا (روز) اسمعي ‫أدين لك باعتذار يا (روز) 28 00:01:46,876 --> 00:01:51,124 ‫ليست الهرمونات هي السبب ‫بل أنت تمرّين بتغيير هائل في حياتك 29 00:01:51,208 --> 00:01:53,584 ‫أي شخص في مكانك سيكون حساساً 30 00:01:54,043 --> 00:01:56,667 ‫وأظن أنك تتعاملين مع الأمر ‫بشكل جميل 31 00:01:57,334 --> 00:01:59,208 ‫- شكراً يا (فرايجر) ‫- نعم 32 00:02:00,584 --> 00:02:02,250 ‫أنا بخير، أحتاج ‫إلى أن أعود إلى العمل فقط 33 00:02:02,500 --> 00:02:03,500 ‫حسناً 34 00:02:05,792 --> 00:02:08,709 ‫يا إلهي! نفذ الحبر من قلمي! 35 00:02:10,208 --> 00:02:12,751 ‫دعينا لا نستثني الهرمونات من الأمر 36 00:02:16,048 --> 00:02:19,799 ‫- "وسأعلمك بأن مقاسي هو 11" ‫- مرحباً، أود أن أعيد هذه الحقيبة 37 00:02:21,882 --> 00:02:24,215 ‫أنا آسفة جداً ولكنها كانت ‫من ضمن التخفيضات 38 00:02:24,340 --> 00:02:27,799 ‫ولدينا سياسة عدم الإرجاع ‫لم تعجب زوجتك؟ 39 00:02:27,922 --> 00:02:30,382 ‫- لست متزوجاً حالياً ‫- حبيبتك؟ 40 00:02:30,507 --> 00:02:32,090 ‫كلا، ليست لدي حبيبة أيضاً 41 00:02:32,215 --> 00:02:34,674 ‫بصراحة، ليس لدي الوقت ‫لذكر علاقاتي الأخرى غير الموجودة 42 00:02:34,799 --> 00:02:36,048 ‫كانت هديه لصديقة 43 00:02:37,965 --> 00:02:43,382 ‫حسناً، ربما صديقتك يمكنها ‫أن تحسّن الأمر مع حذاء متوافق لها 44 00:02:43,507 --> 00:02:45,382 ‫لدينا حتى المقاس 13 45 00:02:46,757 --> 00:02:47,965 ‫هذه حقاً كانت هدية 46 00:02:48,090 --> 00:02:51,340 ‫وسأقدّر لك أن تقولي كلمة "صديقة" ‫بطريقه أقل شذوذاً 47 00:02:53,715 --> 00:02:56,257 ‫اعذرني يا سيدي ‫لم أستطع ألا أسترق السمع 48 00:02:57,048 --> 00:02:59,841 ‫- هل أستطيع أن أساعدك هنا؟ ‫- قومي بتثبيتها وأنا سأقوم بالباقي 49 00:03:02,090 --> 00:03:04,257 ‫أتمنى ألا يكون ذلك ضرورياً 50 00:03:06,882 --> 00:03:10,799 ‫اسمعي يا (جيل)، نحن جميعاً ‫أشخاص عقلانيون هنا 51 00:03:10,922 --> 00:03:13,465 ‫لمَ لا تعطي هذا السيد اللطيف ‫امتيازاً من المحل؟ 52 00:03:13,590 --> 00:03:16,340 ‫- اسمعي، أنا لا أضع القوانين ‫- نعم 53 00:03:16,799 --> 00:03:22,090 ‫ولكن بائعة عبقرية مثلك تعلم ‫أن أساس هذه التجارة ليس القوانين 54 00:03:22,340 --> 00:03:24,006 ‫بل العلاقات 55 00:03:24,173 --> 00:03:27,757 ‫انظري إلى هذا الرجل ‫مثقف ومتأنّق 56 00:03:28,006 --> 00:03:30,757 ‫هذا هو النوع من الرجال الذي تودين ‫أن تنشئي علاقة طيبة معه 57 00:03:30,882 --> 00:03:33,757 ‫هنالك شيء واحد فقط ‫يقف في طريق هذه العلاقة يا (جيل) 58 00:03:34,632 --> 00:03:37,923 ‫- إنه ليس راضياً عن حقيبته ‫- ليست حقيبتي 59 00:03:39,340 --> 00:03:42,841 ‫ربما لم يعجبه لون حقيبته ‫ربما لم تكن واسعة كفاية 60 00:03:42,923 --> 00:03:44,340 ‫هذه ليست حقيبتي 61 00:03:44,965 --> 00:03:47,799 ‫المقصد هو إذا خرج هذا الرجل ‫من هنا غير سعيد 62 00:03:47,922 --> 00:03:49,090 ‫ربما لن يتسوق من هنا مجدداً 63 00:03:49,215 --> 00:03:51,257 ‫ومن يعلم ما الذي قد يشتريه ‫في المستقبل؟ 64 00:03:51,382 --> 00:03:54,465 ‫وشاحات، قفازات، ملابس داخلية 65 00:03:55,882 --> 00:03:57,340 ‫الخيار بيدك يا (جيل) 66 00:03:57,674 --> 00:04:00,882 ‫الفوائد التي ستعود عليك ‫من علاقة طويلة الأمد 67 00:04:01,173 --> 00:04:06,006 ‫أم رضى سخيف ‫لمجرد أنك تبعت القوانين؟ 68 00:04:07,382 --> 00:04:10,215 ‫حسناً، سأجلب الأوراق 69 00:04:12,923 --> 00:04:15,132 ‫شكراً، كان هذا مثيراً جداً للإعجاب 70 00:04:16,006 --> 00:04:19,090 ‫يجب عليك أن تراني أعيد شيئاً أصعب ‫مثل منزل أو كلية 71 00:04:20,882 --> 00:04:22,549 ‫يكمن السر في الإصرار 72 00:04:23,215 --> 00:04:25,799 ‫- أنا (فرايزر كراين) ‫- (سامانثا بيرس)، (سام) 73 00:04:25,923 --> 00:04:26,923 ‫مرحباً 74 00:04:27,132 --> 00:04:29,257 ‫- هل أنت الدكتور (فرايزر كراين)؟ ‫- أجل 75 00:04:29,757 --> 00:04:31,799 ‫ظننت أن صوتك بدا مألوفاً 76 00:04:31,923 --> 00:04:35,590 ‫لوهلة ظننت أنك صاحب صوت المنطقة ‫البيضاء للتحميل والتفريغ فقط 77 00:04:36,799 --> 00:04:37,923 ‫أسمع هذا كثيراً 78 00:04:39,215 --> 00:04:43,048 ‫(سام)، هل تسمحين لي بشكرك ‫من خلال دعوتك الليلة إلى العشاء؟ 79 00:04:43,340 --> 00:04:47,340 ‫هذا لطف كبير منك ‫ولكنني كنت أحاول مساعدتك فقط 80 00:04:48,424 --> 00:04:50,632 ‫- شكراً على كل حال ‫- كلا، شكراً لك 81 00:04:51,298 --> 00:04:52,298 ‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء 82 00:04:53,507 --> 00:04:55,923 ‫- (سام) ‫- حسناً، أود أن أذهب إلى العشاء معك 83 00:04:56,965 --> 00:05:00,006 ‫- هذا رائع ‫- أترى؟ الإصرار يأتي بثماره 84 00:05:00,173 --> 00:05:02,090 ‫كنت سأطلب منك أن تتحققي ‫من صحة موقف سيارتي 85 00:05:02,465 --> 00:05:03,922 ‫ولكن هذا جيد جداً أيضاً 86 00:05:17,590 --> 00:05:20,257 ‫- ما الذي تفعله؟ ‫- أشاهد كرة القدم معك 87 00:05:22,922 --> 00:05:24,965 ‫ما هي النتيجة ‫- 27 مقابل 20 88 00:05:25,090 --> 00:05:26,090 ‫رائع! 89 00:05:27,132 --> 00:05:29,173 ‫- هل تريد أن تعرف من يربح؟ ‫- كلا، ليس بالتحديد 90 00:05:31,048 --> 00:05:33,674 ‫- أحدنا لديه خطط لليلة مميزة ‫- هذا في الواقع صحيح 91 00:05:33,923 --> 00:05:36,715 ‫ما الذي أوحى لك بهذا؟ ثقتي الكبيرة ‫بالنفس التي انتشرت في الأجواء؟ 92 00:05:37,132 --> 00:05:38,298 ‫كلا، دبوس ياقتك الفضي 93 00:05:38,507 --> 00:05:40,841 ‫أنت لا تضعه ‫إلا حين تخرج مع امرأة مثيرة 94 00:05:41,632 --> 00:05:44,841 ‫أحسنت عملاً بإزالة التلطخ ‫إنه يلمع بشكل جميل 95 00:05:46,882 --> 00:05:49,549 ‫- مساء الخير دكتور (كراين) ‫- مرحباً (دافني)، أبي، (فرايجر) 96 00:05:49,757 --> 00:05:51,048 ‫(نايلز) ‫- هل أنتم جاهزون للذهاب؟ 97 00:05:51,173 --> 00:05:53,715 ‫- أعطني دقيقة ‫- في الواقع يا (نايلز)... 98 00:05:53,841 --> 00:05:55,382 ‫لا أستطيع الذهاب إلى عرض القارب ‫معك ومع أبي هذه الليلة 99 00:05:55,799 --> 00:06:00,799 ‫- ستكونان أنتما لوحدكما ‫- هذا مؤسف، ربما في وقت لاحق 100 00:06:00,922 --> 00:06:03,632 ‫- نعم ‫- يا إلهي! يا لها من ليلة صافية 101 00:06:03,757 --> 00:06:07,757 ‫نعم، كانت الرياح عاتية ‫في الآونة الأخيرة 102 00:06:07,882 --> 00:06:09,465 ‫انظر إلى هذه النجوم 103 00:06:09,922 --> 00:06:11,132 ‫- هل هذا نجم (أوريون)؟ ‫- أجل أعتقد أنه كذلك 104 00:06:11,590 --> 00:06:12,715 ‫ما الذي تفعله؟ 105 00:06:13,549 --> 00:06:14,922 ‫لدينا ميثاق دعم متبادل 106 00:06:15,006 --> 00:06:16,922 ‫عندما تكون هنالك رحلة لأبي ‫فيجب أن نساند بعضنا البعض 107 00:06:17,006 --> 00:06:20,922 ‫- (نايلز)، لدي موعد مع امرأة رائعة ‫- ماذا في ذلك؟ 108 00:06:21,006 --> 00:06:24,173 ‫تخليت عن تذاكر (ترافياتا) ‫لدعمك في رحلة الجرارات الزراعية 109 00:06:25,715 --> 00:06:29,215 ‫(نايلز)، فكرت أننا نستطيع تناول ‫العشاء في مطعم القرون الوسطى 110 00:06:29,674 --> 00:06:31,132 ‫هذا يبدو رائعاً يا أبي 111 00:06:33,549 --> 00:06:37,382 ‫(دافني)، هل يهمك أن تستخدمي ‫تذكرتي لعرض القارب الليلة؟ 112 00:06:37,590 --> 00:06:38,841 ‫نعم، هذا سيكون لطيفاً 113 00:06:40,507 --> 00:06:41,757 ‫أنت ماكر جداً 114 00:06:44,340 --> 00:06:45,424 ‫من هي المرأة المحظوظة؟ 115 00:06:46,298 --> 00:06:48,799 ‫اسمها (سامانثا بيرس) ‫التقينا البارحة 116 00:06:49,006 --> 00:06:50,841 ‫لقد عرفتني من برنامجي الإذاعي 117 00:06:51,674 --> 00:06:54,507 ‫في الحقيقة، عندما دعوتها للخروج 118 00:06:55,715 --> 00:07:00,757 ‫التمست خجلاً منها مما جعلني أتساءل ‫إن كانت تهاب شهرتي 119 00:07:00,882 --> 00:07:02,507 ‫- هل قلت (سامانثا بيرس)؟ ‫- نعم أبي 120 00:07:02,632 --> 00:07:04,215 ‫شعرها أشقر وقصير ‫وعيناها زرقاوان؟ 121 00:07:04,340 --> 00:07:06,632 ‫- أجل، كيف تعرف ذلك؟ ‫- إنها في برنامج (لاري كينغ) 122 00:07:08,674 --> 00:07:10,799 ‫نحن هنا مع المحامية الشهيرة ‫(سامانثا بيرس) 123 00:07:10,922 --> 00:07:12,340 ‫إنها في (لوس أنجلوس) ‫لتظهر معنا 124 00:07:12,465 --> 00:07:17,173 ‫إنها تتولى حالياً قضية في (سياتل) ‫للدفاع عن القاتل بسكين اللحام 125 00:07:17,590 --> 00:07:19,257 ‫(سام)، عليّ أن أسألك التالي 126 00:07:19,465 --> 00:07:20,799 ‫ألا تظنين أن كونك ‫محط أنظار المجتمع 127 00:07:21,006 --> 00:07:22,965 ‫وتواعدين بعض أكثر ‫رجال العالم شهرة 128 00:07:23,632 --> 00:07:25,674 ‫يؤثر على الطريقة التي ينظر فيها ‫إليك المحلفون؟ 129 00:07:25,799 --> 00:07:29,922 ‫هذا ليس عادلاً يا (لاري) ‫أنا لا أواعد شخصيات مشهورة 130 00:07:30,006 --> 00:07:33,965 ‫ماذا عن العلاقة المعلنة جداً ‫مع (كيفن كوستنر)؟ 131 00:07:34,257 --> 00:07:37,340 ‫- إنها مجرد إشاعة ‫- (جورج ستيفانوبولس)؟ 132 00:07:37,507 --> 00:07:40,340 ‫- مجرد إشاعة أيضاً ‫- وهل (براد بيت) إشاعة أخرى؟ 133 00:07:40,465 --> 00:07:42,923 ‫أجل ولكن أنا من أطلقتها 134 00:07:45,965 --> 00:07:49,173 ‫أستطيع أن أرى حتماً ‫لما قد تهاب شهرتك 135 00:07:56,215 --> 00:07:59,340 ‫ظننت أن اسمها مألوف ‫لا بد من أنني قرأته في الجريدة 136 00:07:59,465 --> 00:08:02,757 ‫تهانيّ يا (فريز) ‫أنت تنافس شخصيات مهمة الآن 137 00:08:04,173 --> 00:08:09,132 ‫(كيفن كوستنر)، (ستيفانوبولس)... ‫أنت؟ 138 00:08:10,549 --> 00:08:12,923 ‫لا تدعه يزعزع ثقتك بنفسك ‫ستكون بخير 139 00:08:13,173 --> 00:08:16,715 ‫ربما اكتفت من الرجال الجذابين ‫وهي مستعدة للتغيير 140 00:08:20,173 --> 00:08:21,257 ‫كم أنا محظوظ 141 00:08:21,465 --> 00:08:24,632 ‫في العادة، قزم الغابة مثلي عليه ‫أن يخدع امرأة لتخرج معه في موعد 142 00:08:25,382 --> 00:08:31,674 ‫لا، ما أقصده أنني واعدت رجلاً خرج ‫مع عدة ممثلات بريطانيات معروفات 143 00:08:31,799 --> 00:08:34,590 ‫ولكنه سئم من غرورهن ‫وعدم رضاهن عن أنفسهن 144 00:08:34,715 --> 00:08:37,257 ‫أترى؟ هذه الأمور تحدث 145 00:08:37,465 --> 00:08:40,965 ‫بعد أن ضجر مني ‫هجرني وعاد لمواعدة الممثلات 146 00:08:41,799 --> 00:08:44,715 ‫لقد أحضر لي صورة موقعة ‫لـ(هيلينا بونهام كارتر) 147 00:08:44,882 --> 00:08:46,507 ‫كانت تمتطي مهراً 148 00:08:53,922 --> 00:08:57,922 ‫(تيدي كيني)، (هنري كيسنجر) ‫و(الدالاي لاما) كانوا على الطائرة 149 00:08:58,173 --> 00:08:59,799 ‫مهلاً، أظن أنني ‫سمعت هذه الدعابة من قبل 150 00:08:59,922 --> 00:09:02,048 ‫كلا، هذا حصل معي حقاً ‫منذ حوالى شهر 151 00:09:04,507 --> 00:09:07,257 ‫حسناً، أشعر بأنني سخيف 152 00:09:08,590 --> 00:09:10,715 ‫لا يهم، ليست قصة جيدة ‫على أي حال 153 00:09:13,173 --> 00:09:17,382 ‫- كيف هو مذاق مقبلاتك؟ ‫- إنها لذيذة 154 00:09:20,424 --> 00:09:22,674 ‫- وسلطتك؟ ‫- إنها شهية جداً 155 00:09:23,340 --> 00:09:25,549 ‫في الحقيقة، لم أتذوقها بعد 156 00:09:27,841 --> 00:09:29,465 ‫كنت محقاً 157 00:09:34,632 --> 00:09:37,757 ‫آمل ألا يشعرك هذا بالإهانة ‫ولكنني حظيت بيوم مرهق جداً 158 00:09:38,006 --> 00:09:40,965 ‫وليست لدي الطاقة ‫لإجراء أحاديث صغيرة 159 00:09:41,173 --> 00:09:44,715 ‫بالإضافة إلى أنني لست جائعة جداً ‫هل تمانع لو... 160 00:09:44,841 --> 00:09:47,965 ‫اسمعي، أعتقد أنني أعلم ‫ما تلمحين إليه، لا داعي لقوله 161 00:09:48,090 --> 00:09:50,632 ‫(فرايجر)، هل يمكننا الذهاب ‫إلى مكان ما لنمارس الجنس؟ 162 00:09:54,882 --> 00:09:59,757 ‫- هذا ما كنت تريدين قوله ‫- أنا آسفة، بدا هذا سابقاً لأوانه 163 00:10:00,715 --> 00:10:02,799 ‫لكنه الشيء الوحيد ‫الذي أريد فعله الآن 164 00:10:04,923 --> 00:10:10,006 ‫أشعر بالإطراء والفكرة مغرية جداً 165 00:10:10,841 --> 00:10:14,715 ‫ولكن في برنامجي دائماً ما أؤكد ‫أن الناس يجب أن يتعرفوا إلى بعضهم 166 00:10:15,799 --> 00:10:19,340 ‫لمعرفة أمورهم المشتركة، قبل ‫أن يتخذوا هذا النوع من الخطوات 167 00:10:21,340 --> 00:10:22,923 ‫- ما هو لونك المفضل؟ ‫- الأزرق 168 00:10:23,048 --> 00:10:24,257 ‫وأنا أيضاً، الحساب من فضلك 169 00:10:31,048 --> 00:10:33,674 ‫مرحباً يا صديقيّ! ‫كيف كان العرض على القارب؟ 170 00:10:33,841 --> 00:10:34,882 ‫لقد كان رائعاً 171 00:10:35,006 --> 00:10:37,965 ‫نعم، أقاموا عرضاً رائعاً ‫حيث عليك أن تتسلق إلى القارب 172 00:10:38,090 --> 00:10:39,799 ‫وأنت ترتدي سترة نجاة 173 00:10:39,922 --> 00:10:43,674 ‫ويقومون بمحاكاة ما يحصل ‫حين تعلق في البحر أثناء إعصار 174 00:10:50,048 --> 00:10:53,923 ‫يا إلهي يا (نايلز) ، لمَ وافقت ‫على القيام برحلة كهذه؟ 175 00:10:54,132 --> 00:10:56,424 ‫لم أفعل، هذه آثار العشاء ‫في المقصف 176 00:11:00,090 --> 00:11:03,090 ‫أعتقد أنها لم تكن ليلة مشوقة لك ‫أليس كذلك؟ 177 00:11:03,215 --> 00:11:04,298 ‫- أنت في المنزل الساعة 30:10 ‫- كما تعلم... 178 00:11:04,715 --> 00:11:06,298 ‫وجدت حمالة الصدر خاصتي! 179 00:11:11,215 --> 00:11:13,507 ‫- هذا محرج قليلاً ‫- على الإطلاق 180 00:11:13,715 --> 00:11:16,340 ‫(سام)، هذا أخي ‫د.(نايلز كراين) 181 00:11:16,465 --> 00:11:19,173 ‫أبي (مارتن كراين) ‫ومعالجته الصحية (دافني مون) 182 00:11:19,298 --> 00:11:22,549 ‫- مرحباً، سررت بلقائك ‫- كنت أشاهد المحاكمة على التلفاز 183 00:11:22,674 --> 00:11:24,632 ‫- إنها مذهلة ‫- بالنسبة لنا أيضاً 184 00:11:27,006 --> 00:11:29,048 ‫الأجدر بي أن أذهب ‫فيجب أن أستيقظ باكراً 185 00:11:29,173 --> 00:11:31,090 ‫- حسناً ‫- سررت بمقابلتكم جميعاً 186 00:11:31,215 --> 00:11:32,882 ‫- ونحن أيضاً، إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء 187 00:11:34,507 --> 00:11:37,882 ‫- حظيت بأمسية رائعة ‫- وأنا أيضاً 188 00:11:39,298 --> 00:11:40,298 ‫تصبح على خير 189 00:11:48,132 --> 00:11:52,715 ‫- سأخلد للنوم ‫- لا، ليس بهذه السرعة يا سيد 190 00:11:53,090 --> 00:11:56,590 ‫واضح لي من تلك الابتسامة الحمقاء ‫على وجهك بأنك متيّم بهذه المرأة 191 00:11:56,922 --> 00:12:00,882 ‫شكراً يا (نايلز) ‫ولكنني لست مراهقاً ساذجاً 192 00:12:02,340 --> 00:12:03,799 ‫قالت أموراً لطيفة جداً 193 00:12:05,965 --> 00:12:09,048 ‫قالت إن القتلة نادراً ما يظهرون ‫الندم على أفعالهم 194 00:12:09,465 --> 00:12:11,632 ‫لأنه ليس لديهم أساسيات أخلاقية 195 00:12:15,882 --> 00:12:17,922 ‫قالت ذلك بشكل ظريف 196 00:12:21,799 --> 00:12:23,298 ‫"قمت ذات مرة بتمييز صلصة ‫(بوردوليز) على بعد 18 متراً" 197 00:12:23,424 --> 00:12:25,674 ‫أريدك أن تتذوقي هذه وتخبريني برأيك 198 00:12:28,715 --> 00:12:31,173 ‫إنها مدهشة ‫أين تعلمت كيفية إعدادها؟ 199 00:12:31,507 --> 00:12:34,549 ‫إنه شيء بسيط تعلمته في طفولتي ‫في معسكر الصلصة 200 00:12:41,132 --> 00:12:43,048 ‫مرحباً، ماذا؟ 201 00:12:43,632 --> 00:12:44,715 ‫متى حصل هذا؟ 202 00:12:45,382 --> 00:12:48,922 ‫لأننا توقعنا أن نكشف الأمر بالكامل ‫ألا يستطيع أن يتولى (براندن) هذا؟ 203 00:12:50,048 --> 00:12:51,048 ‫حسناً 204 00:12:53,048 --> 00:12:55,215 ‫أعتقد بأنك تعرف ماذا سأقول 205 00:12:55,632 --> 00:12:57,882 ‫تريدين ألا نتناول العشاء مجدداً ‫ونمارس الجنس مباشرةً؟ 206 00:13:00,923 --> 00:13:05,298 ‫أنا آسفة يا (فرايجر) حقاً ‫تكبدت الكثير من العناء 207 00:13:05,632 --> 00:13:08,799 ‫لا بأس، كما تعرفين ‫الطعام الفرنسي الراقي 208 00:13:09,465 --> 00:13:11,215 ‫مذاقه دائماً أفضل ‫بعد وضعه ليلة كاملة في البراد 209 00:13:13,715 --> 00:13:16,090 ‫لا تقلقا، عدنا ‫لنأخذ مظلاتنا فقط وسنغادر 210 00:13:16,215 --> 00:13:19,424 ‫- كلا، ابقوا، ابقوا ‫- لا بأس، اتصلوا بي من العمل 211 00:13:20,215 --> 00:13:22,132 ‫من المؤسف أن أدع وجبة لذيذة ‫تذهب سدىً 212 00:13:22,465 --> 00:13:24,757 ‫شرائح فطر (موريل) وصلصة الطرخون ‫الخاصة بـ(فرايجر) 213 00:13:24,923 --> 00:13:26,006 ‫كيف عرفت هذا؟ 214 00:13:26,215 --> 00:13:29,922 ‫لطالما كان يستطيع (نايلز) ‫تمييز الصلصة من مسافة بعيدة 215 00:13:30,590 --> 00:13:32,424 ‫أنا ووالدته كنا فخورين جداً به 216 00:13:37,799 --> 00:13:40,549 ‫إذا لم يكن الوقت متأخراً ‫ربما سأتمكن من العودة لاحقاً 217 00:13:41,090 --> 00:13:44,841 ‫- في الحالتين، سأتصل بك ‫- هذا ما قلته البارحة، لكنك نسيت 218 00:13:45,048 --> 00:13:49,465 ‫أخبرتك بأنني آسفة على هذا ‫أعدك بأنني سأتصل بك 219 00:13:55,465 --> 00:13:57,632 ‫هذا مؤسف، بعد أن طهوت ‫هذه الوجبة اللذيذة 220 00:13:57,882 --> 00:14:02,048 ‫أجل ودعيني أخبرك بشيء ‫ليس من السهل إعداد الضلوع المشوية 221 00:14:04,424 --> 00:14:08,215 ‫هذا مضحك ‫أما مهتم جداً بهذه المرأة 222 00:14:09,090 --> 00:14:13,507 ‫ولكن هناك شيء في هذه العلاقة ‫يجعلني مضطرباً بشكل غامض 223 00:14:14,382 --> 00:14:18,715 ‫قد أقترح نظرية ‫والتي من المؤكد أنك ستعارضها 224 00:14:20,173 --> 00:14:25,132 ‫ربما ما يشعرك بالانزعاج هو أنك ‫للمرة الأولى تجد نفسك في... 225 00:14:25,799 --> 00:14:29,715 ‫- دور الخاضع ‫- ما الذي تتحدث عنه؟ 226 00:14:30,006 --> 00:14:32,757 ‫أعتقد بأنه يعني أنك الفتاة هنا 227 00:14:36,424 --> 00:14:38,965 ‫فكر في الأمر ‫كيف التقيتما في البداية؟ 228 00:14:39,132 --> 00:14:42,757 ‫أتت لإنقاذك ‫من أول من أثار موضوع الجنس؟ 229 00:14:42,922 --> 00:14:44,549 ‫- هي من فعلت ‫- هي فعلت؟ 230 00:14:44,715 --> 00:14:48,757 ‫- بحقك! من الرجل في هذه العلاقة؟ ‫- هذا مقصدي تماماً أبي 231 00:14:48,882 --> 00:14:51,298 ‫حسناً، بالرغم من أنه من المسلي ‫أن تطرحوا هذه النظرية 232 00:14:51,507 --> 00:14:53,215 ‫فلا أساس لها البتة! 233 00:14:53,882 --> 00:14:55,465 ‫يا إلهي، جهز خبز إكليل الجبل 234 00:15:00,340 --> 00:15:04,006 ‫اسمع، إن كان هذا يواسيك ‫فأنا أعرف ما تمر به 235 00:15:04,173 --> 00:15:06,674 ‫تتحمل النساء ذلك منذ أجيال 236 00:15:06,923 --> 00:15:09,090 ‫الرجال يقولون إنهم سيتصلون ‫ولا يفعلون 237 00:15:09,382 --> 00:15:13,257 ‫أو يدعوننا على عشاء لطيف بضع مرات ‫من ثم يتصلون لإشباع رغباتهم 238 00:15:14,048 --> 00:15:16,048 ‫لم أتلقَ اتصالاً لإشباع الرغبات 239 00:15:18,590 --> 00:15:19,965 ‫ما هو الاتصال لإشباع الرغبات؟ 240 00:15:20,090 --> 00:15:21,882 ‫إنه اتصال في وقت متأخر من الليل ‫لدعوتك إلى اللقاء 241 00:15:21,965 --> 00:15:24,632 ‫إنما الهدف منه ممارسة الجنس فقط 242 00:15:25,006 --> 00:15:27,006 ‫يا إلهي، تلقيت فعلاً اتصالاً ‫لإشباع الرغبات 243 00:15:27,922 --> 00:15:29,965 ‫(فرايجر)، برأيي أنه عليك ‫أن تصحح الوضع من البداية 244 00:15:30,215 --> 00:15:31,799 ‫قبل أن يخرج عن السيطرة 245 00:15:32,424 --> 00:15:34,549 ‫لا أعتقد أنه علينا ‫أن ننظر في تاريخ عائلتنا 246 00:15:34,674 --> 00:15:38,590 ‫لنجد مثالاً عن شخص ترك زوجته ‫تتحكم به منذ البداية 247 00:15:38,715 --> 00:15:40,799 ‫وما زال يدفع الثمن حتى الآن 248 00:15:41,799 --> 00:15:42,965 ‫العم (فرانك) المسكين 249 00:15:46,632 --> 00:15:49,090 ‫أنا أضيّع وقتي في الجدال معكم 250 00:15:49,215 --> 00:15:51,257 ‫لا يمكنكم أن تحللوا كل تفصيل صغير ‫في علاقتي مع (سام) 251 00:15:51,424 --> 00:15:53,922 ‫وتحرّفوه لتدعموا نظريتكم السخيفة 252 00:15:55,132 --> 00:15:58,215 ‫رأيت رجلاً في الشارع يبيع هذه ‫فظننت أنها ستبهجك 253 00:15:58,340 --> 00:16:00,340 ‫(سام)! إنها جميلة 254 00:16:01,340 --> 00:16:03,173 ‫- أنت... ‫- عليّ أن أذهب 255 00:16:08,799 --> 00:16:10,674 ‫أظن أنكم ستستنتجون ‫شيئاً من هذا الموقف 256 00:16:17,965 --> 00:16:21,841 ‫- رباه! أحببت ربطة عنقك جداً! ‫- بالطبع، فقد أرسلتها لي 257 00:16:22,173 --> 00:16:23,632 ‫أجل، صحيح 258 00:16:25,715 --> 00:16:28,215 ‫- مساعدك اشتراها، أليس كذلك؟ ‫- نعم 259 00:16:28,340 --> 00:16:30,424 ‫لكن لأن ذوقه أفضل مني فقط 260 00:16:31,841 --> 00:16:35,090 ‫لا تقلق بشأن هذه الليلة (فرايجر) ‫أعرف كم تكون مملة حفلات المحامين 261 00:16:35,382 --> 00:16:38,590 ‫- وأعدك بأننا لن نبقى مطولاً ‫- (سام)! 262 00:16:39,173 --> 00:16:42,173 ‫(فرايجر)، أود أن تقابل ‫شريكنا الرئيسي (دانييل غيل) 263 00:16:42,298 --> 00:16:45,132 ‫مرحباً، كيف حالك؟ (سام) ‫هل أنت جاهزة للمكالمة الجماعية؟ 264 00:16:45,298 --> 00:16:46,965 ‫صحيح، سأغيب قليلاً فقط 265 00:16:54,090 --> 00:16:57,215 ‫- أنت جديد ‫- أنا (فرايجر) 266 00:16:57,590 --> 00:17:00,298 ‫- أنا (جينيفر)، زوجة (ستيوارت) ‫- مرحباً 267 00:17:00,424 --> 00:17:02,674 ‫وهذه (سيندي دولسي) ‫إنها متزوجه من (بوب) 268 00:17:02,799 --> 00:17:04,799 ‫- سررت بلقائك ‫- (تيري بايلي)، تعيش مع (إيد) 269 00:17:04,923 --> 00:17:06,923 ‫- مرحباً (تيري) ‫- و(فينيسا سانت كلير) 270 00:17:07,048 --> 00:17:09,757 ‫ستصبح قريباً زوجة (أيرفينغ لومبوسكي) 271 00:17:09,882 --> 00:17:10,882 ‫يا للهول 272 00:17:11,549 --> 00:17:14,382 ‫منذ متى أنت و(سام) ‫تواعدان بعضكما؟ 273 00:17:14,507 --> 00:17:18,507 ‫منذ ثلاثة أسابيع فقط، لم نتمكن ‫من تمضية الكثير من الوقت معاً 274 00:17:18,632 --> 00:17:20,424 ‫ولكنها أكدت لي ‫أن هذا سيتغير فور... 275 00:17:20,549 --> 00:17:22,298 ‫- انتهاء المحاكمة ‫- انتهاء المحاكمة! 276 00:17:26,799 --> 00:17:30,757 ‫ستكون هناك محاكمة أخرى دوماً ‫ولكنك تعتاد هذه الحياة 277 00:17:30,882 --> 00:17:33,257 ‫إلغاء المواعيد، عدم تناول العشاء 278 00:17:33,507 --> 00:17:36,340 ‫ولكن على الأقل سيُرسل إليك ‫الكثير من الزهور 279 00:17:37,006 --> 00:17:39,882 ‫(جينيفر)، إنه رجل ‫لن يتلقى الزهور 280 00:17:43,257 --> 00:17:46,257 ‫(سام)، أيمكنني التحدث إليك ‫على انفراد؟ 281 00:17:46,465 --> 00:17:47,465 ‫طبعاً 282 00:17:50,006 --> 00:17:51,882 ‫- هل هنالك خطب ما؟ ‫- في الواقع... 283 00:17:52,922 --> 00:17:54,799 ‫أعلم أن الوقت ليس مناسباً ‫للتطرق إلى هذا الموضوع 284 00:17:54,923 --> 00:17:57,382 ‫ولكنني أشعر في الآونة الأخيرة ‫بالاضطراب بشأن هذه العلاقة 285 00:17:57,632 --> 00:17:59,006 ‫- ما الذي تعنيه؟ ‫- حسنا ً... 286 00:17:59,549 --> 00:18:03,257 ‫اسمعي، أنا لست من المتأثرين بموضوع ‫طبيعة الأدوار بين الرجل والأنثى 287 00:18:03,674 --> 00:18:07,757 ‫ولكن في الآونة الأخيرة... 288 00:18:08,090 --> 00:18:09,507 ‫موعدنا الأول على سبيل المثال 289 00:18:09,922 --> 00:18:13,465 ‫بالكاد بدأنا بالعشاء عندما اقترحت ‫أن نذهب ونمارس الجنس معاً 290 00:18:14,048 --> 00:18:15,923 ‫هذا بالعادة... 291 00:18:18,340 --> 00:18:20,632 ‫حلم كل رجل ‫حسناً، إنه مثال سيئ 292 00:18:23,757 --> 00:18:26,923 ‫ولكن عندما تلغين المواعيد ‫طوال الوقت 293 00:18:27,048 --> 00:18:30,841 ‫وتقولين إنك ستتصلين ولا تفعلين ‫وتجعلين مساعدك يرسل لي هدية 294 00:18:30,923 --> 00:18:34,549 ‫وعندما أنزعج بسبب هذا، تظنين ‫أنك تستطيعين أن ترشيني بالزهور 295 00:18:36,340 --> 00:18:39,965 ‫هل هذا كل ما في الأمر؟ ‫هذا ما استدعيتني إلى هنا من أجله؟ 296 00:18:40,715 --> 00:18:43,465 ‫أنا أعمل على أصعب قضية ‫في كل مسيرتي المهنية 297 00:18:43,674 --> 00:18:47,132 ‫هنالك حياة رجل على المحك ‫وأنت تتذمر بسب الزهور؟ 298 00:18:47,340 --> 00:18:49,006 ‫أعتقد أن التذمر هو تعبير حاد 299 00:18:50,922 --> 00:18:52,298 ‫أخبرني ما الذي تعنيه يا (فرايجر) 300 00:18:52,590 --> 00:18:56,173 ‫إذا كنت أنت من تعمل لساعات ‫متأخرة من الليل وتلغي المواعيد 301 00:18:56,298 --> 00:18:57,923 ‫وترسل الزهور والهدايا ‫فهل ستكون متقبّلاً حينها؟ 302 00:18:58,173 --> 00:19:00,424 ‫كلا، ليس هذا ما في الأمر 303 00:19:00,549 --> 00:19:03,424 ‫بحقك! أنت طبيب نفسي، أليس ‫من المفترض أن تستوعب كل ذلك؟ 304 00:19:03,841 --> 00:19:06,549 ‫أنا أخبرك بشعوري فقط ‫وأنت تصرخين في وجهي الآن 305 00:19:07,090 --> 00:19:08,549 ‫إذاً أخبرني بما تريده يا (فرايجر) 306 00:19:08,715 --> 00:19:11,132 ‫هل تريد أن تكون الرجل التقليدي ‫وأنا سأكون المرأة المستغلَة؟ 307 00:19:11,382 --> 00:19:13,090 ‫لا، هذا ليس ما أريده 308 00:19:16,923 --> 00:19:21,590 ‫أتمنى فقط أن نحظى بعلاقة ‫لا يكون أحدنا هو الرجل فيها 309 00:19:22,340 --> 00:19:26,922 ‫إذاً ما الذي سيجعلنا هذا؟ ‫ثنائي سحاقي؟ 310 00:19:28,799 --> 00:19:30,257 ‫إنهن محبوبات جداً الآن 311 00:19:32,923 --> 00:19:36,882 ‫(فرايجر)، أعرف بأن لا أحد ‫يحب أن يتم صدّه 312 00:19:37,965 --> 00:19:39,922 ‫سأحاول أن أكون متفهمة أكثر 313 00:19:42,006 --> 00:19:44,340 ‫وسأحاول ألا أكون حساساً جداً 314 00:19:46,674 --> 00:19:48,132 ‫أنا سعيدة بأننا أجرينا ‫هذه المحادثة 315 00:19:48,257 --> 00:19:51,132 ‫لأنني كنت على وشك ‫ارتكاب خطأ كبير 316 00:19:51,257 --> 00:19:52,257 ‫ما هو؟ 317 00:19:52,632 --> 00:19:56,882 ‫في ذلك اليوم، عندما كنا في المتجر ‫ذكرت أنك أحببت شيئاً 318 00:19:56,965 --> 00:20:00,132 ‫وكعادتي، عدت إلى هناك ‫واشتريته لك 319 00:20:01,257 --> 00:20:03,298 ‫تفادينا مشكلة، أليس كذلك؟ 320 00:20:05,090 --> 00:20:08,632 ‫- ماذا كانت الهدية؟ ‫- هذه 321 00:20:12,340 --> 00:20:14,882 ‫اشتريت هذه من أجلي؟ 322 00:20:15,841 --> 00:20:20,465 ‫أنا حقاً أشعر بالإحراج يا (فرايجر) ‫كنت محقاً 323 00:20:21,882 --> 00:20:24,173 ‫أعتبر العلاقات من المسلّمات 324 00:20:24,298 --> 00:20:28,132 ‫وثم أذهب إلى متجر (كارتيير) وأشتري ‫هدية باهظة الثمن للتعويض عن ذلك 325 00:20:28,340 --> 00:20:30,923 ‫- (كارتيير)؟ ‫- كلا، سأعيدها 326 00:20:31,048 --> 00:20:32,882 ‫أعدك، فأنا أعرف ‫كم ستشعر بالانزعاج 327 00:20:34,549 --> 00:20:37,215 ‫ربما كنت أنانياً قليلاً ‫في الآونة الأخيرة 328 00:20:38,298 --> 00:20:43,590 ‫أنت امرأة تحب أن تعبّر عن مودّتها ‫من خلال شراء الهدايا 329 00:20:43,757 --> 00:20:45,424 ‫من أنا لأقف في طريقك؟ 330 00:20:49,006 --> 00:20:50,006 ‫حسناً 331 00:20:51,465 --> 00:20:52,757 ‫إنها جميلة 332 00:20:54,549 --> 00:20:56,757 ‫لا يا (فرايجر) ‫لا يتعلق الأمر بالهدايا 333 00:20:56,965 --> 00:21:00,841 ‫أقدّم الهدايا لأنني لا أستطيع ‫قول الكلمات المناسبة... 334 00:21:00,923 --> 00:21:02,298 ‫هل هذا ما تحاولين قوله؟ 335 00:21:10,090 --> 00:21:11,257 ‫أحسنت صياغة الأمر 336 00:21:14,006 --> 00:21:16,173 ‫حسناً، ما رأيك بأن نرحل من هنا؟ ‫سأحضر معطفَينا 337 00:21:16,298 --> 00:21:20,382 ‫- كلا، أنا سأحضر معطفَينا ‫- ولكنك لا تعرف مكانهما 338 00:21:21,215 --> 00:21:22,424 ‫حسناً، أنت أحضريهما 339 00:21:25,922 --> 00:21:30,590 ‫- أشعر بالملل الشديد، كم الساعة؟ ‫- الساعة؟ لنلقِ نظرة 340 00:21:31,590 --> 00:21:36,340 ‫أليست رائعة؟ إنها من ماركة ‫(كارتيير)، سام أعطتها لي الآن 341 00:21:39,445 --> 00:21:44,319 ‫"سمعت يا عزيزي أن المضطربين يتصلون ‫سلطات الخضار والبيض المخفوق" 342 00:21:44,653 --> 00:21:45,903 ‫"رحمة" 343 00:21:46,403 --> 00:21:49,611 ‫"وربما أبدو مشوشاً قليلاً ‫نعم، ربما" 344 00:21:49,820 --> 00:21:51,403 ‫"لكنني أفهمكم" 345 00:21:53,570 --> 00:21:58,319 ‫"لكنني لا أعلم ما أفعله ‫بسلطات الخضار والبيض المخفوق" 346 00:21:59,486 --> 00:22:01,070 ‫"إنهم يتصلون مجدداً" 347 00:22:02,235 --> 00:22:04,445 ‫"عمتم مساءً يا سكان (سياتل) ‫نحن نحبكم!"