1 00:00:09,690 --> 00:00:10,899 ‫- مرحباً، (فرايجر)، (روز) ‫- أهلاً (نايلز) 2 00:00:11,024 --> 00:00:12,066 ‫أرغب بالانضمام إليكما ‫لكن لا يوجد مقعد فارغ 3 00:00:12,148 --> 00:00:15,147 ‫- أنا ذاهبة، يمكنك استخدام مقعدي ‫- شكراً 4 00:00:15,398 --> 00:00:21,231 ‫(نايلز)، كل مرة أقدم لك فيها مقعدي ‫تقوم بمسحه أولاً، هذا مهين 5 00:00:23,774 --> 00:00:26,440 ‫لعلمك، كنت أحضر هاتفي النقال 6 00:00:29,815 --> 00:00:32,649 ‫آسفة (نايلز)، تخطيت حدودي ‫سأراك لاحقاً (فرايجر) 7 00:00:32,774 --> 00:00:33,774 ‫وداعاً (روز) 8 00:00:36,649 --> 00:00:38,899 ‫- مقهى (نيرفوسا) ‫- أنا د.(كراين) على الطاولة 7 9 00:00:39,024 --> 00:00:41,206 ‫- هل يمكنك أن ترسل أحدهم ‫ليمسح لي المقعد رجاءً؟ 10 00:00:41,236 --> 00:00:42,066 ‫- بحقك يا(نايلز)! 11 00:00:42,565 --> 00:00:44,315 ‫أنا سأمسحه 12 00:00:44,440 --> 00:00:47,649 ‫هذا أسخف شيء رأيته في حياتي ‫توقف، اجلس فقط 13 00:00:51,649 --> 00:00:52,857 ‫هل يمكنني الحصول ‫على نفس الطلب لو سمحت؟ 14 00:00:53,940 --> 00:00:56,523 ‫علمت أنك استمتعت جداً بوقتك ‫في عطلة نهاية الأسبوع 15 00:00:56,732 --> 00:00:57,732 ‫نعم، بالفعل 16 00:00:58,024 --> 00:01:00,732 ‫التقيت بفنانة رائعة ‫في افتتاح المعرض هذا السبت 17 00:01:01,982 --> 00:01:05,273 ‫خرجنا لاحتساء القهوة من بعدها ‫واستمر موعدنا حتى... 18 00:01:06,190 --> 00:01:08,147 ‫لنقل إن الأبقار لم ترجع إلى المنزل 19 00:01:08,231 --> 00:01:10,607 ‫لكنني سمعت خواراً ‫عند الشرفة الأمامية 20 00:01:12,273 --> 00:01:13,690 ‫مهلاً، هناك شيء لا أفهمه 21 00:01:14,107 --> 00:01:15,774 ‫فالمرأة الوحيدة التي أذكر ‫أنك تحدثت معها في المعرض 22 00:01:15,899 --> 00:01:17,315 ‫كانت تلك التي تنتعل صندلاً 23 00:01:17,440 --> 00:01:19,899 ‫ولم تكف عن التحدث ‫عن ملصقاتها الخشبية 24 00:01:20,940 --> 00:01:22,024 ‫نعم، إنها (كايتلن) 25 00:01:23,649 --> 00:01:24,899 ‫من الواضح أننا نبدو مختلفين ‫من الخارج 26 00:01:25,066 --> 00:01:29,190 ‫لكن عندما تتعرف إليها ‫صدقني، إنها فتاة مرحة فعلاً 27 00:01:30,190 --> 00:01:35,565 ‫- رباه، لم أتحمس لعلاقة منذ زمن ‫- هذا رائع (فرايجر)، شكراً 28 00:01:36,982 --> 00:01:38,398 ‫هل هي من هذه المنطقة؟ 29 00:01:39,398 --> 00:01:42,440 ‫- لم أعلم ‫- فهمت 30 00:01:42,857 --> 00:01:45,899 ‫- أي كلية ارتدت؟ ‫- لم تذكر ذلك 31 00:01:49,565 --> 00:01:51,315 ‫- على الأرجح كلية الفنون ‫- نعم، نعم 32 00:01:51,440 --> 00:01:56,107 ‫كونها فنانة، لا بد بأنها تهتم ‫بالأمور الراقية كالأدب والموسيقى 33 00:01:56,315 --> 00:01:58,147 ‫لا أعلم، لم نتطرق لهذه المواضيع 34 00:01:59,231 --> 00:02:01,107 ‫تعلم، أظن أنني أحرجك بكلامي 35 00:02:01,190 --> 00:02:05,147 ‫سأكتفي بالقول ‫تهانيّ على علاقتك الجديدة 36 00:02:06,066 --> 00:02:07,148 ‫إلامَ تلمح؟ 37 00:02:07,565 --> 00:02:11,148 ‫أظن أن كلَينا يعرف ما نوع ‫العلاقة... التي نتكلم عنها 38 00:02:11,690 --> 00:02:14,899 ‫هلا توقفت عن قول كلمة "علاقة" ‫بهذا الشكل؟ علاقة! 39 00:02:15,899 --> 00:02:19,482 ‫- أنا لا أدينك على... نزوتك ‫- بحقك 40 00:02:21,190 --> 00:02:23,148 ‫لا تحاول اقناعي بوجود ‫شيء أعمق بينكما 41 00:02:23,273 --> 00:02:24,607 ‫لا شيء مشترك بينكما 42 00:02:24,857 --> 00:02:28,357 ‫سوى كلمة (سيلي) المكتوبة ‫على ظهرَيكما بحروف خافتة 43 00:02:32,190 --> 00:02:35,982 ‫اسمع (نايلز)، لن أستمر بعلاقة أبداً ‫إن لم أرَ مستقبلاً حقيقياً لها 44 00:02:36,148 --> 00:02:40,357 ‫بعبارة أخرى، إن لم تجد شيء يجمعكما ‫سوى التودد، فهل ستنهي العلاقة؟ 45 00:02:40,565 --> 00:02:43,148 ‫أجل، بالطبع، على الفور ‫هذا مبدأ لدي 46 00:02:43,523 --> 00:02:45,190 ‫أتطرق إلى هذا الموضوع كثيراً ‫في برنامجي 47 00:02:45,315 --> 00:02:46,440 ‫ما الذي أقوله دائماً؟ 48 00:02:48,107 --> 00:02:51,565 ‫- لا بد أنك تستمع إليه أحياناً! ‫- بالطبع أستمع إليه أحياناً 49 00:02:51,815 --> 00:02:54,066 ‫لكنني أنشغل أحياناً ‫بين الساعة الـ11 والـ1 50 00:02:54,231 --> 00:02:55,982 ‫يبث برنامجي ‫من الساعة 2 إلى 5 51 00:03:00,577 --> 00:03:03,910 ‫- أتوق لرؤية تعابير وجهه ‫- وأنا أيضاً، لا فكرة لديه 52 00:03:04,035 --> 00:03:05,119 ‫تم تجهيز كل الأمور 53 00:03:05,683 --> 00:03:08,892 ‫- "عيد مولد سعيداً لك" ‫- يا إلهي 54 00:03:09,017 --> 00:03:15,309 ‫"عيد مولد سعيداً لك ‫عيد مولد سعيداً عزيزي (إيدي)" 55 00:03:15,975 --> 00:03:19,058 ‫"عيد مولد سعيداً لك" 56 00:03:20,267 --> 00:03:22,350 ‫حسناً، لنطفئها معاً 57 00:03:23,142 --> 00:03:27,100 ‫كلب مطيع! ‫رائع! كان هذا مدهشاً! 58 00:03:28,267 --> 00:03:30,392 ‫- أتساءل إن تمنّى أمنية ‫- أنا فعلت 59 00:03:32,017 --> 00:03:33,225 ‫- (نايلز) ‫- أهلاً (فرايجر) 60 00:03:33,601 --> 00:03:35,434 ‫(دافني)، أبي، أسرعا ‫لا نود تفويت العروض الأولية 61 00:03:35,682 --> 00:03:39,184 ‫لحظة فقط، هيا يا صاحب العيد ‫لم أعطِك هديتك بعد 62 00:03:39,725 --> 00:03:42,975 ‫جلبت له لعبة مطاطية جديدة ‫بشكل شطيرة الـ(برغر) 63 00:03:46,184 --> 00:03:48,142 ‫(فرايجر)، هل يمكننا إقناعك ‫بالانضمام إلينا؟ 64 00:03:48,267 --> 00:03:52,225 ‫لا أعتقد هذا د.(كراين)، عمل أخوك ‫جاهداً في المطبخ طيلة فترة العصر 65 00:03:52,350 --> 00:03:54,517 ‫قمت بدعوة (كايتلن) إلى العشاء 66 00:03:56,682 --> 00:03:57,933 ‫إلى العشاء... 67 00:04:02,850 --> 00:04:06,682 ‫وماذا حضرت للـ... عشاء؟ 68 00:04:08,933 --> 00:04:11,392 ‫هلا توقفت عن تلميحاتك الساخرة 69 00:04:11,559 --> 00:04:13,642 ‫التي تعني بأنني و(كايتلن) ‫لا يجمعنا شيء سوى التودد؟ 70 00:04:14,475 --> 00:04:15,933 ‫إننا نتشارك العديد من الأشياء 71 00:04:16,642 --> 00:04:18,058 ‫- (كايتلن) ‫- مرحباً 72 00:04:20,642 --> 00:04:22,100 ‫الآن يتشاركان حلوى النعناع 73 00:04:25,642 --> 00:04:26,642 ‫اسمحي لي بأخذ معطفك 74 00:04:26,975 --> 00:04:30,058 ‫تذكرين (نايلز) بالطبع ‫أقدم لك (دافني)، هذه (كايتلن) 75 00:04:30,184 --> 00:04:31,184 ‫- مرحباً ‫- أهلاً 76 00:04:31,350 --> 00:04:33,058 ‫لا تقلقي، سنرحل بعد قليل 77 00:04:33,184 --> 00:04:35,058 ‫حالما أستطيع إبعاد ‫السيد (كراين) عن (إيدي) 78 00:04:35,517 --> 00:04:38,683 ‫نعم، إنه يقيم ‫حفل عيد مولد لكلبه 79 00:04:38,892 --> 00:04:40,017 ‫كم يبلغ عمره؟ 80 00:04:40,350 --> 00:04:42,517 ‫كبير جداً على إقامة ‫حفل عيد مولد لكلبه 81 00:04:44,225 --> 00:04:48,350 ‫بأي حال، أترغبين بشراب؟ ‫فتحت زجاجة من (كوت دو برويي) 82 00:04:48,475 --> 00:04:49,475 ‫لا بد أنك محتفظ بها منذ زمن طويل 83 00:04:49,601 --> 00:04:52,017 ‫فلم يصنعوا في (بورغون) زجاجة ‫(بوجوليه) جيدة منذ سنوات 84 00:04:52,142 --> 00:04:58,683 ‫هل سمعت هذا (نايلز)؟ ‫(كايتلن) تحب الشراب مثلنا 85 00:04:59,642 --> 00:05:01,559 ‫في صغري، كان أبي يملك كرم عنب 86 00:05:01,682 --> 00:05:03,933 ‫وكنت الطفلة الوحيدة في الحي ‫التي تستطيع فتح زجاجة نبيذ 87 00:05:04,058 --> 00:05:05,225 ‫وتتركها تتنفس 88 00:05:06,642 --> 00:05:09,682 ‫ونتشارك أيضاً ‫حس الدعابة الغريب نفسه 89 00:05:10,058 --> 00:05:11,517 ‫- هل ترغبين بكأس؟ ‫- لا، شكراً 90 00:05:11,808 --> 00:05:13,683 ‫لطالما كرهت احتساء النبيذ 91 00:05:13,808 --> 00:05:16,267 ‫أخيراً وجدت شيئاً مختلفاً ‫لأستطيع أن أميز بينكما 92 00:05:21,682 --> 00:05:22,682 ‫كأس (مارتيني) إذاً 93 00:05:22,766 --> 00:05:24,350 ‫أقلعت عن تناول الكحول ‫العام الماضي 94 00:05:24,475 --> 00:05:27,100 ‫بالإضافة إلى السكر الصناعي ‫ومنتجات الألبان واللحوم 95 00:05:27,475 --> 00:05:30,434 ‫أتمنى ألا أكون قد أفسدت لائحة ‫طعامك، ما الذي ستقدمه؟ 96 00:05:30,559 --> 00:05:33,517 ‫حسناً، حتى الآن... ‫البقدونس 97 00:05:35,392 --> 00:05:37,850 ‫وشرائح البرتقال المتعرجة 98 00:05:39,017 --> 00:05:42,392 ‫لكننا سنجد حلاً ‫سأجلب لك كوباً من المياه المعدنية 99 00:05:42,517 --> 00:05:45,975 ‫- شكراً ‫- تفضلي بتذوق شرائح الشمام 100 00:05:46,100 --> 00:05:49,559 ‫إنما... أبعدي اللحم جانباً 101 00:05:51,975 --> 00:05:55,100 ‫(فرايجر)، أدين لك باعتذار ‫أنتما متشابهان جداً 102 00:05:55,392 --> 00:05:58,100 ‫كم سيمضي من الوقت قبل ‫أن نقف خارج الكنيسة في زفافكما 103 00:05:58,225 --> 00:06:00,601 ‫ونرش عليكما القمح والأرز البني؟ 104 00:06:01,350 --> 00:06:05,350 ‫- اعفِني من سخريتك ‫- بحقك، دعني أتسلى قليلاً 105 00:06:05,475 --> 00:06:07,933 ‫فأنت حتماً تتسلى، رغم أنك ‫تنكر الأمر، إنما هذا ما تفعله 106 00:06:08,309 --> 00:06:10,933 ‫(نايلز)، سبق وأخبرتك ‫بأنني لن أستمر في أي علاقة 107 00:06:11,058 --> 00:06:14,682 ‫إذا لم أرى لها مستقبلاً حقيقياً ‫وأعتقد بأن لهذه العلاقة مستقبل 108 00:06:15,100 --> 00:06:16,808 ‫ألم تسمع يوماً بتجاذب الأضداد؟ 109 00:06:17,267 --> 00:06:20,559 ‫وكوني أنا دنيوي ‫(كايتلن) ليست بفاسدة 110 00:06:20,975 --> 00:06:23,392 ‫هذا رائع نظراً إلى خوفها ‫من المواد الحافظة 111 00:06:25,184 --> 00:06:27,184 ‫(فرايجر)، التقيت بأبيك للتو 112 00:06:27,601 --> 00:06:29,309 ‫هل كنت تعلم بأن كلَينا ‫من برج الميزان؟ 113 00:06:29,725 --> 00:06:34,309 ‫هذا يفسر لما أنا مرح جداً ‫ومنفتح وسريع التأثر 114 00:06:36,100 --> 00:06:38,601 ‫- ولا تنسَ أنك مندفع ‫- كلا، لم أنسَ 115 00:06:38,892 --> 00:06:40,017 ‫حسناً، هل ستأتون؟ 116 00:06:40,309 --> 00:06:43,682 ‫- سررت بمعرفتكم جميعاً ‫- سررت بالتعرف إليك أيضاً (كايتلن) 117 00:06:43,975 --> 00:06:45,350 ‫- سأرافقك إلى الخارج ‫- حسناً 118 00:06:45,475 --> 00:06:47,392 ‫هلا توقفت عن الابتسام بتكلف؟ 119 00:06:47,517 --> 00:06:49,184 ‫سيتطلب الأمر أكثر ‫من المعرفة بعلم التنجيم 120 00:06:49,309 --> 00:06:51,392 ‫لتسحر هذه الشابة الرائعة 121 00:06:51,892 --> 00:06:55,766 ‫يا إلهي! هذا أروع كرسي شاهدته! 122 00:06:58,142 --> 00:06:59,142 ‫اذهب فقط 123 00:07:02,933 --> 00:07:06,725 ‫"زير نساء في الجحيم" 124 00:07:10,350 --> 00:07:14,142 ‫- صباح الخير (فرايجر) ‫- صباح الخير أبي 125 00:07:14,808 --> 00:07:15,808 ‫ما خطبك؟ 126 00:07:18,559 --> 00:07:19,601 ‫إنها (كايتلن) 127 00:07:21,142 --> 00:07:22,434 ‫أنا في الجحيم 128 00:07:24,267 --> 00:07:28,100 ‫مساء أمس، اختبرت أقوى ‫تجربة جسدية في حياتي 129 00:07:30,184 --> 00:07:32,017 ‫(فرايجر)، قبل أن تكمل 130 00:07:33,309 --> 00:07:36,225 ‫تشاركت الفراش مع كلب ‫مساء أمس 131 00:07:40,100 --> 00:07:41,682 ‫هذه ليست المشكلة يا أبي 132 00:07:42,725 --> 00:07:46,309 ‫المشكلة بأنه لا يوجد أي مستقبل ‫بيني وبين (كايتلن) إطلاقاً 133 00:07:46,933 --> 00:07:49,517 ‫عليّ القول، لم أظن ذلك قط ‫إنها غريبة الأطوار 134 00:07:49,642 --> 00:07:50,892 ‫هذا ليس مقصدي 135 00:07:52,058 --> 00:07:55,058 ‫هنالك جوانب في شخصيتها ‫تثير اشمئزازي 136 00:07:55,184 --> 00:07:57,058 ‫- مثل كونها غريبة الأطوار ‫- حسناً 137 00:07:58,559 --> 00:08:02,100 ‫لكن يصعب عليّ التخلي ‫عن كل هذه المتعة 138 00:08:02,559 --> 00:08:05,267 ‫(فرايجر)، سأقول لك ‫أمراً واحداً فقط 139 00:08:05,683 --> 00:08:09,392 ‫انتبه من هذه المرأة ‫أعلم كيف تجري هذه الأمور 140 00:08:09,850 --> 00:08:12,642 ‫- هل اختبرت يوماً شيئاً مماثلاً؟ ‫- لم أقل هذا 141 00:08:12,766 --> 00:08:14,225 ‫لكنني أعرف مثيلاتها 142 00:08:15,184 --> 00:08:18,100 ‫اليوم ستفسد قدرتك على الحكم 143 00:08:19,142 --> 00:08:21,725 ‫وقريباً، ستجد نفسك ‫تفكر فيها طيلة الوقت 144 00:08:21,892 --> 00:08:26,642 ‫فلا تنام وتتغيب عن العمل ‫وتهمل أصدقاءك 145 00:08:28,850 --> 00:08:33,142 ‫وسرعان ما سيُلقى عليك القبض ‫عارياً في المقعد الخلفي لسيارة الشرطة 146 00:08:40,184 --> 00:08:42,267 ‫لكن بأي حال، مقصدي هو... 147 00:08:43,309 --> 00:08:47,017 ‫كلما قمت بتأجيل هذا الموضوع ‫سيصبح إنهاء العلاقة أصعب 148 00:08:47,559 --> 00:08:51,682 ‫أنت محق تماماً أبي ‫عليّ أن أتصرف سريعاً 149 00:08:52,392 --> 00:08:53,517 ‫سأذهب إليها الآن 150 00:08:53,808 --> 00:08:55,517 ‫لأنني إن قمت بعمل آخر ‫سأكون مجرد منافق 151 00:08:55,808 --> 00:09:02,392 ‫تعلم، خصصت حلقة الأمس بالكامل ‫لموضوع أهمية ضبط النفس 152 00:09:02,682 --> 00:09:05,309 ‫- هل فعلت؟ ‫- ألا يستمع إليّ أحد؟ 153 00:09:13,850 --> 00:09:16,017 ‫- من الطارق؟ ‫- أنا (فرايجر) 154 00:09:16,434 --> 00:09:22,017 ‫يا إلهي! لماذا لم تتصل أولاً؟ ‫إنني أعمل على أحد ملصقاتي 155 00:09:22,142 --> 00:09:25,683 ‫أنا مغطاة بالطلاء ‫وشعري ملوث بالتربنتين 156 00:09:25,850 --> 00:09:27,100 ‫كما أتصبب عرقاً 157 00:09:27,225 --> 00:09:30,058 ‫لن يستغرق الأمر سوى بعض الوقت ‫أريد أن أتحدث إليك بموضوع ما 158 00:09:31,225 --> 00:09:33,933 ‫حسناً، لكن كن لطيفاً 159 00:09:36,017 --> 00:09:37,267 ‫في الواقع، أنا... 160 00:09:38,682 --> 00:09:40,475 ‫رباه، أنت تبدين فعلاً... 161 00:09:42,058 --> 00:09:43,267 ‫رباه! 162 00:09:52,101 --> 00:09:54,226 ‫- مرحباً (روز) ‫- مرحباً (دافني)، هل (فرايجر) هنا؟ 163 00:09:54,351 --> 00:09:55,351 ‫كلا، لم يعد بعد 164 00:09:55,852 --> 00:09:57,518 ‫كان عليه ملاقاتي في المقهى ‫منذ أكثر من ساعة 165 00:09:57,643 --> 00:09:59,184 ‫لننهي هذه الأعمال المكتبية 166 00:09:59,309 --> 00:10:01,976 ‫الآن عليه أن يفعلها وحده ‫هل يمكنني استخدام الحمام؟ 167 00:10:02,101 --> 00:10:03,101 ‫نعم، بالطبع 168 00:10:05,017 --> 00:10:06,601 ‫من الواضح أن محاولة (فرايجر) ‫لإنهاء علاقته بـ(كايتلن) 169 00:10:06,726 --> 00:10:07,976 ‫باءت بالفشل مجدداً 170 00:10:08,601 --> 00:10:10,810 ‫فاتني بسببه تذوق النبيذ 171 00:10:10,934 --> 00:10:12,933 ‫أي نوع من الرجال ضعيفي الإرادة ‫يسمحون لمرأة 172 00:10:13,017 --> 00:10:15,601 ‫أن تحول بينهم وبين شراب ‫(شوفال بلانك) من العام 1981؟ 173 00:10:15,726 --> 00:10:17,435 ‫تعلم، فقط بداعي الفضول 174 00:10:17,601 --> 00:10:20,933 ‫لماذا لم تذهب وحدك بدلاً ‫من أن تبقى معي هنا لنصف ساعة؟ 175 00:10:24,435 --> 00:10:26,601 ‫كنت قلقاً جداً عليه (دافني) 176 00:10:29,184 --> 00:10:30,601 ‫- مرحباً ‫- د.(كراين) 177 00:10:31,143 --> 00:10:32,726 ‫هل كنت في منزل (كايتلن) ‫طوال هذا الوقت؟ 178 00:10:33,601 --> 00:10:34,601 ‫بالطبع لا 179 00:10:35,476 --> 00:10:41,976 ‫عرّجت عليها باكراً هذا الصباح ‫وقررنا أن يمضي كل منا في طريقه 180 00:10:42,143 --> 00:10:46,017 ‫بعدها التقيت بـ(روز) ‫وأنهينا بعض الأعمال المكتبية 181 00:10:46,143 --> 00:10:49,810 ‫تعلمين كيف هي هذه الأيام ‫هي ومشاكلها، لا تنفك عن الثرثرة 182 00:10:51,393 --> 00:10:53,435 ‫ورغم ذلك، فإنها تجعل ‫كل قصة مثيرة للاهتمام 183 00:10:53,560 --> 00:10:55,768 ‫بإمكاني البقاء ‫والاستماع إليها لساعات 184 00:10:56,351 --> 00:11:00,643 ‫- توقف (فرايجر)، أين كنت؟ ‫- أين تظنين أنني كنت؟ 185 00:11:01,518 --> 00:11:05,685 ‫كنت أحاول قطع علاقتي بـ(كايتلن) ‫لكن هل قطعتها؟ لا 186 00:11:06,685 --> 00:11:10,726 ‫ولماذا؟ لأنني (فرايجر) ‫وأنا مدمن على ممارسة الجنس 187 00:11:19,893 --> 00:11:21,768 ‫ما يحصل لك هو أمر واضح 188 00:11:22,017 --> 00:11:27,184 ‫أنت تعيش نزوة جنسية عشناها جميعاً ‫في مرحلة ما من حياتنا 189 00:11:27,518 --> 00:11:29,810 ‫عندما يكون الانجذاب قوياً 190 00:11:29,934 --> 00:11:34,726 ‫ولا يمكنكما التواجد في غرفة وحدكما ‫بدون أن تعرّيا بعضكما والتودد 191 00:11:34,933 --> 00:11:37,059 ‫- هل يبدو لكم كلامي مألوفاً؟ ‫- أجل 192 00:11:38,726 --> 00:11:39,726 ‫أجل! 193 00:11:43,560 --> 00:11:45,852 ‫خاض الجميع علاقة من هذا النوع 194 00:11:45,976 --> 00:11:47,933 ‫أعلم بأنني فعلت ‫كان اسمه... 195 00:11:49,601 --> 00:11:51,143 ‫- هيا يا (دافني)، هيا ‫- لا يمكنني أن أخبركم بهذا 196 00:11:51,268 --> 00:11:52,268 ‫إنه محرج جداً 197 00:11:52,393 --> 00:11:54,560 ‫كلنا أصدقاء هنا ‫ونحاول أن نساعد (فرايجر) 198 00:11:54,685 --> 00:11:57,560 ‫مضى زمن طويل على هذا ‫ولا أذكر التفاصيل حتى 199 00:11:57,768 --> 00:11:59,101 ‫خذي دقيقة لتذكرها 200 00:12:01,184 --> 00:12:03,976 ‫بدأ الأمر بعد ظهيرة ذاك اليوم 201 00:12:04,101 --> 00:12:06,351 ‫حين كنت مستلقية تحت أشعة الشمس ‫على سطح بنائنا 202 00:12:06,476 --> 00:12:09,017 ‫كنت قلقة ‫على فرق اللون بجسدي آنذاك 203 00:12:09,184 --> 00:12:12,017 ‫لذا قررت أن أنزع لباس السباحة... 204 00:12:12,810 --> 00:12:13,852 ‫أنا سأجيب 205 00:12:17,768 --> 00:12:21,017 ‫رباه، أنا خضت علاقة مع عامل إنقاذ 206 00:12:21,143 --> 00:12:25,017 ‫كان يتمتع بشعر أشقر طويل ‫وعينين باللون الأزرق الناصع 207 00:12:25,143 --> 00:12:26,933 ‫كان يُصاب جداً بالحروق من الشمس 208 00:12:27,017 --> 00:12:30,601 ‫لدرجة أنني قضيت ساعات ‫في نزع الجلد عن ظهره 209 00:12:31,893 --> 00:12:33,101 ‫ما كان اسمه؟ 210 00:12:34,518 --> 00:12:37,268 ‫(ريك)... (نيك)! ‫أعلم بأن آخر حرفين بهذه النغمة 211 00:12:37,768 --> 00:12:39,643 ‫كنت سأقوم بهذه النغمة ‫تعبيراً عن القرف 212 00:12:41,268 --> 00:12:44,143 ‫تتصل أمي في أسوأ الأوقات ‫هل فاتني شيء؟ 213 00:12:44,393 --> 00:12:48,268 ‫- كلا، كنت بدأت بسرد قصة لنا ‫- نعم، هذا صحيح 214 00:12:48,726 --> 00:12:52,143 ‫ما إن خلعت ملابس السباحة ‫حتى قلت لنفسي... 215 00:12:52,268 --> 00:12:54,184 ‫"لم أعرّض كامل جسمي ‫لأشعة الشمس من قبل" 216 00:12:54,309 --> 00:12:57,351 ‫لذا نظرت من حولي ‫لأتحقق إن كنت لا أزال وحدي 217 00:12:57,476 --> 00:13:00,184 ‫ثم بدأت بنزع... ‫لقد جهزت اللفات 218 00:13:04,435 --> 00:13:06,143 ‫لم نسمع أي شيء منك (نايلز) 219 00:13:06,476 --> 00:13:10,017 ‫لا أعتقد بأن لدى (نايلز) ‫ما يشاركنا به 220 00:13:11,476 --> 00:13:12,476 ‫عذراً؟ 221 00:13:12,726 --> 00:13:15,768 ‫بحقك (نايلز)، لقد سمعت قصصك ‫وليست مشوقة جداً 222 00:13:15,893 --> 00:13:18,893 ‫من الواضح أنك نسيت الفصل ‫الذي أمضيته في (باريس) 223 00:13:18,976 --> 00:13:21,893 ‫لعلمك جمعتني علاقة قوية ‫بامرأة متزوجة 224 00:13:21,976 --> 00:13:24,393 ‫- حقاً؟ ‫- آسف يا (نايلز)، لم أكن أعلم 225 00:13:24,560 --> 00:13:28,601 ‫إنه ليس بالشيء الذي أتباهى به ‫ربطتنا انجذاب جامح 226 00:13:29,351 --> 00:13:32,476 ‫كل خميس، الساعة الثانية ‫في فندق (دو بولوني) 227 00:13:33,393 --> 00:13:38,017 ‫كنا نصل كل واحد على حدى ‫نصعد الدرج، نفتح الباب و... 228 00:13:39,184 --> 00:13:40,226 ‫عجباً! 229 00:13:43,351 --> 00:13:44,393 ‫يا له من عناق 230 00:13:45,810 --> 00:13:50,476 ‫بعدها كانت تهمس إلي قائلة ‫"يوجد شيء جميل جداً في عينيك..." 231 00:13:50,601 --> 00:13:54,893 ‫"ويجعلني أشعر بحالة رائعة" ‫من أقوال (إيما بوفاري)! 232 00:13:57,976 --> 00:13:59,810 ‫إن كنت ستسرق حياة عاطفية 233 00:13:59,933 --> 00:14:01,976 ‫فلا تسرقها من الأعمال الكلاسيكية ‫المشهورة أيها الغبي 234 00:14:06,933 --> 00:14:08,685 ‫الجزء المتعلق بـ(باريس) صحيح 235 00:14:09,933 --> 00:14:12,810 ‫ها نحن ذا! لقد أخرجتهم ‫من الفرن في الوقت المناسب 236 00:14:12,934 --> 00:14:14,726 ‫لو تأخرت دقيقة أخرى ‫كان ليحترق الكعك 237 00:14:14,852 --> 00:14:16,309 ‫مما يعيدنا إلى قصتك 238 00:14:18,184 --> 00:14:21,768 ‫كنت هناك، عارية تماماً ومبتسمة 239 00:14:21,934 --> 00:14:26,017 ‫وعندما بدأت الشمس بالتحرك ‫توجهت إلى خلف خزان المياه 240 00:14:26,143 --> 00:14:30,351 ‫وكان (ديريك) مستلقياً هناك ‫رجل الإطفاء الوسيم من آخر الشارع 241 00:14:30,476 --> 00:14:33,143 ‫والذي كان أيضاً متمدداً ‫تحت أشعة الشمس 242 00:14:33,476 --> 00:14:38,726 ‫لذا كان لدي خياران ‫إما أن أرحل على مهل أو... 243 00:14:39,017 --> 00:14:40,017 ‫- الشاي! ‫- كلا! اجلسي! 244 00:14:40,143 --> 00:14:42,893 ‫يا إلهي، هل يجب على (دافني) ‫القيام بكافة الأعمال هنا؟ 245 00:14:45,226 --> 00:14:48,768 ‫أنا سأحضره، أحتاج لكوب ماء ‫بكافة الأحوال 246 00:14:48,893 --> 00:14:52,059 ‫لست الوحيدة ‫دعيني أساعدك 247 00:14:52,643 --> 00:14:54,768 ‫- هل هذا يفيدك؟ ‫- ليس كثيراً 248 00:14:55,601 --> 00:14:57,518 ‫عليّ أن ألفت انتباهك إلى أمر 249 00:14:57,768 --> 00:15:02,435 ‫طيلة معرفتي بك وأنت تتذمر ‫لأنك لا تتمتع بحياة جنسية 250 00:15:02,810 --> 00:15:06,059 ‫والآن تتمتع بها ‫فلمَ تستمر بالتذمر؟ 251 00:15:07,017 --> 00:15:10,143 ‫يبدو الأمر خاطئاً ‫قد فكرت به ملياً... 252 00:15:10,976 --> 00:15:13,726 ‫هنا تكمن مشكلتك ‫أنك فكرت بالأمر أكثر من المطلوب 253 00:15:14,309 --> 00:15:19,768 ‫لمَ لا تتوقف عن الاستماع لعقلك ‫وتبدأ بالاستماع إلى جسدك؟ 254 00:15:19,893 --> 00:15:23,518 ‫من الواضح أنك تستمتع بهذا ‫لمَ عليك الشعور بكل هذا الذنب؟ 255 00:15:23,643 --> 00:15:26,101 ‫أخشى بأنه لا وجود ‫لمستقبل لي معها 256 00:15:26,393 --> 00:15:27,393 ‫وإن يكن؟ 257 00:15:28,059 --> 00:15:30,476 ‫ربما هي تعتقد ‫بأن لها مستقبل معي 258 00:15:30,768 --> 00:15:33,810 ‫هذا سيكون خاطئاً حينها ‫لكن هل هذا ما تشعر به هي؟ 259 00:15:34,143 --> 00:15:36,268 ‫- لا أعلم ‫- فلتسَلها 260 00:15:36,726 --> 00:15:39,351 ‫إن كانت تبادلك الشعور ‫فاستمتع بوقتك فقط 261 00:15:39,476 --> 00:15:43,143 ‫هذه الأمور لا تحصل كثيراً ‫وإن حصلت، فلا تدوم 262 00:15:44,143 --> 00:15:48,143 ‫أنت محقة طبعاً، إن الاكثار ‫من التفكير في أي شيء يفسده 263 00:15:48,810 --> 00:15:49,810 ‫هذا مضحك 264 00:15:50,184 --> 00:15:53,059 ‫أسديت نفس النصيحة في برنامجي ‫ذاك اليوم لمحامٍ من (بينبريدج) 265 00:15:53,184 --> 00:15:54,184 ‫لا أذكر هذا 266 00:15:54,309 --> 00:15:57,518 ‫كنت على بعد 5،1 متر! ‫ألا يستمع إليّ أحد؟ 267 00:15:58,184 --> 00:16:02,309 ‫ولم نلاحظ إلا من بعدها ‫أننا تدحرجنا على المنور 268 00:16:02,435 --> 00:16:04,017 ‫فوق الدرج الرئيسي 269 00:16:07,852 --> 00:16:09,976 ‫ضحكنا كثيراً على ما فعلناه 270 00:16:35,726 --> 00:16:37,435 ‫"عن الفئران والمستذئبين" 271 00:16:37,560 --> 00:16:42,435 ‫أعتقد أن كل شيء تحت السيطرة ‫سيجهز العشاء بعد حوالى 20 دقيقة 272 00:16:42,560 --> 00:16:44,933 ‫- رائحته رائعة ‫- ورائحتك أيضاً 273 00:16:45,933 --> 00:16:48,226 ‫- (كايتلن)... ‫- نعم؟ 274 00:16:49,852 --> 00:16:52,601 ‫أريد أن أسألك ‫إلى أي حد سيتطور ذلك برأيك؟ 275 00:16:54,101 --> 00:16:56,268 ‫أنا حالياً متجهة ‫لمداعبة شحمة أذنك 276 00:16:56,393 --> 00:16:59,393 ‫لكن إن كنت تريد إعادة توجيهي ‫فأنا أرحب بالاقتراحات 277 00:17:01,184 --> 00:17:05,017 ‫أقصد علاقتنا ‫لم نتكلم عنها قط 278 00:17:07,933 --> 00:17:12,643 ‫لا أعلم، اعتبرها ‫علاقة عابرة جميلة 279 00:17:12,934 --> 00:17:15,476 ‫- أتمنى ألا أكون قد خيبت أملك ‫- كلا، على الإطلاق 280 00:17:15,601 --> 00:17:19,810 ‫لقد ارتحت في الحقيقة ‫أنا أحب الأمور كما هي الآن أيضاً 281 00:17:20,184 --> 00:17:21,726 ‫نعم، إننا نستمتع بوقتنا فقط ‫أليس كذلك؟ 282 00:17:21,852 --> 00:17:23,435 ‫صحيح، لا تكفي هذه الكلمة ‫لوصف ما يحدث 283 00:17:24,976 --> 00:17:27,976 ‫أردت التأكد بأننا على وفاق 284 00:17:28,101 --> 00:17:31,351 ‫هل هذا ما كان يشغل بالك؟ ‫لأنني رأيتك متوتراً في الأيام الأخيرة 285 00:17:31,476 --> 00:17:34,268 ‫حتى أنني أحضرت ‫الزيت الساخن لأدلكك 286 00:17:34,560 --> 00:17:36,268 ‫أعتقد أنك لن تحتاجه الآن 287 00:17:36,852 --> 00:17:40,393 ‫حسناً، أنا قلق جداً ‫بسبب الاحتباس الحراري 288 00:17:42,560 --> 00:17:45,309 ‫لدينا بعض الوقت قبل العشاء ‫سأذهب لأحضر الزيت 289 00:17:47,059 --> 00:17:49,101 ‫يسعدني جداً ‫أننا أجرينا هذه المحادثة 290 00:17:49,226 --> 00:17:50,476 ‫نعم، وأنا أيضاً 291 00:17:50,601 --> 00:17:54,476 ‫كنت قد بدأت بالقلق ‫اعتقدت أن أسلوب حياتي يخيفك 292 00:17:54,933 --> 00:17:58,976 ‫- فأنا متحررة تماماً ‫- (كايتلن)، (كايتلن) 293 00:18:00,518 --> 00:18:04,184 ‫عقلي ليس متحجراً لهذه الدرجة ‫أعتقد بأنه يجمعنا انجذاب مدهش 294 00:18:04,309 --> 00:18:06,810 ‫وهذا كافٍ لتغطية ‫بعض الاختلافات البسيطة 295 00:18:07,226 --> 00:18:08,810 ‫اخلع قميصك! 296 00:18:11,268 --> 00:18:12,726 ‫بالمناسبة، افعلي المثل! 297 00:18:14,268 --> 00:18:17,309 ‫أحب هذه العليّات ‫التي يحوّلونها إلى منازل 298 00:18:17,726 --> 00:18:20,351 ‫أتساءل عما كانت ‫قبل أن تنتقلي إليها 299 00:18:21,101 --> 00:18:24,685 ‫بحكم وجود خطاف تعليق اللحم ‫فلا بد أنه كان مسلخاً 300 00:18:25,435 --> 00:18:28,726 ‫لا، أنا من وضعته ‫كانت حضانة للأطفال 301 00:18:33,101 --> 00:18:38,017 ‫أنتم الفنانون ‫ولمساتكم العجيبة بالتزيين 302 00:18:40,852 --> 00:18:43,934 ‫هذه مصيدة فئران، أليس كذلك؟ 303 00:18:45,685 --> 00:18:49,726 ‫- هل قبضت على عدة فئران؟ ‫- أتمنى، أنا أستخدمها في فني 304 00:18:54,143 --> 00:18:55,184 ‫فئران نافقة؟ 305 00:18:55,309 --> 00:19:00,518 ‫نعم، إنها جزء من أحدث ملصقاتي ‫موضوعها هو الموت 306 00:19:03,101 --> 00:19:06,893 ‫- (كايتلن)، هل قمت بقص شعرك؟ ‫- نعم 307 00:19:07,017 --> 00:19:09,685 ‫أحياناً تتملكني الروح ‫ويجب عليّ القيام بذلك 308 00:19:09,852 --> 00:19:11,393 ‫هذا يعطيك شعوراً بالحرية 309 00:19:11,518 --> 00:19:15,560 ‫كما أظن أنه من الرائع أن يستخدم ‫المرء أعضاء جسده لأغراض عملية 310 00:19:17,810 --> 00:19:21,518 ‫حسناً، إنه... إنه مختلف 311 00:19:21,976 --> 00:19:23,601 ‫لكنه جميل رغم ذلك 312 00:19:24,560 --> 00:19:28,351 ‫- هل هذا كله شعرك؟ ‫- بمعظمه، أجل 313 00:19:33,518 --> 00:19:37,518 ‫- (كايتلن)، كنت أفكر... ‫- لا، لا تفكر 314 00:19:38,017 --> 00:19:42,893 ‫إن سر التدليك الجيد ‫هو أن تريح العقل 315 00:19:43,226 --> 00:19:46,143 ‫- وتستمع للجسد ‫- حسناً 316 00:19:46,435 --> 00:19:47,893 ‫- نعم ‫- حسناً 317 00:19:49,393 --> 00:19:52,351 ‫أنا أستمع إلى جسدي 318 00:19:54,852 --> 00:19:57,017 ‫رباه، يا لهذا الشعور الرائع 319 00:19:57,393 --> 00:20:00,852 ‫إذا انتقلت إلى السرير ‫يمكنني أن أخضك لتدليك حراري 320 00:20:03,184 --> 00:20:05,685 ‫تذكرت أن القمر بدر الليلة 321 00:20:07,518 --> 00:20:11,268 ‫- انظر! أليس جميلاً؟ ‫- هذا رومنسي جداً 322 00:20:11,393 --> 00:20:13,976 ‫لا شيء أفضل من القمر المكتمل ‫لجعل الشخص... 323 00:20:21,643 --> 00:20:25,226 ‫- (كايتلن)؟ ‫- أنا عضو في جمعية المستذنبين 324 00:20:25,643 --> 00:20:28,934 ‫- تقصدين المتحولين إلى ذئاب؟ ‫- ليس كذلك حرفياً 325 00:20:29,059 --> 00:20:32,143 ‫إنها مجموعة من النساء اللواتي ‫يعتقدن أن القمر يتحكم بدوراتهن 326 00:20:32,268 --> 00:20:34,226 ‫هذه طريقتنا للتعبير عن احترامنا 327 00:20:39,393 --> 00:20:41,560 ‫بالإضافة إلى أنك ‫سمعتني أعوي من قبل 328 00:20:41,685 --> 00:20:45,643 ‫نعم، لكن في ذاك الموقف ‫اعتبرته إطراءً 329 00:20:48,435 --> 00:20:53,476 ‫(فرايجر)، لقد توترت مجدداً ‫السبب هو مخدة الشعر، أليس كذلك؟ 330 00:20:54,101 --> 00:20:55,560 ‫نعم، هذا... 331 00:20:56,934 --> 00:20:58,934 ‫- التقطت واحداً! ‫- من بين أمور أخرى 332 00:21:01,184 --> 00:21:04,268 ‫اسمعي (كايتلن)، بدأت بالتفكير ‫بأنها ليست فكرة سديدة 333 00:21:04,685 --> 00:21:05,685 ‫ماذا تعني؟ 334 00:21:06,268 --> 00:21:11,101 ‫نحن مختلفان كثيراً ‫فأنا رجل تقليدي بعض الشيء 335 00:21:11,226 --> 00:21:15,934 ‫وأنت امرأة حرة ومغامرة ‫ترسمين الفئران، وتعوين على القمر 336 00:21:17,976 --> 00:21:23,101 ‫حتى أن العلاقة الجنسية المرضية ‫غير كافية لسد هذه الفجوة 337 00:21:23,518 --> 00:21:27,976 ‫أظن ذلك... ما رأيك؟ 338 00:21:38,943 --> 00:21:43,651 ‫"سمعت يا عزيزي أن المضطربين يتصلون ‫سلطات الخضار والبيض المخفوق" 339 00:21:44,068 --> 00:21:45,110 ‫"رحمة" 340 00:21:45,818 --> 00:21:48,943 ‫"وربما أبدو مشوشاً قليلاً ‫نعم، ربما" 341 00:21:49,152 --> 00:21:50,818 ‫"لكنني أفهمكم" 342 00:21:52,985 --> 00:21:57,735 ‫"لكنني لا أعلم ما أفعله ‫بسلطات الخضار والبيض المخفوق" 343 00:21:58,901 --> 00:22:00,943 ‫"إنهم يتصلون مجدداً" 344 00:22:01,609 --> 00:22:04,568 ‫"(فرايجر) غادر المكان"