‫د. (كراين)، أردت فقط أن أخبرك ‫بأنني اشتقت إلى برنامجك كثيراً
‫شكراً لك كثيراً ‫وأنا اشتقت إليه أيضاً
‫أجل، تبادل الأفكار السريع ‫التفاعل الحماسي بيني وبين المتصلين
‫حسناً، أنت لطيف جداً
‫هل رأيت هذا يا (روز)؟
‫ما زال الناس يرغبون ‫هذا النوع من الحماس
‫الذي لا يستطيع أحد تقديمه ‫سوى (فرايجر كراين)
‫(روز)؟
‫أنا آسفة جداً
‫الطفلة أبقتني مستيقظة ‫طوال الليل بالأمس
‫أحاول أن أجعلها تعتاد سريرها ‫ولكنها تكره النوم لوحدها
‫- إنها حتماً تشبه أمها... ‫- عليّ ان أستيقظ
‫فانا في طريقي الى مقابلة عمل ‫أتحرق لتناول كوب من القهوة العادية
‫ولكنني ما زلت أرضّع ‫لذا لا أستطيع أن أشربها
‫كل ما استطعت فعله هو ارتداء ملابسي ‫وإطعام الطفلة هذا الصباح
‫حسناً، في المرة التالية ربما يجب أن تحاولي ‫إطعام الطفلة أولاً وارتداء ملابسك بعدها
‫- يا إلهي! ‫- أجل
‫- كيف لم أنتبه إلى هذا؟ ‫- حسناً...
‫على الصعيد الإيجابي...
‫هذه البقعة تتناسق جمالياً ‫مع لون التوت بين أسنانك
‫ماذا؟ لا أستطيع الذهاب ‫إلى المقابلة وأنا على هذه الحال
‫- بالطبع تستطيعين ‫- سأتصل وألغي الموعد
‫كلا يا (روز)، كلا، أرجوك
‫تحققي من أسنانك ‫وأجل، ارتدي سترتك
‫وأقسم إنك ستبدين فتاة ذكية ‫وستحصلين على العمل
‫- تفضلي ‫- شكراً يا (فرايجر)
‫مرحباً (روز)، هل هذه الموضة الجديدة؟ ‫انتعال فردتَي حذاء مختلفتين؟
‫يا إلهي!
‫مرحباً يا أبي ‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟
‫لقد ظننت أنك بحاجة إلى إبهاجك ‫كنت كئيباً في الفترة الأخيرة
‫واجهت ليلة صعبة نوعاً ما ‫في نادي تذوق النبيذ
‫أثناء التذوق ونحن معصوبي العينين
‫أعطيت 4 نجوم ‫لمشروب (زينفانديل) مكسيكي
‫حسناً، أنا لا أعني ليلة أمس فقط
‫أنت مستاء إلى حد كبير ‫منذ أن فقدت عملك
‫ولم تواعد امرأة ‫منذ فترة لا أعلم مدتها
‫أنا أعرف مدتها ‫وهذه ليست طريقه جيدة لإبهاجي
‫لا تقلق، وجدت فتاة مناسبة لك
‫(ماري)، ابنة (دوك) ‫انتقلت مؤخراً إلى المدينة...
‫أبي، المواعيد المرتبة ‫تبقى ملجأ اليائسين
‫لو أنك لا تتكلم بهذه الطريقة ‫قد لا تحتاج إلى ترتيب مواعيد لك
‫اسمع، ليس موعداً مرتباً ‫فأنت تعرف (ماري)
‫- قضيت أسبوعاً معها عند البحيرة ‫- كانت في السادسة من عمرها
‫- (دوك) قال إنها أصبحت فاتنة ‫- أجل وأنا رأيت (دوك)
‫إلا إذا رُزق بطفلته ‫من (كاثرين دينوف)
‫لا أحب المخاطرة
‫- العم (مارتين) ‫- (ماري)!
‫كم أنت رائعة! ‫هل تذكرين (فرايجر)؟
‫صباح الخير
‫"مساء الخير"
‫لا أعرف متى تناولت وجبة لذيذة ‫لهذا الحد
‫هل قمت حقاً ‫بإعداد هذه الحلوى بنفسك؟
‫أجل، إنها حلوى بسيطة ‫أحب أن أسميها (كراين برولي)
‫لطالما كنت ذواقاً
‫حتى عند البحيرة ‫عندما كنا نتناول أصابع السمك
‫كنت تصر على احتساء ‫عصير العنب الأبيض
‫هل كل شيء على ما يرام هناك؟
‫إنها فقط خاصية بسيطة لي
‫أحب أن أبقي الأشياء بشكل مستقيم ‫وبخطوط متوازية
‫أجل، لقد لاحظت ذلك سابقاً ‫مع أعشاب الهليون
‫أعرف أنه أمر غريب ‫كنت أقود والدتي إلى الجنون
‫كل شخص لديه خواص خاصة به
‫- كيف حال والدتك على أي حال؟ ‫- ما زالت تزعجني
‫بعد الطلاق، ازدادت الأمور سوءاً
‫أنا أفعلها مجدداً، أليس كذلك؟
‫أنا آسفة، سأتوقف
‫انظر
‫على أي حال، لم أعرف كيف ‫يمكنني أن أحظى بعلاقه طبيعية معها
‫نحن دائماً ما نسعى ‫لنحظى بما يسمى بالعلاقات الطبيعية
‫ولكن من يعلم حقاً ‫معيار الأمور الطبيعية؟
‫- تستطيعين أن تعيديها الآن ‫- شكراً لك
‫ما رأيك بأن نشرب النبيذ ‫على الشرفة؟
‫- الشرفة؟ ‫- أجل
‫لم تتسنَ لك الفرصة ‫لرؤية المنظر
‫إنه منظر رائع فعلاً ‫هذا جميل
‫- أنت تخشين المرتفعات، أليس كذلك؟ ‫- أحضر صفوفاً لتخطي الخوف
‫يعطوننا التمارين لنقوم بها
‫ولكنها تكون مفيدة أكثر ‫عندما أقف على صندوق حليب صغير
‫لا بد وأنني أبدو ‫مصابة بمرض عصبي
‫على الإطلاق
‫أعتقد أنني أصيب بالجنون ‫منذ انتقالي للعيش مع أبي
‫حمداً لله أنني سأنتقل ‫إلى منزلي الخاص الأسبوع القادم
‫جيد، أظن أن هذا سيساعدك كثيراً
‫في أغلب الأحيان، أساس ‫الصحة النفسية هو الابتعاد عن أهلنا
‫عدت إلى المنزل!
‫مرحباً!
‫آسف على التطفل عليكما ‫أيها الولدان
‫لا بأس، ما رأيك ‫بأن تنضم إلينا لتناول الحلوى؟
‫شكراً لك على أي حال لكنني ‫تناولت (كراين برولي) على الغداء
‫قمت بإعدادها باكراً
‫كي أتحقق من أن أداة الكرملة ‫ليست معطلة
‫كنت فخوراً جداً به حين جلب ‫موقد اللحام إلى المنزل
‫- حتى رأيت لما يريد استخدامه ‫- أبي!
‫كلا، أنا أمزح فقط ‫وهي تعرف هذا
‫إنه ولد رائع يا (ماري)
‫بالطبع إنه عاطل عن العمل الآن
‫لكنه واجه الصعاب مرات عديدة ‫وتمكن دوماً من مواجهتها
‫أعتقد أنك نشرت ما يكفي ‫من البهجة ليلة واحدة يا أبي
‫حسناً، حسناً
‫عمتما مساءً
‫- عليّ أن أذهب أيضاً ‫- حسناً
‫شكراً لك على هذه الأمسية الرائعة
‫وعلى النصائح المذهلة ‫لقد كانت مفيدة جداً
‫من دواعي سروري يا (ماري)
‫لربما يمكنك... أن تفيديني أيضاً
‫هل ستكون هذه الليلة الوحيدة التي ‫سنقضيها معاً أم أنني سأراك مجدداً؟
‫أنت بارع جداً بتفسير الأشياء ‫ربما هذا قد يجيب على سؤالك
‫حسناً إذاً، أتمنى لك حياة سعيدة
‫وعندما لحق بي الصياد ‫وكاد يقلتني
‫استيقظت لأجد نفسي في سرير الأطفال
‫في غرفة الألعاب الخاصة بأبي ‫والمكسوة بألواح البلوط
‫هذا كابوس مرعب
‫هل رأيت شيئاً آخر ‫في غرفة الألعاب؟
‫كلا، هذا ليس جزءاً من الحلم ‫أنا أنام فعلاً هناك
‫أتمنى لو لم أكن مضطرة إلى الرحيل
‫هل يمكننا التحدث أكثر عن هذا ‫الموضوع بعد المتحف الليلة؟
‫- بالطبع، ظننت أنها ليلة الأوبرا ‫- كلا، إنها ليلة افتتاح المتحف
‫وعدتني في حوض الاستحمام ‫هذا الصباح، أتذكر؟
‫أجل
‫ولكنني أجبت مكرهاً ‫كنت تصوبين إسفنجة إلى رأسي
‫- (نايلز)، غادرت ابنة (دوك) تواً ‫- لقد رأيتها!
‫هل يُعقل أنها نفس الفتاة الصغيرة ‫التي كنا نسميها "الدوقة البشعة"؟
‫- إنها فاتنة! ‫- إنها كذلك بالفعل
‫انعدام ثقتي بنفسي ‫يجعلني أتساءل لما تواعدني
‫تستطيع الحصول ‫على الكثير من الرجال
‫وأنا أكبر سناً منها بقليل ‫ولا أرتاد النادي الرياضي كفاية
‫لا تتردد بمقاطعتي ‫في أي وقت تريد يا (نايلز)
‫لا بد أنك تتمتع بسمة ما ‫لأنه من الواضح أنها متيمة بك
‫حسناً، مهما كان السبب ‫فنحن حتماً نحظى بوقت مدهش معاً
‫نجري مناقشات رائعة ‫وأساعدها في حل بعض مشاكلها
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫لديها علاقة معقدة جداً مع والدتها
‫والتي أدت إلى ظهور العديد ‫من حالات الرهاب وحلم متكرر
‫بالإضافة إلى وسواسها القهري ‫الساحر جداً
‫ها هي إجابتك
‫ربما هي منجذبة إليك ‫بسبب خبرتك النفسية
‫ما الذي تقترحه يا (نايلز)؟
‫أن (ماري) تواعدني ‫لتحظى بعلاج نفسي مجاني فقط؟
‫- كانت مجرد فكرة ‫- إنها فكرة غير مراعية لمشاعري
‫(ماري) لا تستغلني
‫سترغب بي بنفس القدر ‫حتى لو لم أكن طبيباً نفسياً
‫أنت تشعر بالغيرة
‫لأنني أمارس الجنس
‫تشعر بالغيرة لأنني أمارس الجنس ‫المثير، الشغوف والجامح
‫وما الذي تحصل عليه أنت؟
‫سأحصل على القهوة بالحليب
‫هل هذا يناسبك؟
‫هل توجد إضاءة كافية هنا ‫كي تستطيع رؤيتها؟
‫أجل، صدقني يا (فيل) ‫إنها ظريفة جداً
‫سترى بنفسك بعد دقائق
‫انتظر، ها هي آتية ‫عليّ أن أقفل الخط
‫- مرحباً يا (دافني)، كيف حالك؟ ‫- بخير
‫- جيد ‫- ما سبب ابتهاجك؟
‫لا شيء، إنها أمسية جميلة
‫لمَ لا تخرجين ‫وتنظرين معي إلى القمر؟
‫- لماذا؟ هل هو بدر؟ ‫- لا أعرف
‫حسناً
‫- إنه جميل، أليس كذلك؟ ‫- أجل، رومنسي جداً
‫انتظري، تعالي إلى هنا ‫عليّ أن أريك شيئاً آخر أيضاً، هنا
‫انظري إلى هذا، كيف ينعكس ‫ضوء القمر على تلك البركة
‫أجل، هذا جميل فعلاً
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لا شيء
‫- بلى ‫- كلا
‫بلى، أنت ترسل الإشارات ‫لشخص ما
‫حسناً! أبليت بلاءً جيداً مع (فرايجر)
‫ظننت أنه بإمكاني أن أرتب لك موعداً ‫مع شاب لطيف
‫هل هو هذا الرجل هناك ‫الذي يحمل منظاراً؟
‫أجل، أليس مبنى رائعاً؟
‫إنه يجني الكثير من المال ‫فهو يملك نصف ذلك الطابق
‫- سيد (كراين)! ‫- ماذا؟
‫لا أصدق هذا! ‫تعرضني بهذه الطريقة كأنني خليلة!
‫حسناً، ستحظين بدورك أيضاً
‫جهزت هذا التليسكوب ‫كي تنظري إليه
‫هل رأيت؟ لقد أعجب بك
‫مرحباً
‫أجل، أخبرتك بأنها جميلة
‫ماذا تعني بأن أريك واحدة أخرى؟ ‫ماذا تظن بأنني أدير هنا؟
‫لذا كنت أعض أظافري ‫لليد نفسها التي أحمل بها الهاتف
‫وبعد دقيقتين فقط ‫على تحدثي إلى والدتي
‫- ألا يكشف هذا شيئاً؟ ‫- أجل، أجل، أوافقك الرأي
‫هل كل شيء على ما يرام يا (فرايجر)؟ ‫تبدو هادئاً بعض الشيء
‫كلا، كلا، لقد استمتعت حقاً ‫بنقاشنا في المتحف
‫ولكنني كنت أتساءل ‫كيف وصلنا إلى موضوع الأمهات
‫كان معرضاً للوحات (ويسلر)
‫أجل، أجل، أنا آسف ‫أعتقد أنني متوتر بعض الشيء
‫لمَ لم تقل هذا؟ ‫أستطيع أن أقدم لك تدليكاً
‫حقاً؟ حسناً ‫إذا كنت تظنين أن هذا سيفيدني
‫إنه لشعور مذهل أن أكون متواجدة ‫مع هذا الجمال الرائع
‫أنت تقولين هذا الآن
‫لكن بعد 6 أسابيع ‫ستطلبين مني أن أخسر الوزن
‫تقصدين لوحات (ويسلر) ‫أعرف، أعرف
‫يا إلهي، أليس رائعاً ‫أننا نستمتع بالفن بنفس القدر؟
‫- أستطيع التحدث عنه طوال الليل ‫- وأنا أيضاً
‫لاحظت أنك كنت تحدقين ‫بلوحة النهر
‫لم تستطيعي أن تشيحي بنظرك عنها
‫أجل، أعتقد لأنها ذكّرتني ‫بحلمي المتكرر
‫- كنا سنتكلم أكثر عن هذا الموضوع ‫- صحيح، صحيح
‫الحلم الذي يلاحقك فيه الصياد ‫الذي يحمل الأسهم
‫- أجل ‫- في الواقع...
‫أنا حقاً لا أرغب بالتحدث عنه الآن
‫أتعتقدين أننا نستطيع فعل ذلك ‫في ليلة أخرى؟
‫حسناً
‫ما رأيك بلوحة النهر؟
‫استمتعت بها
‫كما كنت مستمتعاً ‫بما كنت تفعلينه منذ قليل
‫- آسفة، فيداي بدأتا بالتشنّج ‫- دعيني أقوم لك بالتدليك إذاً
‫في الحقيقة، لقد تأخر الوقت ‫يجب أن أعود إلى المنزل
‫ظننت أنك ستقضين الليلة هنا
‫أود ذلك إنما عليّ الاستيقاظ باكراً ‫وأكره الاستعجال
‫- حظيت بأمسية رائعة الليلة ‫- بشأن هذا الحلم...
‫- لدي فرضية واحدة ‫- حقاً؟
‫أجل
‫الغابة تعبّر بالعادة ‫عن عواطفنا البدائية
‫ولذلك هي مستخدمة كثيراً ‫في القصص الخيالية
‫والتي قد تكون متعلقة بطفولتك
‫أنت بارع جداً في هذه الأمور ‫أفضل من طبيبي النفسي بكثير
‫لديك طبيب نفسي؟
‫ليس بعد الآن ‫من يستطيع تحمل تكاليفه؟
‫على أي حال ‫أصبحت يداي بحال أفضل بكثير
‫- لمَ لا نجرّب التدليك مجدداً؟ ‫- أجل
‫لاحظت أن غالباً ما يراودني هذا ‫الحلم بعد أن أتحدث إلى والدتي
‫عضلاتك مشدودة جداً ‫هل عنقك متشنج فقط أم كل شيء؟
‫انتهى كل شيء
‫(فرايجر)! (فرايجر)! ‫لن تصدق هذا
‫(أليس) الصغيرة نطقت ‫أول كلماتها اليوم وكانت (ما)
‫أو لعلها كانت (مو)
‫(ماري) جليسة الأطفال ‫أعطتها لعبة صغيرة بشكل بقرة
‫إنها تفعل دوماً أشياءً كهذه ‫أحب (ماري)
‫وأحب تلك البقرة الصغيرة أيضاً
‫إنها دمية ظريفة جداً ‫بنية وبيضاء
‫إنها من أبقار (نيو جيرسي) ‫هذا منشأ (ماري)، (نيو جيرسي)
‫أجل، سآخذ القليل بعد
‫توقفت عن الرضاعة البارحة ‫واشتقت إلى هذا جداً
‫كوب من القهوة، صديقي القديم (جو)
‫هذا مضحك ‫زوج (ماري) يدعى (جو)
‫يا إلهي، سيأتي لإحضارها ‫عليّ الذهاب
‫كان هذا ممتعاً، أنت تبدو رائعاً ‫سررت بالتحدث إليك
‫(فرايجر)، هل أستطيع ‫الانضمام إليك؟
‫بالطبع يا (نايلز)
‫- وأنا آسف بشأن البارحة ‫- كلا، أنا الذي يجب أن أعتذر
‫لم أقصد أبداً أن أفترض ‫أن (ماري) كانت...
‫(نايلز)، أنا و(ماري) ‫انفصلنا عن بعضنا
‫- أنا آسف ‫- أجل
‫هل أعطتك سبباً على الأقل؟
‫أنا انفصلت عنها ولكن أشكرك ‫على تعزيز ثقتي بنفسي يومياً
‫تحدثت إلى (دوك) ‫لماذا انفصلت عن (ماري)؟
‫اسمع يا أبي، أنا آسف جداً
‫لا أقصد أن أسبب جدالاً ‫بينك وبين صديقك
‫ولكن لم أستطع الاستمرار ‫بهذه العلاقة
‫حالما تأكدت بأن (ماري) مهتمة بي ‫فقط لأنني أستمع لمشاكلها
‫توجب عليّ إنهاء العلاقة ‫كما اقترح (نايلز) أن أفعل
‫لم أقترح هذا قط
‫كلا، كل ما قلته إن أحد الأشياء ‫التي تحبّها فيك
‫هي خبرتك النفسية
‫بحقك، لو كنت طاهياً ‫بمستوى عالمي، ستحب طهوك
‫لو كنت كوميدياً، ستحب دعاباتك
‫لو كنت طبيب أمراض جلدية ‫وظهر نتوء كبير على وجهها...
‫أجل يا أبي، لقد فهمت، شكراً
‫أنا آسف، ولكن إذا تركت ‫هذه العلاقة تستمر
‫ربما كانت لتجد أشياءً أخرى ‫تحبها فيك بنفس القدر
‫ربما ما زال لدي الوقت لأستعيدها
‫لو كنت مكانك، لأخذت ‫باقة كبيرة من الزهور لفعل هذا
‫لا أعرف يا أبي، ربما إذا ‫شرحت لها ماذا حصل فعلاً
‫فقد تسامحني
‫في بعض الأحيان ‫أفضل اعتذار هو الحقيقة
‫أتعني أنك ستخبرها بأنك ظننت ‫أنها تبيع جسدها من أجل العلاج
‫ولكنك قررت الآن أنك موافق؟
‫ليس هذه الحقيقة، بل حقيقة أخرى
‫"هل هذا لحم مقدد على كم قميصك ‫أم أنت سعيد برؤيتي؟"
‫- مساء الخير يا أبي ‫- أهلاً بكما، كيف كان العشاء؟
‫كان رائعاً
‫ذهبنا إلى مطعمي المفضل ‫يعدّ أطعمة كورية مشوية
‫أجل، إنه مذهل ‫يمكنك أن تطهو طعامك بنفسك
‫على شواية صغيرة ‫موجودة في وسط الطاولة
‫يتناثر الطعام عنها قليلاً ‫ولكن هذا ما يجعل الأمر ممتعاً
‫من الواضح أنك قضيت وقتاً مذهلاً
‫- مرحباً مجدداً يا (ماري) ‫- أهلاً يا (نايلز)
‫إذا كنا سنذهب برحلة ‫في عطلة الأسبوع، فعليّ أن أحجز
‫صحيح، استخدمي الهاتف ‫في غرفة نومي وسآتي بعد قليل
‫في الحقيقة، مجرد التفكير في الذهاب ‫يجعلني أشعر بالاسترخاء
‫- لديها مشكلة بسيطة مع المرتفعات ‫- رأيت هذا
‫أنا سعيد حقاً لأنكما تصالحتما ‫عل أي حال
‫تعرف أنني و(دوك) ‫صديقان منذ وقت طويل
‫لدي الكثير من الأصدقاء
‫ولكن هناك شيء أحصل عليه من (دوك) ‫لا أحصل عليه من أي شخص آخر
‫تذاكر حضور مباراة (سيهوكس)
‫ولا تعتقد أن هذا السافل ‫لم يكن مستعداً لاسترجاعها مني
‫أبي أجبرني على الذهاب إلى أحد ‫مطاعم الشواء الكورية ذات مرة
‫نظفت بدلتي 3 مرات
‫وما زال (إيدي) ينقض عليّ ‫في كل مرة أرتديها فيها
‫في المرة القادمة التي سأخرج فيها ‫مع (ماري) لتناول العشاء
‫أنا سأختار المطعم
‫ويُفضّل أن يكون مطعماً ‫يتضمن غرفة خاصة للفرن
‫- إنها حتماً تبدو متيمة بك ‫- إنها كذلك بالفعل
‫وأنا مفتون بها بالكامل
‫لا أستطيع أن أعرف ‫السبب بالتحديد، لكن...
‫- أنا سعيد بأن الأمور تسير على ما يرام معك ‫- بالفعل
‫أجدها تزداد سحراً كل يوم
‫أتعلم؟ وأنا منذهل بشكل خاص ‫بحلمها المتكرر
‫تكون في الغابة ويلاحقها صياد
‫واسمع هذا، عندما تستدير لمواجهته ‫يظهر الصياد بلا وجه
‫- مذهل ‫- أنا عازم على تفسيره
‫فأنا واثق بأنه مرتبط بمشاكلها ‫مع أمها وخوفها من المرتفعات
‫يا إلهي! اكتشفت أنها ترفض بشدة ‫أن تلمس مقبض الباب بيدها
‫بفضل شهامتي الطبيعية ‫لم أنتبه لذلك طوال الأسبوع
‫هل هذا كل ما تتحدثان عنه؟ ‫مشاكلها؟
‫كلا، كلا، نتحدث ‫عن الكثير من الأمور
‫- الفن والمسرح، لماذا؟ ‫- إنها مجرد فكرة عابرة
‫حسناً، تشاركها معي
‫كنت تسأل نفسك ‫لما أنت مفتون جداً بها
‫لربما تعطيك فرصة ‫لكي تدرب مهاراتك النفسية
‫- ماذا؟ ‫- أنت عاطل عن العمل منذ فترة
‫(نايلز)، (ماري) هي امرأة مذهلة ‫وتتمتع بجسد يخطف الأنفاس
‫وأنت تظن أنني مهتم فقط بذهنها؟ ‫إلى أي حد تظنني سطحياً؟
‫لا داعي أن تصبح دفاعياً ‫لا توجد أي مشكلة
‫إلا إذا كانت تقع في حبك ‫وأنت مهتم بها فقط كحالة دراسية
‫أؤكد لك أنني مهتم بكل جوانب (ماري) ‫وليس جانبها النفسي فقط
‫بحقك، أتعلم؟
‫يمكنني أن أمضي الأسابيع وأنا راضٍ ‫بدون مناقشة مشاكلها البتة
‫- يسعدني سماع هذا ‫- حسناً، شكراً لك
‫عن إذنك، هناك أحد ينتظرني ‫في الغرفة المجاورة
‫يا إلهي! اتركني أيها الحقير!
‫أيها المخلوق الوضيع ‫بحقك أيها البائس!
‫(نايلز)! أرجوك! ‫ارمِ له قطعة لحم!
‫دعني! ‫دع هذه الساق أيها...
‫صديق والدي المفضل
‫حسناً، بعد والدك
‫قمت بالحجز لعطلة هذا الأسبوع
‫هناك بحيرة، يمكننا التنزه ‫يبدو مكاناً ممتازاً للاسترخاء
‫أحب الريف، إنه مريح جداً
‫أقسم بالله إنني أغفو بسرعة هناك ‫بمجرد أن أضع رأسي على الوسادة
‫إذاً علينا أن نطلب غرفة بلا وسادات
‫تذكرت تواً، راودني الحلم مجدداً
‫- ولكن هذه المرة رأيت وجه الصياد ‫- حقاً؟
‫أجل
‫- لن تخمّن من كان أبداً ‫- من؟
‫- كلا، كلا ‫- هل من خطب ما؟
‫كلا، إنما أفضّل ‫عدم مناقشة حلمك الآن
‫أنت محق، أنا آسفة
‫كما لو أنك تكترث ‫من سيكون الصياد الآن
‫أجل، هنالك الكثير من الأمور ‫الأخرى التي تهمني أكثر الآن
‫- أجل، هذا أفضل، أليس كذلك؟ ‫- أجل
‫هل تشعرين بالاسترخاء؟
‫- هل كانت أختك؟ ‫ماذا؟
‫- الصياد كان أختك، أليس كذلك؟ ‫- كلا
‫ظننت أنك لا تريد التحدث عن الأمر
‫رباه! أنت محقة ‫لا أريد التحدث عنه
‫لا أريد التحدث عنه فعلاً
‫أفضّل أن أكتشف أشياءً أخرى الآن ‫مثل شفتيك...
‫وذقنك
‫- وعنقك ‫- استمر
‫بحقك! من كان الصياد؟
‫- ما خطبك؟ ‫- عليّ أن أعرف
‫- حسناً، لقد كان أنا ‫- بالطبع كان أنت!
‫الصياد يعكس مشاعر الغضب والهجر ‫والتي تهربين منها منذ طلاق والديك
‫حتى الآن، كنت قادرة على تجنب ‫تلك الأسهم المؤلمة
‫في بعض الأحيان ‫تلجئين للاختباء في غابة الكتمان
‫الآن وبعد أن استطعت ‫التعرف على وجه الصياد
‫هذا يعني أنك جاهزة
‫لتعيدي توليد تلك العواطف المعقدة ‫في سبيل تحسين ذاتك
‫- عجباً! كل شيء واضح جداً الآن! ‫- إنه كذلك حتماً!
‫هذا كان مذهلاً، أنا سعيدة جداً ‫لأنني أعطيتك فرصة أخرى
‫- (ماري)، أنا... ‫- أرجوك لا تعتذر
‫لربما في يوم ما، ستكون ‫قصة مضحكة نخبر أحفادنا عنها
‫حين انفصل جدهم عن جدتهم
‫- في الواقع أيتها الجدة... ‫- أجل؟
‫- أعتقد بأن هذا لن ينجح ‫- ماذا؟
‫- علاقتنا... أخشى أن... ‫- مهلاً لحظة
‫هل أنا مجنونة ‫أو أنك تنفصل عني مجدداً؟
‫الأمران ليسا منفصلين تماماً ‫عن بعضهما
‫أنت شابة جميلة ‫واستمتعت حقاً بمناقشة بعض مشاكلك
‫ولكن لا أعتقد ‫أن هذا أساس جيد لعلاقة
‫أعتقد أنك تستحقين شخصاً ‫يحب كل ما تتمتعين به
‫لا أصدق هذا
‫أشعر بأنني طبيبك النفسي ‫أكثر من كوني حبيبك
‫ولكنني ظننت ‫أننا نحظى بوقت ممتع معاً
‫أخشى أن وقتنا قد انتهى
‫مباراة هذا الأسبوع؟ ‫حتماً أريد التذاكر يا (دوك)
‫(سيهوكس) ضد (شيفس)؟ ‫هل تمازحني؟
‫سآخذها منك غداً
‫ألن يكون الأمر رائعاً ‫لو أصبحت صهري؟
‫- اذهب إلى الجحيم! ‫- انتظر للحظة
‫جيد، عبّري عن غضبك ‫هذه أفضل طريقه صحية
‫لا أحتاج إلى نصائح صحية منك ‫أيها الدجال
‫أعتقد أنك أحرزت تقدماً جيداً ‫في الوقت الذي قضينا معاً
‫لا تمدح نفسك
‫- لدي اسم اختصاصي ‫- اتصل به أنت!
‫(دوك)، أنا منشغل بعض الشيء غداً
‫ربما تستطيع أن ترسل تلك التذاكر ‫بالبريد، فوراً كي لا تنسى
‫"سمعت يا عزيزي أن المضطربين يتصلون ‫سلطات الخضار والبيض المخفوق"
‫"عصري جداً"
‫"وربما أبدو مشوشاً قليلاً ‫نعم، ربما"
‫"لكنني أفهمكم"
‫"لكنني لا أعلم ما أفعله ‫بسلطات الخضار والبيض المخفوق"
‫"إنهم يتصلون مجدداً"
‫"عمتم مساءً يا سكان (سياتل) ‫نحن نحبكم!"