1 00:00:08,292 --> 00:00:10,626 ‫موضوعنا اليوم كان عن الصدق 2 00:00:11,250 --> 00:00:15,292 ‫والشجاعة لمواجهة بعضنا بالحقيقة الجلية 3 00:00:15,834 --> 00:00:19,250 ‫استمتعت جداً في الساعات الأخيرة ‫على أمل أن تكونوا قد استمتعتم أيضاً 4 00:00:19,626 --> 00:00:23,542 ‫كنت معكم الطبيب (فرايجر كراين) ‫أتمنى لكم صحة عقلية جيدة 5 00:00:25,584 --> 00:00:27,334 ‫كانت حلقة سيئة 6 00:00:29,501 --> 00:00:31,000 ‫جميعهم ينسجمون 7 00:00:31,999 --> 00:00:34,417 ‫وصلتك رسالة ‫اتصل بك (بلاين ستيرنين) 8 00:00:37,083 --> 00:00:38,292 ‫(بلاين ستيرنين)! 9 00:00:39,250 --> 00:00:40,751 ‫عاودي الاتصال به ‫أخبريه أنني ميت 10 00:00:42,918 --> 00:00:45,375 ‫(ستيرنين)! ‫هل هو من أقرباء (ليليث)؟ 11 00:00:45,501 --> 00:00:48,999 ‫أجل، إنه أخو (ليليث) غير الشقيق ‫لعنة العائلة 12 00:00:49,501 --> 00:00:51,167 ‫وتخيلي أن (ليليث) ‫هي الأخت الصالحة 13 00:00:52,501 --> 00:00:55,584 ‫- يبدو شخصاً ساحراً على الهاتف ‫- بالطبع يبدو ساحراً 14 00:00:55,918 --> 00:00:59,999 ‫السحر هو الوقود ‫الذي يسير ماكينة خداعه 15 00:01:01,501 --> 00:01:03,334 ‫الرجل قد يتفوه بأي شيء ‫فقط في سبيل الحصول على ما يريد 16 00:01:03,918 --> 00:01:05,999 ‫أمر لا يصدق ‫أنني لم أواعد هذا الشخص 17 00:01:06,999 --> 00:01:09,459 ‫السبب الوحيد لتواصله معي ‫هو لسرقة أموالي 18 00:01:09,584 --> 00:01:12,250 ‫الرجل دائماً ما يختلق ‫قصص تافهة عاطفية 19 00:01:12,375 --> 00:01:15,042 ‫بينما هو منشغل بحياته المرفهة ‫في (لافلين، نيفادا) 20 00:01:17,125 --> 00:01:19,709 ‫إحدى المرات قد سرق مني ‫قطعة قديمة ثمينة 21 00:01:19,999 --> 00:01:21,751 ‫مملحة تعود إلى القرن الثامن عشر 22 00:01:22,709 --> 00:01:25,751 ‫إذا كنت لا تمانع يا (إيلفس) ‫يمكنك الحصول على مملحتي 23 00:01:27,834 --> 00:01:29,375 ‫- يا للهول! ‫- ماذا؟ 24 00:01:31,125 --> 00:01:33,834 ‫هذا الرقم الذي اتصل منه ‫إنه رقم محلي 25 00:01:37,834 --> 00:01:39,667 ‫الوحش يتجول بيننا 26 00:01:48,083 --> 00:01:49,501 ‫لا تفتح الباب الأمامي لأحد ‫ولا تجب على الهاتف 27 00:01:51,083 --> 00:01:55,584 ‫أقفل كل النوافذ ‫(بلاين ستيرنين) في (سياتل) 28 00:01:55,709 --> 00:01:58,250 ‫- من؟ ‫- أخو (ليليث) نصف الشقيق 29 00:01:58,542 --> 00:02:01,584 ‫هل هو الوغد الذي أخذ مملحتك ‫التي تعود للقرن الثامن عشر وهرب؟ 30 00:02:01,709 --> 00:02:03,083 ‫هو بحد ذاته 31 00:02:03,999 --> 00:02:07,209 ‫وصلك طرد من (بلاين ستيرنين) ‫بعد الظهر 32 00:02:07,459 --> 00:02:09,792 ‫اعتقدت أن هذا الاسم ‫هو عنوان المرسل 33 00:02:11,042 --> 00:02:12,459 ‫ماذا من الممكن أن يرسل إلي؟ 34 00:02:13,999 --> 00:02:15,792 ‫أظافرك أطول من أظافري يا (دافني) 35 00:02:16,542 --> 00:02:19,792 ‫- افتحه بنفسك ‫- حسناً 36 00:02:24,876 --> 00:02:26,417 ‫يا للعجب! 37 00:02:29,709 --> 00:02:31,083 ‫إنها مملحتي 38 00:02:37,626 --> 00:02:43,292 ‫سمعتك تتحدث عنها ‫لكنني لم أتوقع أنها بغاية الروعة 39 00:02:45,167 --> 00:02:46,709 ‫انظر إلى هذا البريق 40 00:02:47,000 --> 00:02:51,375 ‫وتلك الزخارف الرائعة والمغرية 41 00:02:53,417 --> 00:02:56,375 ‫ومعها ملعقة صغيرة 42 00:02:58,209 --> 00:03:01,459 ‫- ألن تقرأ الرسالة؟ ‫- أجل بالتأكيد 43 00:03:01,709 --> 00:03:03,417 ‫أشكرك يا (نايلز) 44 00:03:04,792 --> 00:03:08,918 ‫"أعتذر عن أي مشكلة ‫قد سببتها يا (فرايجر)" 45 00:03:09,334 --> 00:03:10,959 ‫"وأتمنى أن تسامحني" 46 00:03:12,626 --> 00:03:16,209 ‫لا بد وأنه يعتبرني أحمق 47 00:03:18,042 --> 00:03:21,250 ‫- إنه ينوي على شيء ‫- أجل، قم بإخفاء زجاجة الفلفل 48 00:03:27,709 --> 00:03:29,584 ‫مرحباً، منزل (كراين) 49 00:03:31,042 --> 00:03:32,083 ‫أشكرك 50 00:03:32,542 --> 00:03:35,125 ‫كان هذا البواب ‫السيد (ستيرنين) في طريقه إلى هنا 51 00:03:35,667 --> 00:03:37,834 ‫يا له من أمان في هذا المبنى! 52 00:03:39,459 --> 00:03:41,834 ‫كفاك أيها الطبيب (كراين) ‫ربما يريد تقديم تعويضات 53 00:03:42,667 --> 00:03:46,042 ‫دعيني أطلعك يا (دافني) ‫على سيرة السيد (بلاين ستيرنين) الذاتية 54 00:03:46,167 --> 00:03:48,709 ‫أو (براد كونيغام) ‫كما هو معروف في (ماين) 55 00:03:48,834 --> 00:03:51,501 ‫(رويس تيبيدو) في (لوزيانا) 56 00:03:52,083 --> 00:03:55,417 ‫و(سانتا ديل لا كروس) ‫فخر مدينة (ألباكركي) في (نيو مكسيكو) 57 00:03:58,584 --> 00:04:00,626 ‫إنه رجل كان يزور تواقيع ‫لأشخاص على قيد الحياة ويبيعها 58 00:04:00,751 --> 00:04:03,292 ‫حتى كشف الأمر لأن ‫المدام (كوري) و(شوغر راي روبنسون) 59 00:04:03,417 --> 00:04:04,792 ‫كان لديهما خط اليد ذاته 60 00:04:06,250 --> 00:04:11,000 ‫وهل يهمكم رؤية فعلته بمزرعتي ‫التي تبلغ مساحتها 50 ألف هكتار؟ 61 00:04:12,501 --> 00:04:15,501 ‫يصعب التصديق أن رجلاً ‫برجاحة عقلك سيخدع 62 00:04:16,876 --> 00:04:18,918 ‫ليست رجاحة عقلي ‫ما تم خداعه يا (دافني) 63 00:04:19,876 --> 00:04:22,626 ‫بل لطفي وقلبي الطيب 64 00:04:23,542 --> 00:04:26,918 ‫لكن ليس مجدداً ‫هذه المرة سأجعل قلبي كالحجر 65 00:04:29,125 --> 00:04:31,209 ‫ربما هو آت يتبختر الآن 66 00:04:31,501 --> 00:04:35,125 ‫لكنني أؤكد لكم أنه سيخرج ‫من هنا محرجاً خاب الآمال 67 00:04:35,459 --> 00:04:36,709 ‫حسناً يا (بلاين) 68 00:04:37,292 --> 00:04:40,292 ‫أخي (فرايجر)، مر وقت طويل 69 00:04:41,834 --> 00:04:42,999 ‫أهلاً يا (بلاين) 70 00:04:43,542 --> 00:04:45,999 ‫تجلس على كرسي متحرك ‫إضافة جيدة 71 00:04:47,667 --> 00:04:49,959 ‫حسناً، الحقيقة أنني تعرضت ‫لحادث مروع 72 00:04:50,167 --> 00:04:51,999 ‫فقدت الإحساس بالجزء السفلي ‫من جسمي 73 00:04:52,083 --> 00:04:53,999 ‫وأخبرني الأطباء ‫أنني سأبقى هكذا لبقية حياتي 74 00:04:54,083 --> 00:04:55,792 ‫مرحباً جميعاً ‫أنا (بلاين ستيرنين) 75 00:04:57,125 --> 00:04:58,334 ‫- أجل تفضل بالدخول ‫- أنا (مارتي كراين) 76 00:04:58,459 --> 00:05:00,709 ‫- اهلاً يا (مارتي)، كيف حالك؟ ‫- الآنسة (دافني مون) 77 00:05:00,834 --> 00:05:02,584 ‫- (نايلز كراين) ‫- كيف حالك يا (نايلز) 78 00:05:02,709 --> 00:05:05,792 ‫أحسنت يا (بلاين) ‫إنها أفضل حيلة حتى الآن 79 00:05:05,959 --> 00:05:09,083 ‫لكنك نسيت مع من تتلاعب ‫لقد كشفت الأمر كله 80 00:05:09,417 --> 00:05:11,501 ‫أيها الطبيب (كراين) ‫الرجل يجلس على كرسي متحرك 81 00:05:11,626 --> 00:05:15,667 ‫ما يعني أنه في مكان ما ‫فقد شخص ما كرسيه المتحرك 82 00:05:18,626 --> 00:05:21,125 ‫إذا كنت لا تصدقه يا (فرايجر) ‫لم لا تتصل بـ(ليليث)؟ 83 00:05:22,751 --> 00:05:23,999 ‫فكرة جيدة 84 00:05:25,292 --> 00:05:27,959 ‫إذاً يا (مارتن) أراك ‫تركن سيارتك في المنطقة الزرقاء 85 00:05:28,042 --> 00:05:31,250 ‫أجل، حين أستطيع ‫ولكن تلك الأماكن مزدحمة دوماً 86 00:05:31,375 --> 00:05:33,250 ‫أجل، أظن أن هذا ذنبي إلى حد ما 87 00:05:33,375 --> 00:05:36,334 ‫بعت الكثير من لوحات العجزة ‫المزورة فيما مضى 88 00:05:37,792 --> 00:05:40,417 ‫تحققت العدالة الإلهية، أليس كذلك؟ 89 00:05:41,125 --> 00:05:44,292 ‫أجل، أعتقد أن هذا هو ‫الجزء الأساسي لتحقيق للعدالة الإلهية 90 00:05:46,584 --> 00:05:51,250 ‫حسناً، ماذا قالت (ليليث)؟ ‫هل فقد (بلاين) القدرة على المشي؟ 91 00:05:51,459 --> 00:05:53,292 ‫قالت إنها لا تعلم بالأمر ‫لكنها تتمنى ذلك 92 00:05:55,459 --> 00:05:57,751 ‫حسناً، أعتقد أن هناك طريقة وحيدة ‫لأثبت لك ذلك 93 00:05:57,876 --> 00:06:00,584 ‫هل يمكنني استعارة هذا الدبوس الجميل ‫الذي ترتديه يا (دافني)؟ 94 00:06:01,667 --> 00:06:03,167 ‫لنرى، تفضل 95 00:06:03,375 --> 00:06:05,834 ‫حسناً يا صديقي (فرايج) ‫اغرزه في أي مكان تريد 96 00:06:08,667 --> 00:06:10,459 ‫ومن المفترض أن تقف لفعل ذلك 97 00:06:12,709 --> 00:06:14,334 ‫حسناً، سأفعل هذا بنفسي 98 00:06:15,751 --> 00:06:17,125 ‫انتهى الأمر 99 00:06:17,709 --> 00:06:19,083 ‫هذا مزعج 100 00:06:21,000 --> 00:06:24,459 ‫- رائع ‫- كفاك إنها مجرد حيلة رخيصة 101 00:06:24,584 --> 00:06:28,250 ‫كنت أعلم أنك لن تقتنع بسهولة ‫ألديك في المطبخ سكين حاد؟ 102 00:06:28,375 --> 00:06:30,459 ‫- سأجلبه ‫- كلا، هذا يكفي يا أبي 103 00:06:31,334 --> 00:06:34,209 ‫دعونا ننتهي من هذه المسألة ‫كم سيكلفني أمر إخراجك من هنا؟ 104 00:06:34,584 --> 00:06:37,626 ‫أنت قريب جداً من الحقيقة يا (فرايجر) ‫قريب جداً 105 00:06:38,459 --> 00:06:40,417 ‫أريد منك شيئاً، لكن الذي أريده 106 00:06:41,501 --> 00:06:43,709 ‫هو أن تركع على ركبتيك ‫وتصلي معي 107 00:06:44,918 --> 00:06:49,626 ‫أعلم أن هذا الكلام يبدو غريباً ‫لكن لدي إيمان عميق بداخلي 108 00:06:49,792 --> 00:06:52,751 ‫- حقاً؟ ‫- الأمر يتحسن أكثر فأكثر 109 00:06:53,083 --> 00:06:54,918 ‫أعتقد أنني شعرت بهذا ‫بعد حادث السيارة 110 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 ‫كنت أقود وأنا ثمل ‫والتي كانت إحدى المرات الكثيرة 111 00:06:58,584 --> 00:07:01,083 ‫- كانت إشارة ‫- من القدير؟ 112 00:07:01,292 --> 00:07:02,417 ‫كلا، من وزارة الطريق السريع 113 00:07:02,542 --> 00:07:05,792 ‫تقول اللافتة أنها نهاية الطريق ‫لكنني اصطدمت مباشرة بها 114 00:07:06,334 --> 00:07:09,834 ‫الشيء الذي رأيته تالياً ‫كان ضوء قوي ونفق 115 00:07:10,626 --> 00:07:12,999 ‫قد خضت تجربة ‫الاقتراب من الموت 116 00:07:13,083 --> 00:07:14,999 ‫كلا، كان هذا جهاز الرنين المغناطيسي 117 00:07:17,042 --> 00:07:19,417 ‫حين أخبرني الطبيب (كايغن) ‫أنني مشلول 118 00:07:19,751 --> 00:07:20,834 ‫كنت محبطاً 119 00:07:21,292 --> 00:07:24,417 ‫كنت في أسوأ حال ‫قد يمر بها رجل 120 00:07:24,751 --> 00:07:26,626 ‫- وأتى إلي ‫- الطبيب (كايغن)؟ 121 00:07:26,751 --> 00:07:29,542 ‫لا أخطئت مجدداً يا عزيزتي ‫كان القدير 122 00:07:29,834 --> 00:07:31,042 ‫بئساً! 123 00:07:32,999 --> 00:07:34,751 ‫اصبري يا حلوتي ‫ستجيبين بشكل صحيح 124 00:07:35,999 --> 00:07:39,125 ‫أراني كيف بددت حياتي ‫بالاحتيال على الناس الأبرياء 125 00:07:39,250 --> 00:07:41,959 ‫ملأني شعور بالعار 126 00:07:42,209 --> 00:07:43,334 ‫لهذا السبب أنا هنا 127 00:07:43,459 --> 00:07:45,083 ‫بدأت بمشروع ‫جمعية معنية بإنقاذ الأرواح 128 00:07:45,209 --> 00:07:46,459 ‫كما أنقذني القدير 129 00:07:46,584 --> 00:07:48,918 ‫كم هذا عبقري ‫القدير إذاً 130 00:07:49,250 --> 00:07:51,709 ‫شريك موثوق ‫ولا يقاسمك الأرباح 131 00:07:53,542 --> 00:07:56,250 ‫ينبغي عليك أن تشعر ‫بالعار من نفسك أيها الطبيب (كراين) 132 00:07:56,375 --> 00:07:59,709 ‫الحقيقة أن السيد (ستيرنين) ‫قد جعل من حادثته أمراً إيجابي 133 00:07:59,834 --> 00:08:02,167 ‫إنها واحدة من أكثر القصص إلهاماً ‫التي سمعتها في حياتي 134 00:08:02,292 --> 00:08:04,584 ‫أرجوك يا (دافني)، ليس لديك فكرة ‫عن قدرات هذا الرجل 135 00:08:04,709 --> 00:08:07,209 ‫هل أقدم لك شيئاً ‫لتأكله أو تشربه يا سيدي؟ 136 00:08:07,375 --> 00:08:09,417 ‫يمكنني شرب الجعة ‫فلم أحرم نفسي من كل شيء 137 00:08:09,667 --> 00:08:10,999 ‫هذا أمر ملهم 138 00:08:11,125 --> 00:08:13,959 ‫- أحضري اثنتين يا (ديف) ‫- حسناً، عذراً 139 00:08:14,999 --> 00:08:16,209 ‫لكنني أصر على المساعدة 140 00:08:16,334 --> 00:08:20,417 ‫أصبحت أشعر فجأة ‫أنني لن أقبل أن يخدمني أحد بعد الآن 141 00:08:20,542 --> 00:08:21,876 ‫- دعني أساعدك ‫- أشكرك 142 00:08:22,542 --> 00:08:29,417 ‫حسناً، ها قد شهدت على أول خطوة ‫من خداع (بلاين سترينين) طويل الأمد 143 00:08:30,501 --> 00:08:34,999 ‫ينصب لك فخاً ويوقعك به ‫ومن ثم يغدر بك 144 00:08:35,501 --> 00:08:37,292 ‫كأعشاب البحر 145 00:08:39,918 --> 00:08:41,459 ‫ألست متسرعاً بالحكم، (فرايجر)؟ 146 00:08:41,584 --> 00:08:43,375 ‫أعلم أن ثمة تاريخ يجمعكما 147 00:08:43,501 --> 00:08:47,209 ‫- ولكن ألا يوجد احتمال أنه قد تغير؟ ‫- لا تكن مغفلاً يا (نايلز) 148 00:08:48,417 --> 00:08:50,792 ‫أنت لا تصدق ‫أياً من هذا الهراء الطبي، ألست كذلك؟ 149 00:08:50,999 --> 00:08:53,250 ‫حسناً، الفتى يبالغ قليلاً في شعوره 150 00:08:53,375 --> 00:08:55,000 ‫ولكنني أعتقد أنه يمكنه ‫أن يكون بالمستوى المطلوب 151 00:08:55,125 --> 00:08:57,417 ‫أعني أن قصة الدبوس تلك كانت فظيعة 152 00:08:58,918 --> 00:09:00,542 ‫أريد تسجيل ذلك على شريط فيديو 153 00:09:02,626 --> 00:09:04,459 ‫أتركته لوحده في المطبخ يا (دافني)؟ 154 00:09:04,751 --> 00:09:07,459 ‫قد تكون ثلاجتي طراز (ساب زيرو) ‫في طريقها إلى متجر المسروقات الآن 155 00:09:08,792 --> 00:09:11,167 ‫حسناً يا (بلاين) ‫لقد اكتفيت منك، اخرج 156 00:09:11,334 --> 00:09:13,375 ‫اسمع يا (فرايجر) ‫لا أدري كيف سأثبت لك هذا 157 00:09:13,501 --> 00:09:16,417 ‫ولكنني أقسم أن كل ما أتيت من أجله ‫كان نيل سماحك 158 00:09:16,542 --> 00:09:18,083 ‫أولاً، فيما يخص سرقة ‫إبريق الشاي ذاك 159 00:09:18,209 --> 00:09:19,584 ‫مملحة 160 00:09:20,792 --> 00:09:23,834 ‫هل كانت كذلك؟ ‫لم يعلم أحد بذلك يا رجل 161 00:09:24,250 --> 00:09:26,751 ‫وبالنسبة إلى المرات ‫التي كذبت واحتلت عليك بها 162 00:09:26,876 --> 00:09:28,667 ‫والمرات التي تظاهرت فيها ‫بأنني أنت 163 00:09:28,792 --> 00:09:30,584 ‫- وعالجت المرضى لسنة ‫- ماذا؟ 164 00:09:30,709 --> 00:09:32,542 ‫بضعة أشخاص فقط ‫وسأخبرك من كانوا 165 00:09:32,667 --> 00:09:35,334 ‫ولكنني أمتلك ميزة الثقة المتبادلة ‫بين الطبيب والمريض 166 00:09:35,709 --> 00:09:37,918 ‫الفكرة هي أن ذلك الجزء ‫من حياتي قد ولى يا (فرايج) 167 00:09:38,042 --> 00:09:40,209 ‫لا أعلم ولكنني أريد رد شيء 168 00:09:40,334 --> 00:09:44,292 ‫حقاً؟ ستفعل ذلك ‫عندما تمسح مطبخاً خيرياً 169 00:09:44,542 --> 00:09:46,292 ‫أو تقرأ لمن هم طريحي الفراش ‫من الجنود 170 00:09:46,459 --> 00:09:50,918 ‫أو تسافر إلى جزر (غالاباغوس) ‫لتنظيف النفط عن طيور البحر 171 00:09:51,000 --> 00:09:52,667 ‫عندها ربما تحصل ‫على بعض المصداقية 172 00:09:52,792 --> 00:09:55,292 ‫أعلم أنني منحتك أسباباً كثيرة ‫كي لا تثق بي 173 00:09:55,417 --> 00:09:57,125 ‫ولكن ألا تعتقد ‫أنه يمكن للناس أن تتغير؟ 174 00:09:59,292 --> 00:10:03,292 ‫إذا صفحت عنك ‫هل ستغادر من دون عودة؟ 175 00:10:03,459 --> 00:10:06,375 ‫أجل، أعدك أنك لن ترى وجهي ‫في هذا المنزل مجدداً 176 00:10:06,501 --> 00:10:07,751 ‫إلا إذا تمت دعوتي 177 00:10:09,999 --> 00:10:14,417 ‫جيد، أنا أمنحك هذه الهبة إذاً ‫وأسامحك، اخرج الآن 178 00:10:15,667 --> 00:10:17,834 ‫سيد (ستيرنين) ‫آمل أن تبقى لتناول العشاء 179 00:10:21,751 --> 00:10:23,292 ‫تبدو كأنها دعوة بالنسبة إلي (فرايج) 180 00:10:28,667 --> 00:10:31,999 ‫وهنا هذا الطفل ‫الذي لا يتجاوز عمره 15 عاماً 181 00:10:32,083 --> 00:10:35,042 ‫يعيش في صندوق ورق مقوى ‫تحت الجسر 182 00:10:35,167 --> 00:10:38,501 ‫وتأتي أمه إلي متوسلة أن أجعل ابنها ‫يقلع عن تعاطي الممنوعات 183 00:10:38,626 --> 00:10:40,459 ‫أجل، ومن ثم تشفيه ‫دعونا نأكل 184 00:10:41,375 --> 00:10:44,417 ‫لا، لا يمكنك شفاء مرض كالإدمان ‫بين ليلة وضحاها 185 00:10:44,542 --> 00:10:47,459 ‫انظروا إلى من أقول هذا ‫فأنت طبيب نفسي وتعلم هذا 186 00:10:48,042 --> 00:10:51,542 ‫حسناً، هذا صحيح فقد وجدت ‫أثناء بحثي أن الشخصيات المدمنة... 187 00:10:52,792 --> 00:10:54,292 ‫بحقك ما هذا الذي أفعله؟ 188 00:10:54,751 --> 00:10:55,959 ‫قد لا يكون الطفل ‫موجوداً بكل الأحوال 189 00:10:56,042 --> 00:10:58,999 ‫هيا كف عن مضايقة الرجل ‫إنه رجل متدين 190 00:11:00,083 --> 00:11:03,459 ‫هل يمكنني أن ألتقط صورة ‫والشوكة مغروزة في ساقك يا (بلاين)؟ 191 00:11:05,626 --> 00:11:08,501 ‫- حسناً، اسكبوا الطعام جميعكم ‫- حسناً 192 00:11:08,626 --> 00:11:10,501 ‫- شكراً لك يا (دافني) ‫- هذا رائع يا (دافني) 193 00:11:10,626 --> 00:11:11,959 ‫شكراً لك يا عزيزتي 194 00:11:12,042 --> 00:11:14,417 ‫حسناً، من يريد تلاوة الامتنان؟ 195 00:11:15,834 --> 00:11:17,417 ‫يا للهول! كدنا ننسى 196 00:11:18,501 --> 00:11:19,918 ‫دور من هذه المرة؟ 197 00:11:21,999 --> 00:11:23,792 ‫حسناً، أنا سأفعل ذلك ‫أيمكننا أن نمسك أيدي بعضنا؟ 198 00:11:23,918 --> 00:11:25,083 ‫أجل 199 00:11:31,999 --> 00:11:33,959 ‫جاهزون 200 00:11:34,501 --> 00:11:36,999 ‫العلي القدير، بارك هذا الطعام ‫وهذه الصحبة 201 00:11:37,375 --> 00:11:39,918 ‫امنحنا هدايتك ‫وعلمنا أن نكون متسامحين 202 00:11:40,000 --> 00:11:41,417 ‫كما علمت رسلك 203 00:11:41,542 --> 00:11:44,417 ‫سأعطيك 50 دولاراً ‫إذا ذكرت ثلاثة من أسمائهم 204 00:11:46,292 --> 00:11:47,667 ‫- (فرايجر)! ‫- ها أنت ذا 205 00:11:47,792 --> 00:11:49,042 ‫قطعتين من فئة العشرين ‫وواحدة من فئة العشرة دولارات 206 00:11:49,167 --> 00:11:50,918 ‫إنني أتحداك 207 00:11:52,334 --> 00:11:54,751 ‫نحن في وسط الصلاة ‫أيها الطبيب (كراين) 208 00:11:55,125 --> 00:11:56,334 ‫تابع من فضلك 209 00:11:58,999 --> 00:12:01,083 ‫شكراً للقدير، آمين 210 00:12:01,209 --> 00:12:02,834 ‫- آمين ‫- آمين 211 00:12:03,999 --> 00:12:06,626 ‫كما تعلم، عادةً أتقاضى المال ‫بعد تلاوة الصلاة 212 00:12:08,918 --> 00:12:10,209 ‫أنا أمزح 213 00:12:11,167 --> 00:12:12,751 ‫لقد كان يمزح ‫وكان هذا ممتعاً 214 00:12:14,250 --> 00:12:17,626 ‫أنتم غير متدينين ‫ولكنني أحبكم 215 00:12:18,626 --> 00:12:20,250 ‫كما تعلم ‫إن الأسوأ من غير المتدين 216 00:12:20,375 --> 00:12:22,751 ‫هم من يستخدمون القدير ‫كذريعة لمصلحتهم الشخصية 217 00:12:22,918 --> 00:12:24,792 ‫إنهم منافقون بحق 218 00:12:24,959 --> 00:12:27,209 ‫هم من يجب أن يحترقوا ‫في النار إلى أبد الآبدين 219 00:12:30,459 --> 00:12:32,083 ‫هل أتعرض لرد فعل سيئ هنا؟ 220 00:12:33,417 --> 00:12:35,792 ‫المعذرة ‫هل ظننت أن هذا موجه لك؟ 221 00:12:36,792 --> 00:12:39,751 ‫يمكنني أن أقتبس لك ‫مقاطعاً وآيات طوال الليل 222 00:12:39,876 --> 00:12:42,999 ‫محاولاً أن أثبت لك أنني رجل جديد ‫ولكن أتعلم شيئاً؟ 223 00:12:43,083 --> 00:12:46,334 ‫لم لا تأتي وتشاهدني ‫في العمل يوم الأحد؟ 224 00:12:47,375 --> 00:12:49,167 ‫- ماذا تعني؟ ‫- تعالوا واسمعوني أعظ 225 00:12:49,834 --> 00:12:52,042 ‫لتشهدوا ما يمكن ‫للقدير فعله بداخلي 226 00:12:52,167 --> 00:12:55,501 ‫عبر روعته وعظمته ‫في غرفة الوصاية في مطار (رامادا) 227 00:12:58,042 --> 00:12:59,834 ‫- سأحب الذهاب ‫- لن أمانع ذلك 228 00:12:59,959 --> 00:13:01,667 ‫- بالتأكيد، لم لا؟ ‫- بوركتم أيها الطيبون 229 00:13:01,792 --> 00:13:03,209 ‫ذلك أمر في غاية الروعة ‫شكراً جزيلاً لكم 230 00:13:03,334 --> 00:13:06,501 ‫المشكلة الوحيدة أن الإعلان ‫كان مكلفاً أكثر بقليل مما ظننت 231 00:13:06,626 --> 00:13:09,209 ‫ونقصني حوالي ألف دولار ‫مقابل استئجار القاعة 232 00:13:11,042 --> 00:13:14,292 ‫المصائب تنزل متتالية من السماء 233 00:13:15,083 --> 00:13:16,542 ‫أنت تقول ألف دولار 234 00:13:16,667 --> 00:13:18,083 ‫لن تأخذ هذا المبلغ مني ‫ها أنت ذا مجدداً يا (بيلكو) 235 00:13:18,209 --> 00:13:19,334 ‫ألأم أقل لكم ذلك؟ 236 00:13:20,667 --> 00:13:21,959 ‫أنت تعلم يا (فرايج) 237 00:13:22,042 --> 00:13:24,709 ‫ما كنت أريد قوله ‫لو تركتني أكمل كلامي 238 00:13:24,834 --> 00:13:27,417 ‫هو أن الرب سيوفر ذلك 239 00:13:27,542 --> 00:13:30,292 ‫وبالمناسبة، (ماثيو) و(جون) ‫و(توماس) و(برثولماوس) و(يهوذا) 240 00:13:30,417 --> 00:13:33,250 ‫و(يهوذا المكابي) والنبيين (توما) ‫و(أندراوس) و(بطرس) و(سمعان القانوي) 241 00:13:33,375 --> 00:13:35,999 ‫و(فيلبس) ‫بقي 950 دولاراً من المبلغ 242 00:13:36,083 --> 00:13:37,918 ‫أعطني طبق البطاطا أرجوك 243 00:13:43,125 --> 00:13:44,125 ‫"هكذا يتكلمون في (السويد)" 244 00:13:44,250 --> 00:13:47,125 ‫يقول إن القدير سيمدنا بالمال 245 00:13:47,459 --> 00:13:49,292 ‫لكن كلنا نعلم معنى ذلك ‫وأنا من سيوفرها 246 00:13:51,042 --> 00:13:54,125 ‫تعلم أنه دوماً ‫لدي شعور تجاه المبشرين 247 00:13:54,626 --> 00:13:58,125 ‫إن أول عمل قمت به ‫كان بمحطة في (ويسكنسن) 248 00:13:58,667 --> 00:14:02,709 ‫كان هنالك شاب واعظ ‫يقدم برنامجه الخاص صباح كل أحد 249 00:14:03,751 --> 00:14:06,918 ‫قضى ساعات يحاول إنقاذ روحي 250 00:14:08,334 --> 00:14:09,375 ‫والنتيجة؟ 251 00:14:09,834 --> 00:14:12,667 ‫أجدى ذلك نفعاً وأنا راهبة الآن ‫ماذا تظن قد حدث؟ 252 00:14:16,167 --> 00:14:17,959 ‫- مرحباً ‫- أهلاً يا (دافني) و(نايلز) 253 00:14:18,042 --> 00:14:19,459 ‫أيها الطبيب (كراين) 254 00:14:19,584 --> 00:14:22,167 ‫لا داعي للقلق بشأن (بلاين) ‫لن يطلب منك المال مجدداً 255 00:14:22,375 --> 00:14:24,792 ‫حصل على الألف دولار ‫التي يحتاجها ليوم الأحد 256 00:14:25,167 --> 00:14:27,417 ‫من المغفل الذي أعطاه ألف دولار؟ 257 00:14:27,709 --> 00:14:29,209 ‫هذا ليس عدلاً يا (فرايجر) 258 00:14:29,334 --> 00:14:33,918 ‫ربما الذي فعل هذا طيب القلب ‫وعلى فطرته، وأجد ذلك شيئاً جيداً 259 00:14:36,334 --> 00:14:37,751 ‫بئساً يا (دافني) 260 00:14:39,125 --> 00:14:42,375 ‫أنحدر من عائلة كبيرة ‫من الأوغاد والفاشلين 261 00:14:42,501 --> 00:14:44,834 ‫الذين يعدونني باستمرار ‫أنهم سيغيرون مسار حياتهم 262 00:14:44,959 --> 00:14:46,459 ‫لكنهم لم يبذلوا أي جهد على الإطلاق 263 00:14:46,584 --> 00:14:49,999 ‫الآن يوجد هنا شخص ‫يحاول بالفعل ويتقدم 264 00:14:50,083 --> 00:14:52,792 ‫أعتقد أن هذا يستحق ‫بعض الدعم 265 00:14:52,999 --> 00:14:54,584 ‫- هل تريد القهوة يا (نايلز) ‫- أجل، من فضلك 266 00:14:55,792 --> 00:14:58,459 ‫لا أصدق أنه تم خداع (دافني) ‫من قبل ذلك المغفل 267 00:14:59,834 --> 00:15:02,751 ‫ينبغي علي الآن أن أكشف ‫هذا المحتال الذي يدعى (بلاين) 268 00:15:02,999 --> 00:15:06,250 ‫ماذا كان اسم الطبيب ‫الذي عالجه في (لافلين)؟ 269 00:15:06,501 --> 00:15:09,501 ‫اسمه (كايغن)، إذا أسعفتني الذاكرة ‫كان اسمه الطبيب (كايغن) 270 00:15:09,709 --> 00:15:11,209 ‫لن يكون أمر إيجاده صعباً للغاية 271 00:15:14,042 --> 00:15:16,167 ‫(لافلين) في (نيفادا) 272 00:15:20,751 --> 00:15:22,792 ‫الطبيب (كايغن) 273 00:15:24,999 --> 00:15:26,167 ‫يجري الاتصال 274 00:15:26,292 --> 00:15:29,501 ‫هل أنت متأكد يا (فرايجر) ‫أنك لا تعاني من الوسواس القهري؟ 275 00:15:30,125 --> 00:15:32,167 ‫هذا من أجل كشف الحقيقة يا (نايلز) 276 00:15:32,959 --> 00:15:36,083 ‫مرحباً، من فضلك ‫أريد التحدث مع الطبيب (كايغن) 277 00:15:36,751 --> 00:15:38,125 ‫منشغل؟ 278 00:15:38,417 --> 00:15:41,417 ‫منشغل جداً لدرجة أنه لا يستطيع ‫التحدث مع الطبيب (فرايجر كراين) 279 00:15:41,542 --> 00:15:43,709 ‫من لجنة توزيع جوائز نوبل؟ 280 00:15:46,792 --> 00:15:47,918 ‫ربما أنتم تتساءلون 281 00:15:48,000 --> 00:15:51,626 ‫لماذا أمضى هذا الرجل آخر ساعة ‫وهو يعظنا بكلام القدير؟ 282 00:15:51,751 --> 00:15:56,083 ‫انظروا ماذا فعل به القدير! ‫حسناً، سأخبركم ماذا فعل بي القدير 283 00:15:56,417 --> 00:16:00,626 ‫أخذ مني ساقي ليبين لي المدى ‫الذي يمكنني الوصول إليه 284 00:16:02,083 --> 00:16:04,542 ‫لأنه قبل حدوث هذا ‫لم أكن رجلاً حقيقياً 285 00:16:04,667 --> 00:16:09,125 ‫كنت مقامراً وكاذباً ومحتالاً 286 00:16:09,375 --> 00:16:12,667 ‫كل ما يمكنك تخيله ‫كنت أنا عليه 287 00:16:12,792 --> 00:16:16,999 ‫أجل كنت رجلاً سيئاً ‫هيا اذكروا شيئاً 288 00:16:17,083 --> 00:16:18,959 ‫- سارق؟ ‫- بئساً، سارق 289 00:16:19,125 --> 00:16:21,751 ‫لم يمض يوماً ولم أكن فيه سارقاً ‫أي شخص آخر؟ هيا 290 00:16:21,876 --> 00:16:23,999 ‫- زير نساء ‫- أجل، من علاقة إلى أخرى 291 00:16:24,751 --> 00:16:27,542 ‫- متهرب من الضريبة؟ ‫- أجل، ولكن هذا كان مبدأ 292 00:16:28,918 --> 00:16:32,834 ‫كفاكم أيها الخراف الصغار ‫كفاكم استماعاً لهذا الشخص 293 00:16:33,042 --> 00:16:34,751 ‫اصمت ظننتك لن تأتي 294 00:16:35,083 --> 00:16:36,751 ‫لا يمكنني تحمل رؤيته يخدع الناس 295 00:16:36,876 --> 00:16:39,667 ‫أرسلت نصف دزينة من الرسائل ‫إلى ذلك الذي يدعى طبيبه الخاص 296 00:16:39,959 --> 00:16:44,250 ‫اختلق الرجل عذراً جديداً ‫في كل مرة، لماذا لا يجب على الهاتف؟ 297 00:16:44,375 --> 00:16:47,501 ‫أخبرتك يا (نايلز) ‫لا يوجد أحد باسم الطبيب (كايغن) 298 00:16:47,626 --> 00:16:48,792 ‫إنه غير موجود 299 00:16:48,959 --> 00:16:52,417 ‫وحتى الآن، لأول مرة في حياتي ‫أنا رجل سعيد 300 00:16:52,834 --> 00:16:57,083 ‫لا أستطيع الرقص كالعادة ‫لكن قلبي هو ما يحرك هذه العجلات 301 00:16:57,209 --> 00:17:00,083 ‫لا يمكنني الهرب ‫لكن لا حاجة للاختباء بعد الآن 302 00:17:01,334 --> 00:17:04,083 ‫لا يمكنني ممارسة الحب ‫لكن أستطيع الشعور بالحب 303 00:17:04,209 --> 00:17:06,667 ‫هل تريدون الشعور بهذه السعادة؟ 304 00:17:07,042 --> 00:17:08,459 ‫حيث إذا أردتم ذلك 305 00:17:08,876 --> 00:17:10,000 ‫دعوني أسمعكم تقول 306 00:17:10,125 --> 00:17:11,959 ‫- أجل، أريد ذلك ‫- أجل 307 00:17:12,042 --> 00:17:13,584 ‫هيا، أريدها أن تخرج من أعماقكم 308 00:17:13,709 --> 00:17:15,125 ‫- أجل! ‫- أجل! 309 00:17:15,250 --> 00:17:16,626 ‫هل تنوون فعل ما يتطلبه الأمر؟ 310 00:17:16,792 --> 00:17:22,417 ‫هل ستقدمون هذه التضحيات الدنيوية ‫لنيل المكاسب السماوية؟ 311 00:17:22,542 --> 00:17:23,876 ‫أجل! 312 00:17:26,125 --> 00:17:27,876 ‫أجل! 313 00:17:31,626 --> 00:17:33,709 ‫هل فقدتم عقلكم أيها الناس؟ 314 00:17:34,584 --> 00:17:36,292 ‫هل تسمعون أنفسكم؟ 315 00:17:37,167 --> 00:17:40,667 ‫إنه ليس رجلاً متديناً ‫إنه بائع كلام 316 00:17:40,792 --> 00:17:43,667 ‫اجلس يا (فرايجر) ‫لهذا السبب أكره مرافقتك إلى أي مكان 317 00:17:43,834 --> 00:17:46,999 ‫كلا يا أبي ‫ينبغي أن تنتهي هذه التمثيلية حالاً 318 00:17:47,083 --> 00:17:49,083 ‫لن أسمح لهؤلاء الناس الطيبين ‫أن يخدعوا 319 00:17:49,209 --> 00:17:50,375 ‫مهلاً يا (فرايجر) 320 00:17:51,792 --> 00:17:54,209 ‫لا أيها الناس، لا بأس ‫هو ينتمي إلى هنا 321 00:17:54,334 --> 00:17:57,626 ‫- إنه من مخلوقات القدير ‫- أنا لست شيئاً كهذا 322 00:18:00,501 --> 00:18:03,709 ‫سأثبت ذلك نهائياً وللجميع ‫أن هذا الرجل محتال 323 00:18:03,876 --> 00:18:05,209 ‫انظروا بأنفسكم 324 00:18:07,292 --> 00:18:10,709 ‫كلا، لا تساعدوه ‫هذا يكفي يا (بلاين) 325 00:18:11,292 --> 00:18:13,417 ‫هيا قم! 326 00:18:13,667 --> 00:18:16,876 ‫مهلاً أيها الناس ‫هو لا يعلم ما الذي يفعله 327 00:18:20,751 --> 00:18:21,792 ‫ماذا؟ 328 00:18:23,751 --> 00:18:24,918 ‫أجل أيها الطبيب (كايغن) 329 00:18:26,918 --> 00:18:28,125 ‫أجل، فعلت ذلك 330 00:18:36,209 --> 00:18:37,501 ‫حسناً، فهمت ‫أشكرك 331 00:18:39,250 --> 00:18:40,334 ‫حسناً 332 00:18:41,083 --> 00:18:42,876 ‫يبدو أن الاعتذار ‫سيعيد الأمور إلى ما كانت عليه 333 00:18:42,999 --> 00:18:44,999 ‫ساعدوني من فضلكم ‫لإعادة هذا الرجل إلى كرسيه 334 00:18:46,709 --> 00:18:52,000 ‫سأساعد في تنسيق كل التبرعات المقدمة ‫إلى جمعية هذا الرجل اليوم 335 00:18:52,334 --> 00:18:54,334 ‫دولاراً تلو الآخر 336 00:18:54,751 --> 00:18:58,709 ‫تريدون تحقيق آمالكم ‫والوصول إلى السلام الداخلي 337 00:18:59,334 --> 00:19:02,334 ‫هذا هو رجلكم هنا ‫(بلاين ستيرنين) 338 00:19:02,459 --> 00:19:04,334 ‫هيا أيها الناس ‫تبرعوا 339 00:19:04,959 --> 00:19:07,125 ‫أخي (نايلز) ‫أنت مرتاح مادياً 340 00:19:15,709 --> 00:19:17,834 ‫أشكرك على دفع النقود مباشرة ‫هناك يا (فرايج) 341 00:19:17,959 --> 00:19:19,626 ‫أفضل رؤية هذه الأموال ‫في أيدي الفقراء 342 00:19:19,751 --> 00:19:21,167 ‫لكنك تعرف الحال ‫في (الولايات المتحدة الأمريكية) 343 00:19:21,292 --> 00:19:22,417 ‫يسعدني فعل ذلك 344 00:19:22,876 --> 00:19:25,876 ‫(بلاين)، ثمة شيء أود أن تأخذه 345 00:19:31,334 --> 00:19:33,334 ‫حسناً، أشكرك 346 00:19:33,626 --> 00:19:36,626 ‫تعلم أن هذا سيساعد ‫بعض المحتاجين 347 00:19:36,751 --> 00:19:37,999 ‫بما أنني أعرف ما هو الآن 348 00:19:39,792 --> 00:19:41,375 ‫سررت بلقائك يا (مارتن) 349 00:19:41,501 --> 00:19:42,999 ‫وأنا أيضاً يا (بلاين) ‫حظاً موفقاً 350 00:19:43,125 --> 00:19:44,417 ‫شكراً جزيلاً 351 00:19:46,792 --> 00:19:50,209 ‫(بلاين)، مرحب بك في منزلي ‫في أي وقت 352 00:19:52,250 --> 00:19:54,834 ‫أشكرك يا (فرايج) ‫هذا يعني الكثير بالنسبة إلي 353 00:19:54,999 --> 00:19:56,083 ‫فليحفظك القدير 354 00:19:56,292 --> 00:20:00,417 ‫- سأغادر لأنشر الكلمة الطيبة ‫- أنت حقاً الأسطوانة المقدسة 355 00:20:03,250 --> 00:20:05,542 ‫أجل، هذا جيد 356 00:20:11,959 --> 00:20:16,584 ‫- حسناً، هذا درس تعلمته ‫- أجل 357 00:20:17,167 --> 00:20:19,542 ‫لا توقع رجلاً عن كرسيه المتحرك ‫من كان يعلم؟ 358 00:20:22,459 --> 00:20:28,709 ‫ربما احتجت من يذكرني ‫أن الأشخاص قابلين للتغيير 359 00:20:28,876 --> 00:20:30,042 ‫حسناً، سأكون صريحاً معك 360 00:20:30,167 --> 00:20:33,834 ‫لم أكن مقتنعاً بالأمر ‫حتى رأيته على المسرح 361 00:20:34,459 --> 00:20:35,834 ‫قبل وصولك 362 00:20:35,999 --> 00:20:39,083 ‫كان يتكلم عن كل الأشياء التي فعلها ‫بعد أن اهتدى 363 00:20:39,334 --> 00:20:41,250 ‫لقد أصبح ملتزماً بالفعل 364 00:20:41,959 --> 00:20:47,959 ‫عمل بمسح أرضيات المطابخ الخيرية ‫وقرأ لمحارب قديم طريح الفراش 365 00:20:48,042 --> 00:20:52,459 ‫وذهب إلى جزر (غالاباغوس) ‫لتنظيف الطيور من النفط العالق عليها 366 00:20:57,751 --> 00:20:58,999 ‫قال ذلك، أليس كذلك؟ 367 00:21:03,751 --> 00:21:06,209 ‫(بلاين)!