ترجمة : اتز علي
لا زالت 109
لقد مضى أسبوع
لماذا لا تتغيرين?!
هل سنتوقف عن التكلم مع أيدينا الآن؟
مرحبا، يداي!
لحظة، هل أملك يدين اصلاً؟
القطة ضيعت وقتاً كنت لأستغله بالخروج من هذا القطار
يجب ان نتحرك إذا كنا نريد أن نجد الكمسري
من الآن فصاعداً، لن نقف لأي شيء
حسنا، ون ون ، ضع مؤقتاً
-مستعدة!
اوه، أجل انطلقي
انظري إلي!، أنا موسيقي عبقري
الكثير من البط
هل يمكنك مساعدتي لأجد عيوني العادية؟
آسفة، لا وقت
♪ نحن نهرس♪
اهرسي معنا!
لا، لا وقت !
-هل تملكين وقتاً؟ -لا وقت!
تحدثينني؟، انا ميت!
انظري! ، المزيد من البط المغطى بالفرو
ساعدني على إيجاد المخرج ون-ون
تحياتي ايتها الغريبة ذات القدمين وايها المخلوق الكرة
مرحبا بكم في كورغينيا!
انا (اتيكيس)
ملك وحاكم الكاردغيين والبيمبروكز
أقدم لكم تحياتي
أهلاً، انا توليب
أحب الـ..كتب؟
تحياتي، توليب الأديبة
دعيني أريكي مملكتي
اوه، لا
لا بأس، انا نوعاً ما في عجلة لأجد المخرج
والآن يبدأ المرشد السياحي لكورغينيا
هل يفعل هذا كثيراً؟
نعم، في كل فرصة تسنح له
لا، لا، لا، لا، لا
اجلس، اجلس، التقط
اعذريني رجاءاً
نحن فقط نصبح متحمسين
عندما يأتي شخص جديد من الباب
الآت طعام، الآت حك البطن
هِبة الكلام؟
انتم تبلون بلاءً حسناً لأنفسكم
واو
هذه أول مرة أشعر فيها بالغثيان!
واو، كم كلباً يوجد هنا في كورغينيا؟
نحن 400 قوي و399 لطيف
فقط لا تخبري ذلك لإيروين البشع XD
هل يمكنني أن اجهز لكي مكان أشعة شمس لتستلقي فيه؟
لا،
أنا و ون-ون فقط نحتاج إلى..
لحطة، ون-ون؟
الشمس ستحترق يوماً ما
استمتع بهذا قدر ما تستطيع
لا مزيد من أشعة الشمس، لا مزيد من الإذهال،
لكن اغراض كلاب مضحكة
حان وقت المخرج، اين هو؟
خلف النهر الكبير
وعبر غابة الغموض الملتوية
عليك إيجاد الباب ذا الغز الذي لا يُحَل
ماء، غابة، باب فهمت!
شكراً أيها الملك الكلب، وداعاً
اسمي اتيكوس، واطلب منك ان تنتظري
ون-ون، عُدَّ لي
مستعدة! -تشبثي
ظل دمية
انظري، يمكنني صنع صقر
ما ذاك الشيء؟
إنه الوحش
بسرعة توليب، إلى المعبد
سأعترف، هناك بعض الأمور
لم أخبركِ بشأنها عن كورغينيا
مثل أنه لماذا يوجد وحش ظلٍ ضخم
أجل اصبري ايتها الشابة
اصبر؟، لن اصل للكمسري ابداً
عن طريق الانتظار
لنخرج كلنا دفعةً واحدة ونهاجم الوحش!
مستحيل، منذ ظهور الوحش
ارتفع مستوى الماء
وخرَّب مدينتنا
إذا حاولنا عبور النهر المروِّع
الذي بعمق قدمين، سنغرق على الأرجح
كل شيء مضطرب هنا
اعذريني على اللغة
دعني أرى اذا غادر
ون-ون كن حذراً
يبدو أنني سأكتب شهادة وفاته
انت كئيب نوعاً ما اليس كذلك؟
أجل
ماذا ون-ون؟ لقد رحل!
انا متحمس!
هيا نذهب لطريقنا
الا تريد الخروج؟
اجل،لا تريد ان تخرج؟
-حسنا، ربما -تخرج؟، هيا
تريد ان تخرج الآن؟ حسناً،حسناً،لا
-اتريد أن تخرج؟ -أجل اريد ان اخرج
قبل أسبوع، كان هذا مخزن ماء وقوة
الآن هو مخزن ماء وماء
لحظة، قبل أسبوع؟
هذه المدة منذ أن تغير رقمي!
ربما ان هذا الوحش له علاقة برقمي
وربما اذا اوقفناه ووصلنا إلى باب الخروج
سيساعدني للخروج من القطار!
هذا كثير من الـ"ربما"
ربما الربما هي ربما المفضلة لي
-ربما -ون ون عُدَّ لنا
-سننطلق -انتظري
ستحتاجين ان اساعدك إذا نويتي الرحيل
الباب مغلق من قِبَل لغز غير قابل للحل
ومن الخطير جداً ان تذهبي وحدكِ
كم من الممكن ان يكون ذلك خطراً؟
لقد واجهت العديد من الأمور الغريبة على هذا القطار
بعضها كان مخيفاً، والآخر راقصاً
الرقص مخيف
أنا أضمن لك، الوحش لن يرقص
توليب، أنا عادةً لا أتوسل
إلا لـTasty treat (نوع شوكولاه)
لكن يبدو أن لدينا مشاكل متداخلة
هل ستأخذيني معكِ كي أستطيع إنقاذ كورغينيا
حسناً
طالما لن تبطئني
ممتاز
على اي حال، يجب ان احذرك،
نحن الكورغيون، أناس فخورون
ونكره أن يتم حملنا
لماذا تحذرني بشأن هذا؟
توقف! ارجوك توقف عن ذلك!
توقف عن الإهتزاز لثانتيين!
إنه الباب!
انتبها!
لحظة...
إنه مجرد عنكبوت صغير!
يبني شبكته الصغيرة
تمت إهانتنا، صحيح توليب؟
لقد دمرنا الوحش
ظننت أن طعم النصر سيكون أقل تعفناً
ظننت أيضاً أن مستوى الماء سينخفض
أجل
لكن ربما رقمي
طبعا أجل طبعا!
لم يحدث شيء
لا ماء، لا رقم، لا وحش
الترابط ليس السبب أعلم ذلك!
أردت أجوبةً لأول دليل!
وحصلت على هذا طيلة الوقت!
لا! ليس مسموحاً!
توليب!
يمكنني أن اسافر لسنوات على هذا القطار السخيف
ولا أهرب ابداً
لماذا هذا الشيء على يدي؟
هذا ليس عدلاً
انا امضي بأسرع ما يمكن لكن لا اصل إلى اي مكان
عدم استطاعتكي لإكتشاف الأمور فورا
لا يعني أنها لن تحدث بالنهاية
اجل لكن،أشعر أنه دائماً
عندما أجد امراً منطقياً في هذا القطار
فإنه يعود علي، انا عالقة بدون أجوبة
لا نستطيع ان نجبر الأمور على التقدم، توليب
بعد كل هذا، لم أجد حلاً
لمشاكل كورغينيا حتى ظهرتي
أنتِ ساعدْتِني، توليب
شكراً، أتيكوس
الآن، انا استلقي على ظهري من أجل لاشيء
حسناً
إنتظر
كيف يمكن لعنكبوت أن يتسبب بتلك المشكلة
بالماء؟
الظل أتى من تلك الكرة الغريبة
لكن..
لكن ما الفائدة من تلك الكرة؟
إنه الوحش الحقيقي
لا بد أن هذه الكرات تفعل شيئاً بالبيئة
يجب أن نهاجم
لن نستطيع فعلها
ربما يمكننا الهرب من الباب ذي الأحجية!
كيف افتحه؟
أولاً، ضعي يدكِ على المقبض..
-حسناً -ثم أديريه
حسناً
هكذا تفتح كل الأبواب!
شعبي كان يعمل على هذه التنقية منذ عقود
دعيني فقط أتحدث إليه
-لا! -مرحبا
أتيكوس!
كورغينيا!
أتيكوس!
عودي لمقعدكِ!
أنت تطلق النار كثيراً اليوم
أحدٌ ما عليه ان يقضي وقتاً أكثر في مقطورة الرقص
اوه، هل أنت بخير؟
سأضع شهادة وفاتك في ملف إذاً
رقمي تغير
لحظة، هل هذا جيد؟
لست متأكدة
أظن أنه جيد للآن
على كلٍ، كورغينيا لن تكون آمنة مع وحشٍ كهذا
بما أنكِ ذاهبة لنفس الوجهة،
أنا أطلب أن أرافقكِ برحلتك
لكي اتمكن من إمساكه وإحضاره للعادلة
وأيضاً، أنت ممتازة في حكِ بطني
سيكون شرفاً لي
أن أُرافق من قِبل ملك
الملك البطة المملوء بالفراء سينضم لفريقنا!
انتظري، توليب ألا تريدين أن أَعُدَّ لكِ؟
لا
ألن تدخل؟ أجل.
إذاً أدخل لا، اوه، اوه، لا، لا ،لا ،لا
لن نفعل هذا على كل باب!
أتريد أن تخرج؟ أجل، لا، حسناً..
-ملك جيد! -لا، ربما
-يمكنك فعلها -أجل، أريد أن أخرج!
ترجمة : اتز علي