ترجمة : اتز علي
شكرا لك! لن ننساك ابداً!
ماذا كان اسم ذاك الصديق يا رفاق؟
نوعا ما، نسيت
حسنا، سأسميه، ميلدريد الديناصور
إذاً، المقطورات التي على القطار تستطيع التحرك؟
أحب ذلك! ذلك غير متوقع
ما هذا المكان؟
يبدو كمكان للدراسة
ماذا يدرسون، تخزين الأغراض؟
ابتعد عن هناك
ماذا؟ أنا؟
لا، طبعا، لا
مرحبا، أيها الشيء ذا الشكل الذي يشبهني! هل انت امي؟
وإذا نعم، أين كنت؟
وقح
إنه الشخص المفضل لدي،
الذي سُمِّيَ على اسم زهرة من غير سبب (توليب)
إهدأ أيها الكلب
هل هذه القطة التي أخبرتني عنها؟
للأسف، أجل
إنها جميلة حقاً
ون ون، آخر مرة قابلناها حاولت خطفك
خطفه؟ ما كنت لافعل طبعاً
لقد تذكرت أنه كان لدينا اتفاق، تراجعتي عنه،
تركتكي بشأنك، وأنتي هجرتني
مع الآف من الراندالز عديمي الشففة
حسنا ما الذي تفعلينه هنا؟
انا؟، انتم من دخلتم
إلى مسكني المتواضع
مكان رائع، لكن امك هادئة قليلاً
لا تلمس هذا!
آسفة
كل شيء هنا مهم بالنسبة لي
أجل، حسنا، إنه قذر وممل بالنسبة لي
لذا سنرحل
وداعاً، يا خاطفتي القديمة
لقد اشتقت لكي، وهذا اربكني عاطفياً
انتظري، الا تريدين أن تكتشفي القَدَر،
الذي جمعنا مع بعضنا؟
لا انا لا أثق بكي
لقد جرحتني، لكن انا افهمك
وداعاً
هل يمكنك مساعدتي في حمل هذا الاغراض؟
كنت لاحملها وحدي، لكن، تعلمين (لا إبهام)
انتظري، من أين حصلتي هذا؟
انا أجلب العديد من الأغراض العجيبة
لماذا؟
لأن اسمي مكتوب عليها
اوه، هل هذا لكي؟
أظن أنه يجب عليكي ان تريه؟؟
فكرة رائعة!
احذري توليب، انا لا اثق بها
ماذا لو كان مهما؟
بالطبع هو كذلك
هذا الشريط يحوي على كل شيء يجعلكي انتِ
كل مسافر لديه واحد
كل مسافر؟
يبدو أنك لست مميزة
أجل، وكلٌ منهم له رقمه الخاص
من شريط صغير، مثلك
كيف لهذا أن يكون متصل برقمي؟
من صنعه؟ كيف سيساعدني؟
عزيزتي، سيكون ابسط، لو شاهدنا
ها انتِ
لست متأكداً بشأن هذا
ربما لا يجب ان..
أتيكوس؟
ون ون؟
انا اذكر ذلك
اوه، لا! هل انتِ بخير عزيزتي؟
كورن ناترز!
باكيت باكيت باكيت!
امي، انظري! استطيع رؤية حزام الجوزاء..
وسرواله الداخلي
انتي انا!
♪لوحوا بأيديكم بالهواء كأنكم لا تهتمون♪
♪كأنكم لا تهتمون♪
ما الذي يجري؟
واو!، عالم الدلافين؟
كنت احب هذا المكان!
استغرب لما أغلقوه
توليب، ما رأيك بهذه الدلافين؟
يبدون جميلين في حالتهم الطبيعية
هرم!
اوه، أجل! ذلك اليوم كان ممتعاً
انا في المنزل
لا زلت، داخل ذاكرتي
هل تعبت من حصولك على الأشياء التي ليست دونت؟
لكن يمكن أن تكون دونت؟
اجل، كل يوم في حياتي البائسة
إذاً اشتري حافر الدونت!
سهل الحمل، وبالتأكيد ليس احتيالاً
ليس احتيالا؟
لا تقل المزيد،
سأنفق كل ما أملك عليه!
ما كان ذلك؟
اخبار رائعة، عزيزتي
لقد حصلتي على منحة كاملة لمدرسة فاسار،
مدرسة الأشخاص الأذكياء والمبدعين لأنفسهم!
هذا افضل
لكن من يهتم بشأن المدرسة
افسحي، عزيزتي
لقد أصبحتي للتو رئيسة العالم
في تصميم الألعاب!
من يريد أن يحتفل بكعكة مع بصل وايس كريم؟
انا!
هذا ليس صحيحا
شيء ما يغير ذكرياتي
ابتعد، ابتعد، ابتعد!
توليب، ما رأيكي بهذه الدلافين؟
يبدون جميلين بحالتهم الطبيعية
هرم!
لم تحدث هكذا
صفقوا لـ، دولفمو!
ماذا تقصدين بأنها لن تستيقظ؟
إذا لهذا أغلقو "عالم الدلافين"
أمي، أبي، هل يمكننا الإقتراب؟
ارتى، اخبرتك إنها تحتاج نظارات، آندي!
حسناً، ربما وجب أن تأخذيها لطبيب العيون، ميغان
متى؟، متى انا من يفترض بي أن آخذها؟
اوه، أجل كانا يتقاتلان
حسنا، سآخذها في وقت فراغي
الذي بين المناوبتين في المستشفى
لماذا نزل التشوش؟
حافر الدونت!
لا يفترض أن يكونا هنا
هاري رجل الدراجة!
أبي كان هناك!
انتي تغطينني؟
اخبار سيئة توليب، نحن سنتطلق
طلاق، طلاق، طلاق
♪♪
طلاق!
لا! ليس هذا ما حصل أيضاً
هل سنأكل العشاء أم نخرج؟
لا شيء، نريد فقط ان نتحدث إليكي
نتحدث معكي
هيَ فهمت
هذا ما حصل
توليب، نريد أن تعلمي أن كلانا يحبك جدا، لكن
الأمور ستتغير قريباً
تتغير؟
هل هذا لأنني كبرت؟
إذا كان كذلك، انا بخير
هيا فقط لنأكل الطعام الصيني و..
-توليب، اجلسي -آندي
ماذا؟
لا بد أنك لاحظتي، انا ووالدك..
لدينا مشاكل أحياناً..
كالحجج، شيء كهذا
حاولنا إصلاح الأمور، لكن أنا وامك
قررنا أن ننفصل لبعض الوقت
هل أنتي بخير؟
أجل، لما لا أكون بخير؟
لست بخير
هل ستتطلقان؟
حسنا..
حتى الآن، سننفصل فقط
ثم ستتطلقان بعد ذلك
"ليست بتلك البساطة"
ليست بتلك البساطة، عزيزتي
بلى، إنها كذلك، سواء متزوجان أم لا
-هل هناك شيء آخر -توليب، ارجوكي
نريد فقط أن تعلمي أن هذا ليس خطأك
اعلم! لما قد يكون خطأي؟!
اتذكر كم كنت خائفة ذاك الوقت
توليب، أنا آسفة
كم كنت غاضبة
كيف شعرتُ بالوحدة
الأمور تتغير، لكن حبنا لكي لن يتغير
نريدكِ فقط أن تفهمي..
أنا افهم تماما!
الأمور كانت على مايرام إلى أن قررتما تغيير كل شيء!
هذا ما حصل بالتأكيد
لكن معرفة ذلك، لا يشعرني أفضل من قبل
اظن، أنني كنت من غيَّر ذكرياتي
شاهدي الشريط قبل أن تتنهدي عليه
لماذا، يبدو أنك استيقظتي
لقد حاولت ان توقعيني بفخ
هل يمكن لأحد أن يقع في فخ عند استرجاع الذكريات السعيدة؟
ربما، تريدين ان تجلسي مجدداً، شاهديه أقرب؟
رأيت كل ما أحتاج لرؤيته
لا تتسرعي، أيتها الزهرة المعمرة
ماذا عن رقمك؟
لا أهتم
لكنه يستمر بالنزول
لا بد أن القطار يظن أنك تبلين بلاء حسناً
اوه، واو
إذاً،إنه من الجيد أن ينزل رقمي؟
أنا أكبر؟
شكرا، ايها القطار!
فخورة جداً لأن جماداً يحبني!
لا مزيد من الأرقام، لا مزيد من الغموض
نحن لا نحبك
كيف؟
أين المسافرة؟
إنها ليست هنا،
ويبدو انها أخذت الكرة معها
الشريط، كان يجب أن يوقعها بفخ!
ارحمني أرجوك
تعلم أنني الوحيدة التي تستطيع مساعدتك
اعثري عليهم..
شكراً لك، لن أخيب أملك
لا تفشلي مجدداً
لا، لا! أغراضي!
ترجمة : اتز علي