ترجمة : اتز علي
أنظري آنسة توليب
وجدت حذائك و الآن أنا رأس حذاء
من رأس حذاء؟ !رأس حذاء, ذلك من
شكراً
أخبرتك جسد الحذاء ستكون أظرف
مهلا! هل سنترك أتيكاس فالخلف
لم يعد أتيكاس بعد الآن
!رقمك في ارتفاع
أنتِ تخسرين التقدم آنسة توليب
أيّ تقدم؟
أتيكاس رحل !و رقمي لن يغير ذلك
لاشيء سيتغير ابداً
أنا عالقة في هذا القطار للأبد
القدر لا يناسبك, يا قطة
بعد كل شيء أنت الشخص المفضل لدي سمّيتي تحديدا كنوع من الزهور
هاهي تعود إلينا
يبدوا كذلك
الآن كما لاحظتم بدون شك
..أنا عالقة تحت أثقال
الهرب من الماضي
هل لي أن أتقدم بطلب أخير؟
-اذا ساعدتني
أساعدك, و ننتهي
لا مزيد من المقايضات
...لكن مالذي ستجنين؟
الآن لأوقف, نهايتي من الصفقة
انا لا أريد التحدث معك مجدداً
لكن مهلاً
!لايزال هناك وقت لعلاج الكلب
لا تتجرأي أن تكذبي علي مرة أخرى
لا أكاذيب, يمكن تحويله للسابق
والحل في هذا الشريط
أخر مرة شاهدت أحدى هذه
كدت أن أحجز في ذكرياتي للأبد
ذلك لأنه كان شريطك
هذا يعود لآخر
و بما أنه بلا شك تطفل قليلاً
هو ليس بخطير
أوه, بالطبع
أنتي كذبتي علي مرتين فقط
لماذا لا نلجأء للثالثة
نعم! تخدعينها مجدداً عار علي
أهدافنا ليست متفرقة كلياً
المتحكم حاول قتلي
حسناً
لكن, انتي تشاهدينه اولاً
اتفقنا
أستغرقت مايكفي
لحسن حظي, انا كنت بأمس الحاجة لغفوة قطط
غريبة اطوار
!ون-ون كيف وصلت هنا؟
تبعتك
اجل, لكن كيف؟ لا أعلم
اذاً, اللعبة المعظمة ستنضم إلينا
أنا عظَمة
...اذا
مالذي نبحث عنه بالتحديد؟
سنعرفه حين نراه
حسنا, لكن بما انك تكرهين المتحكم كثيراً
لماذا ساعدته؟
انا اسفة
أعتقدت لو أني وجدتك, سيتركني لوحدي
!هذا مضحك
لم ينجح هذا مطلقاً
لا, لم يفعل
عمل رائع ألريك
ربما عليك أن تقضي وقتا أقل مع العابك أميليا
انها ليست لعبة انه راديو كريستالي
من هذه البلهاء؟
شخص مهم جداً
مارك, أنا اعلم أنه انت
مجدداً
ون-ون هل انت فعلت هذا؟
!اجل فعلتها! مجددا
يا كرة, توقفي عن هذا اللغباء
حسنا- اخخ
ون-ون كيف فعلت هذا؟
لا اعلم
--ما
الهندسة
أتت من الكلمة اللاتينية هنداسة, لتخترع
من الأفضل أن لاتكون هذه الذكرى مضيعة للوقت
لايمكنني فعل هذا, هناك العديد من الناس
هل تريد ان تهرب لذلك؟
تبتعد قبل أن يسلمونا الشهادات؟
مبارك, فصل من 76
..مهلا هل هذا...؟
بسرعة, هنا
لا فكة لنتصل على أجرة حبي
مهلاً, هناك خدعة جديدة تعلمتها
لو عزفنا الرنة المناسبة للمستقبل
يمكن أن نتحكم بالشبكة
أهلا؟
اوه لقد نجحت
أهلا ن-نعم نحن نحتاج لأجرة
أخبريه بأننا مبتلون
لا,لا, ليس كذلك
!نعم, أنت نحن جافين تماماً
100% جفاف, جافين جداً
هذا لا يساعد
أ-ميل-يا
المتحكم؟
أنه انا صديقك الطبيعي
أنا بش-ري
هكذا يبدوا صوتي الآن
أتمنا أن يكون مقبولاً
مقبول جداً
لكن الواضح أنك آلي
و أنا؟ أنا مجرد بش-ري بسيط
لكن ربما يمكن أن ننسد الثغرة
بين حضارتينا
...اذا
مالذي تعتقده؟
بلاتو يقول الحب مرض عقلي خطير
ذلك, يمكن أن نتفق عليه يا كرة
اذا, هذا شريط المتحكم؟
...هو مجرد شخص بريطاني
مالذي حدث له؟
عجولة جدا
فقط شاهدي
لا! انتهينا من اضاعة الوقت
أنا أريد أن أنقذ صديقي
لنفجر هذا الترابط آنسة توليب
هي مهلاً افتح أرجوك
أنظر, أنا اعلم هذا صعب
لكن, من الأفصل ان تتخطاه
نحن جميعنا هنا من أجلك
أوه, أين أميليا؟
ذهبت للأبد؟
حسنا, الجنازة ستبدأ الآن
لماذا لايمكننا الوصول له
الشريط يعكس كيف تم تخزين كل ذكرى
والمتحكم يبقي هذه الذكرى عن بعد
ضرب من قبل النظام
ون-ون أنت أعدت الشريط من قبل
وجعلتنا نسقط
هل يمكن ان تمنحنا رأية أفضل
أعتقد ذلك
هناك, خذنا اليه
...مالذي
فلنتبعه
أميليا؟
أميليا, انها عالقة هنا مثلي
اجل, مرة من المرات
كان هناك متحكم آخر
إلى أن وصلت أميليا وطردته لمصلحتها
كيف لهذا أن يساعد أتيكاس
لقد عدنا حيث بدأنا
المعلومات قوة يا قطة
لاحظتي أي شيء مهم...؟
مدافع
مهلا,آه المتحكم اعاد تعيين ذلك المدفع؟
...مما يعني يمكنني اعادة توظيفه ايضاً
أستطيع استعماله لإنقاذ أتيكاس
أستدرجتيني خلال الشريط
بيما أمكنك أخباري بهذا منذ البداية؟
اه, أعتقد كان يجدر بي أن أخبرك كيفية انقاذ الكلب
بالطلبع, كان عليك اخباري
لكن أين روح, الاستعراض؟
ألا تفهمني؟
مشاهدة شريطها جعل الأمور أصعب
كان من الأسهل عندما كنت أعتقد أن المتحكم
مجرد شيء آلي
لقد حولت أتيكاس الى وحش
أنا لا أريد أن أشعر بالأسى عليها
لكن الآن أنا اعلم أنها مجرد شخص أسمه أميليا
...كانت واقعة فالحب و
تألمت
و هي تهرب من التغيرات في حياتها
...لأنها خائفة
مثلي
...البيت
!مرحا
!الآن ستذهبين للأبد
لنكن واضحين هذا شيء جيد
لا
لايمكنني الرحيل بينما أتيكاس لايزال وحشاً
لكن ماذا بشأن بابك؟
أنا, سأضطر فقط لأخذه معي
لو أن المتحكم مجرد إنسان
والقطار مجرد آلة
اذا ً مالذي يمنعني من فعل مافعلته
انها تشبه البرمجة
ن-نحن سنستعمل مركبتك ك جهاز تحكم
رأيت أن القطار به نوع من مقبس الإدخال
بجانب الباب
كيف نربط المركبة و المدخل
يمكنني المساعدة
هل كسرت مركبتي للتوّ؟
يعتمد على من يسأل؟
كفوفي هي كفوفك
إلى أين يا قطة؟
خذينا إلى المحرك ترجمة : اتز علي