‫رائع. إذاً، سأتصل بك.
‫- آمل أن تفعل. ‫- حسناً.
‫- انظروا لهذا. ‫- مرحباً.
‫لقد حصلت على رقم تلك الفتاة.
‫انظروا. "هولي".
‫ممتاز.
‫الفتيات اللواتي تنتهي أسماؤهن بـ "ل.ي" ‫دائماً ما يكن قذرات.
‫"هولي"، و"كيلي"، و"كارلي"، و"ليلي".
‫مهلاً!
‫نعم، أعرف أن هذا صحيح.
‫لا تجعلني أبدأ بالحديث
‫عن الفتيات اللواتي يجب أن تنتهي أسماؤهن ‫بحرف "ي"، لكن بدلاً من ذلك تنتهي بـ"آي".
‫هؤلاء الفتيات مثل القطارات الدوارة.
‫عليك الانتظار طويلاً في الصف، ‫لكن بمجرد أن تصل إلى هناك،
‫تتمسك بالحياة وتتمنى ألا تُسقط مفاتيحك.
‫أتعرفون ما الذي سأقوم به؟ ‫سأتصل بها في الحال.
‫وسأقول لها، "مرحباً، ‫هل تتذكرينني؟ لقد مر وقت طويل."
‫أترون، هذا مضحك لأنني رأيتها للتو.
‫لا يمكنك الاتصال بها يا رفيق.
‫يجب عليك أن تنتظر 3 أيام ‫لتتصل بامرأة. تلك هي القاعدة.
‫"بارني"، تلك القاعدة قد انتهت بالكامل.
‫الفتيات يعرفن بالضبط ماذا تريد منهن. ‫لديّ قاعد جديدة.
‫إنها جنونية بعض الشيء، اسميها، ‫"إنها تروق لك، اتصل بها."
‫آسف، هل يمكنك إعادة ذلك؟ ‫لا أتحدث لغة "أنا لا أمارس الجنس أبداً."
‫"بارني"، قاعدة الـ3 أيام جنونية.
‫أقصد، من الذي ابتكرها؟
‫المسيح.
‫"بارني"، لا تفعل هذا. ليس مع المسيح.
‫جدياً.
‫المسيح هو من بدأ قاعدة الـ3 أيام.
‫لقد انتظر 3 أيام حتى يعود إلى الحياة. ‫لقد كانت مثالية.
‫لو أنه انتظر يوماً واحداً فقط،
‫الكثير من الناس لن يسمعوا بأنه قد مات.
‫جميعهم سيقولون، ‫"مرحباً أيه المسيح، كيف حالك؟"
‫وربما المسيح يقول، ‫"كيف حالي؟ لقد متُ بالأمس."
‫وثم يردون عليه قائلين، ‫"أنت تبدو حياً تماماً لي يا صاح."
‫وبعدها سيتوجب على المسيح أن يوضّح
‫كيف أنه بُعث من الموت وكيف كانت المعجزة.
‫ثم سيردون عليه ويقولون، ‫"حسناً، أياً كان الأمر يا رفيق."
‫رائع، حوار قديم يبدو رسمياً جداً الآن.
‫ولن يعود في يوم السبت.
‫الجميع مشغولون بأداء الأعمال الروتينية.
‫بعمل النسيج، وتشذيب ذقونهم. لا.
‫لقد انتظر العدد المناسب من الأيام. 3.
‫حسناً، أعدك بأنني سأنتظر 3 أيام. ‫فقط توقف عن الحديث رجاءً.
‫بالإضافة، إنه يوم الأحد، ‫الجميع في الكنيسة.
‫الجميع هناك يقولون، "لا، لقد مات المسيح."
‫ثم، فجأة، يندفع من الباب الخلفي ‫مسرعاً عبر الممر.
‫والجميع متحمسون تماماً.
‫ولمعلوماتكم، حينها اخترع المصافحة باليد.
‫3 أيام يا "تيد".
‫نحن ننتظر 3 أيام لنتصل بامرأة.
‫لأن المسيح يريدنا أن ننتظر ذلك الوقت.
‫قصة حقيقية.
‫حسناً، أعدكم لن أتصل بـ"هولي" ‫لمدة 3 أيام.
‫ولكنني لم أقل أي شيء حول مراسلتها.
‫قد بدأت المراسلة بشيء لطيف وساحر.
‫"لقد كنت أفكر بك،
‫لذا فكرت أن أرسل إليك رسالة نصية صغيرة."
‫وفي اللحظة التي ضغطت فيها على إرسال، ‫أدركت أنها ليست لطيفة على الإطلاق.
‫"رسالة نصية"
‫لقد كانت أسخف شيء يقوله أحد لأحد.
‫وأسوأ ما في المراسلة هو عندما تضغط إرسال.
‫لا!
‫فلن تتمكن من إعادتها.
‫وبعدها، تنتظر.
‫"بعد 23 دقيقة..."
‫وفي اللحظة التي تقرر فيها ‫ألا ترسل لأحد رسالة بعدها...
‫"وأنا أيضاً. لقد كنت أفكر فيك.
‫وكم هو غريب أن تراسلني وأنا في الحمام؟"
‫ما كان ذلك؟
‫- ماذا؟ ‫- لقد أصدرت صوتاً.
‫إنه هاتفي، لقد استقبلت رسالة.
‫- ليس كذلك، لقد أصدرت صوت السيدة العارية. ‫- ماذا؟
‫عندما ترى سيدة عارية تصدر هذا الصوت...
‫- أنا لا أفعل ذلك. ‫- حقاً؟
‫يا إلهي، آسف يا "ليلي".
‫بينما يخرج الرجال للصيد،
‫فإن نساء قبيلة "كورواي" الأصلين ‫في "غيني"،
‫يغسلن ثيابهن في النهر.
‫ذلك ثدي كلياً.
‫هل هي "هولي" من تستمر في مراسلتك؟ ‫ألم تعد أنك ستنتظر 3 أيام؟
‫للاتصال، نعم. ‫أما المراسلة أمر مختلف كلياً.
‫حسناً، حاول على الأقل أن تخفض صوت ‫السيدة العارية قليلاً.
‫أنا لا أصدر صوت السيدة العارية.
‫حقاً؟
‫بقينا أنا و"هولي" نراسل بعضنا ‫حتى الساعة الـ2 صباحاً.
‫وقضينا اليوم التالي بأكمله ‫نراسل بعضنا أيضاً.
‫إنها تبدو مثالية.
‫رائع، لقد أخبرتني "هولي" ‫ما الذي ترتديه الآن.
‫إنه مثير قليلاً.
‫حسناً، أياً كان هذا، ‫فأنا أضمن لك أنها لا ترتديه.
‫- إنها تكذب عليك لتجعلك تُعجب بها. ‫- كيف عرفت ذلك؟
‫لأنه لا يوجد امرأة في تاريخ العالم ‫على الإطلاق،
‫"أجلس وأقرأ مجلة هندسية
‫في رداء المشجعة القديمة."
‫حسناً، ربما تكذب بشأن المجلة الهندسية.
‫لا.
‫- لا، هذا سيئ. ‫- ماذا؟
‫لقد أرسلت لي رسالة ‫وتقصد بها أحداً آخر كلياً.
‫"مرحباً يا عزيزي، لقد اشتريت ‫بعض الطلبات من عند (جينيرو)،
‫سأعود سريعاً."
‫حسناً، نعم، هذا يبدو سيئاً، ‫ولكن دعنا نفكر بشأن هذا، حسناً؟
‫ربما تكون لأخيها، أو لوالدها المريض.
‫انتقلي للأسفل.
‫"ثم بعدها أريدك أن تمارس الجنس معي ‫على الأريكة."
‫حسناً، ربما ليس والد مريض،
‫أو والد مريض جداً، هل أنا محقة؟
‫آسفة.
‫مرحباً يا رفاق.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫ما هذا؟
‫إنه طعام اشتريته من "جينيرو" ‫وسأذهب به للمنزل من أجل "ليلي".
‫ذلك غريب، لقد ارسلت "هولي" رسالة ‫إلى "تيد" تتحدث عن طعام من "جينيرو".
‫انتظرا ثانية.
‫إنكما وغدان.
‫ماذا؟
‫إنكما "هولي".
‫إذاً، لم يراسل "تيد "هولي" على الإطلاق؟
‫لقد كان يراسلكما أنتما الاثنان؟
‫انظري، لقد عرفنا أنه سيتصل بها ‫قبل 3 أيام،
‫لذا أخذت هاتفه وبدّلت رقمها ‫برقم هاتفي للعمل.
‫لقد أردنا الإمساك به لاتصاله بها مبكراً،
‫ولكنه بدأ بإرسال الرسائل.
‫"رسالة نصية"؟
‫رباه يا "تيد"، يا له من مسكين. ‫يجب أن نخبره بأن هذا نحن.
‫نعم.
‫أو نتظاهر أننا "هولي"، وأننا بالحمام.
‫نعم، ذلك أفضل.
‫لقد كان هذا ممتعاً.
‫يجب أن نخبره أن هذا نحن.
‫نعم، يجب علينا ذلك.
‫أو نخبره أن لوننا المفضّل هو الأحمر،
‫وأننا نعتقد أن أحذية راعي البقر مثير جداً.
‫نعم، ذلك أفضل.
‫أنا أرتديهما الآن، ويبدوان مثيران.
‫- لقد ارتدى الحذاء. ‫- لقد ارتداهما تماماً.
‫- ذلك كان رائعاً! ‫- نعم.
‫لكن حان الوقت لنخبره ‫لمن ارتدى هذه الأحذية.
‫نعم. أو أننا خلعنا قميصنا.
‫نعم، ذلك أفضل.
‫أتعتقد أننا ربما نرتدي حمالة صدر ‫سوداء تحته؟
‫لا أعتقد أننا نرتدي أي شيء تحته.
‫يا إلهي، إننا مثيران.
‫الآن إنه يرتدي حذاء راعي البقر فقط! ‫لقد انطلت عليه الخدعة!
‫لقد انطلت عليه تماماً! حسناً.
‫أخبره أننا نُنزل بأيدينا برفق إلى...
‫ما الذي نفعله؟
‫أعتقد أننا على وشك ممارسة الجنس مع "تيد".
‫إذاً هل فعلتما هذا طوال اليوم؟ ذلك لئيم.
‫لا.
‫لا، في الحقيقة لقد كان لمصلحته. ‫نحن نحميه من نفسه.
‫تعرفين، إنه حقاً معجب بهذه الفتاة. ‫لقد كانت لديه تلك النظرة في عينيه.
‫نعم، تلك النظرة المجنونة، ‫أنا سأمضي مسرعاً وأفسد هذا الأمر.
‫في الحقيقة، إنها نفس النظرة ‫التي كانت عليه في أول موعد معك.
‫- وجميعنا نتذكر كيف سار الأمر. ‫- نعم.
‫- أعتقد أنني أحبك. ‫- ماذا؟
‫حسناً، أعتقد أنني كنت حالة خاصة.
‫وهذه "هولي" ليست "روبن شيرباتسكي".
‫ما الأمر حيال شعرها؟
‫أقصد، إن هناك تخفيضات ويقدمون فيه ‫منعّم الشعر الذي يعمل على تعزيزه.
‫أنا سيئة جداً.
‫انظروا، لقد مر زمن ‫منذ أن أحب "تيد" شخصاّ ما.
‫في الواضح أن لديه مخزون جنوني لهذا، ‫نحن فقط...
‫لقد اعتقدنا أننا سنجعله يقول، "أحبك"
‫قبل حتى أن يقوم بالاتصال مع هذه الفتاة.
‫ويمكنك معرفة أنها قادمة، ‫إنه يظهر كل الدلالات على ذلك.
‫نعم، أولاً، لقد كان يمزح بشأن الزواج.
‫"أنت تحبين الهندسة؟ يجب أن نتزوّج،
‫لقد كنت أمزح." علامة استفهام؟
‫ثانياً، لقد قدم اقتراحاً ‫لرحلة بطريقة مجنونة جداً.
‫"أنا أحب الجعة أيضاً ‫يجب أن نرحل إلى ألمانيا معاً.
‫لقد كنت أمزح."
‫وثالثاً، لقد تحدث ‫في أمور شخصية للغاية بسرعة كبيرة.
‫"نعم، لقد تطلق والداي قبل عامين،
‫لقد كان هذا قاسياً جداً."
‫من الواضح أنه لا يفهم ‫معنى الضحك في الرسائل النصية.
‫نعم، لكن إليكم المشكلة الحقيقية.
‫لم يقل "تيد" "أحبك" ‫بالسهولة التي توقعناها.
‫وبعدها قابلنا "ستان".
‫لماذا تصدران ضجة يا رجال؟
‫لذا شرحنا له كل شيء، وعندما انتهينا،
‫حدث شيء مذهل.
‫لم لا تخبرا "تيد" ‫أنه فقط بمعرفة أنه موجود،
‫يفكر بكما، ويهتم بكما، ‫فإن ذلك يشعركما بالأمان؟
‫لذا، كل مخاوفكما، ‫وكل أيامكما السابقة رحلت،
‫ويبقى الأمل في حضنه المأمول.
‫- رائع، هيا يا "ستان"، من هذا الرجل؟ ‫- إنه حارس أمن يعمل في الليل.
‫وهو يتناول الغداء ‫في حانة "مكلارين" كل يوم.
‫- ولم ينته. ‫- ليس بهذه السرعة.
‫أنت تجعلني أشكر الله على كل غلطة ارتكبتها
‫لأن كل غلطة ارتكبتها ‫قادتني إلى الطريق الذي قابلتك فيه.
‫ذلك لطيف جداً يا رجل.
‫أياً كان. لا بأس به.
‫"وعندما نجتمع سويّاً في النهاية ‫أريدك أن تضمني."
‫تضمني طوال الليل، وتتحسس شعري.
‫تخبرني أنني امرأة و تريني أنك رجل.
‫حتى نكون هناك. أنا، وأنت، الأن.
‫نعم!
‫أتريدني أن أرسل ذلك لـ"تيد".
‫أعرف ذلك.
‫"أنا لا أطلب النقاشات الليلية،
‫أنا أنتظرها، وإنها تطوقني،
‫وأنت كذلك والخبز والضوء والظل."
‫ذلك لـ"بابلو نيرودا".
‫لا أعرف ما كان يفعل الخبز هناك، ‫ولكنني لمست أحاسيس هنا
‫وهنا.
‫حسناً، إن لم يقلها "تيد"، أنا سأقولها.
‫أنا أحبك.
‫ذلك رائع.
‫لا شيء حتى الآن؟
‫ربما هو لا يحبنا.
‫كيف لا يكون واقع في غرامنا؟ ‫نحن كل شيء يتطلع إليه.
‫أنا لا أفهم الرجال.
‫يجب أن أذهب للعمل.
‫هل ستعود؟
‫سأعود عندما تُحضرني الرياح ‫والأقدار والصدفة.
‫والذي سيكون في الغد.
‫إنه يوم اللحم بالجبن.
‫رائع، يبدو أنكما تعشقان هذا الرجل.
‫آمل ألا تشعر حبيبته بالغيرة.
‫هل ذكر حبيبته أو...
‫كان كل شيء رائعاً.
‫حتى أرسل "مارشال" رسالة إلى "تيد" ‫بدلاً من "ليلي" فأفسد كل شيء.
‫حسناً، هذا ليس مهماً، حسناً؟ ‫لقد انتهى الأمر.
‫يجب عليّ أن أذهب، ولكن إليكما ما سيحدث.
‫ستتصلان به الآن، ‫وأخبراه بما فعلتماه، وقوما بالاعتذار.
‫- هل فهمتما؟ ‫- نعم.
‫أو...
‫لقد وضحت "هولي" كل شيء.
‫لقد كان سوء تفاهم. ‫كل شيء على ما يرام الآن.
‫حقاً؟ كيف وضحت "هولي" ما حدث؟
‫حسناً، من الواضح، ‫أن صديقتها الغبية "مارشا"،
‫بالمصادفة استخدمت هاتفها ‫لترسل رسالة إلى زوجها "بيلي".
‫"مارشا" و"بيلي".
‫ولم يجد أحد أي تشابه في هذا.
‫والآن، نحن أفضل مما قبل.
‫انظري، أعرف أن هذا يبدو جنوناً، لكن...
‫في الواقع، ‫أعتقد أنني ربما أقع في حب هذه الفتاة.
‫أنت تقع في حب "بارني" و"مارشال".
‫ماذا؟
‫لم يصدقا أنه يمكنك أن تنتظر لـ 3 أيام.
‫لذا، بدّل "بارني" رقم هاتفها ‫في هاتفك لرقم هاتف عمله.
‫"هولي" هي "بارني" و"مارشال".
‫انتظري، طوال هذا الوقت، كانا هما؟
‫إذاً "هولي" لم تكن في الحمام؟
‫أو جالسة بجوار نافذتها ‫تنظر إلى النجوم وتفكر بي؟
‫أو ترتدي زيها القديم للتشجيع،
‫وتقرأ مجلة هندسية.
‫نعم، لا أعتقد أنهما فعلا ‫هذه الأشياء في الواقع،
‫لقد كانا في الحانة.
‫- حسناً. ‫- لكن، نعم، لقد كانا هما.
‫- أمر لا يصدق. ‫- أعرف هذا.
‫إذا ربما ستخبرهما أنك عرفت؟
‫نعم.
‫أو...
‫أرسل لهما رسالة تعبث برأسهما.
‫لقد فهمت.
‫حسناً، ماذا عن،
‫"أنا لم أخبر أصدقائي بعد، ‫ولكن لديّ 3 أشهر لأعيشها فقط"؟
‫- ليست سيئة. ‫- نعم.
‫ماذا عن،
‫"لقد قتلت رجلاً ذات مرة بمجرفة ‫وهذه المشاعر تظهر مجدداً"؟
‫أعجبني ذلك الشيء الذي قاله أحدهم ‫عن وجود 3 أشهر للعيش.
‫ماذا عن، "أنا لم أخبر أحداً بهذا بعد ‫ولكنني نمت مع والدة أحد أصدقائي"؟
‫تلك جيدة.
‫ولكنني أشعر أنه يجب أن نستخدم ‫خدعة الـ3 شهور للعيش.
‫- انتظري، أعتقد أنني وجدتها. ‫- حقاً؟
‫لقد قام بالرد!
‫"ربما لا يجب أن أخبرك بهذا. ‫أقصد، أننا بالكاد نعرف بعضنا.
‫لكن ما المشكلة؟ سأقولها فحسب."
‫هذه هي، إنها قادمة يا رفيق، "أحبك."
‫- أتمنى لو كان "ستان" هنا. ‫- "ستان".
‫ماذا؟
‫"أحياناً تراودني أحلام مثلية ‫حول صديقي المفضّل."
‫لماذا قد يراسل "تيد" فتاة بالكاد يعرفها
‫أنه أحياناً تراوده أحلام مثلية معي؟
‫اهدأ قليلاً. أنت؟ ‫من الواضح أنه يتحدث عني.
‫يا رفيق، إنه أنا، صديقه المفضّل.
‫حسناً، أولاً، لم يتم إثبات ذلك أبداً.
‫ثانياً، إذا راودت أحد أحلام مثلية ‫حول أحدنا، فسيكون أنا.
‫أنا أقصد، انظر إليّ.
‫والآن، انظر إلى نفسك.
‫إن بقيت في خزانة لـ 80 عام ‫لن أكون بهذه الفوضى.
‫إليك الأمر يا "بارني". ‫أنا عطوف، أما أنت فلا.
‫من لا يريد أن يشعر بالدفء ‫بقربي في صباح يوم الأحد؟
‫مُلتف بغطاء، والأمطار تهطل بالخارج،
‫وهناك كعك دافئ بالفرن.
‫أن محبوب أيها اللعين، تقبّل الأمر.
‫أنا أتمرّن كل يوم.
‫إذا كنا نعرف شيئاً واحداً عن "تيد"، ‫فهو أنه يحب الجسد الجميل،
‫هذا الجسد سيثيره.
‫أنا و"تيد" لدينا تاريخ سويّاً. ‫أعرف ما يحب.
‫هناك أشياء يمكنني فعلها له تجعله يثار...
‫لماذا نستمر بمحاولة ‫ممارسة الجنس مع "تيد"؟
‫لا أعرف، هذا غريب.
‫هذا جنون، صحيح؟
‫تراود "تيد" أحلام مثلية عني؟
‫وبقوله هذا فهو يعني "مارشال إيركسن" ‫بطل أحلام "تيد" المثلية.
‫من يهتم؟ تراود "تيد" أحلام مثلية ‫عن أحدكما.
‫ليس الأمر كما لو أنكما عرفتما ‫أن لديه 3 شهور ليعيشها فقط.
‫ذلك مثل... الصدمة، صحيح؟
‫انظر لهذا الرجل.
‫كيف حالك أيها الصديق المفضّل لمدة 12 عام؟
‫حسناً، هذا غريب نوعاً ما، ولكن...
‫لقد راودني حلم جنوني في الليلة الماضية، ‫إنه مخجل قليلاً.
‫يمكنك أن تخبرنا يا "تيد"، هذا مكان آمن.
‫نعم، مشاعرك طبيعية تماماً يا رفيق.
‫حسناً، إليكم ما حدث.
‫أنا في...
‫وبعدها مضيت في إهدار نصف ساعة ‫من حياة هذان الوغدان،
‫بإخبارهما أنه قد راودني حلم ‫كنت أتناول العشاء فيه
‫مع المهندسين الـ 5 ‫المفضّلين لديّ في التاريخ.
‫وبعد ذلك، في نهاية الوجبة،
‫حوّل "فرانك غيري" الفاتورة ‫إلى "آي إم بي" وقال،
‫"يا رفيق، اسمك الليلة هو (أي إم بينغ)."
‫كاد "باكمنستر فولر" أن يبصق.
‫ثم بعدها استيقظت.
‫إذاً، ذلك كل شيء؟
‫لا يوجد أحلام أخرى. ‫لا شيء مشوّش أو جنسي؟
‫لا.
‫حسناً، ماذا عن هذا...
‫"تيد"، أنت تعلم أن في المستقبل،
‫ستقوم الآلات بالتمرّد علينا؟
‫- بالطبع. ‫- حسناً.
‫إذاً، هذه الآلات قتلت كل شخص،
‫وكل من بقي هو أنت وأنا و"بارني".
‫أي واحد منا ستحب...
‫العلاقة معه؟
‫ولماذا عليّ أن أكون في علاقة ‫مع واحد منكما؟
‫الآلات تجبرك على ذلك. ‫إنهم يريدون أن يشاهدوا.
‫هكذا يستمتعون.
‫ذلك اختيار صعب.
‫أعتقد أنه سيكون...
‫"هولي".
‫أخبرتني "روبن" بما فعلتماه يا رفاق. ‫لذا اخترعت أمر الحلم المثلي.
‫- يا رفاق، هذه "هولي". ‫- مرحباً.
‫ولم أنتظر الـ 3 أيام الثمينة لأتصل بها.
‫لقد عرفت مكان عملها. لذا تعقّبتها.
‫دعيني أسألك. هل اتصلت مبكراً؟
‫لقد أحببت أنه اتصل بي مباشرةً. ‫وجدت ذلك رومانسياً جداً.
‫وبالمناسبة، أنا لا أجلس في بيتي،
‫أقرأ مجلات هندسية في زي المشجعة القديم.
‫فأنا أفعل ذلك وأنا عارية.
‫لذا، سنخرج أنا و"هولي" للعشاء سويّاً.
‫- سأقابلك بالخارج. ‫- حسناً.
‫آسف يا رفيق. لقد كنا نحاول مساعدتك.
‫وكان هذا ممتعاً أيضاً.
‫لست بحاجة لمساعدتكما، حسناً؟ ‫يمكنني أن أهتم بنفسي.
‫ونعم، ربما هناك فتيات لا يحبن
‫أن أتصل مباشرةً وأقول أشياء بسرعة،
‫ولكن خمّنوا ماذا؟ ‫إنهن لسن الفتيات المناسبات لي.
‫أقصد، ربما الفتاة المناسبة ‫هي التي تحب أن أفعل هذه الأشياء
‫لأن ذلك هو أنا،
‫ولن أتغيّر بسبب قاعدة ‫الـ 3 أيام الغبية تلك.
‫و"هولي" تنطق اسمها بحرف "آي".
‫لذا أثبت أن قاعدة الـ 3 أيام كانت مخطئة،
‫وخرجت للعشاء مع فتاة جميلة.
‫وحتى الآن لم أخبر أحداً
‫بحقيقة ما حصل بذلك الموعد.
‫ذلك مضحك جداً. ‫أنا أحب الموسيقى المستقلة أيضاً.
‫يجب أن نتزوّج.
‫أنا أمزح فقط.
‫أو لا؟
‫فقط أمزح مجدداً.
‫ذلك كل شيء. ‫يجب أن نذهب إلى "البرازيل" معاً.
‫وذهبت إلى الطبيب هذا الصباح، وقال ‫إنه قد تم فحص كل شيء
‫لذا أنا جاهزة.
‫أعتقد أنني مغرمة بك يا "تيد".
‫في النهاية، لم أكن بحاجة للانتظار 3 أيام،
‫لكن "هولي" كان يجب عليها ذلك حقاً.
‫كالكثير من القواعد، هنالك أوقات لتطبيقها ‫وأوقات لعدم تطبيقها.
‫ولكنني سأخبركما بهذا،
‫عندما حصلت على رقم هاتف والدتكما، ‫اتصلت بها مباشرةً.
‫- "ستان!" ‫- مرحباً يا رفاق.
‫"ستان"، ألا تعمل؟
‫- لقد أخذت عطلة. ‫- ذلك رائع! يمكننا جميعاً أن نمرح سويّاً.
‫- نعم! ‫- لا أستطيع، لديّ موعد.
‫- هل أنت جاهزة يا حبيبتي؟ ‫- نعم.
‫- ما الـ...؟ ‫- انتظروا.
‫ألا يمكنكما يا رفاق ‫أن تقضيا موعدكما هنا معنا؟
‫نعم، سيكون ذلك ممتعاً!
‫انظر، أنا أضحك، سيكون ممتعاً! ‫هل تحب السحر؟
‫يا رفاق، حان وقت الوداع.
‫أقصد، لقد قضينا ليلة مميزة سويّاً،
‫وذلك شيء سأعتز به دوماً.
‫- لن أنساكما أبداً يا رفاق. ‫- لكن...
‫- هل تعرف اسميهما حتى؟ ‫- ليس لديّ أدنى فكرة، هل الطويل هو "تيد"؟
‫لا، ذلك "مارشال". إنه متزوّج من "ليلي".
‫- حسناً، هل تحبين أجنحة الدجاج؟ ‫- بالطبع.
‫ترجمة: "محمود دهني"