[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:17.64,Default,,0,0,0,,‫منذ زمن بعيد، كان مجمع الآلهة الهندي\N‫مكونًا من خليط من آلاف الآلهة.
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:21.19,Default,,0,0,0,,‫كانت هناك تنافسات عظيمة\N‫بين الآلهة الأقوياء،
Dialogue: 0,0:00:21.77,0:00:23.06,Default,,0,0,0,,‫كل يتنافس على السُلطة.
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:26.19,Default,,0,0,0,,‫معركة جماعية بين آلاف الآلهة.
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:32.24,Default,,0,0,0,,‫لم يحكم أي إله جميع آلهة "الهند".
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:34.12,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"جبل (كايلاش)"
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:36.37,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في غابات "الهند" البعيدة،
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.12,Default,,0,0,0,,‫كان هناك إلهان مجهولان تقريبًا.
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:13.24,Default,,0,0,0,,‫"معركة (راغناروك)"
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:21.93,Default,,0,0,0,,‫"قمة الـ1116"
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:30.02,Default,,0,0,0,,‫"رودرا"،
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:34.65,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كيف لا تسأم من كل ذلك التدريب كل يوم؟
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:38.83,Default,,0,0,0,,‫حسنًا…
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:41.74,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أريد أن أصبح قويًا قدر الإمكان.
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:42.79,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(رودرا) إله العاصفة"
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:45.87,Default,,0,0,0,,‫يا له من تفان!
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:48.96,Default,,0,0,0,,‫لكن كما تعلم،
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:52.96,Default,,0,0,0,,‫هذه الأمور ممتعة أيضًا، ألا تظن ذلك؟
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:55.97,Default,,0,0,0,,‫هيا يا "رودرا"، تعال وارقص معنا!
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:58.76,Default,,0,0,0,,‫تخلّص من همومك، هذا ممتع!
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:02:59.97,Default,,0,0,0,,‫يا للهول!
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:01.89,Default,,0,0,0,,‫قليلًا فحسب.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:05.48,Default,,0,0,0,,‫كانت شخصيتاهما مختلفتين جدًا،
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:07.98,Default,,0,0,0,,‫لكنهما انسجما جيدًا.
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:10.69,Default,,0,0,0,,‫"رودرا"، "شيفا"!
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:11.94,Default,,0,0,0,,‫ساعدانا!
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:14.99,Default,,0,0,0,,‫الأخوان السفاحان "أسورا" في القرية!
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:17.66,Default,,0,0,0,,‫بئسًا!
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:19.87,Default,,0,0,0,,‫فهمت! سنأتي حالًا.
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:22.41,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ليس مجددًا!
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:24.91,Default,,0,0,0,,‫لا تكن هكذا، تعال معي.
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:29.79,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه لا خيار لديّ.
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:38.34,Default,,0,0,0,,‫{\an8}قل لي أين قائد هذه المنطقة!
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:41.18,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا يوجد قائد هنا.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:44.18,Default,,0,0,0,,‫لكن أقوى اثنين
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:46.68,Default,,0,0,0,,‫هما "إله العاصفة" و"إله الدمار".
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:49.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"إله العاصفة" و"إله الدمار"؟
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:54.73,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يا للغباء! واضح أنها\N‫أسماء آلهة من الدرجة الثانية!
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:56.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يا للسخافة!
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:04.20,Default,,0,0,0,,‫آسف لأننا إلهان\N‫من الدرجة الثانية على ما يبدو.
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:06.50,Default,,0,0,0,,‫أنا "إله العاصفة".
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:10.71,Default,,0,0,0,,‫وأنا "إله الدمار"! مفهوم؟
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:16.55,Default,,0,0,0,,‫أخي!
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.22,Default,,0,0,0,,‫يا لك من…
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.51,Default,,0,0,0,,‫سأقضي عليك!
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:25.01,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما توجّه اللكمة الأولى.
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:28.89,Default,,0,0,0,,‫إن كنا سنقاتل على أي حال،\N‫فلنستمتع بالأمر إذًا!
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:30.27,Default,,0,0,0,,‫عجبًا.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:32.56,Default,,0,0,0,,‫- فلنقاتل!\N‫- بالتأكيد!
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:36.53,Default,,0,0,0,,‫في أيام قتالهما الذي لا ينتهي،
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:39.40,Default,,0,0,0,,‫كان "شيفا" يعتبر "رودرا"
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:42.24,Default,,0,0,0,,‫صديقه الأعزّ.
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:49.04,Default,,0,0,0,,‫قُل لي يا "شيفا"…
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:52.67,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تخطّط لفعله الآن؟
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:57.67,Default,,0,0,0,,‫ربما سأصبح "ناتاراجا"، سيد الرقص.
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:01.38,Default,,0,0,0,,‫فأنا راقص بطبيعتي.
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:03.51,Default,,0,0,0,,‫هذا من شيمك تمامًا.
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:08.85,Default,,0,0,0,,‫لديّ حلم.
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:10.10,Default,,0,0,0,,‫حلم؟
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:13.10,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ حلم؟
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:16.11,Default,,0,0,0,,‫إنك تُضحكني!
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:19.82,Default,,0,0,0,,‫هل أنت إنسان؟ حلم!
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.03,Default,,0,0,0,,‫ما أصلب رأسك!
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:26.24,Default,,0,0,0,,‫آسف يا صاح.
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:32.50,Default,,0,0,0,,‫يا "شيفا"، أريد أن…
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:36.92,Default,,0,0,0,,‫أقف على قمة "الهند".
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:38.76,Default,,0,0,0,,‫القمة؟
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:41.42,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أختبر نفسي
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:44.47,Default,,0,0,0,,‫وأرى كم أنا إله عظيم.
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:48.97,Default,,0,0,0,,‫وكذلك، أريد أن أرى مناظر
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:50.73,Default,,0,0,0,,‫لم يرها أحد من قبل.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:55.77,Default,,0,0,0,,‫مناظر لم يرها أحد من قبل…
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:05:59.23,Default,,0,0,0,,‫ألن تنضم إليّ؟
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:02.86,Default,,0,0,0,,‫يبدو لي أننا إن عملنا معًا،
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:05.49,Default,,0,0,0,,‫فسنبلغ أي مكان.
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:09.24,Default,,0,0,0,,‫لست مهتمًا.
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:14.83,Default,,0,0,0,,‫لكن كل ما أفعله معك ممتع يا "رودرا".
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:18.42,Default,,0,0,0,,‫وبمجرّد أن تعقد العزم\N‫على أمر ما، فلن تغيّره.
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:20.51,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه لا خيار لديّ.
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:39.02,Default,,0,0,0,,‫انطلق أحمقان\N‫سعيًا إلى قمة مجمع الآلهة الهندي.
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:44.45,Default,,0,0,0,,‫في البداية، ضحك الجميع\N‫واحتقروهما وسخروا منهما.
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:46.45,Default,,0,0,0,,‫لكن…
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:47.95,Default,,0,0,0,,‫لكن…
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:49.62,Default,,0,0,0,,‫لكن…
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:54.04,Default,,0,0,0,,‫لم يكن من الممكن إيقاف هذين الاثنين.
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:58.71,Default,,0,0,0,,‫في النهاية، تحوّلت السخرية إلى احترام،
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:02.09,Default,,0,0,0,,‫وتحوّل الاحتقار إلى ترقّب.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:10.30,Default,,0,0,0,,‫كلما تقدّما أكثر، ازدادت فرصهما.
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:14.73,Default,,0,0,0,,‫مع كل إله هزماه، اكتسبا اسم خصمهما،
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:19.15,Default,,0,0,0,,‫وازداد عبؤهما.
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:22.28,Default,,0,0,0,,‫سأحمل أحلامك أيضًا.
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:25.19,Default,,0,0,0,,‫هذا واحد آخر، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:28.45,Default,,0,0,0,,‫بلى، علينا أن نقاتل من أجله أيضًا.
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:33.87,Default,,0,0,0,,‫قاتلا مرة تلو الأخرى ضد الآلهة العظيمة،
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:39.50,Default,,0,0,0,,‫وخاضا معارك شديدة ضد أعظم آلهة "الهند".
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:44.63,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا بد أنكما إلها "العاصفة" و"الدمار".
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:47.63,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سوف نقاتلك.
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:49.39,Default,,0,0,0,,‫هات ما عندك!
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:00.94,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير يا "شيفا"؟
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:09.03,Default,,0,0,0,,‫"شيفا"، أنت…
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:11.41,Default,,0,0,0,,‫هل انتهيت أيضًا يا "رودرا"؟
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:13.99,Default,,0,0,0,,‫عجبًا، ما أقوانا!
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:16.83,Default,,0,0,0,,‫أجل، أظن ذلك.
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:27.22,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، أليس هذا…
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:32.14,Default,,0,0,0,,‫"إندرا، إله البرق" ومدمّر "فريترا".
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:34.64,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(إندرا)، (إله البرق)"
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:37.81,Default,,0,0,0,,‫هذا الإله أقوى بعشر مرات\N‫من أي إله واجهناه.
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.56,Default,,0,0,0,,‫لهذا أريد أن أقاتله.
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:42.65,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه لا خيار لديّ.
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:46.65,Default,,0,0,0,,‫سأقاتلكما معًا.
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:49.24,Default,,0,0,0,,‫نحن نقاتل واحدًا ضد واحد فحسب.
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:52.24,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، فلنبدأ إذًا.
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:07.30,Default,,0,0,0,,‫ليس سيئًا…
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:18.06,Default,,0,0,0,,‫هزمت "إندرا" حقًا!
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:20.89,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤكد…تمامًا.
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:24.61,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لنحتفل بانتصارك!
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:26.86,Default,,0,0,0,,‫أنت هكذا دائمًا.
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:31.24,Default,,0,0,0,,‫هل تتذكّر ما قلته لك؟ أنا راقص بطبيعتي.
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:33.74,Default,,0,0,0,,‫هيا، ارقص معي!
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:36.74,Default,,0,0,0,,‫يا للعجب، قليلًا فحسب.
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:47.25,Default,,0,0,0,,‫لنبق هكذا إلى الأبد،
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:52.26,Default,,0,0,0,,‫يومًا ما…
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:09:59.93,Default,,0,0,0,,‫حالما نقضي على هؤلاء الرجال…
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:03.52,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(براهما)، (الصانع)"
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:05.15,Default,,0,0,0,,‫سنكون…
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:08.77,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(فيشنو)، (الحامي)"
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:11.03,Default,,0,0,0,,‫…على القمة!
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:15.36,Default,,0,0,0,,‫وُلدت أسطورة فريدة من نوعها.
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:21.66,Default,,0,0,0,,‫"شيفا" و"رودرا"
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:27.96,Default,,0,0,0,,‫هزما 1,115 إلهًا ووقفا على قمة "الهند"!
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:37.97,Default,,0,0,0,,‫رائع!
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:42.98,Default,,0,0,0,,‫هذا أفضل منظر في العالم!
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:47.65,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، انظر إلى ذلك يا "رودرا"!
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:50.23,Default,,0,0,0,,‫إنها القرية النائية التي عشنا فيها!
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:52.40,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا!
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:58.16,Default,,0,0,0,,‫افعل مثلي يا "رودرا"!
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:10:59.78,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنه شعور رائع…
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:03.50,Default,,0,0,0,,‫"شيفا"…
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:07.54,Default,,0,0,0,,‫لم يظن أحد قط
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:11.38,Default,,0,0,0,,‫أننا سنقف على قمة "الهند"!
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:14.80,Default,,0,0,0,,‫يا للروعة، نشكّل ثنائيًا رائعًا!
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:16.97,Default,,0,0,0,,‫"شيفا"…
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:20.05,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك ممتعًا جدًا!
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:23.27,Default,,0,0,0,,‫"شيفا"…
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:25.64,Default,,0,0,0,,‫لنتقاتل.
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:29.98,Default,,0,0,0,,‫إله واحد فقط يمكنه أن يقف على القمة.
Dialogue: 0,0:11:30.61,0:11:33.65,Default,,0,0,0,,‫وذلك الإله الواحد لا بد أن يكون الأقوى.
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:35.19,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا صحيحًا؟
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:40.45,Default,,0,0,0,,‫لا فكرة لديّ عمّا تتحدث.
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:45.16,Default,,0,0,0,,‫الآلهة الذين هزمناهم يتحدثون إلينا.
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:50.25,Default,,0,0,0,,‫يقولون، "لا تخسر أمام أحد، كُن الأعظم."
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:52.92,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني خيانة من أحمل مسؤوليتهم.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.38,Default,,0,0,0,,‫والأكثر من ذلك، أريد أن أعرف
Dialogue: 0,0:11:56.47,0:11:58.93,Default,,0,0,0,,‫من منا الأقوى، أنا أم أنت.
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:02.68,Default,,0,0,0,,‫"شيفا"، دعنا نحسم هذا الأمر.
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:05.39,Default,,0,0,0,,‫يا رجل، أنت…
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:09.77,Default,,0,0,0,,‫حالما تعقد العزم على أمر، فلن تغيّره.
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:14.19,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه لا خيار لديّ.
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:20.70,Default,,0,0,0,,‫لنجعل هذه أفضل رقصة لنا حتى الآن!
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:23.08,Default,,0,0,0,,‫ابذل قصارى جهدك!
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:48.10,Default,,0,0,0,,‫كانت أكثر المعارك ضراوة في تاريخ "الهند".
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:53.06,Default,,0,0,0,,‫كان صوت قبضاتهما\N‫يدوّي في كل أنحاء "الهند".
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:57.11,Default,,0,0,0,,‫العرق الذي تدفّق منهما\N‫تحوّل إلى عواصف مطرية.
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:13:01.11,Default,,0,0,0,,‫بالنسبة إلى "شيفا" و"رودرا"،
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:05.87,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك أعظم متعة وأعظم حزن اختبراه.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:11.71,Default,,0,0,0,,‫لكن في النهاية، حان الوقت أخيرًا…
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:21.09,Default,,0,0,0,,‫لا تنهض.
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:22.84,Default,,0,0,0,,‫إياك وأن تنهض!
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:25.01,Default,,0,0,0,,‫"رودرا"!
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:28.27,Default,,0,0,0,,‫لم ينته الأمر بعد.
Dialogue: 0,0:13:28.77,0:13:30.43,Default,,0,0,0,,‫بدأنا للتو!
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:32.44,Default,,0,0,0,,‫أرجوك!
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:34.44,Default,,0,0,0,,‫لا تجعلني ألكمك بعد الآن!
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:40.82,Default,,0,0,0,,‫لم ينته الأمر بعد.
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:43.82,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني تحمّل المزيد من هذا…
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:47.58,Default,,0,0,0,,‫هلّا استسلمت!
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:51.87,Default,,0,0,0,,‫أتوسل إليك، لا تنهض.
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:53.67,Default,,0,0,0,,‫إياك وأن تنهض!
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:56.25,Default,,0,0,0,,‫إن استمرّ هذا…
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:58.17,Default,,0,0,0,,‫فستموت!
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:13:59.42,Default,,0,0,0,,‫"رودرا"!
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:09.72,Default,,0,0,0,,‫لم ينته الأمر بعد.
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:15.15,Default,,0,0,0,,‫أنا…
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:17.44,Default,,0,0,0,,‫لديّ حلم.
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:21.49,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أقف على قمة "الهند"!
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:23.53,Default,,0,0,0,,‫اسمك "شيفا"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:25.45,Default,,0,0,0,,‫أنت فتى مضحك!
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:26.91,Default,,0,0,0,,‫أنا "رودرا"!
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:28.66,Default,,0,0,0,,‫"إله العاصفة"،
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:30.16,Default,,0,0,0,,‫"رودرا"!
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:35.67,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه لا خيار لديّ.
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:43.97,Default,,0,0,0,,‫"رودرا"، أنت قوي جدًا عليّ.
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:46.18,Default,,0,0,0,,‫- يبدو أنني…\N‫- أنا أستسلم.
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:49.43,Default,,0,0,0,,‫قد…
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:51.68,Default,,0,0,0,,‫خسرت!
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:55.73,Default,,0,0,0,,‫ماذا تعني يا "رودرا"؟
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:57.86,Default,,0,0,0,,‫لماذا…
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:00.15,Default,,0,0,0,,‫"شيفا"…
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:03.11,Default,,0,0,0,,‫حينما يقاتلك أحدهم بكل ما أُوتي من قوة،
Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:05.57,Default,,0,0,0,,‫فيجب أن تقاتل\N‫بكل ما أُوتيت من قوة حتى النهاية!
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:08.57,Default,,0,0,0,,‫المخاطرة بحياتك في قتال ضد شخص يتساهل معك
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:11.66,Default,,0,0,0,,‫أسوأ من الموت!
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:15.58,Default,,0,0,0,,‫لكن يا "رودرا"…
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:17.17,Default,,0,0,0,,‫كل ما أردته…
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:18.79,Default,,0,0,0,,‫أعني، أنت…
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:21.05,Default,,0,0,0,,‫تريد أن تقف على القمة.
Dialogue: 0,0:15:21.55,0:15:23.05,Default,,0,0,0,,‫هذا حلمك!
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:24.76,Default,,0,0,0,,‫لا تكن غبيًا!
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:25.88,Default,,0,0,0,,‫كفّ عن البكاء!
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:28.55,Default,,0,0,0,,‫في النهاية،
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:30.55,Default,,0,0,0,,‫أنت، معنا جميعًا،
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:32.77,Default,,0,0,0,,‫جميع الـ1,116 إلهًا،
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:34.60,Default,,0,0,0,,‫يقفون على القمة!
Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:38.35,Default,,0,0,0,,‫"شيفا"،
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:40.81,Default,,0,0,0,,‫مجمع الآلهة الهندي لك.
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:45.32,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه لا خيار لديّ.
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:59.38,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك أفضل حلم على الإطلاق!
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:03.17,Default,,0,0,0,,‫{\an8}شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:08.01,Default,,0,0,0,,‫أراك لاحقًا، اعتن بنفسك يا "شيفا".
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:12.43,Default,,0,0,0,,‫إنه عبء ثقيل.
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:16.73,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"إله الدمار"
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:21.36,Default,,0,0,0,,‫هكذا أصبح "شيفا" زعيم الآلهة.
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:26.28,Default,,0,0,0,,‫لكنه في الوقت نفسه\N‫خسر أعزّ أصدقائه على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:33.12,Default,,0,0,0,,‫- "شيفا"!\N‫- "شيفا"!
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:35.62,Default,,0,0,0,,‫- "شيفا"!\N‫- "شيفا"!
Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:38.54,Default,,0,0,0,,‫- "شيفا"!\N‫- "شيفا"!
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:40.29,Default,,0,0,0,,‫أنا أحمل…
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:43.13,Default,,0,0,0,,‫آمالهم وأحلامهم جميعًا.
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:46.80,Default,,0,0,0,,‫لذا لا يمكنني تحمّل الخسارة أبدًا!
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:51.76,Default,,0,0,0,,‫أتيت إذًا.
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:54.39,Default,,0,0,0,,‫يا "رودرا".
Dialogue: 0,0:16:57.39,0:17:01.31,Default,,0,0,0,,‫زعيم الآلهة الهندية يحارب كالوحش.
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:02.86,Default,,0,0,0,,‫كما تعلم،
Dialogue: 0,0:17:03.36,0:17:05.23,Default,,0,0,0,,‫رغم أنه أكثر طيبة من الجميع،
Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:06.82,Default,,0,0,0,,‫عندما يدخل في قتال،
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:10.82,Default,,0,0,0,,‫فإنه يستمتع بتوجيه اللكمات أكثر من أي أحد.
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:12.41,Default,,0,0,0,,‫هذا ما يجعله "شيفا".
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:16.66,Default,,0,0,0,,‫كان يبتسم طوال الوقت حينما قاتلني.
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:21.58,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وهو أغبى من أن يعرف متى يتراجع.
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:28.88,Default,,0,0,0,,‫إنه أفضل مقاتل بيننا،
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:31.09,Default,,0,0,0,,‫لذا دعونا نوليه اهتمامنا الكامل.
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:34.09,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:37.35,Default,,0,0,0,,‫حان الوقت لنبدأ.
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:43.56,Default,,0,0,0,,‫- ها هو ذا!\N‫- ها هو قادم!
Dialogue: 0,0:17:45.61,0:17:49.53,Default,,0,0,0,,‫مع زمجرة، بدأ "شيفا"\N‫يرقص بالتزامن مع الإيقاع،
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:53.57,Default,,0,0,0,,‫إيقاع الكون الذي لا يعرفه سوى "شيفا".
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:02.54,Default,,0,0,0,,‫هذه هي!
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:05.21,Default,,0,0,0,,‫إنها التقنية التي غلبني بها!
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:08.80,Default,,0,0,0,,‫حسنًا…
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:13.76,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن هذه رقصة "شيفا" الحربية
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:16.22,Default,,0,0,0,,‫المعروفة باسم "كنز مدفن الآلهة الهندية".
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:19.97,Default,,0,0,0,,‫هل تلك رقصة حرب؟
Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:24.98,Default,,0,0,0,,‫نعم، إنه سلاح "شيفا" السرّي\N‫الذي استخدمه لتوحيد الآلهة الهندية.
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:44.54,Default,,0,0,0,,‫"شيشيماي"
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:45.46,Default,,0,0,0,,‫خُذ هذه!
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:05.27,Default,,0,0,0,,‫إنه لا يتوقف.
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:06.81,Default,,0,0,0,,‫خُذ هذه، وهذه!
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:09.23,Default,,0,0,0,,‫حان وقت الهجوم!
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:12.78,Default,,0,0,0,,‫خُذ هذه، وهذه!
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:16.16,Default,,0,0,0,,‫تماشوا مع الإيقاع!
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:28.13,Default,,0,0,0,,‫رقصة "شيفا" لا تتوقف!
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:32.00,Default,,0,0,0,,‫هل "شيفا"…
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:34.80,Default,,0,0,0,,‫هل زعيم الآلهة الهندية…
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:36.55,Default,,0,0,0,,‫بهذه القوة حقًا؟
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:39.85,Default,,0,0,0,,‫إنه لحن جذّاب، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:42.85,Default,,0,0,0,,‫هل تظن ذلك؟
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:46.19,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع التوقف عن التعرق.
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:51.27,Default,,0,0,0,,‫ضربات متواصلة تُوجّه بإيقاع غير متوقع.
Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:55.28,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن "رايدن"
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:59.20,Default,,0,0,0,,‫يشعر أن عدة أشخاص يضربونه في آن واحد.
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:04.12,Default,,0,0,0,,‫أودّ أن أرقص معه تلك الرقصة يومًا ما.
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:08.79,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ يا "برونهيلدا"،\N‫إنه قتال من طرف واحد!
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:10.13,Default,,0,0,0,,‫على هذا النحو…
Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:12.79,Default,,0,0,0,,‫"غول"، انظري جيدًا
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:15.13,Default,,0,0,0,,‫إلى ذراعي "رايدن".
Dialogue: 0,0:20:15.21,0:20:17.88,Default,,0,0,0,,‫لا تكن مغرورًا.
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:24.26,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"مياما"
Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:26.98,Default,,0,0,0,,‫سأتلقّاها كلّها!
Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:29.06,Default,,0,0,0,,‫يعجبني ذلك!
Dialogue: 0,0:20:29.65,0:20:31.90,Default,,0,0,0,,‫عضلاتك أم رقصتي!
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:37.40,Default,,0,0,0,,‫لنكتشف أيهما أقوى!
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:40.78,Default,,0,0,0,,‫ما هذا الدخان؟
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:43.87,Default,,0,0,0,,‫أليس الأمر واضحًا؟ إنه يحترق.
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:49.83,Default,,0,0,0,,‫تلك الرقصة الشرسة\N‫جعلت جسم شيفا يحترق تلقائيًا.
Dialogue: 0,0:20:51.46,0:20:53.50,Default,,0,0,0,,‫يحترق تلقائيًا؟
Dialogue: 0,0:20:53.59,0:20:55.13,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:59.26,Default,,0,0,0,,‫تلك التقنية السرّية لـ"إله الدمار" الهندي.
Dialogue: 0,0:20:59.34,0:21:04.26,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"تاندافا"
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:07.43,Default,,0,0,0,,‫- خُذ هذه، وهذه!\N‫- تبًا!
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:10.44,Default,,0,0,0,,‫في اختبار التقنيات هذا…
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:13.73,Default,,0,0,0,,‫أنا الفائز!
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:18.03,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اشتعل!
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:21.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"كريتيفاسا"
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:29.50,Default,,0,0,0,,‫لا أريد أن أتخيل ذلك حتى!
Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:31.46,Default,,0,0,0,,‫ذلك الجرح في جسمه…
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:33.54,Default,,0,0,0,,‫مشتعل!
Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:38.46,Default,,0,0,0,,‫في منافسة العضلات ضد الرقص،
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:42.72,Default,,0,0,0,,‫حُسمت النتيجة لصالح الرقص!
Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:44.47,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك بهذا؟
Dialogue: 0,0:21:44.55,0:21:46.72,Default,,0,0,0,,‫أليست رقصتي ساخنة جدًا؟
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:51.18,Default,,0,0,0,,‫كان الجميع،
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:54.19,Default,,0,0,0,,‫الآلهة والبشر على حد سواء،
Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:57.57,Default,,0,0,0,,‫متأكدين من أن البشرية مُنيت بخسارة ثالثة.
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:22:02.36,Default,,0,0,0,,‫لكن "تاميمون رايدن" وحده كان…
Dialogue: 0,0:22:04.78,0:22:06.16,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يبتسم بهدوء.
Dialogue: 0,0:22:06.66,0:22:08.66,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنك مزعج حقًا.
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:39.96,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "أسامة جاب الله"