[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.94,Default,,0,0,0,,‫في الوقت الذي أصاب البشر الإحباط\N‫بسبب تأزم الموقف إلى حد كبير،
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:28.45,Default,,0,0,0,,‫كان "تاميمون رايدن" ومصارعو السومو الذين\N‫واجههم ذات مرة يرون الأمور بشكل مختلف.
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,‫انظر إلى هذا يا "تانيكازي"!
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:33.45,Default,,0,0,0,,‫"رايدن" يبدو مبتسمًا في حلبة السومو.
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:37.91,Default,,0,0,0,,‫هذا يجعلني أرغب في الاحتفال!
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:39.46,Default,,0,0,0,,‫صحيح يا "أونوغاوا"؟
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:43.17,Default,,0,0,0,,‫وأخيرًا حان الوقت يا "تاروكيتشي".
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:49.01,Default,,0,0,0,,‫آن الأوان لتصارع بقوّتك الحقيقية!
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:17.24,Default,,0,0,0,,‫"معركة (راغناروك)"
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:25.94,Default,,0,0,0,,‫"الصدى"
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:30.19,Default,,0,0,0,,‫بقدر ما أحب "تاميمون رايدن" مصارعة السومو،
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:33.15,Default,,0,0,0,,‫لم يشعر بأنها تبادله ذات الشعور.
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:35.03,Default,,0,0,0,,‫واصل القتال بذات الوتيرة!
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:36.70,Default,,0,0,0,,‫حاول النيل منه هكذا!
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:41.12,Default,,0,0,0,,‫"(تاروكيتشي) في الخامسة من عمرة"
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:44.58,Default,,0,0,0,,‫رائع! حقّقت سبعة انتصارات على التوالي!
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:46.12,Default,,0,0,0,,‫التالي!
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:47.38,Default,,0,0,0,,‫مستحيل!
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:49.71,Default,,0,0,0,,‫من المستحيل هزيمتك يا "توراجي".
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:52.05,Default,,0,0,0,,‫ما خطبكم؟ هل أنتم جبناء؟
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:56.63,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما رأيك بأن تصارعني يا "تاروكيتشي"؟
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:58.60,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ألم تصبح بحال أفضل الآن؟
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:00.39,Default,,0,0,0,,‫بلى!
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:03.43,Default,,0,0,0,,‫استعداد!
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:06.23,Default,,0,0,0,,‫جسد "تاروكيتشي" هشّ.
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:09.11,Default,,0,0,0,,‫- من الأفضل أن أتراجع…\N‫- قتال!
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:14.74,Default,,0,0,0,,‫بالرغم من أن الدمغات الـ100\N‫كانت تكبح القوة الحقيقة لعضلاته…
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:21.83,Default,,0,0,0,,‫كان هذا الفتى الصغير قويًا جدًا.
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:24.33,Default,,0,0,0,,‫مرحى! قد فزت!
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:31.46,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:34.46,Default,,0,0,0,,‫ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:35.97,Default,,0,0,0,,‫أنت وحش!
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:38.13,Default,,0,0,0,,‫غول!
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:39.64,Default,,0,0,0,,‫أنت غول!
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:41.72,Default,,0,0,0,,‫أنت غول!
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:51.61,Default,,0,0,0,,‫ألن تلعب مع الآخرين يا "تاروكيتشي"؟
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:54.36,Default,,0,0,0,,‫لماذا لست
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.28,Default,,0,0,0,,‫مثل بقية الأولاد الآخرين يا أمي؟
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:58.78,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:04.24,Default,,0,0,0,,‫لماذا منحتني الآلهة جسدًا كهذا؟
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:10.12,Default,,0,0,0,,‫إني أحمد الآلهة على ما أنت عليه.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.29,Default,,0,0,0,,‫قبل أن تتمكن من الوقوف،
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:18.22,Default,,0,0,0,,‫ذهبت إلى المعبد مرارًا وتكرارًا\N‫وصلّيت للآلهة.
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:21.01,Default,,0,0,0,,‫صلّيت بأن تساعدك الآلهة على الوقوف،
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:24.14,Default,,0,0,0,,‫وأن تكون قويًا وبصحة جيدة.
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:28.10,Default,,0,0,0,,‫والآن، انظر كم كبرت.
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:32.15,Default,,0,0,0,,‫الآلهة تحبك يا "تاروكيتشي".
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:36.15,Default,,0,0,0,,‫قوّتك هبة من الآلهة.
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:37.94,Default,,0,0,0,,‫أنا فخورة جدًا بك!
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:41.53,Default,,0,0,0,,‫لذا يجب أن تجد طريقة لاستخدام قوّتك
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:45.41,Default,,0,0,0,,‫لمساعدة الضعفاء\N‫والذين هم بأمسّ الحاجة لقوة كقوّتك.
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:49.33,Default,,0,0,0,,‫مساعدة الضعفاء.
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:53.00,Default,,0,0,0,,‫بعد ذلك،
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:55.96,Default,,0,0,0,,‫بناءً على رغبة أمه،
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:58.59,Default,,0,0,0,,‫كبر "تاروكيتشي" ليصبح شابًا لطيفًا.
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:05.18,Default,,0,0,0,,‫كان يعيش في بلدة "شينانو"،\N‫وكان محبوبًا من قبل كل أبناء بلدته.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:08.47,Default,,0,0,0,,‫"ثوران بركان جبل (آساما)\N‫السنة الثالثة من عصر التينمي، 1783"
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:15.19,Default,,0,0,0,,‫مع ذلك، غيّرت كارثة عظيمة مسار مستقبله.
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:19.44,Default,,0,0,0,,‫أحرق وابل الرماد البركاني كل المحاصيل،
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:21.61,Default,,0,0,0,,‫وانتشر وباء،
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:24.74,Default,,0,0,0,,‫وعمّت المجاعة بلدة "شينانو" بأكملها.
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:29.04,Default,,0,0,0,,‫على مدى السنوات العديدة اللاحقة،\N‫فتك الجوع بحياة الكثير من الناس.
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:33.00,Default,,0,0,0,,‫وعُرفت حينها بمجاعة "تينمي".
Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:37.71,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أستخدم قوّتي لمساعدة الضعفاء!
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:43.97,Default,,0,0,0,,‫"(تاروكيتشي) في الـ17 من عمره"
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:47.97,Default,,0,0,0,,‫غادر "تاروكيتشي" بلدته "شينانو"
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:49.56,Default,,0,0,0,,‫وركض مبتعدًا.
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:06:01.11,Default,,0,0,0,,‫أصبح هدف "تاروكيتشي" ذي الـ17 عامًا…
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:04.11,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"مدينة (إيدو)"
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:06.41,Default,,0,0,0,,‫{\an8}…أن يصبح مصارع سومو
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:10.66,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ويكسب الكثير من المال لمساعدة أبناء بلدته.
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:16.96,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:18.42,Default,,0,0,0,,‫هاجمني مجددًا!
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:24.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(أوراكازي)، مدرب سومو\N‫وصاحب إسطبل للتدريب في مدينة (إيدو)"
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:28.35,Default,,0,0,0,,‫تبًا، يا لهذه الكمية الوفيرة من الأرزّ!
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:32.85,Default,,0,0,0,,‫أتمنى لو بوسعي\N‫إرسالها جميعها إلى "شينانو".
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:35.52,Default,,0,0,0,,‫أنت التالي يا "تاروكيتشي"!
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:37.36,Default,,0,0,0,,‫صارع بكل قوّتك!
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:38.48,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:39.82,Default,,0,0,0,,‫في الواقع…
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:42.03,Default,,0,0,0,,‫من الأفضل ألّا أفعل.
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:43.65,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:47.99,Default,,0,0,0,,‫قد أؤذي المصارعين الآخرين\N‫إن صارعت بكل قوّتي.
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:51.16,Default,,0,0,0,,‫كم هذا مضحك!
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:53.79,Default,,0,0,0,,‫صارعني!
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:55.46,Default,,0,0,0,,‫- "أوزيكي"!\N‫- "أوزيكي"!
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:57.00,Default,,0,0,0,,‫لم يعد أمامك حجة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:59.00,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، في الواقع…
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:02.34,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"تاروكيتشي"،
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:05.30,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إن لم تهزمني،\N‫فسيتحتم عليك العودة إلى ديارك.
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:08.14,Default,,0,0,0,,‫لا، أي شيء عدا ذلك!
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:15.64,Default,,0,0,0,,‫لا تلمني إن آذيتك.
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:16.89,Default,,0,0,0,,‫هات ما عندك.
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:30.07,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟ هل استسلمت بهذه السرعة؟
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:33.95,Default,,0,0,0,,‫فلتحزم حقائبك إذًا ولتعُد إلى ديارك!
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:39.58,Default,,0,0,0,,‫جميعهم يتضورون جوعًا وآمالهم متعلقة بي.
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:41.67,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني العودة!
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:43.17,Default,,0,0,0,,‫لن أعود!
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:44.59,Default,,0,0,0,,‫إذًا…
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:46.34,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل؟
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:49.76,Default,,0,0,0,,‫اللعنة!
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:57.85,Default,,0,0,0,,‫من قلت إنك ستؤذي؟
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:07:59.52,Default,,0,0,0,,‫قلها مجددًا!
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:02.98,Default,,0,0,0,,‫لم أنته بعد!
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:08.65,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك الآن يا فتى؟
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:10.74,Default,,0,0,0,,‫هذه هي مصارعة السومو الحقيقية.
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:13.74,Default,,0,0,0,,‫صعبة، أليست كذلك؟
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:18.29,Default,,0,0,0,,‫كم أحب مصارعة السومو!
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:22.00,Default,,0,0,0,,‫"إسطبل (أوراكازي) للتدريب"
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:23.46,Default,,0,0,0,,‫{\an8}رفع الساقين،
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:26.26,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وجرّ الأوزان الثقيلة،
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:29.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ودفعات راحة اليد.
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:32.97,Default,,0,0,0,,‫كرّس الفتى نفسه لتعلّم
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:35.97,Default,,0,0,0,,‫كل أساسيات السومو من دون كلل.
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:39.64,Default,,0,0,0,,‫لم أنته بعد!
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:40.90,Default,,0,0,0,,‫مجددًا!
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:45.19,Default,,0,0,0,,‫أصبحت حلبة السومو بالنسبة إلى "تاروكيتشي"
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:49.03,Default,,0,0,0,,‫أول مكان في حياته\N‫استطاع فيه أن يصارع بكل قوّته.
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:51.07,Default,,0,0,0,,‫"السنة الثانية من عصر الكانسي، 1790"
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:52.07,Default,,0,0,0,,‫إذًا…
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:58.08,Default,,0,0,0,,‫استعدّا.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:08:59.96,Default,,0,0,0,,‫أمي…
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:04.42,Default,,0,0,0,,‫ها أنا ذا!
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:10.22,Default,,0,0,0,,‫خاض "تاميمون رايدن"\N‫نزاله الأول في إقطاعية "ماتسو".
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:14.18,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من هذا الرجل؟
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:16.47,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنه نحيل جدًا، لكنني لا أستطيع تحريكه!
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:37.08,Default,,0,0,0,,‫يا للهول، يبدو أنني
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:42.08,Default,,0,0,0,,‫دربت رجلًا بغاية القوة.
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:46.21,Default,,0,0,0,,‫أصبح "رايدن" أسطورة حية.
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:55.51,Default,,0,0,0,,‫كان يطيح بخصومه من ضربة واحدة.
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:58.26,Default,,0,0,0,,‫بعد سلسلة من الانتصارات المتوالية،
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:02.77,Default,,0,0,0,,‫أصبح الصبي الذي كان يُلقّب بـ"الغول"\N‫النور الذي يشع في مدينة "إيدو"…
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:05.44,Default,,0,0,0,,‫ومسقط رأسه.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:07.94,Default,,0,0,0,,‫في الواقع،
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:10.36,Default,,0,0,0,,‫انتصاراته حقّقت مجدًا غدا أملًا
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:14.07,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يسطع في كل أنحاء "اليابان"\N‫التي كانت تعاني من المجاعة.
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:19.87,Default,,0,0,0,,‫لكن أيام مجده لم تدم طويلًا.
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:25.42,Default,,0,0,0,,‫أجل!
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:38.55,Default,,0,0,0,,‫ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:40.26,Default,,0,0,0,,‫إنه غول!
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:42.64,Default,,0,0,0,,‫إنه غول!
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:44.52,Default,,0,0,0,,‫إنه غول!
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:54.45,Default,,0,0,0,,‫"رايدن"!
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:59.16,Default,,0,0,0,,‫لماذا تعمّدت خسارة نزال اليوم؟
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:00.58,Default,,0,0,0,,‫اسمع!
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:03.79,Default,,0,0,0,,‫ما فعلته كان أشبه بالإهانة لآلهة السومو!
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:08.63,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أيها المعلّم،
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:10.75,Default,,0,0,0,,‫منذ أن كنت صغيرًا،
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:15.68,Default,,0,0,0,,‫ربتني أمي على استخدام قوّتي\N‫لمساعدة الضعفاء.
Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:18.72,Default,,0,0,0,,‫لكن…
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:23.72,Default,,0,0,0,,‫الآن بدأت أتنمّر على الضعفاء مجددًا.
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:25.31,Default,,0,0,0,,‫"رايدن"،
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:28.60,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا هو الأمر الوحيد الذي أجيده.
Dialogue: 0,0:11:29.19,0:11:33.40,Default,,0,0,0,,‫ليست أمامي طريقة أخرى\N‫لإطعام الناس في بلدتي عدا ذلك.
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:36.49,Default,,0,0,0,,‫لا أجيد سوى مصارعة السومو!
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:40.45,Default,,0,0,0,,‫بعد ذلك اليوم،\N‫للحؤول دون إلحاق الأذى بالخصوم،
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:44.12,Default,,0,0,0,,‫ولتجنب إيذاء الضعفاء،
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:47.12,Default,,0,0,0,,‫توقّف "رايدن" عن استخدام\N‫الحركات القتالية التي كانت تميزه عن غيره.
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:51.50,Default,,0,0,0,,‫عُرفت باسم حركات "رايدن" الأربعة المحرّمة.
Dialogue: 0,0:11:51.59,0:11:52.63,Default,,0,0,0,,‫"دفعة راحة اليد والصفع\N‫وتثبيت الذراعين والدفع الأمامي"
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:56.63,Default,,0,0,0,,‫ورغم ذلك، استمر "رايدن" بتحقيق الانتصارات
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:59.80,Default,,0,0,0,,‫وإرسال المال\N‫الذي كان يفوز به إلى أبناء بلدته.
Dialogue: 0,0:11:59.89,0:12:01.39,Default,,0,0,0,,‫يا له من أمر مزعج.
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:05.06,Default,,0,0,0,,‫حصل على أعلى تصنيف ويُدعى "أوزيكي".
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:07.18,Default,,0,0,0,,‫فخلال مسيرته المهنية التي دامت 21 عامًا،
Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:11.44,Default,,0,0,0,,‫فاز بـ254 نزالًا من أصل 285،\N‫وخسر عشرة نزالات،
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:15.07,Default,,0,0,0,,‫بوجود 14 نزالًا لم تُحسم،\N‫وتعادلين، وخمسة لم يحضرها منافسوه.
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:17.49,Default,,0,0,0,,‫نسبة فوزه كانت 96.2 بالمئة.
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:21.74,Default,,0,0,0,,‫كانت خساراته العشرة وتعادلاه\N‫ضد مصارعين يتفوق عليهم بالتصنيف.
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:27.16,Default,,0,0,0,,‫بمعنى آخر، كانت لديه أسباب\N‫لعدم قتال أولئك الخصوم.
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:29.67,Default,,0,0,0,,‫كان فعليًا لا يُقهر.
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:32.67,Default,,0,0,0,,‫لذا أطلق عليه الناس اسم…
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:36.63,Default,,0,0,0,,‫"(ريكيشي) الفريد"
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:39.13,Default,,0,0,0,,‫لكن من كان يعلم…
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:40.18,Default,,0,0,0,,‫"تاميمون رايدن"
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:43.72,Default,,0,0,0,,‫…أن "ريكيشي" الفريد، "تاميمون رايدن"،
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:46.31,Default,,0,0,0,,‫اعتزل حلبة السومو
Dialogue: 0,0:12:47.02,0:12:49.27,Default,,0,0,0,,‫دون أن يصارع ولو لمرة
Dialogue: 0,0:12:49.77,0:12:51.77,Default,,0,0,0,,‫بطاقته القصوى؟
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:01.99,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف جدًا يا "تاروكيتشي".
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:06.04,Default,,0,0,0,,‫لم نتمكن قط من إدراك\N‫قوّتك المطلقة بعد أن دربناك.
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:06.95,Default,,0,0,0,,‫صحيح.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:10.33,Default,,0,0,0,,‫أرنا قدراتك الحقيقية في السومو\N‫التي أردت إظهارها،
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:13.63,Default,,0,0,0,,‫مصارع السومو "تاميمون رايدن"،\N‫"ريكيشي" الفريد!
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:18.88,Default,,0,0,0,,‫لم أستمتع منذ زمن طويل بالمصارعة\N‫كما أستمتع بها الآن.
Dialogue: 0,0:13:19.47,0:13:21.68,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، انظر إلى نفسك.
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:24.51,Default,,0,0,0,,‫تجيد الابتسام أيضًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:28.39,Default,,0,0,0,,‫سيحرر نفسه…\N‫لا، بل سيحرر مصارع السومو الذي في داخله!
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:30.52,Default,,0,0,0,,‫عندما قرر ذلك،
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:33.98,Default,,0,0,0,,‫بدأ جسده يعمل من تلقاء نفسه.
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:41.03,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هل هذه…
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:43.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}نعم، إنها طقوس دخول "رايدن".
Dialogue: 0,0:13:45.87,0:13:47.33,Default,,0,0,0,,‫هل هذه ورقتك الرابحة؟
Dialogue: 0,0:13:47.41,0:13:48.91,Default,,0,0,0,,‫جميل!
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:50.75,Default,,0,0,0,,‫أرني كل ما لديك!
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:55.67,Default,,0,0,0,,‫- نعم!\N‫- نعم!
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:57.59,Default,,0,0,0,,‫حان الوقت!
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:13:59.09,Default,,0,0,0,,‫رغم أن كل الأساليب كانت مسموحة،
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:00.84,Default,,0,0,0,,‫كانت تقنية السومو
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:04.39,Default,,0,0,0,,‫التي اختارها المصارع "تاميمون رايدن"،
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:06.64,Default,,0,0,0,,‫الضربة الأساسية وأشد الضربات
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:08.47,Default,,0,0,0,,‫والتي هي دفعة راحة اليد!
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:11.85,Default,,0,0,0,,‫متخذًا وضعية غير اعتيادية،
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:13.77,Default,,0,0,0,,‫الدفعة التي وجهها "تاميمون رايدن"،
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:16.52,Default,,0,0,0,,‫بفضل التحكم بالعضلات\N‫التي وفّرها له الـ"فولندر"،
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:19.36,Default,,0,0,0,,‫تحوّلت إلى قوة ساحقة غير تقليدية!
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:30.45,Default,,0,0,0,,‫ثم عن طريق تنقّل عضلاته بسرعة،\N‫تمركزت كل قوّته في يده!
Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:34.21,Default,,0,0,0,,‫اقذفه بعيدًا!
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:37.17,Default,,0,0,0,,‫كانت ضربة مدمرة!
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:53.60,Default,,0,0,0,,‫دفعة راحة اليد القصوى،
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:56.23,Default,,0,0,0,,‫{\an8}المعروفة باسم "ياتا غاراسو"!
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:57.15,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"ضربة (ياتا غاراسو)"
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:15:01.98,Default,,0,0,0,,‫ضربة "تاميمون رايدن" المدهشة
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:06.74,Default,,0,0,0,,‫دمّرت إله الدمار "شيفا"!
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:12.24,Default,,0,0,0,,‫أجل! قد نجح يا "برونهيلدا"!
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:32.06,Default,,0,0,0,,‫ما هي تلك الضربة؟
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:34.98,Default,,0,0,0,,‫مزقت ذراعي "شيفا"!
Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:36.35,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:38.98,Default,,0,0,0,,‫لو لم يتخذ "شيفا" موقفًا دفاعيًا،
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:42.98,Default,,0,0,0,,‫لسُحقت جمجمته بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:47.91,Default,,0,0,0,,‫نتجت عن ضربته
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:51.41,Default,,0,0,0,,‫موجة صادمة قوية…
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:57.46,Default,,0,0,0,,‫اخترقت حاجز الصوت.
Dialogue: 0,0:15:59.46,0:16:03.00,Default,,0,0,0,,‫هل بوسع بشري القيام بضربة كهذه؟
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:07.01,Default,,0,0,0,,‫لا شكّ أنها كانت لتقتل أي شخص غير "شيفا".
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:10.51,Default,,0,0,0,,‫لكن الأذى الذي تعرّض له شديد جدًا.
Dialogue: 0,0:16:16.52,0:16:19.02,Default,,0,0,0,,‫تبًا، أنا أترنح وأنا واقف على قدميّ.
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:34.49,Default,,0,0,0,,‫ثمة خطب ما بـ"رايدن"!
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:36.41,Default,,0,0,0,,‫هذا تأثير الارتداد.
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:37.87,Default,,0,0,0,,‫الارتداد؟
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:41.00,Default,,0,0,0,,‫الضربة التي قام بها\N‫تتطلب الانتقال السريع لعضلاته،
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:45.00,Default,,0,0,0,,‫وهذا الأمر سبّب إنهاكًا\N‫لا يمكن تخيله على جسده.
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:46.80,Default,,0,0,0,,‫جسده غير قادر على تحمّل ذلك،
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:49.68,Default,,0,0,0,,‫لذا بدأ بالتمزق.
Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:53.35,Default,,0,0,0,,‫حزام السومو\N‫ذو الهيكل الخارجي الخارق لـ"ثرود"
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:56.60,Default,,0,0,0,,‫بالكاد يبقيه متماسكًا.
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:17:02.15,Default,,0,0,0,,‫قدرة "رايدن" على الوقوف رغم كل ذلك مفاجئة.
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:04.61,Default,,0,0,0,,‫أنت تمزحين!
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:13.66,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:17:17.91,0:17:21.46,Default,,0,0,0,,‫نعم، السومو لا يُقهر.
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:23.13,Default,,0,0,0,,‫أنت،
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:24.79,Default,,0,0,0,,‫"ثرود"،
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:28.96,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تنقلي عضلاتي بشكل أسرع.
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:31.05,Default,,0,0,0,,‫أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:33.09,Default,,0,0,0,,‫هل جُننت؟
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:36.14,Default,,0,0,0,,‫إن واصلت فعل هذا، فإن جلدك
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:39.06,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وأعضاء جسدك بأكملها ستتمزق إربًا!
Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:42.27,Default,,0,0,0,,‫أعرف ذلك يا "ثرود".
Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:45.36,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا ليس كافيًا.
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:48.82,Default,,0,0,0,,‫أحتاج إلى المزيد!
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:53.28,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في النهاية،
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:57.16,Default,,0,0,0,,‫هذه فرصتي لأظهر قدراتي القصوى\N‫في مصارعة السومو التي أحببتها،
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:17:59.75,Default,,0,0,0,,‫تلك القدرات التي لطالما خذلتني.
Dialogue: 0,0:18:00.33,0:18:02.71,Default,,0,0,0,,‫أرجوك! أنا مستعدّ للمخاطرة بجسدي…
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:06.75,Default,,0,0,0,,‫لا، بل المخاطرة بحياتي كلّها\N‫من أجل الفوز في هذا النزال!
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.59,Default,,0,0,0,,‫أنا مصارع سومو.
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:14.59,Default,,0,0,0,,‫أيها الأحمق.
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:17.43,Default,,0,0,0,,‫أنت أحمق حقًا.
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:19.39,Default,,0,0,0,,‫لكن…
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:24.48,Default,,0,0,0,,‫هذا هو الرجل الذي وقعت في حبه!
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:30.40,Default,,0,0,0,,‫سننطلق بأقصى سرعة الآن!
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:39.20,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك!
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:41.37,Default,,0,0,0,,‫- شكرًا لك!\N‫- شكرًا لك!
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:46.13,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنك تحظى بدعم رائع.
Dialogue: 0,0:19:06.15,0:19:07.40,Default,,0,0,0,,‫"رودرا".
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:10.98,Default,,0,0,0,,‫هل جاء من أجلي؟
Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:22.83,Default,,0,0,0,,‫أنا وأنت متشابهان.
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:27.29,Default,,0,0,0,,‫رغم أنني أحمق ومتسرع،\N‫هناك 1,116 إلهًا يؤمنون بي،
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:31.46,Default,,0,0,0,,‫ولا يمكنني أن أُهزم من أجلهم.
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:33.88,Default,,0,0,0,,‫هذا لأنني
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:38.89,Default,,0,0,0,,‫إله معبد البانثيون الهندي!
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:46.89,Default,,0,0,0,,‫حان الوقت لأضع لك حدًا.
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:57.57,Default,,0,0,0,,‫من يعلم ماذا سيحدث؟
Dialogue: 0,0:19:57.65,0:20:00.41,Default,,0,0,0,,‫هذه أول مرة أستخدم فيها هذه التقنية أيضًا!
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:03.20,Default,,0,0,0,,‫هلّا تنظرون إلى "شيفا".
Dialogue: 0,0:20:03.29,0:20:04.91,Default,,0,0,0,,‫ماذا يفعل؟
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:17.01,Default,,0,0,0,,‫إنه يمسك بقلبه مباشرةً\N‫ويجبره على النبض بشكل أسرع!
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:29.90,Default,,0,0,0,,‫وفقًا للأسطورة،
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:32.31,Default,,0,0,0,,‫عندما يحين الوقت،
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:35.94,Default,,0,0,0,,‫سيرقص "شيفا" رقصة "تاندافا" ويدمّر العالم.
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:46.87,Default,,0,0,0,,‫لكن الأسطورة تنطوي على المزيد.
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:51.17,Default,,0,0,0,,‫سيحرق "شيفا" جسده حينها
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:52.96,Default,,0,0,0,,‫وسيعيد بناء العالم
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:55.96,Default,,0,0,0,,‫مستخدمًا رماده.
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:57.88,Default,,0,0,0,,‫"شيفا".
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:03.43,Default,,0,0,0,,‫"تُدعى…"
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:08.68,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"تاندافا كارما"!
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:14.06,Default,,0,0,0,,‫لنرقص حتى نحترق.
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:19.53,Default,,0,0,0,,‫رجل مثلك
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:23.07,Default,,0,0,0,,‫مزعج حقًا!
Dialogue: 0,0:21:23.66,0:21:27.58,Default,,0,0,0,,‫أعظم مصارع سومو في التاريخ،\N‫"تاميمون رايدن"،
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:31.58,Default,,0,0,0,,‫في مواجهة\N‫أقوى آلهة البانثيون الهندية، "شيفا".
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:33.50,Default,,0,0,0,,‫أغرب ما في الأمر حاليًا،
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:36.34,Default,,0,0,0,,‫هو أن هذا البشري وهذا الإله\N‫اللذان حكما مملكتيهما ذات يوم،
Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:40.84,Default,,0,0,0,,‫بلغا أعمق أسرار قدراتهما القتالية\N‫في الوقت نفسه.
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:45.18,Default,,0,0,0,,‫"رايدن" و"شيفا" متشابهان جدًا.
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:46.76,Default,,0,0,0,,‫متشابهان؟
Dialogue: 0,0:21:47.43,0:21:50.18,Default,,0,0,0,,‫نعم، كلاهما.
Dialogue: 0,0:21:51.06,0:21:52.02,Default,,0,0,0,,‫سوف…
Dialogue: 0,0:21:52.10,0:21:53.65,Default,,0,0,0,,‫"من أجل الضعفاء وأبناء بلدتي والسومو"
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:54.86,Default,,0,0,0,,‫سوف…
Dialogue: 0,0:21:54.94,0:21:57.02,Default,,0,0,0,,‫"من أجل أعز أصدقائي ورفاقي و(الهند)"
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:21:59.94,Default,,0,0,0,,‫- …أنتصر!\N‫- …أنتصر!
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:06.33,Default,,0,0,0,,‫كلما زادت آمال وأحلام الآخرين\N‫التي يحملانها على عاتقهما،
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:08.41,Default,,0,0,0,,‫أصبحا أكثر قوة.
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:39.92,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "عصام علي"