© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح www.noorplay.com
فلتصغي إلي جيداً يا أيها السيد عثمان
فلتكن سيد لواء لدي ولتجهل العالم يهتز
أنت لا تبحث عن قائد لواء لنفسك
وإنما تبحث عن كلب كي تضع طوقاً على رقبته
يخرج الكلام من فم بلغاي مرة واحدة
وإن يخرج فإن الجبال المباركة تهتز
تركع الجبال والأحجار
ألا تعلم بأننا أذبنا الجبال وتحدينا الكثير من حكام العالم ؟
أقول لك بأنني أريد كل شبر من التراب حتى البحار
كل قلعة وكل مدينة وفي النهاية القسطنطينية
إن شهيتك تومض أعين الكثير من الحمقى
لكنني سأعلمك بأن الدم الذي في عروقي
لن يركع لأحد من الأزل إلى الأبد
ما هذه الجرأة ؟
من أين تستمد قوة الوقوف أمامي وقطع الأحكام يا أيها السيد عثمان ؟
فلتطعني يا عثمان
فلتطع كي يقوم محاربوك بشم رائحة الدم وليس رائحة الماعز
إن اليوم الذي سأطيعك فيه
هو اليوم الذي يموت فيه تقاليد الأتراك
جعلت أنا من تقاليد طيناً تحت جزمتي
بينما جعلت من جثث أمثالك طريقاً إلى خيمتي
إما الموت
وإما الطاعة
إما الشهادة
أو الحرية
قل لجرادك أن يأتوا لنا بالماء
لقد جفت لساننا وحلقنا بسبب قطع أنفاسكم
سأجعلك تلعق الطين الذي على جزمتي يا أيها التركي
تتدبر أمرك بذلك
فلنرى ما إن كنت ستستطيع أن تقول هذا بينما يتلاعب سيفي بكبدك
السيد ديندار
غوندوز
عمي، عمي
عمي
السيد ديندار
عمي
السيد بامسي
أين هو عثمان ؟
كيف هو أخي يا أيها السيد بامسي ؟
يتحدث مع بالغاي
من الواضح بأن لدى بالغاي غاية لدى عثمان
غوندوز، ما هي أحوال القبيلة ؟
القبيلة في مكانها
لكن شرفها بات على الأرض
لا أعلم كيف يمكن العيش مع هذا القدر الأسود يا أيها السيد بامسي ؟ لا أعلم
امشي اقطع صوتك، امشي
امشي
كونوا جاهزين
سنحول هؤلاء إلى جثث بأسناننا وأظافرنا ونصل إلى سيوفنا
وإن يتطلب الأمر ذلك نذهب نحن إلى حيث عثمان
ـ فلتفتحوا عيونكم أربعاً ـ بأمرك يا سيدي
انتظروا أنتم هنا
إما أن تموت مع محاربيك
أو فلترتفع أرواحكم في التراب
القرار لك
القائد بلغاي أحرقت القبائل
شعر الجميع بقدرة بالغاي
جميل
الآن، اذهب إلى السوق الجديد
واجلب لي الشيخ أديبالي حياً
ولتزين جثث الدراويش السوق الجديد
أردت أن يتحلى فمك يا شيخي
أتيت بالماء أيضاً
شيخي
إن تسمح لي لدي ما أود أن أقوله
ذنبي كبير
تجاوزت حدي
سحقت كلامك
فهمت ولكنني تأخرت
إنني بحاجة إلى عفوك
أين يكمن الفرق بين الشيطان والإنسان يا بالا ؟
أمر الله الشيطان بأن يسجد لآدم
لم يصغي الشيطان لذلك
وبات مذنباً
أمر الله آدم بأن يبتعد عن الفاكهة الممنوعة
لم يصغي آدم لذلك
وبات مذنباً
كلاهما سحقا أكبر أمر
لكن الشيطان لم يستطع أن يبتعد عن كِبْره تاب آدم وطلب العفو
إن طلب العفو يليق بالإنسان
ربما أكثر من يحبم ربي هم عباده الذين يطلبون العفو
لكن هناك من يحبه أكثر منهم
الذي يطلب العفو ولا يكرر الخطأ نفسه
وأنت يا شيخي هل ستعفو أنت عني ؟
نحن لسنا مرجعية للعفو يا بالا
لا يعفو إلا الله
نحن مكلفون بالتسامح والحب
وإن حبنا ليس في كونك مستقيمة تماماً
أنت ابنتنا وروحنا بخطئك أيضاً
الحمد لله، زينك ربي بالعقل والأدب والقلب الطيب
إننا نريد منك أن تحافظي عليها
ولا نريد هذا من أجلنا
بل نريده من أجلك أنت أيضاً
أبي
أنا أفتديك
حتى أن النفس الذي أتنفسه عندما تدير أنت وجهك يؤلمني، تحترق رئتي
أنت أمانة ربي لي وهديته في الوقت نفسه يا بالا
أعلم بأن قلبك نظيف ونيتك خالصة
وإنني على يقين بأنك ستجاهدين كي لا تحيدي عن الحق بعد الآن
هل ترى قدرنا الأسود يا عمي ؟
وقعنا أسرنا في وطننا
هذا الذي يكوي قلبي أكثر شيء يا ابن أخي
لم استطع أن أحافظ على أمانة أخي
لم استطع أن أحافظ
إما الشهادة
وإما الحرية
اقتلوه
سأصنع من جلده غمداً لسيفي
اقبضوا عليه
يا الله
بالغاي طلب أديبالي
يجب علينا أن نصل إلى السوق قبل الجنود، هيا
هيا
كما أن امتطاء الحصان غير الأليف صعب
فإن تقديم الضيافة للضيف الذي يقف على قدميه صعب إلى تلك الدرجة
طرحتكم أرضاً مثل كلب أعرج مصاب بالجرب
كي لا تتذوقوا طعم الضيافة التي أقدمها لكم جيداً
جعلني ذلك الثعلب المسعور الذي يدعى عثمان
بأنني إن أجعلكم أنتم الأتراك تتنفسون
فإن النَفَس الذي تتنفسونه يتحول إلى دم مغولي مبارك ويضرب وجهنا
ارفعوا رؤوسكم المشؤومة تلك
غوندوز
غوندوز، غوندوز
غوندوز
ابن أخي
غوندوز، ابن أخي
الآن، قل لي يا أيها السيد ديندار
قل لي سبباً واحداً كي لا أحاسبكم أنتم بحساب عثمان الذي لم يطعني
غوندوز
الله
غوندوز
هيا
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
قامت القيامة قاموا بمداهمة القبيلة
أسر عديمو الأصل السيد ديندار والسيد غوندوز
انظر إلى الحالة التي أصبحنا عليها
المدد يا إلهي
ابنائي
أيها الأبطال، أيها الأرواح
إن الآن ليس يوم اليأس
كنا قد قمنا بدفن هؤلا الظالمين في التراب فيما مضى
إن الآن هو وقت الحرب حتى الموت
إن الآن هو وقت الحرب بالصبر والعقل والحب وليس بالغضب
أتوا بعمي وأخي كي يجعلونهما يقدمان الطاعة
سيقومان هما أيضاً الآن بالبيعة
إن أديبالي هو الذي يستهدفه المغول
لكن إن يلحقوا ضرراً بأديبالي
فإنهم يطفئون حينها موقد عرفاننا
عثمان لماذا نقف إذاً ؟
فليدخل سيفنا أزرقاً ويخرج أحمراً
ـ الله أكبر ـ الله أكبر
هيا
بطلي
غوندوز
عثمان
عثمان ابن أخي، إنه شاب
إنه متهور
نحن لا ننظر إلى غضن الشجرة بل إلى جذعها يا سيد الرعيان ديندار
لماذا لم تعلم ابن أخيك غضب المغول ؟
أخبرناه، أخبرناه ولكننا لم نستطع أن نجعله يصغي لذلك
لا علاقة لغوندوز بهذا الأمر
لا تزهق روح ابن أخي
قل لي سبباً واحداً يا ديندار
سبباً واحداً
لم نعلم بأن هذا سيصبح هكذا
عثمان، لم نعلم بأن عثمان سيحيد عن الطريق
غوندوز
إذاً، فلتعلم أتينا نحن إلى هنا بنار جدنا جنكيز
من أجل أن نحرق ونهدم ونحاسب
عند قيامكم بعصيان واحد فقط اجعلهم يصنعون طبلاً من جلودكم
وأجعلهم يقرعونها في ميدان سوغوت كي تكونوا عبرة للعالم
غوندوز
ابن أخي، غوندوز
ستطيعني دون قيد أو شرط يا ديندار
هل فهمتني ؟ الطاعة
سأطيعك، سأطيعك
ستأتيني بعثمان وتظهر لي طاعتك بذلك الشكل
سآتيك بعثمان
سآتيك به
مهلة لثلاثة أيام
وإلا فإنني سأهدم قبيلتك وأسحقها وأمر
الآن، خذ ابن أخاك واذهب إلى قبيلتك
وقل بأن المغول قد أتوا مجدداً على ألا يعودوا ثانيةً
غوندوز غوندوز، ابن أخي
ابن أخي، هيا قم
هيا، بسم الله غوندوز
هيا، هيا قم
هيا
اذهبوا بهم
هيا
سيدات الكايي البطلات
إن اليوم ليس يوم البكاء والتألم والانسحاب إلى الخيم
إن اليوم هو يوم القيام وجعل المغول يرون قوة قبيلة الكايي
أخبرن الأخوات
فليتمركزن على الخطوط الخارجية
سنكون جاهزين في كل لحظة
بأمرك يا أيتها السيدة سالجان
لا يُعلم ما إن كان رجالنا سيعودون
لكننا نعلم بأن العودة ليست إلا إلى الله
عندما يأتي غدر المغول إلى القبيلة
فإن الذي يقع على عاتقنا هو أن نريهم بأننا لن نحني رقابنا
وجعل أولائك الكلاب يعلمون بأن سيدات الكايي سيحاربن مثل الرجال
قسماً بجذور الأغوز التي تركناها في خراسان
لن نحني رقابنا
سنتقيأ الدم على الذين يريدون أن يغدروا بالأتراك
سنتقيأ الدم
ـ إن اليوم هو يوم الحرب ـ إن اليوم هو يوم الحرب
ـ إن اليوم هو يوم الشهادة ـ إن اليوم هو يوم الشهادة
إن الآخيون الذين لجأوا إلى سهل باشكونوش جاهزون سيدي
سيبدأون التحرك بناءً على أمركم
شكراً
فليسلموا
خيراً ؟
بالغاي
داهم سوغوت مع جنوده يا شيخي
أسر السير ديندار والسيد غوندوز وجلبهم إلى أمامه
قام بلف الكثير من المحاربين بالسجاد وجعل حصانه يسحقهم، وقام بشنقهم
يقول ربي في صورة البقرة
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ) (وَنَقْصٍ مِنَ الأَمْوَالِ وَالأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
ذو الفقار
فلترسل خبراً إلى الآخيين أيضاً
يقع على عاتقنا أن نقوم باتخاذ التدابير
إلى أين سنذهب يا شيخي ؟
لن نذهب
سنقوم
إن يسقط هذا اللواء أيضاً
فإن ذلك يعني بأن الأمل قد انتهى بالنسبة إلى المسلمين بعد الآن
المغول المغول قادمون
بالا
أريد أديبالي حياً
احرقوا الباقين واقتلوهم
بادروا يا أيها الأصحاب
إن اليوم هو يوم الشرف
الله أكبر
شيخي
أريد أديبالي حياً
اقتلوا الباقين
عثمان
أدركت يا شيخي
عثمان
إن الله هو الحي
أيها المحاربون ننسحب
احموا شيخنا
سيدي، فلتخرج أنت الشيخ أديبالي
أنا سألهيهم
هيا
لا تقتلوه
أريده حياً
أحببتك
إنك تناسب سني
فلتنتبه
إنني لقمة من حديد
لا ينكسر فكك
قمت أنت بإنقاذ أولائك
الآن، قل لي
من الذي سينقذك أنت ؟
الله عز وجل
ما الذي كنت تقوله في قصر علي شار ؟
تذكرت
كنت تقول بأنك كنت شاهداً على كل شيء
مع أنك لم تشهد كل شيء يا سلفادور
مثلاً
ما الذي يمكن لغضبي أن يفعله ؟
ها أنت
لا تعلم
لا يزال يصدر صوته
جميل
الأميرة
اصغوا إلي
أخبر رجاءً
أصغي
الأميرة
أنت قلت ما ستقوله في القصر
الآن هو وقت دفع الثمن
كلما أشعر بالضجر
سآتي وأقوم باقتلاع أظافرك واحداً واحداً
توقفي
توقفي، توقفي
الأميرة
إنك لا تعرفين السر الكبير
ما هو ؟
عثمان، أرسلني إلى هنا لجمع المعلومات
وينتظر خبراً مني
أنتم، أياً كان الذي تودونه أنتم فإنه سيعلم ذلك
فكروا
سيدتي
أتت هذا الرسالة قبل قليل
المغول
الرسالة من علي شار
سيكون قائد المغول بالغاي ضيفنا يا هيلين
فليصغي السيد يانيس أيضاً لهذا الكلب
إياكم أن يموت
أنا ذئب هذه الجبال يا أيها السيد عثمان
لا تُصب بالهم
القائد سامسا
بسم الله الرحمن الرحيم
يا شافي
إنه جاهز يا أيها السيد عثمان
ما شاء الله على بطلي ما شاء الله
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
إن أجل المرء هو الذي يحميه من الموت
أدركت لإنقاذنا مثل الخضر
الحمد لله ربي بأنه قد وهبنا إياك يا شيخي
هل سيدعون الأخ كونور حياً يا سيدي ؟
إن مذاق دمك يقول بأنك رجل شجاع
لكن من الواضح بأن عقلك قليل
ستدفعون جميعاً ثمن التسلط على وطن الأتراك
اسأل سؤالاً واحداً
وأريد إجابة وحيدة يا أيها التركي السافل
أين هو عثمان ؟
إنكم تبحثون عنه ولكنه هو الذي سيعثر عليكم
سترون قريباً
من الذي صعد إلى الجبل ومن صعد إلى المرتفع ؟
أين هو عثمان ؟
في المكان الذي ستُقتل فيه
لقد بعثوا نار الخوف إلى قلوب الجميع
وكسروا شجاعتهم
وقد داهموا القبيلة أيضاً
أليس هذا هو هكذا من أجل الرجال أيضاً يا أيها السيد بامسي ؟
يدعون الشخص الذي يقتل الموت ويركع الخوف
ويصبح أملاً لقومه بالرجل
فلنرى أي من أبطال شعبنا سيلمّع هذا الامتحان
فلتسلم يا سيدي فلتسلم
حسناً، فلتقل
ماذا يجب أن تكون صفات هذا البطل كي يجتاز الامتحان ؟
استغفر الله
هذا سؤال ثقيل يا أيها السيد بامسي
إن من تدعوه بالسيد مزارع
عليه أن يعلم أولاً في أية تربة سيزرع المادة التي سينتجها
سيعلم في أي موسم ستلتقي البذرة بالتربة
سيعلم متى سيسقي وكيف يحرث التراب
لن يعطي الفرصة للأعشاب الضارة التي لا تود أن تنمو البذرة
وبينما يقوم بإيفاء كل هذه الوظائف لن يفقد حبه وهمته وصدقه
سيأتي يوم وتنمو فيه البذور
ويتم جني الحصاد
وتجد المنتجات قيمةً
لن يقول في ذلك اليوم، هذه الحديقة الكبيرة وهذه المنتجات لي، إنها نتاج جهودي، يا أيها السيد بامسي
أياً يكن الذي بهذا القماش وبهذه الأخلاق وبهذه التضحية
فإن ربي سيكون رفيقاً لذلك البطل
سنخيم على حناجرهم هذه الليلة
سنحول سوغوت إلى مقبرة لهم
سننتقم لإخوتنا
كونور قوي
سيقف بصلابة
سيتحمل
هيا، بسم الله
القائد سامسا
السيد عثمان
إن الوقت ليس وقت النوم
فلنذهب ولننقذ كونور ألب
أنا بخير
أركوت، خيراً ؟
مسؤول السوق الجديد، نظام الدين
أخبر، ما الذي حدث ؟
ظهر بأنه رجل يانيس يا سيدي
أخبروا السيد يانيس بأن آخيو أديبالي سيأتون من طريق أنبرو
سيقوم السيد علي شار بما يجب القيام به كي لا يأتي الآخيون
اذهبوا أنتم
أرمي أنا جثث هؤلاء في وادٍ ما
أخبروا السيد يانيس بأنه لم ينكشف سره
نظام الدين
فلتصمد يا أيها الدرويش فلتصمد
أين هو الدرويش أكجا الآن يا بني
ذهبت به إلى قبيلة السيد سامسا يا شيخي
إنه في آمان
قم بربط جثة نظام الدين خلف الحصان وأرسله إلى سوغوت
أرسله كي يروا من هم أصحاب هذه المنطقة الحقيقيون
أمرك على رأسي يا سيدي
أين هما عثمان وأديبالي ؟
هربا
بات هذا سيئاً جداً
جعلتم أكثر رجلين سيشغلانكم في هذه المنطقة من بين أيديكم
لا يمكن لأحد أن يهرب من سيف المغول يا علي شار
سيخرجان من الجحر الذي دخلا إليه عاجلاً أو آجلاً
إنك لا تعرفهما يا جاركوتاي
يجب العثور عليهما بأقرب وقت
لا تتعب أنت عقلك بهذه الأمور
القائد بالغاي ينتظرك
ضعن عقولكن في رؤوسكن يا أمي
زوجة عمي
ليس من الممكن أن نحارب هؤلاء
لا يمكن إلا لكمين سينصب لذلك الكلب بالغاي أن يفقدهم توازنهم
يكفي أن يخرج بطل بهذا الشكل
من هو هذا البطل ؟
هل هو عثمان ؟
كان فوق رؤوسنا الكثير من السادة المخضرمين فوق رؤوسنا
هل سينقذنا عثمان الآن من قطاع طرق المغول ؟
في هذه المنطقة
سيدي
أبي
ما الذي حدث هكذا يا سيدي ؟
ما الذي سيحدث يا أيتها السيدة ؟
دخل عزرائيل إلى خيمتنا
وسيقبض الروح التي يودها في الوقت الذي يشاؤه
سأقطع هذا الورم الذي تسلط على أرضنا من جذره وأرميه
إما أنني سأحرر هذه المنطقة أو أنني سأبلغ الشهادة
حيثما تذهب أنت فإننا نذهب إلى هناك يا سيد المحاربين
لا يا كونغون ألب، لا
سأتدبر هذا الأمر بنفسي
قفوا أنتم خلف السيد ديندار بغيابي
أين هو عثمان ؟
فليلقى ما سيلقاه
هو سبب كل هذا
لو أنك لجمته فيما مضى لما وصلنا إلى هذه الأحوال
اقطعي صوتك يا أيتها السيدة اقطعي
لا أنشغل بك أنت أيضاً
كفى بعد الآن يا أيها السيد ديندار
هل بطولتك وسيادتك علي أنا ؟
من الذي استطاع مواجهة المغول كي نواجههم نحن ؟
إن كان الأمر يتطلب تقديم عثمان من أجل سلامة القبيلة
فلتقدمه
لا يمكن لي أن أطفئ موقدنا من أجل عثمان
يأتي حكام كولوجاحصار ومن خلفه تماماً حكام بيلاجيك
يارحصاري وإيناغول يا أيها القائد بالغاي
إنني أريد كل هذه القلاع يا علي شار
جنودها كلها مسلحون
قاموا بتقوية الأسوار
أنا أقول لك بأنني أريد القسطنطينية
وأنت تظهر لي أسوار البيزنطيين المتهالكة على أنها عائق
إن مفاتيح هذه القلاع بيدي يا بالغاي
هل هي صوفيا ؟
إنها سيدة عديمة أدب لدرجة أن تقوم ببيع سلالتها من أجل حماية منطقتها
إنها تنتظرك الآن في القلعة
بماذا ستفيدني ؟
سنذهب ببضاعتنا إلى جميع أسواق الروم حتى القسطنطينية بفضلها هي
ومع بضاعتنا، سيفتح الطريق أمام جنودكم أيضاً
خطوة خطوة
وعندما يستيقظون في صباح ما سيرون بأن أسوارهم قد انهارت
صوفيا إذاً
هل هي جميلة على الأقل ؟
إنها لامعة كالقمر
وهيئتها كعمود
وسامة كأفعى
إن تنقل الأرز من الطريق الخطأ فإنك تنقل التراب أثناء العودة يا علي شار
هل فهمتني ؟
سأنقل أنا لك الغنائم يا بالغاي
غنائم كثيرة بالقدر لم تراه في حياتك
القائد بالغاي
أرسل عثمان هدية إلى السيد علي شار
الأذن كاذبة والعين صادقة
فلننظر ولنرى
شيخي، فلتتفضل
فليشحذ الجميع سيوفهم بعد الآن
أخذوا اليوم منا واحداً
سيعطون غداً ألفاً
سنجعل المغول يندمون على قدومهم إلى هذا اللواء
نسيت ألم جرح بسبب حرقة قلبي
فليؤلم، فليؤلم
كلما يؤلم يستعر ناري فليؤلم
ابناء الكلاب أولائك في قبيلتنا
ونحن في هذه المغارة
هل يمكن للقلب أن يتحمل هذا القدر يا سيدي ؟
اهدأوا
كان حضرة الرسول أيضاً قد لجأ من غدر المشركين إلى غار
لا تنسوا يا أيها الأبطال
هناك غار ثور تلجأ إليه كل حقيقة
لا يوجد ذهاب لكلاب المغول من هذه المنطقة إلى أن يدركوا تقاليد الأتراك
لكن أولاً أخي كونور ينتظرنا
هيا
فلتتوقف يا بني
عندما يدخل الغضب إلى القلب
فإن العقل يذهب من الرأس
لا تتصرف بتسرع
شيخي، سيدي بامسي
لا يمكن لي أن أدع كونور بين أيديهم
عثمان
أنتم أفضل من يعرف كفار المغول
إنهم أفاعٍ لدرجة أنهم سيستخدمون كونور من أجل لدغك أنت
يتم القيام ببعض الأعمال في اليوم الصعب عبر الصراخ بالسيف في الميدان
بينما يتم القيام ببعض الأعمال عبر أن تصبح ظلاً في الزاوية وتتسلل
بالا، تنكرن أنت وكونجا واذهبن إلى قبيلة الكايي
وظيفتكن هناك
ستكنّ أعيننا وآذاننا في القبيلة
سيدي بامسي فلتذهب أنت بالسيدات إلى القبيلة
أنا سأقول لك ما الذي ستقوم به ؟
حسناً يا عثمان
إن الذي أتى بكفار المغول هؤلاء إلى هنا هو علي شار يا سيدي
سيحترق علي شار أيضاً بهذا النار
سيحترق
كان هناك سهم قبيلة الكايي على الجثة يا أيها السيد علي شار
من الواضح بأن الذي فعل هذا الأمر هو عثمان
يخرج ذلك المشؤوم من كل جحر ومن لحم كل جثة
من الذي جلعت هذه المنطقة أمانة لديه دون أن أدري ؟
عثمان، سأدفنك في القبر حياً
سأسلخ جلدك بيدي وأقيم وليمة للغربان بصرخات يا عثمان
لمن هذه الجثة ؟
مدير السوق الجديد، نظام الدين
أي شأن لعثمان بمدير السوق ؟
من الواضح بأن نية عثمان مختلفة يا أيها القائد بالغاي
ما دام الأمر كذلك لماذا تقف ؟ اذهب واعلم ذلك
ما رأيك بهذا العمل يا أيها السيد علي شار ؟
لا يمكن لا لعقل ولا لتوقع أن يدرك ما الذي يفعله ؟
ألم أقل لك بأن تحافظ على جحر كل شجرة ونبع كل حديقة وظل كل تركي ؟
بالغاي
بالغاي، أصغي
لماذا سأصغي إلى متملق للقصر دنيء مثلك ؟
أنت الذي جعلتهم يسرقون ذهباتي
وأنت الذي أوصلت كولوجاحصار وقبيلة الكايي إلى حافة الحرب
هل قمت بالحفاظ على المنطقة التي جعلتها أمانة لديك بهذا الشكل ؟
بالغاي بالغاي، أصغي إلي
فلأكن عبدك لا تفعل
فلأكن عبد لا تقم بذلك
لو أنك تكون كلباً لدي فإن سنك لا ينغرز بلحم عدوي
لا يكن هناك عبد بهذا الشكل
لا
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
إياك أن تأتي قبل أن تتدبر عملي الذي في قونية
بالغاي
الحجرة التي تنزع لا توضع في مكانها يا علي شار
إن كنت تريد أن تعيش تعال إلي بأخبار جيدة
لا تفعل يا بالغاي
ألا تزال هنا ؟
فائدتك الوحيدة لي إلى الآن كان قدومك بعثمان
وإن الأيام التي سأجعله يقوم فيها بأخذ رأسك قريبة يا علي شار
ما هي غاية بالغاي منك ؟
هل قال شيئاً ؟
وعدني بقيادة اللواء
نيته واضحة يا شيخي
يريد أن يبعث الخوف في القلوب ويجمع الغنائم
ظن بأنه يمكن له أن يجعلني حليفاً له وفقاً لأهوائه
بما أنه قد فهم بأنك لن ترضخ للقوة
فلا بد أنه سيبحث عن حلفاء جدد
سيقوم بهذا مع علي شار
لا بد أن علي شار سيذهب ببالغاي إلى القلعة
لقد اتضحت الصفوف يا بني
الكلاب مع الكلاب
والذئاب مع الذئاب
أهلاً بكم يا أيها القائد بالغاي
ابتعد من أمامي يا أيها الحشرة
توقفوا
الأميرة صوفيا تنتظركم
تفضلوا
هل أنت صوفيا، البيضاء مثل القمر وذات الهيئة مثل العامود
والسامة كالأفعى ؟
قائد المغول المقتدر بالغاي
أهلاً بكم في قلعتي
كنت اعتقد بأن السيد علي شار سيأتي أيضاً
أرسلت علي شار إلى قونية
لكنني لم آتِ فارغ اليدين يا أيتها الأميرة صوفيا
جاركوتاي
منذ متى يعمل نظام الدين لصالحك ؟
من أين خرجت بهذا يا أيها القائد بالغاي ؟
أي عمل يمكن أن يكون لي أنا مع نظام الدين الذي هو عبد على باب علي شار على مدى سنوات
اقطعي
عندما أرسل عثمان جثة هذا الكلب كهدية
لم يكن لدى علي شار الذي لديه دماغ بحجم دماغ البقرة الصغيرة علم بأي شيء
إلى أن قمت أن بتحليل الأمر بعقلي
كان الدرويش أكجا رجل أديبالي، أكبر عدو لك
كان علي شار يتملق لذلك المسن كي يستطيع أن يدخل في كنف الفتاة
من الواضح بأن ليس هو الذي قام بذلك
لم يدعوكم بالقائد الكبير دون جدوى
لماذا أردت أن تجعلي عميلك يقوم بقتل الدرويش يا صوفيا
هل رأى شيئاً تخفونه في قصر علي شار أم أنه رأى أحدهم ؟
إن أديبالي عدونا نحن أيضاً بقدر كونه عدواً لكم
أعداؤنا المشتركون
سيسهلون اتفاقنا معكم
أنا لم آتي إلى هنا لعقد اتفاق
أتيت لأجعلك جارية لي
أسمح لك بأن تجعلني جارية في القسطنطينية وليس في كولوجاحصار
بالغاي
أحببتك
إنك إمرأة ذكية
إنك طموحة، جميلة وصاحبة عزيمة
جعلتهم يعدون طاولة من أجلكم
تفضلوا
لا يأكل على الطاولة سوى صراصير البيزنطيين
إن جعل مغولي يجلس على الطاولة يعني جعله يجلس في حضن عدوه
أتيت إلى هنا للتحدث حول العمل
أو لأن أهدم قلعتك فوق رأسك
لسوغوت أربعة أبواب
وقد جعل بالغاي جنوده يتمركزن هنا
ونحن سنتسلل من هنا من خلف البزار
إلى هنا
انتهى الدخول يا أيها السيد عثمان
لكننا سيتوجب الأمر منا أن نقاتل عند الخروج
إن يقم هؤلاء الجراد بشم رائحتنا فإنهم سيتكالبون علينا حالاً يا سيدي
بوران إن سوغوت هي حق سيفنا
ليس بالغاي الذي يشم رائحتنا
بل حتى إن خرج جنكيز من قبره فلا فرق
سنجعل المغول أولاً ومن بعدهم العالم بأسره يعلمون بأن ثمن أذية الأتراك هو الدم
ما الذي تطلبونه من ملكتكم صوفيا يا أيها القائد بالغاي ؟
أخذت كولوجاحصار وكل ما في داخلها من جمال عبر لساني العذب
إن هذه القلعة لي أنا بعد الآن
الآن، ستعطينني أنت قلاع الحكام الآخرين
هل فهمت ؟
وما يزيد على ذلك
ما دامت يد بالغاي القوية تعلم إلى أين ستنقلني
فإن خدمة اليد التي لا استطيع ليّها هي وظيفتي
ليس بجنودي فقط
بل إننا نطيعكم بدمائنا وأرواحنا يا أيها القائد بالغاي
إذاً، فإنني أنا أيضاً أرفع سيفي الذي غُسل بدماء الأتراك من أجل ملكتي
عائشة، عائشة
كفانا تجاوزات زهرة
وإن تقولي ديندار فإن اسمه السيد وهو عبارة عن حَمَل
يعتبرون عثمان هو المسؤول عن كل شيء
يعتقدون بأنه لو كان عثمان قد حنى رقبته تجاه علي شار مثلهم، ما كان هذا ليحدث
راعى عثمان التقاليد ولم يسمح بسحق شرف قبيلة الكايي
ماذا سنفعل يا زوجة عمي ؟
إن يستمر الأمر هكذا والله فإن هؤلاء سيسلمون عثمان
لدينا ثلاثة أيام
فليكن الله معيننا
بالا
هل أنتم بخير يا أيتها السيدة سالجان ؟
إن حالتنا مثل حالة قبيلة حنى سيدها رقبته تجاه غدر المغول
لا يوجد خبر عن عثمان
وقلبي مكان للحريق
لا تقلقي بعد الآن يا أيتها السيدة سالجان
عثمان بخير
قولي، أين هو ؟ كيف هو حاله ؟
سأخبرك بكل شيء
قولوا أنتم أولاً كيف هي الأحوال ؟
يطالب بالغاي بعثمان
وديندار لا يصدر صوتاً تجاه غدره
إن راضٍ بأن يعطيه كل ما يطلبه
منح ثلاثة أيام كمهلة يا أيتا السيدة بالا
إن لم يأتي عثمان خلال ثلاثة أيام
قال بأنه سيحرق القبيلة ويهدمها
بالا
ابقي أنت أنا سأذهب بالخبر
فلتذهبي حالاً يا كونجا الوقت ليس وقت التوقف
لقد قام عثمان مع شيخي يا أيتها السيدة سالجان
بإذن الله، سيجعلون المغول يعانون الكثير
إما أن نشرب شراب الشهادة أو أن نستمر أحراراً في طريقنا
إن شاء الله
لكن يجب ألا يعلم أحد بأنني هنا
لا تقلقي أنت يا ابنتي الجميلة
ألم تأتي أنت ؟ قمتِ برش الماء البارد على قلبي
إن نفسي مرتاحة بعد الآن الحمد لله
سقط علي شار عن اللعبة
إن الملك الجديد هو بالغاي بعد الآن
لا تنسي أبداً بأنه يمكن حتى لجندي أن يسقط الملك العظيم يا صوفيا
مات الملك
إن عثمان عبارة عن ميت حي بعد الآن
إن لم يستسلم، فإن بالغاي سيسوي قبيلته بالأرض
أديبالي ذهب من السوق
عندما يجده بالغاي سيقتله
لم يعد للآخيين غصن يتمسكون به حتى
جيد ولكن
كيف سنتخلص من بالغاي يا أبي ؟
كل شخص له نقطة ضعف يا ابنتي
وأنا أكثر من يعرف نقطة ضعف بالغاي
إلى أين ستذهب يا أبي ؟
إنه الوقت المناسب تماماً لزيارة بالغاي
بفضلك, عرفنا ما يريده
ستذهب لتعطيه ما يريد
ليحفظك الرب يا سيد يانيس
سيد ديندار
منذ أن استلمت وكالة السيدة لم نتخلص من المصائب
والآن جاء المغول أيضاً
ماذا يريد هؤلاء الظالمون يا سيدي ؟
أعطونا مهلة ثلاثة أيام
وبعدها يريدون عثمان
ذهل كل هذا الأذى والضرر من أجل عثمان ؟
لنعطِهم إياه وننجو
هل تعطيهم خروفاً من القطيع أم قمحاً من المخزن ؟
عثمان هو أمانة أبي لي
ماذا عن أبنائنا ؟
في أمانة من هم يا سيد غوندوز ؟
السيد يأتي ويحافظ على قبيلته كلها
ليس عثمان فقط
بل لا أعطيهم شعرة من هذه القبيلة حتى
هل سنضحي بالقبيلة من أجل عثمان ؟
المسألة ليست عثمان
المسألة هي حريتنا
ألم تفهم بعد ؟
افهم أنت أيضاً يا سيد غوندوز
القطعان لا تشبع بالحرية والأطفال لا يشبعون بالكلام الفارغ
متى أصبح إعطاء رفيق الدرب للعدو حلاً بينما لا نزال على قيد الحياة ؟
نحن من الكايي
نحن نقول الحرية لهذه الجبال
وهي تقول لنا, الله أكبر
ما هذا الانهزام
يا عديم الدم
يكفي
ما هذا الاجتماع ؟
لا يوجد مجلس واجتماع كهذا
عودوا إلى رشدكم
ألا يوجد سيد لهذا المجلس ؟
حتى تتصرفوا كالسادة ؟
اجلسوا
هذا ليس وقت الجلوس
بل وقت الأعراف يا سيد ديندار
أصدر حكمك لنعرف ما تميل إليه
الحكم واضح بقدر اهتياج المغول
عرف الرسول الذي جعل الأوغوز تأخذ نفساً
يقول أن في الاتحاد قوة
سننتظر عثمان دون أن نختلف
ماذا إن لم يأت يا سيد ديندار ؟
أنت تفكر بأبنائك
ونحن نعرف أبناءنا أيها الحداد
عثمان مجنون ومتهور ولكنه
شهم ولا يترك قبيلته بمفردها
عندما يسمع, حتى لو كان الأجل في نهاية الأمر
ينهض ويأتي
هل أتى الصديق القديم ؟
سيكون هنا بعد قليل يا سيدي
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
يانيس من رهبان كنيسة مارغريت
مضت سنوات
انظر, ها قد التقينا مجدداً
أتيت لإنهاء عملي الذي ظل ناقصاً
الشيخ أديبالي
كما تعاونا على قتل آهي إيفران
سنقتل هذا متعاونين أيضاً
ماذا أحضرت لي يا يانيس ؟
ما هذه الأسماء ؟
من هؤلاء ؟
بيلاجيك
إنغول
هارمان كايا
أسماء كل الرهبان المرتبطين بي في القلاع
بعضهم قادة للقلاع
وبعضهم جنود
وبعضهم أطباء
وطهاة وسائسي خيل
كلهم مستعدون لخدمتك بأمر واحد مني
لماذا تفعل هذا يا يانيس ؟
من أجل ابنتي
ابنتك ؟
صوفيا
أتيت إلى هنا لأعطيك ملكة جميلة جداً مع القسطنطينية يا بالغاي
قال أجدادنا
استمع لكلام المسن
وكل من الطعام المطهو بكل تأكيد
إن لم يعجبني الطعام الذي تقدمه ابنتك
ستغرقون في قيئي يا يانيس
إياك أن تخرج هذا من عقلك
جنيكز خان العظيم ونسله
يحتجزون كونور في الكنيسة
سيدي
لا بد أن تدابيرهم مشددة
أنتم انتظروا هنا
سآخذ كونور وأخرج
لكن ربما نضطر للقتال عندما نخرج
ونحن لنكن متيقظين يا أخوة
حسناً يا سيدي سامسا
كونور
عن من تبحث يا سيد عثمان ؟
أنزلوا السيوف
لقد نصبوا لنا فخاً يا سيد عثمان
كن حذراً يا سيد عثمان
سأخنقكم جميعاً في دمائكم
الكثيرون مثلك صاروا طعاماً لكلابنا
تعال لنرى
اذهب من هنا يا سيد عثمان
سيد عثمان
اعثروا على عثمان
عثمان
توقف
وصلت إلى نهاية طريقك يا بالغاي
تعال وقاتلني
هل تعرف ماذا يحصل للكلاب المهووسة بأن تصبح ذئاباً يا ابن ديندار ؟
يتم قتلها بجانب الكلاب الأخرى
لتكون عبرة
أيها القائد بالغاي
لقد هرب عثمان
لكننا أسرنا محاربيه
سيعود من أجل كلابه
سنذهب نحن هذه المرة يا كونغار
سنقيم مأدبة من الدم في قبيلة الكايي
سيتعلمون كيف يستسلمون أمام قوتك
ما الذي فعلوه بك يا أخي كونور ؟
حولوا وجهك إلى سوق سوغوت
انظروا للكلام
ما الذي فعلوه بي ؟
أنا كالأسد
أجل أسد
أسد جريح
لا تقترب منه أيها الشاويش سامسا
أخي مثل الجبل
يتحمل لو هطل الثلج ولو هطلت الحجارة أيضاً
ليس أنا
بل الذي هناك
أخي أنا
أرانا معنى التمرد على الفراعنة والنماريد وأشباه قارون بالقلب لا بالجسد
أسدي أنا
خيراً يا عبد الرحمن الغازي
شردت بعيداً مجدداً
نحن تعلمنا الثبات في القتال والرباط عند الحدود
من الشجعان الذين شابت لحاهم في طريق الغزو مثلك
أجل لقد شردت
أقلق من أن يتم أسر سيد مثل عثمان
لا سمح الله يا عبد الرحمن غازي
آمين
سيدي سامسا
ماذا سنفعل حينها ؟
لا تقلق يا بوران
لا غالب إلا الله
آمنا
ألم نحمل السيف وفقاً لأعراف الحرب وخضنا القتال
ألم نقل أننا لن نتعب ولن نيأس ولن نسقط ؟
ألم نقسم أن لا نستسلم للأفاعي التي تنفث السم ؟
أليس كذلك يا أخي كونور ؟
أليس كذلك يا أخي بوران ؟
أقسمنا يا سيدي, أقسمنا
أقسمنا يا شاويش سامسا
ليقم الظالمون بنشر ظلمهم علينا
فلينقضوا علينا مثل الكوابيس والزمهرير
قولنا وقرارنا وكلامنا واحد
ليحل بنا ما كُتب في القدر
ولتكتب الشهادة على حجارة القبور
الله أكبر
يا اصحاب
استمعوا لي جيداً الآن
سيدة غونجا
قولي لي
كيف حال القبيلة ؟
سيء يا سيد عثمان
حالها سيء
المغول يريدونك أنت
والسيد ديندار قد خضع
إن لم تسلم نفسك خلال ثلاثة أيام
خسرنا كل شيء يا شيخي
تم احتلال كل مكان في سوغوت
وتمت مداهمة جميع القبائل
وتم أخذ كل السادة أسرى
عثمان
ومحاربيّ بين أيديهم
عثمان
فلتنهض
انهض
دعني أعطيك مثالاً من غزوة أحد التي خاضها سيدنا في عصر السعادة
كي تفهم ما هو العبء
ذلك اليوم
عندما تواجه المسلمون والمشركون
هل تظن أن ما عاشه شمس العالمين كان سهلاً
تركه ثلاثمائة محارب في منتصف الطريق تماماً
وأصيب في وجنته بالسيف
وتمزقت شفتاه بالحجر
وكسر سنه
بعد الضربة التي تلقاها بالسيف
سالت الدماء من جبينه المبارك
وأثناء عودته إلى مكة سقط في حفرة حفرها أحد المشركين
فجرحت ركبته
فقد الكثير من رفاق دربه
حتى أنه فقد عمه حمزة أسد الله في تلك الغزوة
حتى في ذلك الوضع
قال ارحمهم يا ربي فهم لا يعلمون الحقيقة
هل تعرف لماذا حصل كل هذا يا بني ؟
لأن أوامر سيدنا الرسول قد تم تنفيذها بشكل ناقص
المؤمنون الذين رأوا أن الكفار يهربون في بداية الحرب
تركوا مكان الرماة في القمة
وركضوا خلف الغنيمة
لا تنسى يا بني
إنه أهم مبدأ في تاريخ الإسلام القديم
عندما يتفرق المؤمنون
ينهض المشركون
ما يقع على عاتقك الآن
ليس التشتت بل الجمع واستجماع الأمر
قبيلة الكايي
هي جبل الرماة بالنسبة للمؤمنين في بيتينية يا بني
إن تركنا ذلك المكان
سيقوم الظالمون بارتكاب المجازر
والآن حافظ على قبيلتك وخيمة سيادتك ودعوتك
حافظ عليها كي ينهض المؤمنون
وكي يهزم المشركون
لقد وقعت في اليأس يا شيخي
سيدة غونجا
استمعي لما سأقوله الآن جيداً
اذهبي إلى زوجة عمي سالجان في القبيلة
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
خونة
أيها الخونة
باتور
أخي
يا امرأة
أي امرأة يا سيد ديندار ؟
يا امرأة
ها قد جاءت روح جنكيز خان
جاء بالغاي
بني
قفوا شامخين يا أسود
لا تجعلوا العدو يفرح
قفوا شامخين
حان الآن وقت تعليم الكلاب الطاعة
يا الله
الرأس الذي لا يثور على الظلم ينحني للظالم
هيا يا أخوة
هيا أيها المحاربين
الكلام الصحيح هو السكين الحادة نفسها
جلبت لكم الأسر
أعطنا القوة يا ربي
من الواضح أنكم قد نسيتم
لنذكركم
الرأس الذي لا ينحني أمام المغول
يتم قطعه
كيف سأخرج من هذا الأمر يا إلهي ؟
أعطني القوة لأهزم اعدائي
وكن في عون إخوتي
في أي حال أنت يا ترى يا صديق ؟
قلت لك أن امتحانك سيكون صعباً
هل أنت مستعد ؟
ما الذي تأمر به يا سيد عثمان
مرني
ستخونني
العون يا ربي
أنت تتعقبني منذ مدة
هل ظننت أنني لن ألاحظك ؟
من انت ؟
ستعرف يا سيد عثمان
اليوم, سيلمع الهلال الحزين في برجك يا سيد عثمان
لقد حان وقتك
ديندار
آه يا ديندار
ديندار الذي يصمت بينما يتعرض أبطال قبيلته للظلم
ما فعلته بأمانة السيد أرطغرل مؤسف
لا, لا يمكن هذا
بامسي بايراك لا يصمت على هذا الظلم
ماذا تفعل يا سيد بامسي ؟
إنهم يبحثون عنك في كل مكان
أموت ألف مرة بدلاً من العيش في هذا الخجل يا سيدة سالجان
بحول الله, لم نمت بعد والحمد لله
اتبعني
بالا
سيدة غونجا
سيدة بالا
هل هو جاهز ؟
السيد عثمان لم يترك محاربيه لإنصاف بالغاي يا سيد بامسي
أمانة سيدي أرطغرل في أيدي أمينة يا سيد بامسي
لن نستسلم
بسم الله الرحمن الرحيم
من أنتم ؟
ماذا تريدون مني ؟
الإجابة ليست لدينا
بل في الداخل يا سيد عثمان
ادخل إن كنت مستعداً
هل أنت الذي سلطت هذا الكلب المسعور عليّ يا ديندار ؟
اترك أخي يا عديم الأصل
تراجعي أيتها السافلة
تراجعي كي لا تموتي تحت قدمي كالحشرة
سأحاسبك على أفعالك هذه يا بالغاي
ستغرقون في ظلمكم وفي الدم الذي تسفكونه
بالنظر لتحديك
فأنت امرأة تعرف الأعراف
ولكنك لا تعرفينني, هذا واضح
يقولون عني بالغاي قبضة المغول الحديدية
أصنع بحيرات من الدم
وجبالاً من العظام
ترتفع النار في الأراضي التي أسير فيها
هذه الخيمة العظيمة كانت قبراً لكثير من الظالمين الذين سفكوا الدم يا بالغاي
وستصبح هكذا لك أنت أيضاً
لك أنت أيضاً
غضبك يؤجج الغيظ الذي في داخلك
أيها الفتى ذو العينين الزرقاوين
فلتكن عبرة للناس
سأقتلك ببطئ
الشاويش سامسا سيد الكايي الشهير
ستموتون كالكلاب
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
مساعد أرطغرل الشهير
لا تفعل
عبد الرحمن الغازي
كلب عديم الأصل
لا تفعل
جميعكم سترون ما يحدث للرؤوس التي لا تخضع للمغول
لا
توقف
لا
اتركه
اترك ابني
اتركه
اترك ابني
نساؤكم أيضاً شجاعات بقدر رجالكم وقويات
بالغاي يحب الرجل الشجاع والمرأة الشجاعة
هل هؤلاء النساء ماهرات بقدر شجاعتهن
لنرى
اجلبي لي ولجنودي الطعام واللبن
أموت ولا أخدمك
إذاً لأشرب دم هذا الشاب بدلاً منه ولتشاهدي ذلك
لا
توقف
سأجلبه
لا تتأخري
هيا
زوجة عمي
لا تفعلي
لا تفعلي يا زوجة عمي
ستموت يا بالغاي
من أنتم ؟
نحن
جذور شجرة الدلب المسماة الأتراك يا سيد عثمان
اشتعلنا في أريغينكون
وصرنا ناراً في ملازكرد وانتشرنا في العالم
والآن جئنا لفتح الطريق المبارك الممتد من أوتوكان إلى سوغوت
لم أسمع عنكم ولم أركم طوال هذا الوقت
نظهر في ظلام الأسر
أتينا لنضيء دربك بنور جدنا أوغوز
خنجر أبي
ما شاء الله
والدك الغازي أرطغرل وجدك سليمان شاه كانا من ضمن شعبنا
الآن طرف الأهلّة التي لدينا يشير إليك
الدولة السلجوقية, آخر دولة للأتراك
قد دمرها احتلال المغول
ولكن اليأس غير موجود في أعرافنا
الوضع سيء في هذه الحدود التي أتينا إليها لنشر أعرافنا
نحن لا نعبد العباد
ولا نخضع لأحد
لكن
الظلم قد أحاط بنا من الاتجاهات الأربعة
أمل الأهالي على وشك النفاد
على العكس
أمل الأتراك في الحدود يا بني
والإرادة التي أرسلت والدك الغازي أرطغرل إلى هذه الحدود
هي هذا الأمل
طالما لم تسقط السماء فوقنا
ولم تثقب الأرض من تحتنا
فكل تركي هو عبارة عن دولة
لأن الأعراف باقية حتى إن ذهبت المنطقة الحدودية
صدقت
صدقت ولكن
بالغاي قد احتل كل مكان
يرتفع نصر المغول في القبائل التركية
ونحن هنا من أجل هذا
ادفن كدرك في تراب أمل قلبك
ولا تنسى يا سيد عثمان
التركي لا يكون بلا أذان ولا يكون بلا حرية ولا يكون بلا دولة
القوة التي ستوقف بالغاي
داخل هذا الصندوق
لقد أحبك بالغاي
اشربي
وإلا سأشرب من دم ذلك الشاب
لا
يا إلهي نور السموات والأرض
هذه الأمة وهذه الدولة لك
لا تدعنا تخضع للظالم
ولا تدع الخوف يأسر قلوبنا يا ربي
أنعم عليّ بالقوة التي تحيي هذا الشعب
واجعل الشعب التركي حاكماً للعصر
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح www.noorplay.com