جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي
الحلقة 84
أرجو أن يولد ابني سالماً
لأراه وهو يرتدي هذه إن شاء الله
إن شاء الله يا سيدة بالا
إن شاء الله
اجمعيها
هل أنتِ بخير يا سيدة بالا؟
أنا بخير يا زهراء
هذه الفترة أشعر بالألم بشكل مستمر
لكنه سيمضي الآن
لا زال هناك وقت
سيدة بالا
طفلي سيأتي يا زهراء
استلقي هنا
ـ ولدي قادم يا زهراء ـ استلقي
لا زال هناك وقت يا زهراء
اركضي وأخبري أمي بسرعة
ولدي
ألا تخجلين؟
لماذا تؤذين الفتيات؟
لكنهن تقصرن في العمل أيتها الأم سالجان
أنا أرى العمل الذي تقمن به وأرى العمل الذي تقومين به أنتِ
كم مرة فعلتِ ذلك؟
ماذا أردتِ من هؤلاء الفتيات؟
بدلاً من أن تتصرفي كأم لهن لماذا تكسرين قلوبهن؟
وأنتن؟
أنتن نساء الكايي
لماذا لا تعتنين بهؤلاء الفتيات؟
أليس الصمت مساوياً للظلم؟
هل يليق هذا بكن؟
أيتها الأم سالجان السيدة بالا
ماذا حدث لبالا؟ ما بها؟
جاء مخاضها يا أم سالجان الطفل يولد
هيا يا سيدات هيا
أحضرن المناشف والماء الساخن هيا
سيولد طفل ابني عثمان
هيا
لقد كبرت بسرعة شديدة
آه يا عزيزي أورهان
أتوق لرؤيتك شاباً
وأشعر بالفضول لأعرف أي بطل ستكون
وفي نفس الوقت لا أريدك أن تكبر كي أخفيك في حضني هكذا
لكن لا تهتم لكلام أمك يا أورهان
ولدي البطل، أنت ستكبر بالتأكيد
يكبر المهر ويصبح حصاناً
ويكبر الطفل ويصبح سيداً
عزيزي
هل تسمحين لي يا مالهون؟
تعالي يا أيغول
خيراً يا أيغول؟ هل حدث شيء ما؟
إنه خير بالطبع
بالا
بدأت ولادة بالا
سيأتي أخ لعزيزنا أورهان
ماذا تقولين يا أيغول؟
لكن الأم سالجان قالت إن وقت الولادة لم يحن بعد
حذار أن يكون مجرد ألم
نحن أيضاً تفاجأنا ولكن
بدأ مخاضها، أمي بجانبها لا تقلقي
فليولد على خير إن شاء الله
إن شاء الله
ليولد أخ عزيزي أورهان بصحة جيدة
إن شاء الله
هيا لنذهب نحن أيضاً
أخبري السيدة عائشة أيضاً
سأفعل
هيا
عزيزي أورهان
لنر هل سيكون شقيقك أخاً أم أختاً
ولدي
ـ بالا ـ أمي
طفلي يولد يا أمي
ـ طفلي يولد يا أمي ـ الحمد لله
ابننا قادم يا ابنتي
ضعي وسادة خلفها يا زهراء
هيا يا ابنتي
توقفي
الحمد لله
تعالي لنفتح هذا
أخبريني، هل ألمك متواصل؟
أجل يا أمي، أنا أتألم كثيراً
سيمضي يا ابنتي
عندما تحتضنين ابنك ستهدأ جميع آلامك
ـ إن شاء الله ـ تعالي
كيف الحال يا أمي؟
ألمها يأتي ويذهب
سيولد سالماً إن شاء الله
كوني قوية يا بالا
اصمدي وتحملي
هيا يا زهراء
المناشف والماء الساخن
هيا
تحملي يا بالا، تحملي
خذ هذا يا أخي
ـ سيدي ـ سيد عثمان
سيدي
ـ سيدي ـ تعال يا سيدي
أتينا من أجل غيخاتو
احتفظ بغضبك له يا سيد عثمان
هيا
تحمل يا أخي
أتحمل يا أخي
أيها المحاربون
أبقوا الوزير هنا
أنا سأذهب خلف غيخاتو
هيا
كونور
اذهب خلف عثمان
أحضره لي حياً أو ميتاً
هيا
أمرك يا حضرة الوزير
أرغوس
لا يمكنني التغاضي عن موت جنودي هباءً في جحيم كهذا
سننسحب إلى القلعة
ـ هل سمعت؟ ـ حسناً يا سيدي
أيها الجنود
انسحبوا
أتيت في الوقت المناسب يا خيرباي
تخطيت الكثير حتى وصلت من قونية إلى هنا يا حضرة الوزير
ما هي وظيفتي؟
كونور
كونور؟
أعتقد أنه يقوم بأكبر الأخطاء يا خيرباي
أعتقد أنه ليس مخلصاً للدولة
وإنما هو مخلص لعثمان
اذهب خلفه على الفور
كونور أخي منذ وقت طويل
لكن خيانته لها ثمن
عندما أرى أنه ارتكب خطأ سأحضر رأسه لك
هاجموهم وخذوا جميع المحاربين أسرى
هيا
غيخاتو
أنا غاضب كذئب يلاحق فريسته
غيخاتو
لا يمكنك الهرب إلى أي مكان
هيا
أيها القائد غيخاتو
الشكر للإله أننا خرجنا من هناك
سأعيش لأنني سأقتل
أنت تنزف أيها القائد غيخاتو
دعني أضمد جرحك، سيلحق بنا الجنود
أخرجه
أخي جيركوتاي
سيدكم عثمان أدار ظهره وذهب
وترككم لرحمتي التي لا وجود لها
جهزوا الجذوع، هيا
ظلمك
زاد عن حده أيها الوزير علم شاه
لو أننا ضمدنا جرح أخونا المصاب على الأقل
أيها الوزير
لا داعي
ستموتون عاجلاً أم آجلاً
فليعلم عثمان بأنكم بين يدي أولاً
ستحين نهايتك أنت وقتها
خذوا هؤلاء الكلاب العصاة واذهبوا بهم
وارموهم بالشكل الذي يليق بهم في المكان الذي يليق بهم
هيا
اصمد
اصمد يا جيركوتاي
على رسلكم
في مكان ما هنا
سيد تورغوت، إنه قريب
هيا
غيخاتو
توقف
توقف كي نتم عملنا الذي لم يكتمل
عثمان
لو أن قتلي كان سهلاً يا عثمان
ما كنت لأعيش طويلاً بهذا القدر
لنذهب نحن أيها القائد غيخاتو
أمي، لن أستطيع التحمل يا أمي
اصبري يا ابنتي، سيمضي ذلك
أنت سيدة قوية لا بد أنك ستتحملين
تحلي بالعزيمة
اصمدي قليلاً
تحلي بالعزيمة
هاتها، هاتها
سيكون ذلك صعباً
سيكون صعباً جداً
لا تقولي هذا
إنها بحاجة إلى القوة
اذهبي إلى خيمة الشفاء
واطلبي من السيدة القابلة أن تجهز شراباً
هي تعلم ما ستقوم به
اركضي واجلبيه عندما يغلي يا ابنتي، هيا
سأحل الأمر يا أمي
أمي
لو أنني انتظرت قليلاً بعد
لو أنني انتظرت فكان عثمان هنا أيضاً
سيأتي عثمان أيضاً
وتحتضنان طفلكما معاً إن شاء الله
سيأتي عثمان، سيأتي
وسيولد طفلنا سالماً معافى
سيولد، أليس كذلك يا أمي؟
سيولد بالطبع يا ابنتي
من الذي بقي هناك كي يبقى هو؟
سيأتي هو أيضاً
لكن من الواضح بأنه سيكون عنيداً مثل أبيه
سيدي
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
إخوتي، هيا
جيركوتاي، أخي
اصمد، اصمد يا أخي
اصمد يا أخي
توراهان، بطلي، احمل
كيلا يكون الحمل إلى الأمام
جيركوتاي اصمد يا أخي، اصمد
اصمد
هيا يا إخوتي، احملوا، هيا
إنك بخير، إنك بخير
على مهلك
أخي، جيركوتاي
جيركوتاي
اصمد، اصمد، اصمد
أخي، أخي
ـ جيركوتاي ـ أخي اصمد
هيا هيا
اهدأوا
أيها الوزير فلتدع أخي على الأقل
إن حقكم جميعاً معلوم
الحفرة أولاً ومن ثم الجحيم
ـ فلتتوقفوا ـ هيا
ـ أليس لديكم إنصاف أبداً؟ ـ هيا، امشِ
دعوا أخي، أنا أنزله
تعال يا أخي
ـ جيركوتاي ـ امشِ
أخي، اصمد، جيركوتاي
تعال يا أخي
لا تدفعوا أليس لديكم إنصاف أبداً؟
هيا، هيا
اصمد يا أخي
خذوا جيركوتاي
تعال يا أخي، تعال يا أخي، تعال
جيركوتاي
تعال يا أخي
جيركوتاي
أخي، جيركوتاي
هيا
كانت قونية هي التي أنقذت العاصي الذي تمرد على وزيرها فيما مضى
لا نجاة لكم بعد الآن
هؤلاء كلاب عصاة
أعطوا للكلب اللحم النيء والملوث من الماء
اجلبوا الجنود الذين في سوغوت إلى قبيلة الكايي
من لديه حب لعثمان لن يبقى حراً أبداً بعد الآن
لا أمه ولا زوجاته ولا ابنه
هل هذا مفهوم؟
أمرك يا حضرة الوزير
علم شاه
إياك أن تحاول المساس بالقبيلة يا علم شاه
إياك أن تمسّ السيدات
ابقَ بعيداً عن القبيلة أيها الوزير
هيا
الفتاة المجنونة
أخي
فلتسلم يا سيد عثمان
فلتسلموا يا إخوتي
غيخاتو
من الواضح بأنه يذهب وهو ينصب كمائن على الطريق
ولكنه لن يستطيع إيقافنا
الآن، سنتخذ نحن أيضاً التدابير
إننا متأكدون من ذلك الآن يا سيد عثمان
في كل مرة يظهر فيها كمين على طريقنا
فذلك يعني أن طريقنا صحيح
هيا
ـ تعال يا أخي ـ هيا
أمي
أمي، زال ألمي
أمي، طفلي
ابنتي، توقفي
هذا ألم، يذهب ويعود
طفلك هنا
قولي لي عندما يتحرك
نعم
جاء مخاضها مبكراً كان لا يزال هناك وقت
وأمي تقول بأن الطفل في مكانه
يبدو وكأنه لن يكون سهلاً يا سيدة مالهون
فليزد ربي قوتها وليسهّل ولادتها إن شاء الله
إن شاء الله
حذار أن تسمع السيدة بالا بذلك كي لا تخاف
تقولين الصواب
لن يحدث شيء أليس كذلك يا أمي؟
لن يحدث يا ابنتي فلتقومي أنت بالدعاء
تنفسي بعمق، هيا
أحسني التفكير
كان مخاضها قد أتى ولكن
أمي، أمي
طفلي بخير، أليس كذلك يا أمي؟
بخير يا ابنتي، بخير
زهراء
اهدئي يا بالا، اهدئي
لن يتم الأمر هكذا فلنجعلها تتحرك قليلاً
ـ حسناً يا أمي، تحلي بالعزيمة ـ هيا
ـ هيا يا ابنتي ـ العزيمة يا بالا، تمسكي بي
اجعليها ترتدي هذا
تمسكي يا بالا
عساه خيراً إن شاء الله
يا إلهي، احفظنا يا ربي
عائشة، مالهون، اذهبا وانظرا
هيا
أمي
هل جاء عثمان يا ترى؟
عساه خيراً يا ابنتي، عساه خيراً
ما الذي يجري هنا أيها الوزير علم شاه؟
سيدة مالهون، ألن تلقي التحية على وزير قونية؟
لماذا تشهر السيوف في وجه محاربيّ أيها الوزير؟
ما الذي تريده منا مجدداً؟
محاربيكم هم متمردون مثلكم
لا يستمعون لكلام وزير الدولة السلجوقية العلية
ولكن، أنا لم آت اليوم من أجلهم
وإنما أتيت من أجلكم
جميعكم رهن الاعتقال بسبب مساعدتكم لعثمان في تمرده على الدولة السلجوقية العلية
أولاً أنت ثم السيدة بالا والسيدة سالجان
ما الذي تفعلونه؟
ما الذي تقوله أيها الوزير علم شاه؟
من أين خرج هذا الآن؟
ابتعد
هناك ولادة في الداخل
اترك أمي وبالا وخذني أنا ولنذهب
لقد شبعت من ألاعيبكم يا سيدة مالهون
ابتعدي عن طريقي
اتركني
ارحلوا من هنا
أيغول
"قلعة إينغول"
أنا حزين جداً
جداً
روغاتوس مات
وعندما جاء الوزير مع جنوده أيضاً
أصبح الأمر معقداً جداً
ما كان لأي أحد فرصة بالنجاة من هناك
وكما يمكنكم أن تقدروا
اتخذت التدابير اللازمة لحماية جنودي وانسحبت
تركت أخي في ميدان الحرب
في حربٍ ليس واضحاً فيها من يقاتل من، أجل
تركت أخي في ميدان الحرب
ماذا كان علي أن أفعل؟
هل كان علي أن أترك جنودي يموتون وأنا أشاهد ذلك؟
لقد أخلفت وعدك يا نيكولا
أنا دخلت هذا التحالف كي أحمي شعبي وجنودي
وليس كي يموتوا هباءً
علاوة على ذلك
يا سيد غوندوز
ألم تدر أنت أيضاً ظهرك لأخيك السيد عثمان للأسباب نفسها؟
سيد غوندوز
الوزير وغيخاتو يعرفون أنك معنا
لم يعد لديك مجال للتراجع
إياك أن تقترف خطأ
حينها لا يضرب سيفي سيفك
وإنما عنقك يا نيكولا
عنقك
لا تقلق يا نيكولا
أنا أحتفظ بك لنفسي
كوسيس
تحتفظ بي لنفسك، أليس كذلك؟
أرغوس
أنا آيا نيكولا
لا أكون بجانب الطرف الخاسر أبداً
أرسل مبعوثاً إلى الوزير، وقل له أنني أريد التصالح معه
أمرك يا سيدي
سأخبره بأشياء مهمة جداً، جداً
سيد غوندوز
كنت قد أخبرت تورغوت أيضاً
قلت له أنه يعرف الوقت الذي سيخون فيه
سيخوننا لأنه خائف
لا يهمني ما تعرفه أنت يا كوسيس
ولكن هناك شيء أعرفه أنا
ما كان على السيد عثمان أن يعمل معكم أبداً
عد لوعيك يا سيد غوندوز
لقد كنت بجانب عثمان في قصر السلطان وفي سهوب قونية
اختر كلماتك جيداً
هذا ليس وقت اختيار الكلمات
وإنما وقت أن تعرف بجانب من أنت
لأنه لا يُنظر لسبب الخيانة يا كوسيس
وإنما تتم المحاسبة عليها فقط
!الأتراك
توقف يا رجل، ألا تعرف العادات والتقاليد؟
أقول لك أنها خيمة نساء وهناك امرأة حبلى وهي تلد، ألا تفهم؟
دعكِ من الثرثرة
أيها الجنود
أنزلي سيفكِ يا سيدة مالهون
سيدة سالجان، سيدة بالا
فلتخرجن بالحسنى وتأتين
وإلا لن أتردد بسفك الدماء
لقد نفد صبري
ستتم معاقبتكن أنتن وذلك المتمرد عثمان
ألا تفهم الكلام أبداً؟
لماذا أتيت مجدداً أيها القبيح؟
أتيت لأعتقلكن يا سيدة سالجان
قل، ما هو ذنبنا حتى تعتقلنا؟
تسألين كما لو أنكِ لا تعرفين أيتها السيدة المسنة
أنتم تساعدون ابنكم المتمرد، وتتمردون على الدولة السلجوقية العلية
ها هي
لقد اعتادت ألسنتكم على الكذب
وتقولون أن السيدة تلد
ها هي تقف أمامي
لا تخلط بيننا وبين طينتك
هل يُعقل الكذب في أمرٍ كهذا؟
..لقد بدأت الولادة، ونحن نجعلها تمشي كي
توقفي عن الثرثرة
أنا أصدق ما أراه
إن كانت تمشي هكذا، فستتحمل حتى سوغوت
أيها الجنود
قيدوهم جميعاً
اسمح أن نأتي نحن وتبقى السيدة بالا
صحيح ما تقوله مالهون
الفتاة لا يمكنها السير
الولادة قد بدأت
نحن سنأتي معك
هيا، استعجلوا، خذوهن جميعاً، هيا
أبعد يدك
أي نوع من الناس أنت؟
لا يطاوعني لساني لأقول أنك إنسان
وإن قلت عنك حيواناً أكون قد أذنبت تجاه الحيوانات
ماذا تكون أنت؟ ماذا تكون؟
لقد وصلتن لنهاية الطريق أيتها السيدات
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
!أخي- أخي-
هل أنت بخير؟
أنا بخير يا سيدي, بخير
سنبقى خلف غيخاتو بسبب هذه الكمائن
سنتخطى كمائنه ونذهب يا سيدي
إنه مصاب ولهذا يذهب من الأماكن السهلة
نحن سنمر من التلال المرتفعة والصخور القوية
ستذهبون أنتم من اليمين
ونحن من اليسار
سنخرج أمام غيخاتو- حسناً يا سيد عثمان-
ولكن هناك الكثير من الكهوف في هذه النواحي
أخشى أن يظهر عديم الأصل من الخلف بينما نحاول الخروج أمامه
سيذهب بوران من المرتفعات
سنبحث نحن في جميع الجحور الموجودة في الأسفل
أمرك يا سيدي
ـ ليبارك الله غزوتنا ـ آمين
هيا
تحمل يا أخي
آيغول
تعالي, تعالي
سيدة عائشة
ماذا حصل؟- لا تسألي يا آيغول, لا تسألي-
الوزير
قبض على أمي, وبالا ومالهون وسيأخذهن- ماذا تقولين؟-
بالا والطفل, ألم تبدأ الولادة؟- بدأت,بدأت لكن هذا الوزير عنيد جداً-
سيأخذهن إلى سوغوت
!ماذا؟
سأريه الآن- توقفي, تعالي, توقفي, توقفي-
نشر الجنود في القبيلة وحاصر المحاربين ماذا ستفعلين بمفردك؟
أرسلي خبراً لغوندوز والسيد عثمان بسرعة لا يمكننا مساعدتهن بمفردنا
ولكن لربما يستطيع غوندوز إقناع الوزير
اذهبي إلى أرمان كايا
أرمان كايا
قال غوندوز آخر مرة إنه سيذهب إلى هناك
أسرعي في الوصول إليهم يا أيغول
لن تتحمل بالا كل ذلك الطريق بوضعها هذا
حسناً, كوني حذرة يا سيدة عائشة
أبقي عينيك مفتوحة وأخبري أمي وأنا سأحل الأمر- حسناً, كوني حذرة-
ما اسمك وإلى أين تذهبين يا سيدة؟
ابتعدا عن طريقي ولا تلهياني
أم أنكِ من عائلة عثمان المتمردة أيضاً إلى أين تهربين؟
سلمتِ يا عائشة
هيا
يا قبيلة الكايي
لا تعتبروا فعلتي هذه ظلماً
كل ما أريده هو سلامة قبيلتكم
هؤلاء النسوة يساعدن المتمرد المدعو عثمان
ولهذا السبب ستتم محاكمتهن
الأم سالجان أم الكايي
السيدة بالا حبلى
يجب أن نحافظ على سلامة عائلة السيد عثمان لا تأخذوهم يا وزير
اتركه
لا تلمسهم
سنأتي معك كما تريد
الإهانة الموجهة لي ستكون موجهة للسلطان مسعود
تعرفون عقوبة المتمرد على الدولة
خونة
فلتغرق في دمك أيها الوزير
أتمنى أن لا يمسح دم الشجعان من يدك طوال عمرك
ستُحاسب على هذا أيها الوزير
ستحاسب على كل شجاع فرطت به
هيا
انظروا إلى ما يفعله عديم الشرف هذا يا قبيلة الكايي
انظروا كي تفهموا كم كان السيد عثمان محقاً
اتركوا نساءنا
هل تسمح؟ أورهان لا يزال صغيراً لكي لا يبرد
ذهبت آيغول لتوصل الخبر
ليكن الله في عونكن
سلمتِ يا سيدة عائشة
اسحبوا الجنود الموجودين في القبيلة
عائلته بأكملها بين يدي
سأحاسب غوندوز أيضاً حيثما يكون
العربة ستؤخرنا, سنذهب من الأمام
كونوا حذرين
لا أريد أخطاء
أنا بخير, بخير
قلعة أرمان كايا
ماري
!آيغول
هل أنت بخير؟ ما هذا الحال؟
هل حصل شيء؟ هل الجميع بخير؟
لم يحدث أي شيء جيد يا ماري
الوزير الثعبان هاجم القبيلة وأخذ النساء وأمي سالجان وذهب
الوزير الحقير
لقد اسودت عيناه إذاً
لن أرتاح قبل أن أقتلع عينيه اللتان اسودتا
يجب أن أصل إلى السيد غوندوز الآن السيد غوندوز هنا
لقد ذهبوا وذهب أخي أيضاً
إلى أين ذهبوا؟ هل تعرفين يا ماري؟ ليس لدينا الكثير من الوقت
لا أعرف, لقد خرجوا فجأة ولم أفهم, آيغول
أنا أيضاً أريد المساعدة يا آيغول- ماري-
انظري
السيدة مالهون, السيدة بالا, الأم سالجان وأنتِ عائلتي
أنتِ حبلى يا ماري, يجب أن تحمي طفلك أولاً
حسناً
ماذا ستفعلين أنتِ؟- ...أنا-
لن أضيع الوقت بالبحث عن السيد غوندوز
سأجد السيد عثمان أولا- حسناً-
جهز الجنود, سنذهب
أمرك
ولكن يا سيدتي- سنذهب يا كورنيليا-
سأفعل كل شيء من أجل عائلتي
سيتعلم طفلي أن يحارب من أجل عائلته أولاً
ستتحسن يا أخي ستتحسن
أنت بخير يا أخي, بخير
انظروا
أليس لديكم إنسانية؟ أعطونا مياه نظيفة
لماذا تنظر؟ أعطونا مياه نظيفة
لا يمكن الأمر هكذا
يجب أن نخرج من هنا
يا إخوة عندما يحل الظلام ارفعوني إلى القفص
فليحل الظلام أولاً وبعدها تصحبنا السلامة
جيركوتاي
لا تترك نفسك
- جيركوتاي - أخي
- تحمّل - هيا
جيركوتاي، لا تترك نفسك يا جيركوتاي
- أخي - جيركوتاي
استفق، استفق يا جيركوتاي
- أخي - جيركوتاي
ألم تقل أن جيركوتاي لا يموت؟ هكذا. افتح عينيك، افتح عينيك يا أخي
أيها الجبناء
لقد طلبت منكم ماءً، فلتحضروا ماءً نظيفاً
- أخي -جيركوتاي
جيركوتاي، افتح عينيك، جيركوتاي
اتبعوا هذا الأثر، وأنا أنتظركم هنا هيا أسرعوا
الوزير لم يكن مخطئاً يبدو أنك تخطط لشئٍ ما يا كونور
اللعنة
المحاربون
عثمان
أين أنت يا عثمان؟
لقد أدركتك يا سيد تورغوت
انهض
هيا يا أخي
عديمو الشرف
- بوران - كونور
كونور
انفصلنا عن بعضنا يا أخي
ليس من المهم أن ننفصل عن بعضنا البعض المهم أن نلتقي وقت الشدة يا أخي
الحمد لله أني أدركتكم
الحمد لله
هل أنتم بخير؟
نحن بخير يا سيدي
مهما كان الضبع قوياً لا يمكنه أن يتخطى مكانة الذئب
أليس كذلك يا أخي؟
صدقت يا سيد تورغوت
سلمت
حسناً
لقد أرسلني الوزير خلفك يا سيدي
ولقد تخلصت من الجنود الذين كانوا برفقتي
محاربيّ ليسوا خلفي
من المؤكد أنهم سقطوا في قبضة الوزير
لن نترك إخوتنا لهم
لم أكن أعرف يا سيد عثمان لقد أتيت خلفك في الغابة
أنت تتعاون مع عثمان إذاً يا كونور
تدير ظهرك لقونية وتخلص لأحد سادة القبائل
لا يتضح ماذا سيفعل هذا الوزير
فلتنتظر قليلاً في الغابة وبعد ذلك اذهب إليه
ولتقل له لم أجده
ونحن لن نرجع دون أن نقضي على غيخاتو
الأمر لك يا سيدي
هيا يا أخي
هيا
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
بني
طفلنا قادم، أين أنت يا عثمان؟
بالا، هل أنتِ بخير يا ابنتي؟
أتألم بين الحين والآخر
أشعر وكأن داخلي يُدهس كلما اهتزت العربة يا أمي
نقول لكم على مهل، على مهل
المرأة حامل، والولادة قد بدأت
ألا تخافون من الله أبداً؟
توقفوا لنُشربها قطرة ماء
أحضر الماء
أعطني
بالا، على مهل، اشربي على مهل
على مهل، على مهل
هل كفاكِ؟
مالهون
لن ينفع الأمر هكذا يا ابنتي
الطفل على وشك القدوم، علينا أن نفعل شيئاً
بالا
روغاتوس لاسكاريس
حارب طوال عمره من أجل بيلاجيك
ومات وهو يحارب من أجل أهل بيلاجيك
لا بد أن روحه ما كانت لترتاح سوى هكذا
حسناً، وماذا عنك يا سيد غوندوز؟
هل ما زلت تعتبرنا نحن ونيكولا واحداً وتحكم علينا؟
نحن نقاتل معكم جنباً إلى جنب
ونموت معكم جنباً إلى جنب
سلمت يا كوسيس
سلمت
توقف، توقف
هذه سيوف السيد بامسي
السيد بامسي؟
آه يا جيركوتاي، آه
يا الهي أنت احمهم يا ربي
سيدي
سيد غوندوز
شجاعي، هل أنت بخير يا شجاعي؟
أنا بخير ولكن
الوزير أسر جميع المحاربين
أيها المحاربين
أوصلوا أخانا إلى القبيلة في الحال، هيا
هل برأيك أن السيد عثمان بيد الوزير؟
لا أظن ذلك
لو أن الوزير قد أسر عثمان
لكان قد أذاع ذلك في كل الدنيا
من الواضح أن عثمان قد ذهب خلف غيخاتو
أنت عد إلى قلعتك يا كوسيس
أنا سأستمر بالبحث عن السيد عثمان
توقف عندك يا سيد غوندوز
إن كنت ستذهب للبحث عن عثمان، فسنذهب معاً
ماري - ماري -
أمي
لم نقل عبثاً أنكِ أصبحتِ أختنا
كورنيليا، أمسكي أورهان
تعالي
على مهل، على مهل
هيا، هيا
ابنتي
تعالي
هيا، هيا
هيا، تحملي، تحملي
تعالي
أمي
مالهون
هيا يا ابنتي
هيا، هيا
الجنود
هل كانوا يحمون جنكيز بهذه الطريقة أيضاً؟
لماذا لم يعد أي أحد من الجنود المغول؟
لأنهم لم تتم تربيتهم من أجل العودة وإنما من أجل الموت
يا غيخاتو العظيم
وماتوا
من بعد الآن سأحارب أنا بنفسي
هذه المغارة ستكون قبر عثمان
تحملي، تحملي
أمي
لن ينفع الأمر بهذه الطريقة، لنذهب إلى مكان نتوقف فيه في الحال
الولادة قد بدأت
هيا يا مالهون
بالا، بالا تحملي بقي القليل يا بالا
يا الهي، يا الهي أنت احمي طفلي
أيها المحاربين
سيدي
توخوا الحذر
حسناً يا سيدي
انظروا لعديمي النسب
إنهم ينصبون الفِخاخ
ولكن هذا يبطئنا وحسب
لن نتراجع أبداً
بقي القليل يا إخوة
لا بد أنه لم يمضي وقت طويل على وضعهم للفخاخ يا سيدي
نحن قريبون
قريبون أجل
قريبون منهم بقدر أنفاسهم
توقف، من المفيد أن نكون حذرين
حسناً يا سيدي
هيا
الكلاب حاولت أن تعض القفص
كان الوزير علم شاه قد نبهنا أن المتمردين لن يبقوا عاقلين
وتبين أنه محق
ما الفائدة إن كان من ليس على طريق الحق محقاً؟
نحن نحارب من أجل كلمة الله
وما هو هدفكم أنتم؟
ما الذي سيكون يا أخي؟ إنهم عبيد عند الوزير
فلتعتبروننا من المتمردين
لن نتراجع
بينما هذا القفص فوق رؤوسكم
لا يمكنكم فعل أي شيء
هيا، ناموا لآخر مرة
الله كبير يا إخوة، الله كبير
أنت تقول أن نيكولا يريد أن يتحالف معي من جديد
الحاكم نيكولا يريد أن يكون بجانب القوة
لم نقع في البحر حتى نتمسك بالثعبان
من يرى حفرته قد حُفرت أمامه، يرغب بالوقوف بجانبنا
الحُفر تكون خطيرةً لمن لا يرى أمامه
تحالفك مع سيدي نيكولا سيقويكم
رجاءً فكر بالأمر يا حضرة الوزير
لنفكر
لا حاجة لدي للتحالف مع نيكولا
كونور
اخرج أنت يا كونور
والآن اذهب إلى عثمان
وأخبره أنني عدو لنيكولا يا كونور
تبين أن شكوك محقة يا حضرة الوزير
كونور تخلص أولاً من الرجال الذين كانوا بجانبه
وبعدها حارب مع عثمان
ولاؤه لعثمان
يجب أن أقطع رأسه وأرسله إلى قونية
ولكن، سأستغله في أعمال أفضل
ليستمر بالولاء لعثمان
الكلب عديم الوفاء
وأيضاً يأتي ويقول أنه لم يتمكن من إيجاد عثمان
على أي حال، على أي حال
هل تأذن لي بالدخول يا وزيري؟
ادخل
حضرة الوزير، السيدات هربن بينما كان يتم إحضارهن إلى سوغوت
هاجمنا جنود أرمان كايا
أرباي
تفضل يا حضرة الوزير
خذ معك جنود
وهذا الأحمق
ليدلك على المكان الذي هربت فيه السيدات
لن تتركوا ذرة في تلك الأرجاء من دون أن تبحثوا فيها
وستحضر لي السيدات
اعتبر أن الأمر تم يا حضرة الوزير
هيا
تعالي، تعالي، المكان هنا جيد
تعالي يا ابنتي، تعالي
تعالي
لقد وصلنا يا بالا، وصلنا، على مهل
تعالي
على مهل، اجلسي، هيا
تحملي يا بالا، تحملي
كل هذا سيمضي، حسناً
سيمضي، سيمضي، بقي القليل
بالا
بالا، بقي القليل، سيمضي
اصبري
تحملي يا بالا
حسناً، اشربي القليل من الماء
بالا
حسناً، حسناً
اشربي الماء
اشربي الماء، اشربي قليلاً
ماري، ابنتي سنشعل النيران، يجب أن نسخن الماء
اذهبي واجمعي الحطب، افعلي شيئاً ما، هيا
حسناً
اذهبي إلى هناك
هيا
مالهون
نحتاج قطع قماش يا ابنتي، أمسكي هذا
أعطني إياه يا أمي
توقفي
أمي، ما هو الوضع؟
من الجيد أنها تحملت هذا القدر
لقد تعبتْ جداً
أنا خائفة
أدعو الله أن يحميها هي وطفلنا، إن شاء الله
إن شاء الله يا أمي
إن شاء الله
الفخاخ أوقفت عثمان
ليست الفخاخ من ستوقف عثمان
وإنما يداي الملطختان بالدماء يا مينغيان
سوف أقتله
عندما مات والد تيموجين
لم ترغب به قبيلته
كان صغيراً، قاموا بنفيه
أخذوا قطعانه وبضائعه
والأهم من ذلك
أنهم أخذوا سيفه
نهر أونون هو من أطعم تيموجين
الجبال قامت بتربيته
نصب الفخاخ لأعدائه
والذين كانوا يرونه ضعيفاً، سواهم بالأرض
إله السماء أعطاه مباركته
وهو أخذ تلك المباركة وازدهر بها
لم يكن لديه حصان، فقام بتأهيل الأيل
لم يكن لديه سيف، فقام بنحت الصخر
لم يكن لديه قوس، فقام بحني الأغصان
ولكنه لم يستسلم، وعاش
عاش وجلب الموت للذين وقفوا في وجهه
لقد رأوا تيموجين طفلاً
ولكنه حصل على مباركة الإله
وأصبح جنكيز خان
أنا أيضاً لدي تلك المباركة
أنا أيضاً، أنا أيضاً
سأعيش وسأحضر الموت لأعدائي
هيا يا ابنتي، تحملي
هيا القليل من الجهد بعد يا بالا، تحملي
هيا القليل من الجهد بعد، تحملي قليلاً بعد
تحملي يا عزيزتي بالا
لقد نفذت قوتي يا أمي
تحملي يا بالا
تحملي، أنتِ سيدة قوية
هيا، القليل من الجهد بعد
هيا
مالهون
انهضي وانظري لأورهان، هيا
عثمان - هيا -
أين أنت يا عثمان؟
بالا، ابنتي الجميلة
أنتِ اذهبي إلى جانب أمي
أين أنت؟
أيغول سيخبر السيد عثمان، تحملي قليلاً بعد
تحملي قليلاً بعد، حسناً؟
أعطني
بالا
الآن استمعي لي جيداً يا ابنتي
أنتِ انتظرتِ طفلكِ كثيراً، أليس كذلك؟
ولكن، وقت الطفل ضيق
ستدفعين مرة أخيرة، بكل قوتكِ، حسناً يا ابنتي؟
هيا مرة أخيرة
هيا، بسم الله الرحمن الرحيم
هيا
بسم الله الرحمن الرحيم
هيا يا ابنتي الجميل، ادفعي بكامل قوتكِ
هيا يا بالا، هيا بسم الله الرحمن الرحيم
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
ما شاء الله ابني قادم، هيا يا بالا
سيدي
يجب أن نشعل ناراً من أجل كيّ هذا الجرح
هكذا سيكون أسوأ
إننا في ظلام دامس
إن أشعلنا النار الآن فإنهم سيكتشفون مكاننا
حسناً يا سيدي
قلت النار
فناديتهم يا بوران
إن الذي سيأتي لا يحتاج لرؤية النار يا سيدي
ولكن نحن الذين سنحرقهم الآن
ـ يا حق ـ يا حق
طفلي
أيتها الأم سالجان
أمي
طفلي
أمي
أمي، لماذا لا يبكي؟
أمي، لماذا لا يبكي طفلي؟
ـ أمي ـ قولي شيئاً
لماذا لا يبكي صغيري؟
أمي، قولي شيئاً لماذا لا يبكي؟
حسناً
أمي، لماذا لا يبكي طفلي يا أمي؟
مالهون، ما الذي سأفعله؟
أمي، لا، لا
ما الذي سأفعله؟
ماذا سأفعل الآن؟
لا، لا يا أمي
أمي، لماذا لا يبكي طفلي يا أمي؟
لماذا لا يبكي؟
لماذا لا يبكي طفلي؟
ـ لا يا أمي ـ أفديك، هيا
ـ هيا ـ أمي
قولي شيئاً ما، لا، لا
لا، لا، لا، لا، صغيري
هيا يا بني، هيا يا من فديته، هيا
هيا
لا، صغيري، صغيري، لا
يا إلهي، الحمد لك
الحمد لله
يا إلهي، الحمد لك
هل الطفل ذكر أم أنثى يا أمي سالجان؟
أطلب البشرى يا بالا
الحمد لله
صغيري
طفلك
صغيري، صغيري
الحمد لله كثيراً
ـ الحمد لله ـ الحمد لله كثيراً، الحمد لله كثيراً
الحمد لله
الحمد لله كثيراً
هل تعلمت القتال بهذا الشكل في كاراباغ يا سيد غينجي؟
ألسنا من أصل واحد يا سيد تورغوت؟
كل واحد منا يقاتل بقوة
حلال على أخي
كلنا نحارب في مواجهة الظالم
وهذا هو الذي يوحدنا
هيا
لا تدعوا مكاناً لا يتم البحث فيه
هيا، بسرعة
عثمان
رأيت احتراق الكثير من المدن والقرى
أنا الذي أحرقت معظمها
أنا الذي أحرقتها، أنا الذي أحرقتها
رأيت الكثير من الجثث
أنا الذي قتلت معظمهم
أنا، أنا الذي قتلتهم
أنا، أنا، أنا الذي قتلتهم
وقعت المئات من الكوارث
أنا الذي افتعلتها كلها
ستكون قبيلتك إحدى كوارثي يا عثمان
ستكون إحداها
سأقتحم قبيلتك كطيور جنكيز المشتعلة
سأقتحمها
سيحترق حتى التراب
لن تبكي السماء لإطفاء هذا الحريق
لن يكون هناك حتى قبر لعشيرتك يا عثمان
سأقتل أولادك ونساءك ورجالك
كلهم، كلهم، كلهم
الدماء
ستسيل دماؤهم بغزارة
ستختلط بالتراب وتصل إلى إرليك خان
ستصل إلى إرليك خان
بينما يمحوك التاريخ
سيُحيي غيخاتو إلى الأبد
هيا قولي يا أمي أياً كان ما تطلبينه فهو لك
ليس لدي أي طلب سوى صحة وسلامة ابني يا ابنتي
جعل ربي هذه الأيام الجميلة من نصيبنا والحمد لله
أعطيتِنا ابناً سيديم نسلنا ويجعلنا نفتخر به
الحمد لله كثيراً
بات لدى أورهان أخاً سيقاتل معه ظهراً لظهر
الحمد لله ربي آلاف المرات
بني
هذه حقيقة، أليس كذلك يا أمي؟
بني
ليجعل ربي طريقك وقدرك مفتوحاً إن شاء الله
آمين
فليكن قدره جميلاً وعمره طويلاً إن شاء الله
فليكونا ظهراً لظهر هو وأخيه طوال عمرهما
ـ إن شاء الله ـ إن شاء الله يا ابنتي
إن شاء الله
هذه معجزة
أجل
هذه معجزة جعلها الخالق من نصيبنا يا ابنتي
العقبى لكم إن شاء الله
بالا
أين أنت يا عثمان؟
أين أنت؟
ربي يا ذا الجلال
الشكر لك
الحمد والثناء لك
نحن لم نقطع الأمل بك أبداً
لا نقطعه أبداً
يا ربي
إنك تنير ليالينا بنورك
يا ربي، إننا نتدفأ برحمتك
ونلقى الشفاء بها
يا ربي
من أجل دعوة إعلاء كلمة الله
من أجل جعل راية الإسلام ترفرف في العالم أجمع
امنحنا القوة
ـ آمين ـ آمين
يا ربي، ادفع المصائب والبلايا التي تعترض طريقنا
ـ آمين ـ آمين
آمين
بالا
ولدي
يا ربي
يا رب، بدّل الرؤيا التي رأيتها بالخير
أبنائي
يا ربي
اجعل من نصيبي أن أجتمع بهم سالمين
سيتم البحث في المغارات والحفر وفي كل مكان بشكل جيد
لن نعود دون أن نعثر على أولئك السيدات
هيا
فلتنظفه بشكل جيد يا سالتوك
جيركوتاي، جيركوتاي
جيركوتاي، أخي
هيا
إنني بخير يا إخوتي
إنني بخير
هل يفسح جيركوتاي مجالاً لهؤلاء الكلاب؟
عدا عن ذلك فإن جيركوتاي
لا يموت، لا يموت لا يموت
ـ جيركوتاي لا يموت ـ لا يموت
البركة لروحك يا أخي
بينما نسعى نحن خلف هم الأمة
ما يفعله عديمو الأصل المباعون هؤلاء يُحرق دمي
ولكن سيدنا لن يدعنا هنا هكذا
نعم
يعتقدون بأنهم قد أسرونا بإدخالنا إلى داخل هذا القفص
لكن لا يوجد قفص يمكنهم وضع قلوبنا فيه
قولوا لي
هل يؤسر من يكون قلبه حراً؟
لا يؤسر، لا يؤسر
ـ سنخرج نحن من هنا ـ سنخرج
إن شاء الله يا أخي
بإذن الله
سنخرج نحن من هنا
ـ سنخرج إن شاء الله ـ سنخرج يا جيركوتاي
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
أتى عديم الأصل
إن نهاية من يعصاني هو أن يُذل هكذا
إنكم أدنى من الحيوانات
تسيرون خلف عثمان
وتعصون وزير الدولة السلجوقية العلية إذاً
هيا، فلينقذكم الآن سيدكم عثمان
إن الذي سيُذلّ ويُفضح هو أنت يا أيها الوزير عديم الأصل
لا بد لنا أن نخرج من هنا
بالطبع ستخرجون
أتيت كي تخرجوا
حان الوقت بعد الآن
ستخرجون من هنا وتصبحون طعاماً للثعالب
قبضت عليّ يا عثمان
حكمت بالظلم
وكنت من الظالمين
سحقت حوافر أحصنتك جميع الأراضي
تسببت بإراقة دماء الكثير من المظلومين
بعد الآن
حان الوقت بعد الآن
قبضت علي
ولكنك تأخرت
إنني في المكان الذي سأصل إليه أساساً
هذا المكان هو جحيمك
غيخاتو
ـ الحي هو الله ـ الحق هو الله
علينا ألا نبتعد كثيراً يا سيدتي
يجب على بالا أن تأكل شيئاً ما يا كورنيليا انهارت قواها كثيراً
تسير الآثار بهذا الاتجاه
هناك مغارات أمامنا
لا بد أنهن هناك
لا يمكنهن الذهاب لمسافة أبعد مع تلك المرأة الحامل
هيا
إنني هنا يا أخي، أتيت
أدركت يا سيدي
أطلقوا السهام
السيد عثمان، السيد عثمان علينا أن نذهب
ما الذي تقوله أنت يا أخي؟
إنني أنتظر هذه اللحظة طوال هذا الوقت
لماذا سأدعه؟
السيد عثمان، السيد عثمان
محاربونا بين يديه
الوزير عديم الأصل داهم القبيلة، أسر السيدات
ما الذي يقوله فمك؟
سآخذ مينغيان من بين يدي عثمان
إنه يعلم الكثير، إنني بحاجة إليه
أين هم العشرون ألف جندي؟
القائد غيخاتو
إنهم على وشك القدوم
فليأتوا
فليأتوا بالقيامة إلى هذه المنطقة، القيامة
سيدي
خرجت على أمل أن أعثر على السيد غوندوز
وذهبت إلى سوغوت فيما بعد للبحث عن السيدات
كانت العربة فارغة، الحمد لله كثيراً السيدات هربن
الحمد لله كثيراً، الحمد لله كثيراً
عثرت على السيد غوندوز فيما بعد على الطريق فأتينا إليك
الحمد لله كثيراً
يجب العثور على السيدات
المحاربون بين يدي الوزير
سننقذ المحاربين
سنأخذ السيدات
ما دمنا في الحل الأخير بعد الآن
فلأسلح ما بقي من المحاربين والأخوات بالسيوف
أياً يكن عدد السادة الذين تنبض قلوبهم معنا، فلأرسل رسلاً إليهم جميعاً
هل تسمح لي؟
فلتسلم
فلترسل الرسل
فلتسلح كل من يستطيع الإمساك بالسيف يا أخي
فليكن الجميع حذرين
تستعر نار الحرب أكثر فأكثر
بأمرك يا سيدي
سأذهب أنا لأخذ السيدات
لا داعي للرجال من أجل المحاربين
هذا يكفينا
تعال معي
صندوق أسرار غيخاتو
مينغيان الذي يعلم كل شيء بخصوص المغول
قائد المغول مينغيان الذي كان سيحكم سيحكم هذه الأراضي في قبضتنا
سيد تورغوت
لتذهب مع هذا لإحضار المحاربين
كوسيس- سيدي عثمان-
لتعد أنت إلى قلعتك
أخي
لتذهب مع آيغول إلى القبيلة
القبيلة أمانة عندكم
هيا
سيدي
لم استطع القول ولكن
السيدة بالا
عندما خرجت من القبيلة كانت ولادة السيدة بالا قد بدأت
احمها يا إلهي
!ماري
جنود الوزير في الغابة يقتربون
احمنا يا إلهي
ماذا تفعلين يا ابنتي؟ انتظري
أنا بخير يا أمي
لا يمكن هذا
يجب أن تستجمعي قوتك, اجلسي
أعطي أورهان يا مالهون
أمي على حق
بسم الله الرحمن الرحيم
هيا- هيا يا سيدات-
كونوا حذرين يا أمي
!ألاجا
ألاجا
ماذا تفعل هنا؟
بالا
هيا
جاء شخص غريب
أين السيد عثمان؟
ماذا يفرق يا وزير علم شاه؟
سيدي
سيد تورغوت
ألن تقطع رؤوسنا جميعاً؟
سأقطع. رأسك ورأس عثمان ورؤوس جميع السادة الذين جمعتموهم في ذلك الاجتماع
سأقطع رؤوسكم جميعاً
الذي لا يتخلى عنك هل سيرفع رأسه؟
لتصغي إلي جيداً الآن
ستترك محاربينا لنا
وأنا سأعطيك ما تريد
حلال يا سيد تورغوت
لا أريد شيئاً غير أرواحكم
ولكن ما هو؟ لتقل
القوة, أنت تحب القوة يا وزير علم شاه
أنت تريد القوة
خذها إذن
مينغيان
صندوق أسرار المغول
قائد غيخاتو الذي وثق به ورآه مناسباً ليحكم هذه الأراضي
مينغيان
اخذوا السيد تورغوت عند مينغيان
أعرف
غيخاتو على قيد الحياة
لكننا لا نخاف منه
أنت تخاف
لو سمع غداً أو بعد غد إنك رفضت إنقاذ مينغيان بينما كانت لديك الفرصة لذلك
عندها ويحك يا علم شاه الشجاع
يا قائدي
يشبه مدخل الكهف
تراجع
لا تخطو خطوة أخرى
لا تصعبوا الأمر
استسلموا
سنحارب إلى أن تخرج أرواحنا من أجسادنا
ولن نستسلم أيضاً
!ألاجا
ألاجا
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
أتيت يا أمي
ابني- عثمان-
أتيت يا أمي
سيدي
أنت احمهم يا ربي
عزيزي عثمان
الحمد لله
أنا أنتظر منذ وقت طويل لأقول هذا
أصبح لديك إبن آخر يا سيد عثمان
ما شاء الله
خذه، أمسكه
هل هذا حلم يا عثمان؟
أخشى أن أغلق عيناي
هذه معجزة
إنها مقابل دعائنا ليلًا ونهارًا
أتيت بالخير والبركة
ابني
أورهان
اعطني إياه
بسم الله
بسم الله الرحمن الرحيم
أورهان
ابني
انظر
انظر هذا أخيك
أمي
مالهون
إن...
كنتِ تسمحين...
أريد تسميته علاء الدين
ممكن
لنذهب إلى القبيلة ونحتفل
بسم الله الرحمن الرحيم
الله أكبر الله أكبر
أشهد أن لا اله إلا الله أشهد أن لا اله إلا الله
أشهد أن محمدًا رسول الله أشهد أن محمدًا رسول الله
حيَّ على الصلاة حيَّ على الصلاة
حيَّ على الفلاح حيَّ على الفلاح
الله أكبر الله أكبر
لا اله إلا الله
الله أكبر الله أكبر
أشهد أن لا اله إلا الله أشهد أن لا اله إلا الله
أشهد أن محمدًا رسول الله أشهد أن محمدًا رسول الله
حيَّ على الصلاة حيَّ على الصلاة
حيَّ على الفلاح حيَّ على الفلاح
قد قامت الصلاة قد قامت الصلاة
الله أكبر الله أكبر
لا اله إلا الله
إسمك علاء الدين علي
علاء الدين علي إبن السيد عثمان
ليجعلك الله من عباده الصالحين
آمين
لا يفرّقك عن السراط المستقيم- آمين-
آمين
ليثبت الله قدميك على طريق الحق
آمين
الدولة العظيمة التي سيبنيها السيد عثمان...
لتعيش وتخدمها بنفسك
آمين
بسم الله الرحمن الرحيم
آمين يا شيخي، آمين
ليديم الله أدعيتك لنا
علاء الدين علي
ما شاء الله
بسم الله الرحمن الرحيم
شيخي
بسم الله الرحمن الرحيم
بوران- سيدي-
لتعزفوا
أمرك يا سيدي
هكذا دائمًا، تأتي الهموم للبعض
وتأتي الشجاعة للبعض
وللفراعنة المعاصرين، يخرج مئة ألف موسى قوي
ويخرج إبراهيم قوي لنمرود العصر
وفي زنزانة الظالمين توجد الآلام من كل الجهات
آلاف المحاربين جاهزين، على طريق الاستقلال
الأتراك يعنون الأمل في طريق الدولة العظيمة
وحتى تأمر التقاليد وحتى يأتي ذلك اليوم العظيم
الألاعيب ستنتهي عندما تصل إلى الميدان التركي
سينهدم النظام السيء عندما يصل إلى الميدان التركي
وحتى لو نصبوا الفخاخ في كل لحظة، لن نتراجع
ومن يكون مع الأتراك هو كابوس الظالمين
وبينما الأتراك يسيرون في طرق الحق تتشتت جميع الفخاخ
بمشيئة الله تعالى وبقوة جيشنا
خذ العالم وامنحه للأتراك ليقدموا لك منزلًا
انشئ هذه الدولة بالعدل لينحني لك العالم بأكمله
الذئاب الأتراك انشئوا العديد من الدول
والله يعاقب من يكون عدوًا للأتراك
والله يعاقب من يكون عدوًا للإسلام
الجيش التركي انشئ العديد من الدول
والله يعاقب من يكون عدوًا للأتراك
ومن يكون عدوًا للإسلام يعاقبه الله
ما شاء الله- ليسلم قلبك يا أخي-
سلمت يا سيدي، سلمت
عثمان
أنت ظن أنك أنقذت زوجاتك
أنت ظن أنك هربت مني
ولكن لا أنت ولا شعبك
ولا أبناءك أو أي شخص في قبيلتك
لن اترك أي أحد حي
أرفي، جهز الجيوش
سنسفك الكثير من الدماء
أمرك أيها الوزير
سأحل هذا الأمر من جذوره
الشجرة العظيمة التي رأيتها في حلمي
تكبر كل يوم
أبنائي
أورهان
وعلاء الدين
أنتما...
ستكونان جذور هذه الشجرة العظيمة
دولة لديها جذور كهذه ستحكم العالم بأكمله...
لأجل الدعوى خاصتنا
سيف كلمة الله...
أنتما ستحملانه
تقدموا بأحصنتكم إلى الأمام
لتملئ البركة الأماكن التي تقدمون بها بضائعكم
لتكن الأماكن التي تصل إليها سيوفكم مكانًا للعدالة
أبنائي
لا تتراجعوا قبل أن يرفرف العلم التركي
جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي