جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي
لم يتم إيذاء أي كائن حي أثناء تصوير هذا المسلسل
الحلقة 95
بعد مرور شهرين من فتح إينغول
اليوم مثل الأيام الماضية أليس كذلك يا ذات عين الغزال؟
من يحب أكثر يركض أسرع
كاراييل
هل تسمع ما يقولون لنا؟
لكنهم لا يعلمون, في سبيل الحب
نصبح رياحاً ونهب على الكثير من الديار
أرني إذاً يا سيد عثمان
لا زالت ألاجا قوية
تسابق الرياح وتمضي
ليكن بعلمك
كاراييل عانى معي كثيراً
لكن إلتوتان موجود الآن
إلتوتان سريع جداً
وهو مشهور بأنه يجعل الأراضي التي تلمسها حدوته منطقة تابعة لنا
عندما يبتلع غبار أقدام ألاجا
آمل أن لا يخسر سرعته إن شاء الله
تقولين هذا إذاً
إذاً, جيركوتاي
خذ يا جيركوتاي
لأعطيك هذه السيوف
كما تعلم, إنها تثقل عليّ
يجب أن أسرع
تتخلى عن سيفك من أجل أن تسرع يا عثمان
الوضع مهم لهذه الدرجة أليس كذلك؟
نعم, إنه مهم
إنه مهم
إذاً لنصمت ولتتحدث حوافر أحصنتنا
لن نتوقف إلى أن نعبر الخضرة التي في الأمام
ألاجا, لا تخجليني
إلتوتان
هيا يا ولدي
هيا إذاً
لنصبح ريحاً ونطير في سبيل الحب
هيا
إلتوتان
لا أحد يعرف قلب سيدك أفضل منك
هيا, لا تحن رأسي
ألاجا, إن بقيت في الخلف سيتساقط عليك الغبار
هيا, أسرعي
لن نجعلهم يتكلمون عن حبنا
بالا
تمتطين الحصان ببراعة
سلمت يا سيدي
هيا
إذاً تعادلنا من جديد يا عثمان
هل نقص حبنا ليبقى في الخلف يا بالا؟
ما شاء الله على إلتوتان
يسندك منذ وقت طويل ويعينك
هيا, لنجلس هنا
نعم
يسندنا الكثير بالتأكيد
إخوتنا, محاربونا وأحصنتنا ولكن
لا يوجد مثل قوة المنزل
قلبي مليء بحب الأولاد وحب الغزو
لكنكم تكونون خلفي دائماً
لا أراني الله فقدكم
واجهت كل هذه الامتحانات بفضل حبك
أستمد قوتي منك
لا أراني الله فقدك وفقد أولادنا يا عثمان
آمين
أرجو ألا يمتحننا بالفراق والاشتياق
آمين
أبعد يديك
نحن بحاجة إلى الأحصنة
وبعض القطع النقدية
ويبدو أنكما تملكانهما
هكذا إذاً
تعالوا إذاً
تعالوا
تعالوا كي لا يبقى بكم عظم سليم
أنت شجاع
الشجعان لا يعيشون كثيراً
افعل ما قلناه
لربما نبقيك حياً
مضى الكثير على ركوبنا الأحصنة ومعاندة الرياح يا سيدي
ومضى الكثير على عدم كسرنا لعظام عديمي الأصل هؤلاء
لا تبقني في الخلف
كما تشائين
هيا إذاً
بالا
هل أنت بخير؟
أنا بخير يا عثمان
هيا, هيا
سيدي
هل أنتما بخير؟
أحصنتكما لا تركض يا سيدي بل تطير
لم نستطع اللحاق بكما
الكلاب
ضربوا الفأس بالحجر
من الواضح أنهم لا يعرفون على من هجموا
لا تقلقوا أبداً
أنياب هؤلاء الكلاب لا تضرنا
والآن عودوا إلى القبيلة
ثم تعلمون مكان وموطن هؤلاء
أمرك يا سيدي
في أمان الله يا سيدي
وأنتِ كذلك
أدامك الله
- سيدي - هيا
هيا
خان القوافل الذي على الطريق
اجلس
لا تبق واقفاً
مائدتنا منصوبة للضيوف دائماً
الشيء الوحيد الذي أريد رؤيته على مائدتك
هو رأس عثمان
لا تستعجل
لكل شيء وقت
من لا يعرف الانتظار هل يمكنه تحقيق النصر؟
لا تتحدث مثل الأستاذ أريوس الأحمق
وهو كان يحب الانتظار كثيراً
ونيكولا أيضاً
جميعهم الآن داخل القبر
إن انتظرت فلم أنتظر أمام العدو
بل انتظرت إلى جانبه
انتظرت خلفه
كسبت ثقته
لماذا راية الكايي أكبر من بقية الرايات؟
لم تكن هكذا من قبل
إجابة سؤالك داخل السؤال يا سيد عثمان
لم تكن هكذا من قبل
كلما كبرت قبيلة الكايي تكبر رايتها أيضاً
إلى أن تشمل كل العالم
لكن لا تنس
تكبر هيبتها مع مشاكلها أيضًا
سلمت
تفضل
السلام عليكم
- عليكم السلام - عليكم السلام
تفضل يا سيد عثمان
سلمت
سمعنا أن التركمان بعد فتح إينغول يأتون مثل الفيضان
لأنهم يعتبرون إينغول وبيلاجيك موطناً لهم
لا يعتبرونك غريباً
سلمت, سلمت
لهذا السبب نسير نحو الفتوحات
لن يكون هناك تركماني واحد لا يملك أرضاً وموطناً
سنعطي قرية لمن يرغب ونعطي قبيلة لمن يرغب
من الواضح أن هذا لن يكون كافياً
ما داموا يأتون مثل الفيضان
إذاً سنسير معاً
نصل إلى أسوار بورصا مثل الفيضان
إزنيك, ينيشهير
نسير معاً
يكفي
يكفي أن يأتي إلينا من هم منا
مستقبل الأتراك أمانة لديك يا سيد عثمان
آخر نقطة ترفع فيها راية الإسلام
موجودة في أفقك
قل الآن
ماذا يوجد في هدفك؟
بورصا
أُفقي ودعوتي سيكونان أطول من عمري والحمد لله
عثمان سيصب تركيزه على ينيشهير بعد أن استولى على قلعتي بيلاجيك وإينغول
وإذا استطاع أن يأخذها فستظل عبداً له حتى نهاية عمرك
ولن تستطيع أن تفعل له أي شيء بعد ذلك
هل تعرفني جيداً يا رومانوس؟
أو هل تعرف إلى أي مدى يمكنني أن أتمادى؟
لقد أمضيتُ سنوات من عمري تحت قيادة عثمان الذي أُكن له كرهاً شديداً
وأظهرت له إخلاصي
لقد تغلبت على حقدي تجاهه
ولتقل لي الآن، من أنا؟
السيد باركين
هل تخاف مني؟
نعم وسيخاف مني عثمان أيضاً
لقد طلب عثمان قبل ذلك القرى المحيطة بينيشهير من الإمبراطور
والآن هو يستهدف ينيشهير
أهداف عثمان أكبر من عمر السنوات يا رومانوس؟
حسناً، ماذا سنفعل؟
هل سننتظر هكذا
أنت قائد عظيم ستأخد حذرك
سيأخذ عثمان ينيشهير وسيجعلها مقراً عسكريا له
فلتقم بحشد جنودك
وبعدها سيستهدف قلعة يوغونت
فلتقم بحشد جنودك هناك أيضاً
هل سيكفى هذا لإيقاف عثمان؟
لقد أصبح عثمان راية خفاقة ترفرف برياح الفتوحات
ومن الصعب هزيمته في ميدان الحرب
ولكننا سنقوم بتمزيق هذه الراية الخفاقة
وستنتهي هذه الحرب قبل أن تبدأ
هيا فلتأكل من طعامنا، وليتذوق لسانك حلاوته
حتى لا تشعر بالدوار عندما تعرف أن الهدف الأساسي لعثمان هو بورصا
بورصا بعيدة عنك
وفتحها سيكون أمرٌ شاقٌ عليك يا سيد عثمان
إذا تفتحت زهرتك مبكراً ستذبل
النبتة التي يكون جذرها قوياً تُزهر في أكثر فصول الشتاء صعوبةً
بالتأكيد سيستمر الحصار سنوات طويلة
ولكن هناك شيء آخر أعرفه
الفرس التي أنجبت وليدها في قلعة إينغول ستروي ظمأها في مياه بورصا
ليس هناك عاجلاً أو آجلاً بالنسبة ليّ
نعم الطرق صعبة ولكن هناك أناسٌ ذوي قلوب شجاعة يسيرون في هذه الطرق
جنودك في المناطق النائية أو في الداخل مستعدون
ولكنك إن لم تستطع السيطرة على التركمان الذين يتوافدون إليك، فسيكون هناك من يعصيك في الداخل
نقوم باستضافة التركمان القادمون في قلعتي بيلاجيك وإينغول منذ شهور
وقد جعلنا هاتين القلعتين موطناً لهم ولكن هذا لا يكفي
ولهذا سأقوم بتجهيز موطن جديد لهم
سنفتح ينيشهير قبل بورصا
سنستولي على ينيشهير
وسنجعل منها مقراً عسكرياً من أجل محاصرة بورصا
وسيتم توطين التركمان القادمين أفواجاً هناك
كلما كبرت وتوسعت سيكبر معك همك
والبلاء كبير في المناطق التي ذهبت إليها
ولا شك أن النصر الذي حققته في كلٍ من بيلاجيك وإينغول قد أزعج القسطنطينية بشدة
وهم يجهزون جيشاً ضدك
وعلاوةً على هذا فإن المغول القريبون منا بدأوا في التحرك
وهم لا يتوقفون عن مداهمة التركمان، والقوافل، والقرى
نحن مستعدون للتصدي لجميع أنواع البلاء
لقد أرسلنا محاربينا إلى كل الأماكن ليتصدوا لهؤلاء المغول الأوغاد
وسيقضون عليهم عندما يرونهم
وبالنسبة للجيش
فإننا سنأخذ ينيشهير قبل أن يصل هذا الجيش
وإذا أخذنا ينيشهير فليواجهونا بجحافل الجنود التي يرغبون بمواجهتنا بها، لا يهم
فسينفتح الطريق أمامنا إلى بورصا
فليطمئن قلبك ولتقوى شوكتك وليفتح الله طريقك يا سيد عثمان
وليبارك الله غزوتك
سلمت
إن مسألة إعلاء كلمة الله مستقرةٌ في قلوبنا
وهي التي تنير طريقنا وتقوي شوكتنا، وتطمئن قلوبنا
لتكن غزوتك مباركة
أدامكم الله
بورصا؟
- ماذا تقول؟ - نعم بورصا
إن لم نستطع أن نوقف عثمان فسيأخذ ينيشهير أولاً وبعدها بورصا
وسيفسد ذلك خططك
على أية حال فالإمبراطور يقوم بتجهيز جيش كبير
لا بد أن يقوم بتجهيز هذا الجيش
وسأقوم بسحب جزء من هذا الجيش نحو ينيشهير وقلعة يوغونت
إن كان ما تقوله صحيح فعلينا أن نُشّكل جبهة دفاع جيدة
لا يمكنك أن توقف عثمان بأخذ موقف المدافع ضده
سنقوم بالهجوم عليه
وطالما أن عثمان قد كبر
فسننتزع منه لقيمات صغيرة ونقوم بتمزيقه
العقل يشير إلى نفس الاتجاه دوماً
أنا سعيدٌ لأننا نتفق على نفس الرأي
وخُطتي جاهزة بالفعل
وبيادقي مستعدون
فلتشرحها لي
هناك مجموعة من المغول الجامحين الذين شاركوا في العصيان الذي وقع في سولانيش
لقد فسد نظامهم
ويحتاجون إلى المال حتى تستمر حياتهم
سأقوم بإطلاقهم على عثمان
وسيقومون بتمزيقه إلى قطع مثلما قلت أنت
لقد أحسنت التفكير
ولكن سيد قبيلة تشوبان وابنه
سيأتون لزيارة قبيلة الكايي
وهم يقدرون السيد أرطغرل وعثمان كثيراً
تخبرني اليوم بأخبار سيئة دوماً
لأخبرك بالأخبار الجيدة إذاً
مصطفى بن علي لا يتحرك من صميم عقله
بل يتحرك وفق إرشادات مربيه أحمد
بماذا تفكر؟
أنا وأحمد أيضاً تلاميذ الأستاذ أريوس الذي لا يُعجبك
أحمد صديقي
إذا كان أحمد منا فهذا يعني أن مصطفى سيكون تابعاً لنا
ماذا سنفعل؟ هل سنقوم بتحريضه؟
إلى الآن لم يصبح مصطفى سيداً ولكن
سنقوم بتحريض مصطفى لدرجة أنه سيقوم بتحريض والده علي
وعندما يختلف السيد علي مع عثمان
سيعلن السادة ولاءهم للسيد علي
وحينئذٍ ستنتهي الحرب بالنسبة لعثمان قبل أن تبدأ
وعندما يخرج جيش روما الكبير في طريقه
فلن يبقى لدى عثمان طاقة لمواجهته
وعندما يتم محو عثمان
سيبقى على هذه الأراضي شخصٌ واحد فقط
قلعة إينغول
- هل هذا السمك طازج؟ - نعم هو طازج وتم اصطياده اليوم
فلتظهر مهارتك في هذا
سيدي عثمان قادم
- حللت أهلا يا سيد عثمان، حللت أهلاً - حللت أهلاً
حللت أهلاً يا سيد عثمان، حللت أهلاً
السلام عليكم
حفظك الرب يا سيد عثمان
حللت أهلاً يا سيد عثمان
أهلاً بكم
حفظك الرب
لقد أصبحنا في رغدٍ من العيش بفضلك يا سيد عثمان
كيف يسير بناء الكنيسة أيها الراهب هريستو؟
الأهالي يبذلون ما وفي وسعهم ولا يضنون بجهدهم ولا مالهم يا سيد عثمان
ومحاربوك يساعدوننا، فليسلموا
لننتهي من إنشائها بسرعة حتى لا يبقى أي شيء ناقص بالنسبة للأهالي
وخيمة السيد عثمان ومكان السيد تورغوت مفتوحان دائماً للأهالي
أدامك الرب لنا يا سيد عثمان
سلمت
- حللت أهلاً يا سيد عثمان - أهلاً بك يا سيد تورغوت
- كيف الحال في القبيلة؟ - لدينا ضيف مهم
السيد علي من قبيلة تشوبان سيأتي إلينا
والقبيلة تستعد لذلك
السيد علي، مكانه فوق رأسنا بالطبع
- فلتتفضل يا سيد عثمان - سلمت
سلمتم
أخواتي
اِعتَنِينَ بالأطعمة بشكل خاص، فالسيد علي من قبيلة تشوبان العظيمة هو من سيحل ضيفاً علينا
وهو قادم أيضاً لتهنئة السيد عثمان
فلنقم بضيافته بالشكل الذي يليق بالسيد عثمان
سنحسن ضيافته بالطبع، فأخواتنا ماهراتٌ في الطبخ وفي الحرب كذلك
آلاجا فلتعتنين بخيمة الضيوف جيداً فيجب ألا يكون هناك شيءٌ ناقصٌ بها
لقد جهزتها بنفسي أنا وزهراء أيتها السيدة مالهون ولم يعد هناك أي شيء ناقص
لقد دارت الأيام وها هو السيد علي من قبيلة تشوبان العظيمة يأتي لتهنئة السيد عثمان
سلمتِ
إذا حصلنا على دعم سيد قبيلة تشوبان فستقوى شوكتنا في الفتوحات الجديدة
هذا الدعم جاهزٌ بإذن الله يا سيدة مالهون
بمجرد أن سمع السيد علي بنصر إينغول ولسانه لا يكف عن الثناء على السيد عثمان
الحمد لله
ابنتي الجميلة لقد قمتِ بفرد العجين جيداً
بالا لا تفعلي هذا بمفردك، لنقم به سوياً
سلمتِ يا أيغول
لأنظر إليها
عائشة
منذ وقت طويل وأنتِ صامتة
ألم يحن وقت كلامك؟
بالا
أمي بالا
بالا
لا تجتمعن هكذا أيتها السيدات وأحضرن الماء، هيا
بالا
هي تتنفس، تتنفس
تتنفس
هيا أيتها السيدات
هيا، هيا
أخي، أخي أورهان
توقف يا أخي، ماذا حدث؟
كنت معك منذ قليل، لقد اشتقت لي سريعاً
أريد أن أبشرك يا أخي لقد جاءت هذه الرسالة لك
من هولوفيرا
ولكني أريد أن أستعمل خنجرك الذي لا تسمح لي بلمسه
حسناً يا أخي حسناً، هيا فلتعطني الرسالة
أخي
هيا تفضل يا أخي العزيز
ما الأمر؟ هل هي بخير؟
هل وصلت سالمة؟
إنها بخير للغاية
خالتها تعتني بها جيدًا
ولا تدعها تكرر طلباتها
إنها تشتاق لقبيلتنا منذ الآن
وتقول أنها ستأتي مجددًا في أحد الأيام
إن شاء الله يا أخي، إن شاء الله
إن كانت إينغول هي البحيرة
فإن بورصا هي البحر
لن تكون السيطرة على ذلك المكان سهلة
محاصرة بورصا وإزنيك
قد تستغرق سنوات
أولًا
أولًا سوف نسيطر على طرق القوافل
سنقطع الشريان الرئيسي للمدينة
سنحدد مصادر المدينة واحدًا تلو الآخر ونسيطر عليها
أماكن المناجم والزراعة
هذه ستكون خطواتنا ضدهم
الإمبراطور يؤسس جيشًا ضدنا
نيته هي طردنا من هذه الأراضي
- ليأتوا يا سيدي - لا
يجب أن تكون الشجاعة قريبة من الحقيقة يا بوران
لدينا رمح واحد لرميه
ينيشهير
سنستقر هناك
ونبدأ بحرب الدفاع هناك
إن لم نستطع إيقاف الجيش الذي يهاجمنا
فإن إينغول التي أخذناها بدماء أخي والعديد من الشهداء
لن تبقى لنا
وإن بدأنا بالانسحاب
حينها
ربما نواصل الانسحاب إلى قبيلة الكايي
لذلك السبب لا يوجد مكان للخطأ
إن كان يتوجب الحذر فسنفعل وإن كانت ستحدث الحرب فلتكن
سنفعل ما يجب فعله يا سيد عثمان
ولكن ماذا سنفعل بالمغول الأوغاد؟
إنهم يهاجمون القوافل والقرويين ولا يسمحون لهم بالتنفس حتى
ما ستفهمه أن المصائب مستمرة من الغرب والشرق
جيركوتاي وكونور يلاحقونهم في أماكن الهجوم
وعندما يجدونهم سيقومون بمحاسبتهم
حسنًا يا سيدي
- معلم داوود - سيدي
أنت ستذهب مع كومرال عبدال إلى ينيشهير
خذ معك المعلمين الماهرين والدراويش البارعين بالحديث
أولًا
أولًا ستفتحان القلوب
والقس هريستو سيذهب معكم كذلك
تحت أمرك يا سيدي
أي قلب لا يُفتح إن تكلمنا بنور الله يا سيدي؟
سنصل ونأخذها بإذن الله
بإذن الله
هدفنا هو نظام العالم
ولكن لا يمكن لقبيلة الكايي حمل هذا العبء بمفردها
السيد علي من قبيلة تشوبان سيأتي لزيارتنا
إنه سيد عظيم
ويحتاج استقبالاً عظيماً
نستقبله كما يستحق إن كان هذا ما تراه مناسبًا
هيا إذًا، ليعد كل شخص إلى عمله
لتكن حربنا مباركة
سلمت
أدامك الله يا أمي
طوال تلك السنوات
أنتظرت أن ألتقي بكِ
خسرت أبي فور لقائي به
هل تريدين ألا أعيش فرحة لقائي بك يا أمي؟
دائمًا
دائمًا كنت أحلم بلقائنا وجلوسنا على المائدة معًا
والآن التقيتُ بكِ
الآن أنا في قبيلتي وموطني
ولكن الآن تجعلينني مشتاقًا لصوتك
لماذا هذا الشوق يا أمي؟
أنت
ألم تقولي لي "أنت ابن الشهيد، كن شامخًا"؟
انظري إلي
أنا أقف شامخًا وأفتخر بأبي
وأنت يا أمي؟
لماذا تصمتين؟
لم تذرف عيناكِ دمعة واحدة
ماذا عن قلبك؟
هل الذي استشهد كان زوجك فقط؟
لقد مات أبي، أبي
بينما علاجي الوحيد هو صوتك
فأنتِ تحرمينني منه
أنا سأجعلك تتكلمين يا أمي
ستتكلمين يا أمي
هيا تعالوا
هيا أنتم أيضًا تعالوا
هل هكذا تخرجون أمام العدو؟
هيا
ألن تتكلمي يا أمي؟
متى ستتكلمين؟
عندما تصل جثتي إلى القبيلة؟
هيا أيها المحاربون، سنذهب إلى السيد عثمان
اتركه
أنا أتكلم معك يا رومانوس
نحن الاثنان خضعنا لدروس الأستاذ أريوس
الخنجر الذي على عنقي منا
باركين، صديقي العزيز
عمرك يمر ولكن
لم تفقد شيئًا من قوتك
لم أسمع صوت قدومك يا أحمد
هكذا يكون الرجل
ينسى اسمه ولا ينسى ما تعلمه
إن ربيت مصطفى ابن السيد علي تشوبان هكذا
فهذا يعني أنه سيكون خطيراً مثلك
مصطفى
الغضب يتدفق في شرايينه وليس الدماء
حكم شخص كهذا وتربيته كما أمرت أمر سهل جدًا
أخبرني يا أحمد
أخبرني بالمزيد
هدوء والده السيد علي يغضبه
يجعل دماءه تغلي
وما يغضبه بالأكثر هو ترك تلك الفتوحات لقبيلة الكايي
أي أنه وصل للمرحلة التي تناسب لعبتنا
لو كان يستطيع لخنق السيد عثمان بملعقة ماء
إنه شاب شجاع جدًا
وأنا سأستفز هذا به
لأحرض مصطفى قليلًا
وهو سيقنع والده
جميل
عثمان
سيحترق بين نيران جيش روما الضخم ونيران سيد تركي كبير ويصبح رماداً
وهذه النيران هي الأكثر خطرًا
وسيبدأ بها المغول
حتى أنها قد بدأت
ما الذي يحدث هنا؟
ماذا يحصل هنا؟
لا
لا تخافا
تعالي لنرى، تعالي
ماذا حصل هنا؟
من فعل هذا؟
المغول الأوغاد قطعوا طريقنا
لقد دمروا بضاعتنا
تعالي لنرى، تعالي
وكيف تركوكم أحياء؟
المغول الأوغاد لا يتركون أي أحد سالماً بعد أن يهاجموا
محاربيك يا سيد عثمان
لقد لحقوا في الوقت المناسب
لو لم يكونوا موجودين لمتنا
عندما رآهم المغول هربوا من هناك
ومحاربوك ذهبوا خلفهم
دعونا نلحق بهم
أمرك يا سيدي
لنلحق بهم يا سيدي
لنعلمهم كيف يرفعون السيف على المظلومين الأبرياء
لنعلمهم، بالطبع لنعلمهم
قل ماذا حصل يا جيركوتاي
لاحظنا آثار المغول
وشعرت بوجود شيء خاطئ
والآثار أحضرتنا إلى هنا يا سيدي
هل كان عددهم كبيراً؟
كان يوجد عشرة أو خمسة عشر شخصاً يا سيدي
عندما هاجمنا، أخذوا البضائع وهربوا
وعندما ذهبنا خلفهم قتلنا الجميع
ولم نترك معهم أي شيء للتجار
ليتم توزيع هذه البضائع بين الأهالي بشكل متساو
وقدموا لهم مقابل ضررهم
وخذوا الجرحى إلى مركز العلاج
أمرك يا سيدي
أدامك الرب يا سيد عثمان، ليحفظك الرب
لا تقلقوا أبدًا
لن يؤكل حق أي أحد تحت حكمي
أياً كان الذي ظلمك
فمعاقبته هي دينٌ في رقبتي
حتى وإن نزف أنف شعبي، فأنا الذي سأحاسب فاعل ذلك
لا تقلق أبداً
نحن ممتنون لك يا سيد عثمان
هذا يعني أن هؤلاء الأوغاد يتجولون في الأرجاء
كونور، انضموا أنت وأكتيمور للسيد تورغوت
أمرك يا سيدي
جيركوتاي
سيدي
وأنت اذهب خلف أولئك المغول
أمرك يا سيدي
سأهدم وكرهم فوق رأسهم
وجهها يبدو متعباً جداً
استمرت بالعمل منذ أذان الصباح، قلت لها أن تتوقف ولكنها لم تستمع لي أبداً
لقد كدت أفقد عقلي عندما فقدت وعيها
آه يا بالا، آه
ستكون بخير بإذن الله، أليس كذلك أيتها الطبيبة؟
إنها متعبة، إن شاء الله ستستعيد قواها عندما تشرب هذا
- إن شاء الله - إن شاء الله
أمي
هل أمي بخير؟ هل هي مريضة؟
إنها بخير يا بني، وستتحسن إن شاء الله
لقد أصيبت بنزلة برد خفيفة
لنخرج وندعها ترتاح، حسناً؟
زهراء
ابقي أنتِ بجانبها
وإن حصل شيء أخبريني
لا تقلقي
ماذا تقول السيدة الطبيبة؟
لأبقى أنا بجانبها
ربما تريد شيئاً ما
السيدة الطبيبة قالت أن أمك متعبة قليلاً يا عزيزي علاء الدين
ولكنها بخير
لا تقلق يا عزيزي علاء الدين
السيدة الطبيبة بجانبها، لا تخف
هيا، لنذهب نحن
وندع أمك تنام قليلاً
هيا
خان القوافل الذي على الطريق
بسم الله الرحمن الرحيم
السيد عثمان، أدامه الله، يستقبلنا على الطريق
هل الطرقات غير آمنة يا سيد تورغوت؟
الطرقات دائماً خطيرة في المناطق الحدودية
ولكن عندما لا نكون نحن موجودين فقط
سننظفها من كل قطاع الطرق بإذن الله
سلمتم، سلمتم
وقد تشرفنا بقدومكم يا سيد علي
استقبال سيدٍ تركي عظيم مثلك، هو شرف بالنسبة لنا
لا تقلق أبداً
ستتم مرافقة قافلتكم حتى سوغوت
نحن مسؤولون عن أمنكم
الشرف الحقيقي هو التواجد معكم على هذه المائدة يا سيد تورغوت
على أي حال، لنتجاوز هذا الآن
الشرف الحقيقي
هو الحرب
هيا، تابع ما كنت تقوله من حيث توقفت
لقد دخلتم إينغول بواسطة المدق رغم أن الزيت المغلي كان ينهمر فوق رؤوسكم
ماذا حصل بعد ذلك؟
بعد ذلك
شجعاننا الماهرون
والسيد عثمان
وأخي غوندوز الذي جازف بحياته واستشهد من أجل أن نأخذ إينغول
والكثير من المحاربين بالطبع
بفضلهم هم
هذا صحيح، لقد استلمنا القلعة يا سيد علي
ولكننا قطعنا كل خطوة بدمائنا وأرواحنا
لقد سمعت عن السيد غوندوز وبطولته يا أكتيمور
والدك كان ابناً يليق بأجداده
لتكن شهادته مباركة
أدامك الله يا سيد علي
في الحقيقة ينتابني الفضول حول ملامح الإمبراطور، عندما يصله رأس نيكولا
ألا تخافون من غضب الإمبراطور؟
هل فعل شيء كهذا معقول؟
لا السيد عثمان ولا الذين يتبعونه يحملون أي خوف في قلوبهم
ولكنهم يسببون الخوف
لقد أرسلنا رأس نيكولا للذين يقفون في وجهنا
حتى يكون عبرة للعالم
لا يمكن القيام بأي فتوحاتٍ مع الخوف
هل يُعقل القيام بأي فتح مع الخوف؟
ما شاء الله عليكم
الجبناء هم الذين يخافون
الأتراك لا يخافون
لقد عرفت مصدر قوة السيد عثمان
من الشجعان الذين اصطفوا خلفه وصدقوه وأحبوا دعوته
الذي يسند ظهره على الجبال
يبني منزلاً واسعاً لا حدود له
سلمت
قوة السيد عثمان تزداد مع مرور الوقت
والذين يتشاركون معه الدعوة ذاتها، يصطفون خلفه
أدامك الله يا سيد علي
أدامكم الله
أبي؟
- أهلاً بك يا سيدي - أهلاً بك يا سيدي عثمان
- حللت أهلاً يا سيدي - أهلاً بك يا سيدي
أبي
فاطمة
ابنتي الصغيرة
تعالي
أبنائي
علاء الدين
ماذا بكم؟ أم أنكم متخاصمون؟
أمي بالا، مريضة يا أبي
علاء الدين؟
أخبرني، ما الذي حصل لأمك؟
أمي في الخيمة يا أبي
لا تبدو بحالة جيدة
لقد فقدت وعيها في خيمة الطعام
أمي والآخرين بجانبها
حقاً؟
لأراها، أنتم ابقوا هنا
لا تخف يا أخي
لن يحصل أي شيء لأمنا
إن شاء الله يا أخي
إن شاء الله
مالهون
كيف حال بالا؟
لا تشعر أنها بخير يا عثمان، الطبيبة عندها
إن شاء الله ستكون بخير
لقد دربت النساء كثيراً بشكلٍ متلاحق
وأتعبت نفسها جداً اليوم في خيمة الطعام من أجل الضيوف
لا بد أن هذا هو السبب
وقد أرسلت خبراً لشيخنا
سيكون هنا في المساء
لا بد أنه سيجعل بالا تتحسن بدعائه
إن شاء الله، إن شاء الله
لأراها
لقد نامت للتو يا سيدي
ولكن إن أردت
ادخل وانظر إليها كي ترتاح
كلا، دعيها تنام
دعيني لا أوقظها الآن
لترتح قليلاً
أخبريني إن حصل شيء
أبنائي
أبي؟ كيف حال أمي؟
لا تقلقوا أبداً
أمكم بخير، وستصبح بحالة أفضل
لقد قلت لك
أمي بالا قوية، لن يحصل لها شيء
هي رئيسة المحاربات
إن شاء الله يا أخي
أجل هكذا
إنها قوية، قوية
ولكن وجهها متعب
أنا خائف من أن يحصل لها شيء
كلا
كلنا بشر
الأمهات أيضاً يتعبن
الأمهات أيضاً يمرضن
ولكن تنظرون، وإذ بهن تجاوزن المرض والتعب كما لو أن شيئاً لم يكن
ويقفن خلفنا كالجبال
كطائر العنقاء، يولدن من رمادهن
طالما أن بجانب الأمهات، أبناء يدعون لهن هكذا
لا يحصل لهن أي شيء
الأمهات يأخذن قوتهن من أبنائهن
هيا تعالوا
أبي، لقد أخذنا بيلاجيك وإينغول
أجل، أخذناها
أخذناها، الحمد لله
الحمد لله، ولكن ماذا عن بورصا؟
متى سنأخذ بورصا؟
متى سنقف على أبوابها؟
هل أخذ بورصا بهذه السهولة يا عزيزي أورهان؟
من أين خطر لك هذا؟
لا يتوقف عن التكلم عن الأمر يا أبي
أخي يحلم بتسلق أسوار بورصا
ما شاء الله
إن أخذنا بورصا، لا تبقى قوة للكفار في الشرق
ويضعفون
ويفتح هذا لنا الطريق للعديد من الفتوحات والكثير من البحار يا أبي
أجل، وتجارتنا ستزدهر عندما نأخذ بورصا
ستتدفق القوافل إلينا
وتصبح تجارة القسطنطينية مرتبطة بنا
ما شاء الله على أبطالي
أحسنتم
من الآن وصاعداً
هدفنا هو بورصا
هيا بنا
لم أكن موجوداً في إينغول، ولكنني أريد الذهاب معك إلى حرب بورصا يا أبي
إن شاء الله يا بني
إن شاء الله تكون تلك الأيام أيضاً قريبة
خانٌ على طريق القوافل
على الرغم من كل هذه الاضطرابات في المناطق الحدودية
قمتم بعمل جيد يا سيد تورغوت
حققتم انتصارات أكبر من قوتكم وعددكم
أليست تلك هي المهارة الحقيقية؟
القيام بالكثير من الأعمال عبر القلوب حتى وإن كانت المعاصم قليلة
ولكنني لا أفهمك يا سيد كونور
في حين أنك كنت قائدًا للدولة السلجوقية بعظمتها أتيت وأصبحت محاربًا لدى سيد
وتفتخر بأنك قد فتحت قلعة في حين أنك كنت متحكمًا بمدن
لا بد أنه كالنزول من على الحصان وامتطاء الحمار
فلتسمع أذنك ما يخرج من فمك يا سيد مصطفى
نحن خلف السيد عثمان من أجل دعوة إعلاء كلمة الله
يقولون، أن تكون رأسًا للعجل خير من أن تكون ساقًا للثور
وأنت تفعل ذلك، أليس كذلك؟
كان لديك الكثير من المنافسين في الدولة وكان منصبك ضعيفًا
وأنت الآن تكسب الكثير من النقود عند السيد عثمان
أي عمل للنقود في سيادة المنطقة يا سيدي؟
إنهم يأكلون الضرائب التي سرقوها من السلطان وما قاموا به من السلب
أكتيمور
فلتسمع أذنك ما يخرج من فمك
وإلا، فلا داعي لأن تبقى في مكانها
وددنا الجلوس معكم لكونكم ضيوفًا
ولكن لا يمكن أن تكون هناك ضيافة في الكلام الذي يُقال دون حساب
حافظوا على محاربيكم
لا يوجد كلام مع من يفترون على الذين خلطوا دماءهم بعرقهم من أجل مستقبل الأتراك
نحن نعلم كيف نلزمه حده إن لم تلزموه
لا داعي لذلك، أليس كذلك؟
سأقتلكم جميعًا يا أيها المتطاولون
كل من يقول كلمتين ويثور غضبه يحاول أن يصبح دولة
ما الذي يمكن توقعه أكثر من هذا ممن حقق كل هذه الانتصارات
واستولى على القلعة وهو يعيش في الخيمة؟
عودوا إلى رشدكم وإلا فإننا نعلم كيف نعيدكم
تسقط المسؤولية عنا إن تحدثتم أكثر
هيا، تحدثوا أيضًا
ما الذي يحدث هنا؟
أحمد
مصطفى، السيد تورغوت توقفوا
جرحوا محاربي
أبي، هل سيبقى هذا دون عقاب؟
تجاوز محاربكم حده يا سيد علي
وقد حاول الهجوم في اللحظة التي عُفي عنه فيها
السيد علي
صمتنا لكونه ضيفًا ولكن الكلمات التي قالها
ما هي وظيفتك أنت يا أحمد؟
أن تكون مثلًا لمصطفى
هل مثلك أنت هو أن تفتعل الفوضى في هذا المكان الذي نحن ضيوف فيه؟
سيدي
لا داعي للتوضيح
إن ما يبدو واضح
لا السيد تورغوت ولا كونور ألب يحملان سيفيهما بيديهما
في حين أن سيوفكم جاهزة في أيديكم
لا تؤاخذنا يا سيد علي لم نكن نود أن تكون استضافتنا بهذا الشكل
حسنًا فعلتم يا سيد تورغوت
إن من يتحدث بالسوء عمّن تكون دعوته هي دعوة الحق
سيجدني أنا أمامه أولًا
أتيت أنا إلى هذه المنطقة لمساندة السيد عثمان
حيث أنه فخر الأتراك
إن أرَ انعدام أدب كهذا مرة أخرى
فإنني لن أنظر إلى دموع عينيه حتى وإن كان ابني، حتى وإن كان صديقي
بالا
إن قلبي يشعر بالبرد إن لامست الريح شعرك
هيا، افتحي عينيك هيا، افتحي عينيك
تنهار قوى عثمان عندما يراكِ هكذا
امنحيني القوة مجددًا بالا
بالا، افتحي عينيك
بالا
عثمان
إنك بخير، أليس كذلك؟ تعالي، تعالي، تعالي، تعالي
ما الذي حدث لك هكذا؟
تقول الطبيبة بأنني ليس بي شيء ما إنني بخير
هل تتعبين نفسك في هذه الآونة كثيرًا؟
سمعت من أيغول
ساءت حالتك في المطبخ
بالا
تتفتح الورود في عينيك ما هي حالتك هذه؟
- عثمان - نعم
كنت أشك بذلك ولكنني
تأكدت عندما فحصتني الطبيبة
ما هو ذاك؟
سيصبح لديك ابن آخر يا عثمان
إنني حامل
ما الذي تقولينه أنت؟
صحيح؟
ما شاء الله
ما شاء الله، ما شاء الله الحمد لله
الحمد لله يا بالا الحمد لله
بالا
الحمد لله كثيرًا
بالا
قطعة روحي
عنقائي
كم أن هذا جميل؟ تكبر عائلتنا وتتوسع، إننا نكثر
الحمد لله كثيرًا
كيف باتت أمي؟
لا تمر اللقمة من فمي
فلتبقِ قلبك مرتاحًا يا أميري
هناك خير في ما يبدو شرًا على الدوام
ستكون والدتك بخير فلتتمسك أنت بدعائك
إنني أدعو على الدوام أساسًا
أقول من داخلي على الدوام أقول، ربي، اشفِ أنت والدتي
ما شاء الله عليك، ما شاء الله
أبي، ألن تأتي والدتي إلى الطعام؟
فلتجلس يا علاء الدين، فلتجلس
والدتك بخير وستكون في حالة أفضل إن شاء الله
إن شاء الله
شيخي، أيها الأولاد أطلب بشراي منكم
سيصبح لديكم أخ آخر تكبر عائلتنا
نكثر بمرور الوقت الحمد لله ربي كثيرًا
الحمد لله كثيرًا
ما شاء الله، ما شاء الله
الحمد لله ربي
- الحمد لله - الحمد لله
فليجعل الله من نصيبه أن يربى في كنف أبيه وأمه يا سيد عثمان
آمين يا شيخي، آمين إن شاء الله
فليأتِ بالخير والبركة إن شاء الله يا سيد عثمان
آمين يا مالهون
البشرى لكم يا سيد عثمان
فليجعله الله خيّرًا ومباركًا إن شاء الله
فلتسلم
سيصبح لدينا أخ آخر إذًا
إن تسمح لي يا أبي أود أن أرى والدتي
علاء الدين، فلتتوقف يا بني
فلتأكل من طعامك أولًا
فلتسترح والدتك تراها بعد ذلك
هيا لنرَ، بالعافية
بسم الله الرحمن الرحيم
فاطمة، إنك تبكين لأنك الصغيرة
انظري، لن تكوني الصغرى بعد الآن
الحمد لله، قُبلت دعواتي يا جدي الشيخ
انظر، سأصبح أنا أيضًا أختًا كبرى أخيرًا
ما شاء الله عليك
نعم، ما كنت لتبقي صغيرة على الدوام
- هل تسمح لي يا سيدي؟ - تعال
سيدي، أتى كوسيس يود التحدث معك حول موضوع مهم
لماذا تدعه ينتظر؟ أدخله إلى الداخل طبعًا
هيا لنرَ بسم الله الرحمن الرحيم
فاطمتي
آه يا سيدي غوندوز، آه
بقدر كونه سيدًا شجاعًا
كان أب عطوفًا يا إخواني، أليس كذلك؟
بات من نصيب السيد غوندوز أن يرى ابنه أكتيمور وأن يشهد فتح إينغول أيضًا
السلام عليكم يا إخواني
- وعليكم السلام - وعليكم السلام
بسم الله
كان أخًا لي
إن أكتيمور أمانته لي بعد الآن يا إخواني
لم يمت منشغل البال أليس كذلك يا إخواني؟
طبعًا، جعل المكان الذي سقط فيه أرضًا للوطن
وقد دُفن في أرض الوطن تلك
السيد غوندوز، فلتهنأ روحه
- آمين - آمين
آمين
إن الحاكم كوسيس يسلم عليكم أنتم الأبطال يا إخواني
باي سونغور، لم يعد كوسيس حاكمًا منذ أن أُخذت قلعته من يده يا أخي
هو أيضًا بطل يشحذ سيفه من أجل الغارة مثلنا
تقول الصواب يا بوران، تقول الصواب
نعم، إنه أكثر بطولة من الكثير من الأبطال
إنه محارب سيقوم بغارات بعد الآن
الحاكم كوسيس ليس مسلمًا كيف سيصبح محاربًا؟
ربما ليس كذلك الآن لكن، من الذي يعرف الغد يا شامل؟
تنظر وإذ بقلبه يحترق بنار الإسلام
وأصبح أكثر إيمانًا منا جميعًا
فلتسلم يا أخي بوران، إن شاء الله
إن شاء الله يا أخي
ما الذي سنقوله للسيد عثمان؟
لسنا لنعتبر الأب مسؤولًا عن انعدام أدب الابن
ألزمه السيد علي حده لم يعد موضوعنا نحن بعد الآن
أية دعوة يسعون خلفها؟
هو لديه نية سيئة ومن على رأسه لديه نية سيئة أخرى
فليُطل الله عمره ولكن إن أصبح هذا على رأسهم عندما يتوفى السيد علي
فإنه سيجعلنا نتعثر به كثيرًا
إن الحزن لحزن من هو منك سهل يا كونور
ولكن الفرح لانتصاره يتطلب قلبًا قويًا جدًا
للأسف، لم يستطع من هم من دمنا أن يتقبلوا نصر السيد عثمان
إن جرح السيد مصطفى معروف، يؤلمه
وإن الذي يقوم بحك جرحه هو معلمه أحمد
يستمد جميع أفكاره منه
أيًا كان
إن الذي يقع على عاتقنا هو أن نكون حذرين تجاههم
إن الكلمات التي سنقولها بعد الآن هي غيبة ولا تليق بنا
أكتيمور إن الطرق مليئة بقطاع الطرق
سنذهب أنا وكونور بالقافلة إلى سوغوت
وسيكون مصطفى ذاك وأحمد معنا
وستقوم أنت بمرافقة السيد علي
كان السيد عثمان يقول على الدوام العظيم يستقبل العظيم
وأنت كابن لأخي الشهيد غوندوز
عظيم بنظري يا أخي
ليست لدي غاية سوى أن أكون لائقًا بأبي وعمي
سأقوم بالوظيفة التي أوكلتني إياها وإن كلفني ذلك حياتي يا سيد تورغوت
فلتسلم
المتطاولون
لا يعرفون لا كلماتهم ولا حملاتهم
ولكنني أعلم ما الذي سأفعله بهم
اعلم كيف تضبط غضبك أولًا يا مصطفى
إن السيادة تتطلب هذا
إن السيادة تتطلب الحكم أولًا
هل سحق الابن أمام الغرباء سيادة؟
مصطفى، إنك تعرف ثقة والدك السيد علي بالغازي أرطغرل
كبرت بحكاياته
وتأتي ثقته بالسيد عثمان من هناك
إنه يثق بعثمان لأنه وثق بأرطغرل
ولكنه لا يثق بابنه
لماذا؟ لأنه لا يثق حتى بنفسه
يعتبر البقاء في الظل والوقوف في الخلف من علامات العظمة
فليقم عثمان بالفتوحات وليحصل عثمان على المجد
إن يقل غدًا بأنه دولة من الذي سيقف أمامه؟
أنت الذي ستقف يا مصطفى
وإن الوضع لم يصل إلى المكان الذي قلته
إن استجمع عثمان قوته قليلًا بعد فإنه لن يسير إلى الغرب فقط
سيحاول ابتلاعنا نحن أولًا
إن ضعف الدولة السلجوقية وعدم وجود قوة ساحقة في الوسط يشجعه
ستكون أنت القبضة الحديدية حينها يا مصطفى
ربّيتني من أجل هذه الأيام
كبرت بنارك أنت وليس بهدوء سيدي
سأحرقهم الآن بنار ذات لهب
إن نية رومانوس هذا واضحة
يسعى لأن يتغلب علينا ويصبح بطلًا في القسطنطينية
إنه رجل خطر جدًا يا سيد عثمان يجب الحذر
حسنًا، مع من يتعامل؟ أية لعبة هي التي هو فيها؟
لا نعلم بعد مع من يتعامل
ولكن الشيء الوحيد الذي أعلمه هو أنه أمكر حتى من الشيطان
لو أنه لم تكن لديه أذن بيننا
لما استطاع أن يكون واثقًا من نفسه إلى هذه الدرجة
من الواضح بأن هناك خائنًا يرسل الأخبار إلى روما
وعندما يُفتح طريق بورصا سيحاول مواجهتنا
من الأفضل التقارب مع روما من أجل معرفة من يكون بأقرب وقت
ولذلك السبب فإنني بحاجة إليك
الآن، لا تفسد نظامك في بورصا
ستستمر بتجارتك هناك مثل التجار
التجارة تقوي الصداقة
لا تقلق أبداً
ستتطور صداقتي مع حاكم بورصة بسرعة
قلت طريق بورصة
أم أننا نفكر بنفس الشيء؟
هذا ما يبدو يا كوسيس
أول عمل لنا هو أخذ ينيشهير
سآخذ ينيشهير وأجعلها عاصمة إمارتي
ومن بعد ذلك, سيسهل فتح بورصة وجميع الفتوحات
كل الأبواب السرية في بورصة وينيشهير ستنفتح لك
كوسيس
أضعف جانب في بورصة
وأول باب يجب أن ندخل منه
أخبرني بكل هذا
لا تقلق أبداً يا سيد عثمان
ستعلم كل شيء في أقرب وقت كما تعرف راحة يدك
هيا إذاً, لنتحرك
لنتحرك
لنتحرك ولكن
أولاً يجب أن أخبرك بشيء مهم
لماذا جاء جيبي إلى هذه الأراضي؟
هل من أجل الموت؟
من أجل أن يُغرق الأتراك في دمهم
لكن أنتم وصمة عار على جنكيز خان
لتحل لعنة أرليك خان عليكم
ماذا يريد جيبي؟
جيبي يسألك
يريد الانتقام
كازان خان أدار ظهره لنا
لقد فضّل الذين هم من نفس دينه على نسل جنكيز خان
جيبي
سيريق دم جميع من هم إلى جانب كازان خان
كل من أشفق عليه كازان خان
سيتعرف على غضب جيبي
الأتراك, المسلمون
جميعهم
ماذا كان يفعل رجال عثمان هناك يا رومانوس؟
كنا سنرمي لهم الطعم فقط
قلت لك أن عليك أن لا تستخف بعثمان
كانت مهمتك معرفة المحيط واستغلال الوقت المناسب
قتل عثمان الكثير من رجالك
آمل أن يكون بقي لديك عدد كافٍ من الجنود
الضعفاء هم من يخسرون فقط يا رومانوس
هذا يعني أن أقوى الجنود لا زالوا معي
حسناً
لننتقل إلى اتفاقنا إذاً
إيجاد الجنود الأقوياء
وإيجاد الذهب
ليس سهلاً أبداً
بالأخص إن كان يوجد خلفك جيش مغولي ضخم
أخبرني عن الذهب يا رومانوس
وقتل الأتراك هو عملنا
إلى أن لا يبقى تركي واحد ومسلم واحد في هذه الأرض
لن أدخل سيفي إلى غمده
سأقتل أولئك الأتراك اللعينين
وسأحصل على الذهب أيضاً
برأيي أن هذا اتفاق جميل جداً
ستسلب هذه المناطق
ستقوم بإلهاء عثمان وتجعل محاربيه يسعون خلفك
إلى أن يأتي الجيش البيزنطي
يجب أن يصل عثمان إلى حالة لا يستطيع القيام بالإستعداد فيها
يعني
افعل أفضل شيء تعرفه
احرق واهدم
اقتل
اجعل الأتراك يعيشون الجحيم
رأس آخر تركي عارضني بين يدي
وهو كان يقول لي ما سأفعله
لا تتحدث بتغطرس
لتتحدث دائماً
أثق بك يا جيبي
أنت ستقتلهم
وأنا سأقتل عثمان
سنمحو اسم الكايي من هذه الأراضي
غداً يوم كبير
أنتظر خبراً منك
أقسم
أنني سأشرب كل يوم من دم جمجمة تركي مختلف
نطقت بما تمناه قلبك لأيام في النهاية أليس كذلك يا كوسيس؟
أردت أن أتأكد أيها الشيخ أديبالي
قرأت كثيراً
فكرت كثيراً
شعرت بطمأنينة في الآونة الأخيرة
فهمت أن الشيء الوحيد الذي يمنحني الطمأنينة هو الإسلام
من الواضح أن قلبك نطق الشهادتين
والآن كررها بلسانك
أشهد أن لا إله إلا الله
وأشهد أن محمداً عبده ورسوله
مبارك لك
مبارك لي
أنا ممتن لك
وجدت هذا الطريق بفضلكم
كان الطريق في قلبك يا كوسيس
جعله الله من نصيبك
أراد قلبك الدخول في طريق الحق ودخله
ليجعل الله تعالى من نصيبك أن تعيش مؤمناً
وأن تلفظ آخر أنفاسك بالإيمان
آمين
بسم الله الرحمن الرحيم
كوسيس, كنت أخي في الروح
والآن أصبحت أخي في الدين
الحمد لله
قاتلنا كتفاً لكتف في الحروب
والآن نقف في نفس الصف معاً
الحمد لله
أذهب إلى بورصة كمسلم
إن حدث ولم أعد
فسامحوني في حقكم
أسامحك
أنت في أمان الله
إن شاء الله
إن شاء الله سنأخذ ينيشهير وبورصة بمساعدتك
لكنك لن تأتي
ستنتظرنا في بورصة
حسناً
- أيها المحاربون - سيدي
هنا إذاً
جاءت إلى هنا واختبأت يا سيدي
هذا ما تقولونه إذاً
أين أجمل فتاة في هذه القبيلة يا ترى؟
أين ابنتي الجميلة؟
أين ابنتي ذات العينين الخضراوتين؟
بحثت عنها منذ شروق الشمس
لم تكن تذهب إلى أي مكان دون أن ترى والدها ولكن
على كل حال
لنرى من ستكون أجمل فتاة في هذه القبيلة؟
إن أصبحت لديك ابنة أخرى
لتكن هي أجمل فتاة في هذه القبيلة
لتكن, لتكن يا ابنتي
وأنت ستصبحين أختها الكبرى
تعالي
أتيت
انظروا لها
فاطمة
هيا, تعالي
أتيت
ابنتي الصغيرة
سيصبح لديك أخ
كما اهتم بك إخوتك وأخواتك
وأنت ستكونين كذلك بالنسبة لهم
أصبحت أختاً كبيرة
حسناً, أهتم بهم
ولكن, لقد كبرت
يصبح لدي أخ
في هذه الحالة, أنا أيضاً أريد سيفاً مثل إخوتي وأخواتي
انظر لها
صغيرتي, اطلبي سيفاً
وأنا أجعلهم يصنعون لك أجمل سيف
هل اتفقنا؟
وأريد حصاناً
فاطمة
لكنك ستجعلهم يصنعون لي سيفاً لقد وعدتني
نعم, سأجعلهم يصنعون لك أجمل سيف
تعالي
لأصبح ماهرة في استخدام السيف وسأنضم للأخوات المحاربات
انظروا لها
ما شاء الله على ابنتي
ما شاء الله, تعالي
تعالي
لنقل أننا أعطيناك السيف, ماذا سيحدث؟
سأذهب إلى الحرب
انظروا لها
هل تسمعون أيها المحاربون؟ ستذهب إلى الحرب
ما شاء الله, ما شاء الله يا سيدي
سيدي
صادفته عندما كنت أتتبع الآثار
جيبي, قائد مغولي
يريد رؤيتك
تقابلنا في النهاية يا سيد
عثمان
سمعت باسمك كثيراً في قونيا
أنا هنا بأمر السلطان علاء الدين
أتيت إلى هنا لأقوم بملاحقة وحدة المغول التي هربت في تمرد سلامش
نصب جنودي معسكراً في الوادي
أنا هنا إلى أن نعثر على أولئك اللصوص
حسناً, ماذا تريد مني؟
لا يوجد من يعرف هذا المكان أفضل منك يا سيد عثمان
أريدك أن تساعدني في العثور على أولئك اللصوص
كما قرأت, أمر السلطان علاء الدين بذلك
أفعل
أفعل بالتأكيد
لكن لماذا يرسل السلطان علاء الدين قائداً مغولياً من أجل مهمة كهذه؟
هل انتهى الجنود في قونيا؟
لا يمكنك معرفة سبب ذلك يا سيد عثمان
وأنا لا أعرف لماذا أراد التركمان الذين رأيتهم في الطريق المجيء إليك
قام سلامش بالتمرد لأنه لم يحصل على مصالحه
لو أعطاه كازان خان ما أراده
لما حدث أي تمرد
ثم هرب مثل الجبناء والتجأ إلى المماليك
أما كنت لتخاف؟
أبداً
جيبي
لا يذهب إلى أي مكان قبل أن ينهي العمل الذي بدأه
سأجد مأوى أولئك اللصوص
وسأعاقبهم
سيدي, السيد علي على وشك الوصول إلى القبيلة
سيرافقك محاربيّ
إذاً
لنجد هؤلاء اللصوص
- جيركوتاي - سيدي
لا تبتعد عن أولئك الكلاب
أمرك سيدي
أيها المحاربون
كونوا حذرين
نحن وثقنا بك وخرجنا في هذا الطريق
الأمر لا ينتهي بالحصول على إينغول إذاً
من لا يستطيع إدارة أمر قاطع طريق كيف سيدير أمر إينغول؟
أنت تتكلم بكلام كبير من البداية
ولكنني سأعطيك ما تريد
الآن دعك من الذعر
أيّاً كان من قام بهذا
سيحاسب بالتأكيد
حينما كنا نتحدث في خان القوافل ..
.. كان محاربينا هنا ينازعون أرواحهم
هل هكذا تحميهم؟
عارٌ عليكم
والآن فكر بما ستقوله للسيد علي
لا تقلق إطلاقاً
سنجد من قام بفعل هذا ونحاسبهم بالتأكيد
ولكن الآن هو وقت اللحاق بهؤلاء الخونة
إضاعة الوقت بالكلام لن تجعلنا نكسب
كوتان، اذهب للقبيلة وأخبر السيد عثمان بما حصل
ونحن سنتعقّب آثار الذين قاموا بهذا
ومن ثم الحق بنا
أمرك يا سيدي
زال البأس يا أخوات
شكراً سيدي
- أهلاً بكم - أهلاً بكم
حللتم أهلاً
أهلاً بكم
أهلاً بعودتكم
أهلاً بكم
أهلاً بعودتكم
مرحباً بعودتكم
أهلاً بكم
حللتم أهلاً ووطئتم سهلاً
تفضّلوا
ما شاء الله
هيا لنرى
السلام عليكم
وعليكم السلام
أهلاً بك يا سيد علي
أهلاً بك يا سيد عثمان
كم كان هذا استقبالٌ جميل!
لقد أدهشني محاربيك
وهذان ليسا بأقلّ من ذلك
أليس كذلك؟
سيصبحان بطلين كوالدهما السيد عثمان هذا واضح
إن شاء الله
هيا لنرى
أيتها الأخت الصغيرة
أنتِ أيضاً ستصبحين قوية عندما تكبرين هذا واضح
جدتكِ الأم هايمة
كانت قوية للغاية
أنتِ خجولة قليلة بحسب ما رأيت
تخجل في أول مقابلة
ولكنها كثيرة الكلام يا سيد علي
حينما تعتاد تجعلك تسأم من أحاديثها
ليحمي الله لكم أولادكم
آمين
ليرضى الله عنك
دمت سالماً
أهلاً بك في قبيلتنا لقد شرّفتنا يا سيد علي
تشرّفت بكم شكراً
لقد أتيتم من طريقٍ طويل
أنتم متعبون بالتأكيد
تناولوا من طعامنا واشربوا من لبننا الرائب
لندخل
- تفضّل - شكراً
لقد مرّ وقت طويل على تناولي من طعام كايا
اشتقت كثيراً
سلمت
لقد افترقوا كي يشتتونا عن آثارهم
كونور أنت ستذهب مع الخيول من هذا الإتجاه
ونحن من هذا الإتجاه
كونوا حذرين هيا
الحمد لمن جمعنا يا سيد علي
الحمد لله يا سيد عثمان الحمد لله
بينما المغول يتجولون بالقرب منا كان المجيء خطراً، ولكن ..
مرافقة المحارب كونور والسيد تورغوت ..
أعطتنا الأمن ..
دمتم سالمين
شكراً لك
أنت صديقنا
بالتأكيد بكل تأكيد لكنت فعلت الشيء نفسه معنا
المغول الهاربون من عصيان سولانيش
قد توزعوا في الأرجاء
ينهبون القوافل دون معرفة أصحابها
وروما من جهة أخرى تشحذ أسنانها ضدنا
لقد زلزل فتح إينغول القسطنطينية يا سيد عثمان
كلما انتصرتم هكذا على أعدائنا
نفخر بكم
شكراً لك
ولكننا لا نقوم بالفتح لأجل أنفسنا
أولاً لرضا الله
ومن ثمّ لأجل طمأنينة المسلمين وجميع المظلومين
قلب أجدادك انتقل لك
وإلّا فإن ..
فتح إينغول لم يكن بالممكن أساساً
دمت سالماً
ولكن فتح إينغول
لا يكفينا
ما الذي يجول في ذهنك يا سيد عثمان؟
بورصا
منزلنا في بورصا
يا أولاد
الآثار تنتهي هنا
ولكن إلى أين؟
لا تحمون بضاعتنا
ولا تعرفون تتبّع الأثر
ومن ثمّ يعدّونك حامي إينغول يا سيد تورغوت
ما هي نيتك؟
هل تريد إفقادي صوابي وفقد حياتك؟
نيتي ألّا أحبس الحقيقة في قلبي وأن أذكرها على لساني
أنت لست قوياً كما تبدو
قوتك لم تكفِ حتى لحماية الطريق
تعلّقتم خلف رجلٍ ما
من تقول عنه الرجل هو السيد عثمان، أخي الذي أسير على خطاه
لتعلم ما تقوله أيها العجوز
سيد تورغوت!
أنت تتحدّث كثيراً
أخرج سيفك لنرى
أنت فتيّ بعد
لا تجعلني أفقدك حياتك
نصل السهم مسمم
يستطيع قتل أسد
تورغوت لن يموت
سيُذَلّ
وستسير الخطة بكلّ سلاسة
تعرّف على سمّك يا تورغوت
هؤلاء ليسوا منّا أيها المحاربون
أخرجوا سيوفكم
تبين أنك لست قوياً لهذه الدرجة يا سيد تورغوت
توقف، ماذا تفعل؟
هؤلاء الرجال لا يتكلمون
لا يجب أن يحصل شيء لمصطفى
وإلا ستذهب كل تحركاتنا عبثاً
ويعرف عثمان الحقيقة
ويعرف علي الحقيقة
سأقول لك شيئاً واحداً
أكثر فم مغلق الإحكام، يكون فم الميت
لا داعي لأن تبقى أنت على قيد الحياة
علاوة على أننا نحن نسعى خلف الانتقام، وأما أنت فتسعى خلف الذهب
لو أن أحمد بقي على قيد الحياة
لما كان عثمان ليصدق هذا قط
أحسنت يا أيزك
أنت ذكي
أنت ذكي كمعلمك
لست بحاجة لآلاف الأسلحة كي تكسب الحرب
أحياناً خنجر واحد فقط يكون كافياً
أحدهم قادم يا سيدي
حسناً
إذاً لنذهب نحن وندعهم يقتلون بعضهم البعض
أنت جيد في تقفي الأثر
هل يعلّمون تقفي الأثر أيضاً في قبيلة الكايي؟
لقد تعلّمت في قبيلة الكايي أن أجعل الدنيا جهنماً للظالمين
تقفي الأثر تعلمته قبل ذلك
متى؟ هل مضى وقت طويل؟
لماذا تستمر في طرح الأسئلة؟
هل غرت لأنني قادر على تقفي الأثر؟
أنا أفضل من المغول
لا يمكن لأي أحد أن يتقفى الأثر كالمغول، لا على الأرض ولا في السماء
من هذه الناحية
ينيشهير تعتبر مفتاحية من أجل بورصا
ولهذا السبب سآخذ ينيشهير أولاً
ولكنني بحاجة لدعمك أنت أيضاً يا سيد علي
إن لم أدعم وطناً مباركاً كهذا، فما أهمية سيادتي؟
اعلم أنني بجانبك
سلمت
أنت قد جعلت الشجعان الذين من القوقاز البعيدة حتى يصطفون خلفك
بالمناسبة، يمدحونهم كثيراً
أود أن أتعرف على أولئك الشجعان
هل تأذن لنا بالدخول يا سيدي؟
ها هم قادمون
ادخلوا
نسر القوقاز المشهور
إنه تورهان
في أصعب الأوقات التي مررت فيها، قتل الذين حاولوا قتلي
شامل، هو أيضاً معنا منذ وقتٍ طويل
انقض على الجميع في قلعة أينغول كالنسر واقتلع أعينهم
ما شاء الله على الشجعان
أخبروني
كيف هي رياح القوقاز؟
إن سالت في القوقاز قطرة دماء، يسقط نصفها هنا
وإن سالت قطرة دماء هنا، يسقط نصفها في القوقاز
فرحنا وألمنا واحدان يا سيد علي
ما شاء الله
شجاعي
وأنت أتيت من شوشا
ما السبب الذي جلبك إلى هنا؟
الأتراك يمتطون أحصنتهم من أجل الغزو
لقد أتينا لكي نصبح غزاة، وإن قسم الله لنا، شهداء
هناك العديد من السادة
هل السيد عثمان فقط هو من يقوم بغزوات؟
لماذا تقفون خلف السيد عثمان؟
يوجد العديد من السادة
والعديد من السادة يحاربون
حسناً، لماذا أنت في خيمة السيد عثمان؟
لقد أتيت كي أهنئه على الفتوحات التي قام بها
ونحن أتينا كي نقوم بمهمتنا في هذه الفتوحات، لنسيل الدماء ونقدم التضحيات
أنت تقول ماذا عن السادة الآخرين؟
جميهم يهاجمون بعضهم البعض
ولكن سيدي عثمان أنظاره دوماً متوجهة نحو الغرب
الغرب لنا والشرق لنا
سنحارب إلى أن ترفرف راية الإسلام في العالم كله
آمل ألا تُضرب أرجلكم بحجر إن شاء الله
سلمت
ما شاء الله على الشجعان
هل تأذن لي بالدخول يا سيدي؟
ادخل يا كوتان
سيدي
لقد هاجموا قافلة السيد علي
يوجد العديد من الجرحى والقتلى
والأمير مصطفى والمعلم ذهبوا خلفهم
من؟
من فعل ذلك يا سيد عثمان؟
يبدو أنهم المغول
اهدأ
سنفعل اللازم
كيف لي أن أهدأ يا سيد عثمان؟
الجميع يعرف الأهمية التي أكنها للكايي
هل أنا مخطئ في ذلك؟
آمان يا سيد عثمان
لا تثبت أنظارك بعيداً قبل أن تؤمن الطريق
الأعداء يحيطون بنا
ما هذه الحالة؟
ربي أعطانا القوة
وأنهينا الظلم في هذه البلاد
أياً من كان الذي تسبب بأذية في الأرواح أو الأموال لضيفي
فما سيحل به واضح
لا يكن لديك أدنى شك في ذلك
لم يكن أي شك ولو بمقدار ذرة
لو أنني قمت بتأمين حماية قافلتي بنفسي، لما كنت مرتاحاً لهذه الدرجة
ولكن، النتيجة؟
أنا أنظر إلى النتيجة يا سيد عثمان
إذاً اصبر كي ترى النهاية يا سيد علي
اصبر
قاتل
ما الذي يحصل هنا؟
سيد تورغوت، ما الذي يحصل هنا؟
لقد قتل معلمي
هل أنت بخير؟
لقد نصبوا لنا فخاً يا جيركوتاي
..هذا السهم منه
سأقتلك
سأقطع رأسك لتكون عبرة للعالم
توقف يا أميري
هذا ليس المكان المناسب لإقامة العدل
سيد تورغوت
إن كنت تحب البقاء على قيد الحياة
فأعطني تورغوت
سيتم أخذ السيد تورغوت إلى القبيلة
والسيد عثمان هو من سيحكم بحقه
وأي شخص يخالف هذا، يعتبر أنه خالف السيد عثمان
ليحصل كما قلت
ولكن تورغوت يستحق الموت
إن خرج قرار لصالح تورغوت، لا أتراجع، ليكن لديكم علم بهذا
أيها المحاربين
احترسوا لجرح السيد تورغوت
- هيا، هيا - هيا، هيا
هيا يا إخوة، هيا
هيا
من الواضح أن عملكم معقد جداً
أنا سأتابع البحث عن أثر لوحدي
سأقطع الذي فعل ذلك إرباً
أيها السادة، كنت قد أتيت راغباً برؤية السيد علي
من الواضح أن هناك أحداث أكثر أهمية
لقد وثقنا بهم وائتمناهم على أرواحنا وأموالنا
ولكن ثقتنا اهتزت يا سيد باركين
هذه هي الأحداث المهمة
لا، انتظروا أولًا
الشياطين لم تتوقف عن عملها
حدود جديدة وأعداء جدد
بإذن الله سنهزمهم جميعًا
إن شاء الله
ابني
مصطفى بني
أحمد
جيركوتاي، كونور، قولا لي ماذا حصل
عندما ذهبنا...
لأخبركم أنا بما حصل يا سيد عثمان
السيد تورغوت الذي وضعته معنا لحمايتنا
قتل جدي
كانوا يقولون أن قبيلة الكايي تمتلئ بالخائنون
ولكن لم نتوقع كل هذا
سيد تورغوت
ما هذا الحال هكذا؟
جيركوتاي، كونور
تكلما
سيد تورغوت
كيف حدث هذا؟
أنت اخبرني يا بني
كنا أنا وجدي نلاحق المغول الذي داهموا قافلتنا
وهذا الخائن تورغوت تقاتل مع جدي
ومن طمعه غرس الخنجر في صدره
ومحاربينه رموا رماحهم علي
لا
انتظر قليلًا
هل ما تقوله صحيح؟
جيركوتاي
كونور
قولا لي
سيدي
عندما وصلنا
السيد تورغوت
السيد تورغوت كان يخرج هذا الخنجر من صدر السيد أحمد
هذا ما رأيناه يا سيدي
صحيح ما يقوله يا سيدي
ليعود السيد تورغوت إلى وعيه
وحينها ستبدأ المحكمة
الذنب واضح وفاعله معروف
أي محكمة ستضع يا سيد عثمان؟
أنت أيضًا تعرف الأصول يا سيد علي
حتى أنك تعرفها أفضل مني
ما أعرفه هو أنه يوجد حياة في القصاص
روح مقابل الروح ودماء مقابل الدم
سيد علي
- سيد علي - اترك يا سيد عثمان
سيد علي
انتظر
هنا ليس مكان الحكم
ولست أنت من ستعطي الحكم
هنا قبيلة الكايي
هنا كل شيء يكون بالعدل
كان عملًا جيدًا يا رومانوس
كان عملًا جيدًا جدًا
نحن الاثنان ربحنا كثيرًا من هذا العمل
أنا ربحت أكثر
بينما أكثر شيء أحبه هو قتل الأتراك ربحت الذهب مع ذلك
ماذا سأريد بعد؟
ولكن لا تنسى
يوجد الكثير من الذهب بعد لتربحه
لا تقلق
لا تنهزم لغضبك يا سيد علي
هنا حتى العين التي ترى تخطأ
لقد تدمرنا في الطريق وأتينا إليكم
أولًا وصلت الأخبار من بضائعنا
وقلنا إنه غير مهم
قلنا ليست مهمة أكثر من ابني
ولكن الآن
ابني مصطفى مصاب
والسيد أحمد الذي اعتبره أخًا لي، ميت
وأنت تحمي روح تورغوت
هل هو لديه روح ونحن لا؟
سيد علي
ليس مهم من لديه الروح
الله من يعطي الروح
إن كان السيد تورغوت من فعل هذا
حينها أنا سأعاقبه
العدالة هي ما تتحقق بسرعة
ما يتأخر ليس العدالة
كل هؤلاء الرجال يقولون أنهم رأوا بأعينهم يا سيد عثمان
أنت لا تصدق كلام محاربك حتى
الحكم الذي يُعطى بالكلام اليوم
غدًا نصبح محكومين به
هنا قبيلة الكايي
هنا الأقدار تغلي
هنا حتى الحقيقة يبدو كذبًا
الآن كن حذرًا
إن لم تكن حذرًا
حينها لا أحد سيوقظك من الغفلة
يا سيد علي
وأنا سآخذ تورغوت منك يا سيد عثمان
إما تحضر رأس تورغوت وتضعه أسفل قدمي
أو سنبدأ حربًا نسفك بها دماء الأخوة
دائمًا تقول الأرواح
ألف روح مقابل روح واحدة
يا سيد عثمان
الآن أنت من ستتخذ القرار
سيد علي
أيًا كان من يدخلنا في هذه اللعبة
فإن قطع رأسه ووضعه أسفل قدميك
هو عهدًا علي
أيها المحاربين
سيدي
سيد تورغوت
هل أنت بخير؟
سيد عثمان
قل لي، قل
اخبرني يا سيد تورغوت
لا
ليس بخير
خذوه إلى مركز الشفاء فورًا، هيا
الحقيقة حتى لو كانت واضحة
فإن هذا الخنجر سيغرز فيمن يدخل النفاق بيننا
نهاية الحلقة 95
جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي
الترجمة مي حسن أبو سلامة يسرا حسن كارول معتوق رامي شيخ محمد آلاء أبو الخير إنجي ترزي كريم محمد محمود شيخ محمد