هل هذه أفضل أظافر رأيتها من قبل؟
.لا، لكنها على ما يرام
حسناً. أتعلم، أنا .. أنا لم أكن قادم إلى هنا .في الواقع
... ولكن بعد ذلك، فكرت، "أتعلم؟ ربما ".ربما أستفيد من بعض التمشية
لقد بدأت لتوي العمل على
،مشروعي للإنترنت من شخص لآخر
.و أنا، ...أفكر بشكل أفضل عندما أتمشى
،إذا كُنت سأفكر و أتمشى
.ربما عليّ أن أذهب إلى مكان مُحدد
مهلاً، متى كانت أخر مرة حظيت فيها ببعض النوم؟
.أنا لا أعرف ...
،حسناً، أعلم أنا ... أنا كُنت على وشك النوم الليلة الماضية
ولكن، .. فكرت أنه لديّ ذاك الحل
لهذه المسألة الحسابية المُتعلقة بالثقة ،التي كُنت أعمل عليها
.ولكن إتضح، أنني لم أجد حلاً
.ولكن كان قد فات الأوان .كُنت قد شربت وعاءاً كاملاً من القهوة
.حسناً. حسناً، أنا مشغول .يجب أن أرى مَرضَى طوال الوقت
ماذا تفعل؟ معذرة. أنا .لا أريد أن أُقاطعك
.عُذراً، مٌجرد ... مُجرد ثانية واحدة .لقد خطرت ببالي فكرة ما
لماذا تكتب هنا؟
أعتقد، ألّا تقوم بتغيير هؤلاء بين كل مريض و آخر، صحيح؟
.أعتقد أني سأغادر الآن
،كما تعلم، جميع من في المنزل .يعتقدون أنني مجنوناً. ولكني لست مجنوناً
كما تعلم، قالوا أن (آلان تورينج) بعد .أن تم خصيّه كيميائياً - عالم الحاسوب الإنجليزي الذي جسده بينديكت كامبرباتش في فيلم إيمتيشن جيم. -
.أنه أصبح أقل إزعاجاً
ماذا؟
.لاشيء. مُجرد ... مُجرد خاطرة
.حسنا. بالتأكيد، نعم
.القلم، من فضلك
.حسنا، نعم
.إمض قُدماً و إدفع للسيدة في الخارج
.الدفع نقداً مُفضل دائماً
كيف يعمل هذا الشيء بحق الجحيم؟
تمت الترجمة بواسطة: عُمر. Twitter.com\Mustarinho. مُشاهدة ممتعة
.السؤال لك
ما هو الشيء الأفضل من وصفة لطبخ الأخطبوط؟
.الإجابة لك
.ثمانية وصفات للأخطبوط
جدتي أعطتني وصفة العائلة
.قبل أن تموت بطريقة مُروّعة
انتظر. ماذا؟
معذرة. كُنا على عِلم بأن تطبيق ،جيان يانغ) مُتعلق بالطعام)
.ولكن إفترضنا أنه له علاقة بالكاميرا
،كما لو أنه بإمكانك إلتقاط صورة للطعام
،و يعرض لك التطبيق المعلومات الغذائية ،أو الوصفات
.أو ما هو مصدرها
.مثل تطبيق "شازام" ولكن للطعام
.بالضبط ... ولكن هذا، أعني، هذا
.شازام" ... للطعام"
.لا، "شازام" ليس ضمن رؤيتي
بالتأكيد هم يعلمون أنك لا تقوم بعرض .شازام". فهو موجود بالفعل"
.هذا قد يكون "شازام" ... للطعام
.لا - .عُذراً. حاجز اللغة -
هل تتحدث الصينية؟ أي شخص؟ لا؟
.هذه ليست اللغة الصينية - .إنه مُتمسك باللكنة -
،لا، تطبيقي للأكلات البحرية ... مثل الطعام
.الموجود في البحر - .الذي يمكنك أن تراه -
"سي فود"
.الآن، هذا شيء يُعجبنا
.سي فود" إنه الطعام الموجود في البحار"
Subtitle Re-Synced to this release by SubSync.net
.اللعنة
.(غافين) .(غافين)
لقد سمعت بشأن قضيتك مع "بايبر شات"
،هذه الغرامات لا يمكن المزاح حولها .قد تقدر بالمليارات
.(أنا مُدرك تماماً، (جاك
...استمع، بعد كل ما قمت به من أجلي
جَلبي إلى "هولي ساندبوكس"، و تركي ... أعمل هنا
،ماذا لو، بشكل إفتراضي
كان لدي طريقة لحذف الحسابات لهؤلاء تحت السن القانوني
وبيانات الدردشة المعنية؟
إفتراضاً، يمكنني إلقاء اللوم على عُطل فني
."في خوادم "إند فريم/بوكس
ولن يقوم مجلس الإدارة أي حُجة .لإلقاء اللوم عليك
.جاك)، أنا عاجز عن الكلام) ،أنا مُحرج لقول هذا
.ولكن كُنت قد بدأت التشكيك في ولائك - .نعم -
.حسناً، كان عليك .لقد قلت أن هذا إفتراضاً
.لم أقل أنني سأفعله
لماذا لا تجلس، (غافين)؟
يا رفاق؟ !غافين بيلسون) قد طُرد)
.(ريتشارد) - إنتظر، ماذا؟ -
.اللعنة، هذا أمر كبير
هناك تقارير غير مؤكدة بأن" "بيلسون) انتهك بروتوكول "هولي)
في الإستحواذ على شركة تحتوي ".على مشاكل خطيرة
.هذا نحن! يا إلهي غافين) تم طرده؟)
هل وقعت في حمام السباحة؟
.لا. لا، لم أفعل
،كُنت، ... أعلق قدميّ بداخله
لأنه كان باردا و مُنعشاً ،و يساعدني فحسب على التفكير
،وبعد ذلك، تبللت على أي حال
ثم بدأت عن قصد جولة لخوض المياه .في حمام السباحة
.لكن لا تقلقوا... .لا، لم أقع
.لست مُصاباً بالشلل التشجني
بيلسون) سوف يخلفه في العمل فوراً)" "(جاك باركر)
،(وقال الرئيس التنفيذي المُخضرم، (باركر"
نحن في "هولي" نتعهد بالعمل"
مع لجنة التجارة الاتحادية"
لحل هذه المسألة والإلتزام"
".لكسب ثقة الجمهور من جديد
،(رائع، (دينيش .لقد ألصقت الأمر به
.(الآن هم يعلقون كل شيء على (غافين
.اللعنة .أنت مُبلل يا رجل
،أنا أسف. نعم .سأذهب لأحضر منشفة
... أعني، (دينيش)، أنت .شرير جداً
طالما أنه من سيُلام بخصوص .المُستخدمين تحت السن القانونية
ظننت أنني سأُضطر إلى إجابة .أسئلة من الكونغرس أو شيء ما
.نعم، هذا منطقي أنت كُنت قلقاً جداً حول الغضب
القادم من البيروقراطية ،المتضخمة وغير السليمة
ولكن تشعر براحة كاملة بالوقوع ضد
شخص مصاب بجنون العظمة مع حماس و أموال .لا نهاية لها
.إخرس .غافين) لن يسعى خلفي شخصياً)
أعتقد أنك قد تكون أول رجل باكستاني
يقتل بطائرة بدون طيار .داخل الولايات المتحدة
."لا يوجد شخص يقتل آخر في "سيليكون فالي
ولا حتى (غافين بيلسون). حسناً؟
حسناً، (جاريد)؟
لقد .. لقد رأيته ذات مرة يرمي مخدة
،من درج بعد عرض تقديمي
.و قال أنها حادثة، و لكن كان لديه تلك النظرة في عينيه
.أنا .. لا أستطيع أن أنفي الأمر
(خسارة إرث. الرئيس التنفيذي و كبير المُبتكرين (غافين بيلسون" ".يترك هولي
.(نهاية عصر (غافين بيلسون
وإذا سارت الامور بشكل جيد، فهي بداية عصر
... (إرليك باكمان) و صديقه الأسيوي الغير تقليدي (جيان)
جيان)؟) جيان يانغ)؟)
"كولمان بلاير و شركائه" قدموا لنا عرضاً
بإستثمار قدره 200000 دولار
.لتطبيق "شازام" الطعام
كل ما علينا القيام به هو إبهارهم بعرض .نسخة تجريبية يوم الإثنين
... و، والشيك سوف
ماذا بحق اللعنة؟
هل هذه منشفتي الخاصة بشاطيء نادي "كورونا"؟
نعم. كُنت في حمام السباحة .ولكنني خرجت
،هذه منشفة شاطيء ... وليس حمام سباحة
أين كنت؟ كنت أشير لك .كصديقي الأسيوي الغير تقليدي
!باب الرُكاب سيء جداً
.قلت لك، لا توجد نسخة تجريبية
.أنا أقوم بصنع تطبيقي الخاص وصفات الطعام
ستترك 200000 دولار؟
أتعلم أي نوع من الناس يترك هذا القدر من الأموال، (جيان يانغ)؟
.ريتشارد)، شخص مجنون)
مجنون؟ .لا. العكس
.لقد ترك 10 ملايين دولار .أنظر إلى حاله الآن
،سروال مُبلل، يسرق المناشف
.يجادل في قضايا فنية لا يستطيع حلها
.أنا على بُعد مسألة ثقة حاسوبية لحل هذا الشيء
هل هذا هو الحال الذي تريد أن تكون عليه في نهاية المطاف؟
.لا .هو عبارة عن قصة تحذيرية
.لا، ليس صحيحا - .ليس بقصة تحذيرية -
.لديّ الكثير من العمل للقيام به .سأكون في حمام السباحة. لست مجنوناً
.أعني، هو مثل ... (ريتشارد)
.(إرليك) - .لمعلومات فقط -
لقد قمت ببعض من التعرف على الصور ."على "نيب أليرت
،لذا ربما يمكنك توظيفي للعمل على النسخة التجريبية
.لأن أبي أصبح، يوبخني كثيراً مؤخراً
مثلاً، إحصل على وظيفة أو ... إذهب إلى المدرسة لأن
لأنه مستاء من أنني خسرت كل أموالي ."على ... على "بايبر شات
ثم أيضاً، أنت ساعدتني على خسارة ."الـ20 مليون على "باكمانيتي
... (بيج هيد)
... (ثقافة (جيان يانغ
... هو ... صينيّ
لن تسمح له لقبول .المساعدة الخارجية
.صحيح، لأنه صينيّ
.حسنا، حسنا، هذا منطقي
إذا كان أي منكم يمكن أن يساعد
في بناء هذا التطبيق الخاص بالتعرف على الصورو
.يمكنني أن أدفع لكم بشكل جيد
خمس سنوات في جامعة ولاية أريزونا" ثم تركتها؟ بدون شهادة جامعية؟"
.تقديرات "جيد" في كل فصول علوم الحاسب
.صحيح
ولكن في الحقيقة ليسوا أكثر عدم إكتمالاً .من أي شيء أخر
نعم، معظم هذه الفصول كانت ... في الحادية عشر صباحاً، لذا
... أنا أسف، ولكن لا أعتقد
،"أنه يمكن قبولك بعلوم الحاسب في "ستانفورد .(سيد (بيغيتي
.نعم، هذا مُنصف تماماً .شكراً جزيلاً
.أتمنى لك نهارا سعيد
مهلاً، هل إلتقطت هذا في تلك الحفلة في "ألكتارز"؟
.أجل - .رائع. لقد إلتقطت صورة هناك أيضاً -
.أعني، أعتقد، لقد إشتريت واحدة ناك
.اشتريت كل شيء هناك
عفوا؟
.باكمانيتي" كان الـ"في سي" الخاص بي"
ماذا؟
."إنه إختصار "صندوق رؤوس الأموال - ... .أعلم -
...ما
.(إنتظر. (نيلسون بيغيتي
هل كُنت على غلاف مجلة "وايرد"؟
.نعم، و في داخلها أيضاً
هل يمكنني أن أحضر لك بعض القهوة؟
.أخر 24 ساعة كانت مؤلمة جداً
ولكن في الأيام القادمة، الأمر الذي ،سوف يشغل تفكير هو أنتم جميعاً
الأشخاص الطيبون من "هولي" و ما .قمنا ببنائه معاً
.و نعم، لقد قمنا ببناء مُنتجات عظيمة هنا .منتجات عظيمة
ولكن أحب أن أُفكر في أننا قمنا .ببناء رابط كبير
،لذلك، وبروح هذا الرابط
... إن كان أيّا منكم يرغب بقول شيء ما لي
... إيجابي أو سلبي .فقد حان الوقت
.أشجعكم أن تكونوا صادقين تماماً
.لا تكونوا خجولين
.هذه على الأرجح فرصتنا الأخيرة للتحدث
.أي شيء على الإطلاق
.ها نحن
.تود)، كبير مهندسي الأنظم لدينا)
أنا آسف، ولكن من واجبي الرسمي
... أن ... أصطحبك إلى خارج المبنى
.مُتفهم
... شكرا لك على تفانيك - .و أخذ شارتك -
.أجل
.أعتقد أنه قد حان الوقت إذاً
.(وداعا، (هوفر
.و شارة موقف السيارات الخاصة بك أيضاً
أعني، أتعتقدين أنني مجنوناً لمُطاردة هذا الشيء؟
لا تسألني. أنا بالكاد .في وضع يسمح لي بالحُكم
أعني، أتدرك أني الشخص الوحيد في المتجر بأكملة
.الذي يشتري أغراضه لنفسه
.لا أعلم .ربما هؤلاء الأشخاص على حق
،ربما عليّ ترك هذا، و المُضي قدماً
و أصبح مجرد شخص سخيف يعمل في "تاسك رابيت"، كما تعلمين؟
. .مهلا، لدي أسرة، أيها الأحمق
.معذرة. لم أقصدك، بل البقية
.أنظر، إن لم تستطع تنفيذ الفكرة، لاشيء يعيبك
أعني، هناك الكثير من الأذكياء اللذين .علقوا في أشياء مثل هذه
.من فضلك مثل من؟
.بيتر جريجوري) مثلاً)
هل (بيتر) كان يُفكر في إنترنت لا مركزي تماماً؟
لماذا لم تذكرِ لي هذا من قبل؟
،حسناً، لأنه ترك الأمر
،و كُنت تبدو مُتحمساً جداً بخصوص هذا .ظننت أنك تنظر للأمر من زاوية جديدة
.لم أرغب أن أثنيك عن الأمر
ماذا، لأني مُجرد إنسان رقيق حساس؟ لا أستطيع التعامل مع الأمر؟
الأمر هو، أن (بيتر) كان يميل إلى ،التمسك بالأمور
و تخلى عن هذاز .أعني، لا بد أنه كان لديه سبباً ما
إنتظرِ. (بيتر) كان لديه هذا الوسواس القهري بكتابة الملاحظات. صحيح؟
ماذا عن مذكراته؟ ألا تزالون تحتفظون بهم؟
ريتشارد)، أنا في موقف حساس في) ."رافيجا"
لا. (مونيكا)، إصغِ إليّ، حسناً؟ .أنا لم أنم لأيام
أنا أمشي في حمام السباحة .مرتدي كل ملابسي
.هذا كل ما أُفكر به .من فضلك
.حسناً، ولكن هذه المرة فقط
.نعم، شكراً لك
... اللعنة، إنه (إرليك). هو - ماذا؟ -
يريد مني أن أساعده في تلك النسخة التجريبية
لتطبيق (جيان يانغ) السيء .بخصوص "شازام" للطعام
إنتظر، ذلك الشيء الذي إشترته كولمان بلاير"؟ هذا كان يخصهم؟"
.نعم، لكنهم لم يشتروها حتى الآن
أعني سيوقعون ،الاتفاق يوم الاثنين
ولكن كل ذلك يتوقف ،على عرض النسخة التجريبية
.والتي لا يمتلكونها بعد
.مثير للإعجاب
.أنتم تقومون بعمل عظيم بالمناسبة
.اللعنة عليك. بالتأكيد .شكراً
.سيكون لدي تلك الإستمارات بحلول الحادية عشر
"نعم، إذاً هو يطلق عليه "سي فود ولكن التي تعني "ترى"، فهمت؟
،نعم، (إرليك باكمان) عرض لي نسخة تجريبية
.وهذا الشيء لا يصدق
نعم، و (كولمان بلاير) سيحصل على الصفقة بأكملها .مقابل 200 ألف دولار فقط
.ولكن هاك الأمر، لن يغلقون الصفقة قبل الإثنين
،أعني، إن كانت (لوري) تُصغِ إليّ كُنت لأخبرها
،أن علينا أن ندفع لهم اليوم و نغلق الصفقة
.و (باكمان) سيوافق فوراً
.إذهب بهذا، يا صديقي
.مضحك للغاية
ما المضحك؟
.هذه الرسالة مهلا، أنا معجب كبير"
.(بما فعلته لـ(غافين بيلسون
.لقد رأيت صورتك و أعتقد أنك لطيف
".(سأود أن أقابلك. (ميا
.اللعنة .لم أُرسل هذا
لم تفعل؟ - .أقسم بالشيطان -
،ولكن قبل أن تمضي قدماً، و تُثار بإنتصاب في سروالك
ربما عليك أن تُفكر أنها قد .لا تكون إمرأة
أراهن أنه يتم صيدك من .غافين) شخصياً)
.اللعنة
... ولكن - لكن ماذا؟ -
،مقابل فرصة أن تكون إمرأة حقيقية
.فالتعرض للقتل يبدو مخاطرة مقبولة
.مرحباً - .مرحباً -
.إسمحوا لي أن أسألكم عن أمر ما هل تعتقدون أنني أرتدي
اسم الكلية التي ستذهبون إليها للدراسة
يساوي إرتداء اسم الفرقة الموسيقية
التي ستذهبون لسماعها في الحفل؟
ماذا؟ هل تم قُبولك في "ستانفورد"؟
،نعم، وهذا فقط حتى يتركني والدي و شأني
،و قالوا أنهم مُعجبون بقصتي
.لذلك سأدرس علوم الحاسب هناك
.وهم لطفاء حقاً ،كُنت أسأل إن كانت الدراسة عبارة عن نجاح/رسوب
،وهم قالوا ".الأمر عائد إليك"
ثم قلت: "هل سيكون "هناك واجبات منزلية؟
".و قالوا، "فقط إن رغبت بذلك
وحتى ذلك الحين، أعتقد أنه عليّ أن أُقرر ،إن كُنت أريد ذلك
،الذي هو يبدو نوعاً ما كانه واجب منزلي ... ولكن هل تعتقدون
.اللعنة
هذا كما لو أننا نتمشى داخل .(عقل (بيتر جريجوري
(في الواقع، أعتقد أن دماغ (بيتر ."محفوظة بالتجميد في مدينة "مينلو بارك
مهلاً، أنا .. أنا أتذكر تلك الصورة .(من مكتب (بيتر
(لا يزال غريباً عليّ أنه و (غافين .كانوا أصدقاء فيما مضى
.حدد وجهتك
.لا، لا، لا، شكراً - ."تحديد المسار إلى "أرالون -
!إنتظر
إنتظر. هل هذه كل مذكرات (بيتر جريجوري)؟
هل هم؟ .. هل هم في هذا الصندوق؟
.ريتشارد). تذكر، لقد وعدت أنك ستنام قليلاً الليلة)
.نعم سأفعل
... حسناً، أنا .سأترككم يا رفاق
إرليك) لم يتلق مكالمة من) إيد تشين) اليوم؟)
،بلى، لقد سمعتهم على مُكبر الصوت
.لأن (إرليك) كان يقوم بغسل أنفه
.أعتقد، ... أعتقد أنهم سيجتمعون الليلة
.جيد
ماذا؟ - .حبوب السمسم -
."نخب "سي فود ."نخب "سي فود
،"و نخب وجبة كاملة على حساب "رافيجا
.(و نخبك، (إيد تشين)، الذي خدع (لوري بريم
.وحصل لنا على صفقة تُقدر بـ200 ألف
حسنا، لقد كانت لديها بعض المخاوف ،من التعامل معكم مرة أخرى
.ولكن يمكنني إقناع مجلس الإدارة بأي أمر بسهولة
.رائع
!(أنت رجل مخادع، مثل (إرليك
ماذا يعني ذالك؟
هذا مُصطلح للمجاملة ... .نستخدمه في المنزل
.رجل واثق
هو يراني كرجل واثق، و دائما .ينظر لي كمثل أعلى
،أتعلم، يجب عليك أن تكون صبوراً معه .لأنه شخص أحمق بعض الشيء
أحمق؟ - .لا، لا، لا أعني هو ... ليس في التقنية -
وماذا عن تلك الـ"بلابا"؟ هل نحن في الجُزُر أم ماذا؟
...معذرة. أنا
هذا التطبيق لن يكون سيئاً، أليس كذلك؟
.إن كان سيئاً، سأتحمل عواقب الأمر
يا رفاق لديكم نسخة تجريبية تعمل .. صحيح؟
سنُقلل
.تقديم المشروبات لهذا الصغير
،هو من "الصين"، من بلدة صغيرة
... ليسوا معتادين لخمور المدن الكبيرة مثلنا، و .لا، لا، لا،لا
.(جيان يانغ)
.يا أولاد، لنتحدث بالإنجليزية .هذا هو القانون
."أنا أحمق سمين لعين"
.حسناً، الآن .هذا ... هذا أنا
لماذا أدعو نفسي بـأحمق سمين ؟
،الخمور أثرت على صديقنا بعض الشيء
.وأنا لن أستمع لأي كلمة يقولها
.(مرحباً، (جيلفويل .(هذه هي (مايا
هل ستقتلين (دينيش)؟
.لا - .مشكلة -
إنتظر. (جيلفويل)؟
هل أنت (جيلفويل) من "بوفين داون"؟
.ربما
."أنا "إم أي 4
!حقاً
.إعتقدت دائماً أنك غريبة الأطوار و سمينة
.حسناً، هي ليست كذلك .هي نحيفة، ذات شعر منتظم
أتعلم، أنت كنت على حق تماماً بشأن تفريغ
.أفضل الأدوات البرمجية لفريق القرصنة الحاسوبية
لا، إن نظرت إلى ما حدث مع "مجموعة المعادلة"
.هي في الأساس نفس الشيء
.هي على حق، أنت مخطئ
لنخرج؟
.لا تبق مستيقظاً
.يا إلهي
.يا إلهي - ريتشارد)، ما الأمر؟) -
.جاريد)، أنظر) .كل شيء هنا
بيتر جريجوري) كان على عِلم بقيمة) .الإنترنت اللامركزي تماماً
.أعني، انظر، أنظر ."الإنترنت الذي نستحقه"
،أعني، أنظر، حتى في ذلك الوقت
بيتر) كان قلقا من أن) الإنترنت سوف يصبح
مٌسيطراً عليه بهذا الشكل السيء من الشركات
مثل ... "هولي" و بقية هذه الشركات .و كيف يتلاعبون به اليوم
.لكن الفكرة حقيقية
فقط لم يعتقد (بيتر) أنها ممكنة
إلا إذا تجاوز الضغط الحد النظري
."من 2.9 بمعدل "ويسمان
."لقد حطمنا هذا الرقم في حفل "تيك كرانش
.نعم عزيزي. بالضبط
.أعني، اللعنة كُنت أعلم دائماً أن هناك
.تطبيق مثالي لخوارزميتي
...هذه الملاحظات، كل هذا .هذا سوف يُوفر عليّ أشهر
.هذا هو. أعني، لقد كُنت دائماً محقاً .لقد كُنت محقاً
...هل يمكنني فقط هل يمكنني تجربة شيء ما؟
.أجل
.حسنا .انا لا اعرف
.معذرة - .لا بأس -
إذاً ... هل تحب الأفلام؟
.هذا يعتمد على الفيلم
أنا أفكر بنفس الطريقة
.كونه فيلم لا يعني أنه سيعجبني
هل تريدون بعض النبيذ أم الكوكتيلات لليلة؟
.ماء فقط، من فضلك
.الماء فقط، رجاءاً
.أنا أحب الماء
.أجل ... المحيطات، الأنهار
.البحيرات
متى تصبح البركة بحيرة؟
.أتساءل إن كان الأمر يعتمد على العمق
أين تلك المياه؟ .الأمر كما لو أنه مضى وقت طويل منذ أن طلبنا المياه
و... ماذا؟
.سخيف لعين
ماذا؟ - .لاشيء -
.(مجرد رسالة من (جيلفويل
.جيلفويل) ليس سخيفاً) - .نعم، معذرة -
.إنه سخيف ابن عاهرة
ماذا؟ - .هذا الرجل سيء -
.الجميع يكرهه في غُرف المحادثات
وكما تعلم، عندما ربطت الوجه بالاسم .كان الأمر منطقياً بشدة
.صحيح، لأن وجهه سيء أيضاً - .بالضبط -
.أجل. أريد أن أجد أحد مشاركاته .الأمر كان جنونياً
.أتعلمين، هو ليس لديه أي أصدقاء
،إنه يتظاهر وكأنه على ما يرام
.لكنه مجرد شخص لعين
،و أن تكون شيطاناً، هذا يعني أنك قبيح
.و تتمايد في الأمر
.هذا صحيح
أتعلم؟ هل يمكنني الحصول على كوب من "مالبيك"؟
ما لم... هل تريد الحصول على زجاجة؟
أجل. دعنا نحصل على زجاجة ."من "مالبيك
.جيلفويل) السخيف) صحيح؟
.(سيد (بيغيتي
.عندما تكون مستعداً - مستعداً، لماذا؟ -
.أنا مثل مُهرجي الفصول بالفعل
لماذا اسمي موجود على السبورة؟
.لا
لوري)، أردتِ رؤيتي؟)
.نعم، (مونيكا)، إجلسِ
هل انت حامل؟
.نعم - .تهانينا -
بمناسبة؟ - .كونك حاملاً -
.أجل
،في ظهيرة يوم الجمعة إد شين) أقنعني)
(لتقديم مناقصة ضد (كولمان بلير ."على تطبيق بعنوان "سيفود
يُدار من قِبل (باكمان) و ذلك الشخص .الذي يقوم بالتدخين في المكاتب
... حسناً، أنا - .إد) كان مُقنعاً بشدة) -
هذا الصباح، شرح موقفه
و قال بما أنه لديك علاقة منذ فترة طويلة ،(مع (باكمان
وبما أنك أحد مُديري رؤوس الأموال الموهوبين ... اللذين يستحقون فرصة ثانية
...كلماته .يجب أن تأخذِ القيادة
ماذا؟
.أعني، انظر إلى هذا الرسم
لقد رسمت نفس الشيء على .أوراق طبيبي
.أعني، (بيتر) كان لديه نفس الأفكار
.كان ينتظر فقط خوارزمية ضغط
.والتي حدثت، بفضلي
.(ابتهج، (ريتشارد
نعم، ولكن هنا أفضل جزء، حسنا؟
لم يتنبأ (بيتر) أبدا بإنتشار
الأجهزة الحاسوبية المُتصلة بالإنترنت. صحيح؟
،كاميرا، ثلاجات ،تلفزيونات، شاشات الأطفال
ناهيك عن البلايين من الهواتف الذكية .التي تنتشر في جميع أنحاء العالم
أعني، مَن هنا لديه الهاتف الذكي، أليس كذلك؟
،(أنت، أنت، أنا، (جيان يانغ ... (دينيش)، (مونيكا)
.ريتشارد)، ليس عليك تسمية كل من تعرفه)
النقطة هي ... جميعكم إعتقد .أنني مجنوناً
،عندما مشيت في حمام السباحة مرتدي ملابسي
.ولكن إتضح بعدها أنني كُنت على حق
.حسناً. إذا، لست مجنوناً .بل العكس. أيها الحمقى
كيف كانت المدرسة، (تيمي)؟
.لم تكن بأفضل حال .لقد جعلوني أقوم بالتدريس
تدريس ماذا؟ - ."ستانفورد" -
"أنت أستاذ في "ستانفورد الآن، "بيج هيد"؟
.لا، هذا سيكون شيء جنونيّ - .أنا مُحاضر ضيف -
ماذا تفعل؟
.كان مفتوحا، ولديك المفاتيح
.غريب هل قمت بتغيير الأقفال؟
لأن المفاتيح كانت تعمل الليلة الماضية .عندما خرجت في موعدي
... لأني لم أعد إلى المنزل منذ الموعد، لذا
.قمت بممارسة الجنس معها
.جيد. رائع. نعم، هذا أمر عظيم
.رائع يا رجل من هي؟
.اسمها (ميا)، وهي (ميا زينغ)
... هي تكره (جيلفويل) لأقصى درجة مثلي، لذا
تقفز بتهور نحو علاقة جنسية مع ."إم آي 4"
أمر شجاع. ولكن أنا متأكد أنك فكرت .في كل العواقب
.حسناً، نحن لم نفكر كثيراً أتفهم ما أقصده؟
.ميا) هي أحد قراصنة الحاسوب الشرعييّن)
،يُقال أنها قد إخترقت الحكومة الصينية
،و ها أنت، بعد وجبة واحدة .دخلت معها في علاقة حميمية
وبالتالي؟
ماذا تعتقد أنها ستفعل إن حاولت الإنفصال عنها؟
أو لم تتفق معها؟ ،أو خيبت آمالها بطريقة ما
مثل أن تعترف أن نزاعك القويّ
مع (غافين بيلسون) كان مُجرد حادث؟
.إلا، إن كُنت قد أخبرتها بالفعل
.لم يُصادف
حسناً، أنا واثق أنه عندما تكتشف
أن العلاقة بأكملها تقوم
.على كذبة، ستكون متفهمة جداً
وماذا في ذلك؟ .لن ننفصل فحسب
أبدا؟
.أبدا
.(إرليك)
(أتعلم مدى السوء الذي وضعني فيه (إد شين مع (لوري)؟
.دعني أخبرك بأمر ما
،الجنس الثلاثي دائما ما يكون غريباً .خصوصا في المرة الأولى
... و كَون (لوري) مُتقدمة قليلاً في السن
."أنا أتحدث عن "سي فود ماذا لديك أنت و (جيان يانغ)؟
.الكثير من اللاشيء
.هل أنتم ... لا .لا، لا، لا،لا،لا
.سي فود" لابد وأن يكون عظيماً" .وظيفتي تعتمد عليه
.إد شين) ترك الأمر و ألقاه كُليّا على عاتقي)
ريتشارد)، هل يمكنني التحدث) معك في المطبخ للحظة؟
.نعم. بالتأكيد
اذن ما الجديد؟
.حسنا، ها هو الأمر
أتتذكر رقم الهاتف ذلك الذي كُنت فُضولياً بشأنه هنا؟
.حسناً، هو ليس برقم هاتف .بل براءة إختراع
.براءة إختراع لما كُنت تنوي بنائه
.إذاً (بيتر) قام بتسجيل براءة إختراع
... لا، أنا
.(لقد تحدثت إلى (براين فونغ - من؟ -
.(بريان فونغ)
وقال لي أن (بيتر) كان ،متحمسا جدا لهذه الفكرة
ولكن كان هناك بعض الاستياء
،أنه لم يكن مُركزاً تماماً على ما يعمل عليه الفريق
لذا ذهب أحدهم و قام .بتسجيل براءة إختراع
لماذا لم يُتابع هذا الرجل العمل؟
حسناً، البراءة كانت مُجرد حاجز
لتساعد (بيتر) على التركيز على شركته ... التي كانت في بدايتها
وهي الشركة التي بدأت ."تعرف باسم "هولي
.انتظر انتظر .انتظر انتظر انتظر
إذاً أنت تقول أن التطبيق الأمثل لخوارزميتي
ينتمي إلى (غافين بيلسون) اللعين؟
.أخشى ذلك
ريتشارد، هل أنت بخير؟
.نعم. أخزن بعض الأشياء فحسب
.نعم. ليس مجنوناً
.العكس
.ريتشارد)، يجب أن تدعني أدخل) .معي حذائك
... حسناً، أنا ،أسف على إقحام نفسي هنا
... ولكن عليك أن تأكل شيئاً أو سـ
مرحباً؟
... (مرحباً، إنه (ريتشارد
.(هندريكس) .(ريتشارد هندريكس)
،أنا هنا لمقابلة (غافن بيلسون) .ونحن حقا بحاجة إلى الحديث
تمت الترجمة بواسطة: عُمر. Twitter.com\Mustarinho.